(Estonian)
Edasimüüja juhend
MAANTEE MTB Rändamine
City Touring/
Comfort Bike
URBAN SPORT E-BIKE
Kett
Ilma seeriata
CN-LG500
SM-CN900-11
DM-CN0002-00
2
Sisukord
Sisukord ....................................................................................2
OLULINE MÄRKUS ..................................................................... 3
OHUTUSE TAGAMINE ................................................................4
Kasutatavate tööriistade loend .............................................. 8
Paigaldamine/eemaldamine ....................................................9
Keti pikkuse kontrollimine ....................................................................9
Keti lõikamine ........................................................................................9
Keti ühendamine ..................................................................................10
• Ühendusneet .......................................................................................................................... 10
• QUICK-LINK ............................................................................................................................. 11
QUICK-LINKi eemaldamine ..................................................................12
3
OLULINE MÄRKUS
OLULINE MÄRKUS
• See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele
jalgrattamehaanikutele.
Kasutajad, kes ei ole läbinud jalgrataste kokkupanemise koolitust, ei tohiks proovida ise
edasimüüja juhendi abil komponente paigaldada.
Kui mõni kasutusjuhendi osa jääb arusaamatuks, jäta paigaldamine pooleli. Selle asemel
võta abi saamiseks ühendust ostukoha või edasimüüjaga.
• Loe kindlasti kõiki selle tootega kaasas olnud kasutusjuhendeid.
• Ära demonteeri ega muuda toodet rohkem, kui on kirjeldatud edasimüüja juhendis.
• Kõik kasutusjuhendid ja tehnilised dokumendid leiad veebis aadressilt
https://si.shimano.com.
• Ilma internetita kasutajad, palun võtke SHIMANO edasimüüjaga või mistahes SHIMANO
esindusega, et saada kasutusjuhendi paberkandjal koopia.
• Palun järgi oma edasimüügiga tegeleva ettevõtte asukohaks oleva riigi, osariigi või
piirkonna asjakohaseid reegleid.
Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult käesolevat
edasimüüja juhendit ja järgi seda korrektseks kasutamiseks.
Enese vigastamise ja seadmete ning keskkonna füüsiliste kahjustuste vältimiseks tuleb alati
järgida järgnevaid juhiseid.
Juhised on liigitatud vastavalt toote ebasihipärasel kasutamisel esineda võiva ohu või
kahjustuse astmele.
OHT!
Juhiste eiramine põhjustab surma või tõsiseid vigastusi.
HOIATUS!
Juhiste eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi.
ETTEVAATUST!
Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või füüsilisi
kahjustusi seadmele ja keskkonnale.
4
OHUTUSE TAGAMINE
OHUTUSE TAGAMINE
HOIATUS!
• Järgi toote paigaldamisel kasutusjuhendites olevaid juhiseid.
Kasuta ainult SHIMANO originaalvaruosi. Kui komponent või varuosa on valesti
kokkupandud või reguleeritud, võib see viia komponendi rikkeni ja põhjustada
juhitavuse kaotamise ning õnnetuse.
•
Kanna hooldustöid tehes, nagu näiteks komponente vahetades, heakskiidetud
silmakaitseid.
Teavita kindlasti kasutajaid ka järgmisest:
• Paigalda kett õiges suunas. Hea käiguvahetuse võimekuse saavutamiseks on ketil CN-
LG500 esi- ja tagapool ja need tuleb paigaldada õiges paigutuses. Parima keti jõudluse
saavutamiseks paigalda see kindlasti õiges paigutuses. Kui see paigaldatakse nii, et ta
asetseb vastupidises suunas, võib kett maha tulla ning jalgrattas ümber kukkuda tuues
kaasa tõsiseid vigastusi.
• Ära kasuta uuesti eemaldatud QUICK-LINKe. Kui QUICK-LINKi uuesti kasutada, on oht, et
selle ühendus tuleb lahti ja küljest ära, mis võib põhjustada jalgratta juhitavuse
kaotamise ja kukkumise.
• Puhasta ketti ja QUICK-LINKi sobiva ketipuhastajaga.
Hooldusintervallid sõltuvad kasutamisest ja sõitmistingimustest. Ära kasuta kunagi
leeliselisi või happelisi lahuseid, nagu rooste-eemaldajad. Nende lahuste kasutamise
korral võib kett või QUICK-LINK puruneda ja põhjustada tõsiseid vigastusi.
• Kui ketiratta konfiguratsiooni muutumise vms tõttu on vajalik kohandada keti pikkust
uuesti, lõika ketti mõnes teises kohas kui seal, kus kett on ühendatud QUICK-LINKi või
tugevdatud ühendusneedi abil. Kui ketti lõigata kohast, kus kett on ühendatud QUICK-
LINKi või tugevdatud ühendusneediga, võib kett või ketilõikur kahjustuda.
QUICK-LINK
Tugevdatud ühendusneet
Lüli neet
• Kontrolli ketti ja QUICK-LINKi kahjustuste (deformeerumine või mõrad), keti vahele
jätmise või muude ebanormaalsuste suhtes, nt soovimatu käiguvahetus. Kui leitakse
mistahes probleeme, võta ühendust ostukoha või edasimüüjaga. On oht, et kett puruneb
või QUICK-LINK tuleb lahti, mille tõttu võid jalgrattalt maha kukkuda.
5
OHUTUSE TAGAMINE
• Ketti uue vastu vahetades vaheta kindlasti uue vastu välja ka QUICK-LINK. Kui QUICK-
LINKi ei asendata, võib see saada kahjustusi ja sa võid jalgrattalt maha kukkuda.
• QUICK-LINKi paigaldades veendu, et QUICK-LINKi tihvtid on kindlalt sisestatud nii
kaugele, kui need lähevad.
Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:
• Kasuta keti ühendamiseks ainult tabelis näidatud tööriistade ja ühendusneetide / QUICK-
LINKi mudeleid. Kui keti ühendamiseks kasutada sobimatut ühendusneeti / QUICK-LINKi
või tööriista, võib ebapiisav ühendusjõud põhjustada keti maha tulemise või vahele
jätmise.
Kett Ühendusneet /
QUICK-LINK
Tööriist (keti
kokkupanek)
Tööriist (ketilõikur)
Kõik
11-kiiruselised
ketid / CN-
LG500
SM-CN900-11
TL-CN10 TL-CN28, TL-CN34
5,8 mm
TL-CN28, TL-CN34
• Paigalda nii, et pinnal olev nool näitab vända pöörlemissuunas, kui seda eestpoolt
vaadata. Kui see ei ole õigesti paigaldatud, võib QUICK-LINK lahti tulla, mistõttu võid
jalgrattalt maha kukkuda.
Vänt
QUICK-LINK
Nool
• Keti pikkust seadistades sisesta kindlasti tugevdatud ühendusneet samalt küljelt, kust
sisestati ketilõikur (samas suunas kui siis, kui ketti lõigates).
6
OHUTUSE TAGAMINE
Tugevdatud ühendusneet
• Veendu, et ühendusneet on peale reguleerimist nii nagu näidatud joonisel. (Neet ulatub
peale katkestusneedi eemaldamist veidi väljapoole.)
Lülipind
Ühendusneet
Lülipind
Ühendusneet
Veidi väljapoole ulatuv
MÄRKUS
Teavita kindlasti kasutajaid ka järgmisest:
• Käike tuleb pesta regulaarselt neutraalse pesuvahendiga, seejärel määrida. Lisaks on keti
ja QUICK-LINKi puhastamine neutraalse pesuvahendiga ja nende määrimine efektiivne
moodus keti ja QUICK-LINKi eluea pikendamiseks.
• QUICK-LINKi eemaldamiseks on vajalik SHIMANO originaaltööriist. Konsulteeri ostukoha
või edasimüüjaga.
• Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest tingitud
loomulikule kulumisele ja halvenemisele.
Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:
• Soovitame tungivalt seadistada ühendusneet välimise lüli augu eesotsa liikumise suunas,
nagu näidatud joonisel [A]. Keti tugevuse aste on võrreldes joonisel [B] näidatuga
suurem.
Vända
pöörlemissuund
Sisemine lüli
[A]
[B]
ÜhendusneetVälimine lüli
Sisemine lüli
ÜhendusneetVälimine lüli
7
OHUTUSE TAGAMINE
• Hea käiguvahetuse võimekuse saavutamiseks on sellel ketil esimene pool ja
ümberpööratud pool ja need tuleb paigaldada õige orientatsiooniga.
• Eesmine (välimine pool)
Joonisel näidatud märgisega pool on eesmine (välimine pool).
CN-LG500
• Tagakülg (sisemine pool)
Tegelik toode võib illustratsioonil olevast tootest erineda, sest selle
kasutusjuhendi peamiseks eesmärgiks on seletada toote kasutamise
protseduure.
8
Kasutatavate tööriistade loend
Kasutatavate tööriistade loend
Paigaldamiseks/eemaldamiseks, reguleerimiseks ja hoolduseks on vajalikud järgmised tööriistad.
Tööriist
TL-CN10
TL-CN28
TL-CN29
TL-CN34
TL-CN35
9
Paigaldamine/eemaldamine
Keti pikkuse kontrollimine
Paigaldamine/eemaldamine
Keti pikkuse kontrollimine
Keti pikkuse kontrollimise meetodit vaata tagumise käiguvahetaja edasimüüja juhendist.
Keti lõikamine
Kui kett on liiga pikk, kasuta ketilõikurit ja lõika ketti.
1. Aseta kett ketilõikurisse.
MÄRKUS
• Ketilõikuri kasutamisel aseta kett ketilõikurisse nagu näidatud joonisel. Kui
ketilõikurit kasutatakse ilma ketti õigesti asetamata, võib asendiplaat saada
kahjustusi.
2. Keera ketilõikuri käepidet, et lükata tihvt välja.
Vajuta tihvti keskosa, et eemaldata tihvt ketist täielikult.
10
Paigaldamine/eemaldamine
Keti ühendamine
Keti ühendamine
Ühendusneet
1. Sisesta ühendusneet.
2. Vajuta ühendusneet sisse.
11
Paigaldamine/eemaldamine
Keti ühendamine
MÄRKUS
• Ketilõikuri kasutamisel aseta kett ketilõikurisse nagu näidatud joonisel. Kui
ketilõikurit kasutatakse ilma ketti õigesti asetamata, võib asendiplaat saada
kahjustusi.
3. Murra ära ühendusneedi üleliigne osa.
QUICK-LINK
1. Paigalda QUICK-LINK ketile.
Sisesta QUICK-LINKi tihvtid mõlemalt küljelt sisemiste lülide vahele, nii nagu näidatud
joonisel. Aseta nii, et pinnal olev nool näitab vända pöörlemissuunas, kui seda eestpoolt
vaadata.
Vända
pöörlemissuund
Vänt
Nool
QUICK-LINK
12
Paigaldamine/eemaldamine
QUICK-LINKi eemaldamine
2. Kinnita QUICK-LINK.
Kasuta tihvtide libistamiseks ja kindlalt sisestamiseks SHIMANO originaaltööriista TL-CN10.
MÄRKUS
• Veendu, et QUICK-LINKi mõlemad pooled on
kindlalt sisestatud, nii nagu näidatud joonisel.
QUICK-LINKi eemaldamine
1. Kasuta QUICK-LINKi eemaldamiseks SHIMANO originaaltööriista TL-
CN10.
Aseta tööriist nii nagu näidatud joonisel, seejärel libista tihvtid ja eemalda QUICK-LINK.
R
E
M
O
V
E
C
O
N
N
E
C
T
Pane tähele: spetsifikatsioonid võivad arenduse jooksul ilma ette teatamata muutuda. (Estonian)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Shimano CN-LG500 (ROAD) Dealer's Manual
- Tüüp
- Dealer's Manual
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Shimano CN-LG500 (E-BIKE) Service Instructions
-
Shimano FC-M612 Dealer's Manual
-
Shimano SM-CN910-12 Service Instructions
-
Shimano CN-HG901-11 (ROAD) Dealer's Manual
-
Shimano FD-6770 Dealer's Manual
-
Shimano CN-M9100 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M9120 Dealer's Manual
-
Shimano CS-C7000 Dealer's Manual
-
Shimano SG-S7001-8 Dealer's Manual
-