HP Color LaserJet CP2025 Printer series Kasutusjuhend

HP
Bränd
HP
Mudel
Color LaserJet CP2025 Printer series
Tüüp
Kasutusjuhend
CB500A
1
2
© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
Install
Instal•lació
Instaliranje
Cài đặt
Інсталяція
Namestitev
Inštalácia
Instalare
Įdiegti
Uzstādīšana
Орнату
Installeerimine
Installatie
Instaliranje
Инсталиране
ติดตั้ง
Installasjon
설치
安装手册
Instalar
Llegiu això primer
EN
DE
ET
LT
SV
KO
SK
FR
NL
LV
SL
DA
IT
FI
NO
TH
ES
EL
PL
TW
BG
HU
PT
TR
CA
RO
UK
CN
ID
RU
VI
HR
JA
SR
AR
CS
KK
3 4
5 6
7
1. Click Start, and select Printers and Faxes.
2. Right-click the printer name, and click Properties.
3. Click Device Settings, and select Installable Options.
4. Next to Tray 3, select Installed, and click OK.
1. Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Imprimantes
et télécopieurs.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom
de l'imprimante, puis sélectionnez Propriétés.
3. Cliquez sur Paramètres du périphérique, puis
sélectionnez Options d'installation.
4.
En regard du bac 3, sélectionnez Installé, puis cliquez sur OK.
1.
Klicken Sie auf Start, und wählen Sie Drucker und Faxe.
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den
Druckernamen, und klicken Sie auf Eigenschaften.
3. Klicken Sie auf Geräteeinstellungen, und wählen Sie
Installierbare Optionen.
4. Wählen Sie neben Fach 3 die Option Installiert, und
klicken Sie auf OK.
1. Fare clic su Start, quindi su Stampanti e fax.
2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome
della stampante e selezionare Proprietà.
3. Fare clic su Impostazioni periferica e selezionare
Opzioni installabili.
4. Accanto al vassoio 3, selezionare Installato e fare
clic su OK
.
1. Haga clic en Inicio, y seleccione Impresoras y faxes.
2. Haga clic con el botón derecho en la impresora
y haga clic en Propiedades.
3.
Haga clic en Configuración del dispositivo
y seleccione Opciones instalables.
4.
J
unto a la Bandeja 3 seleccione Instalada y haga clic
en Aceptar.
1. Щракнете Start
Start
(Старт) и изберете Printers and
Printers and
Faxes
Faxes
(Принтери и факсове).
2. Щракнете с десния бутон на мишката името на
принтера и щракнете върху Properties
Properties
(Свойства).
3.
Щракнете върху Device Settings
Device Settings
(Настройки
на устройството) и изберете Installable Options
Installable Options
(Инсталируеми опции).
4. В съседство с Тава 3 изберете Installed
Installed
(Инсталиран) и щракнете OK
OK
.
1. Premeu Inici i seleccioneu Impressores i faxos.
2. Feu clic amb el botó dret al nom de la impressora i,
a continuació, premeu Propietats.
3.
Premeu Device Settings (Paràmetres del dispositiu)
i seleccioneu Installable Options (Opcions instal•lables).
4. Al costat de la Safata 3, seleccioneu Installed
(Instal•lada) i premeu OK (D’acord).
1. 单击开始
开始
，然后选择打印机和传真
打印机和传真
。
2. 右击打印机名称，然后单击属性
属性
。
3. 单击设备设置
设备设置
，然后选择可安装选项
可安装选项
。
4.
在纸盒 3 旁边，选择已安装
已安装
，然后单击确定
确定
。
1. Pritisnite Start
Start
i odaberite Printers and Faxes
Printers and Faxes
(Pisači i faksovi).
2. Desnom tipkom miša pritisnite naziv pisača
i pritisnite Properties
Properties
(Svojstva).
3.
Pritisnite Device Settings
Device Settings
(Postavke uređaja) i odaberite
Installable Options
Installable Options
(Mogućnosti za instaliranje dodataka).
4. Pored ladice 3 odaberite Installed
Installed
(Instalirana)
i pritisnite OK
OK
(U redu).
1.
Klõpsake Start ja valige Printers and Faxes (Printerid ja faksid).
2.
Paremklõpsake printeri nime ja siis klõpsake Properties (Atribuudid).
3.
Klõpsake Device Settings (Seadme seaded) ja valige
Installable Options (Installitavad suvandid).
4.
Valige salve 3 kõrvalt Installed (Installitud) ja klõpsake OK.
1. Napsauta Käynnistä, Tulostimet ja faksit.
2. Napsauta tulostimen nimeä hiiren kakkospainikkeella
ja valitse Ominaisuudet.
3. Valitse ensin Laitteen asetukset ja valitse sitten
Asennettavissa olevat vaihtoehdot.
4. Valitse lokeron 3 vierestä ensin Asennettu ja sitten OK.
1.
Κάντε κλικ στο μενού Έναρξη
Έναρξη
και επιλέξτε Εκτυπωτές και Φαξ
Εκτυπωτές και Φαξ
.
2. Κάντε δεξιό κλικ στο όνομα του εκτυπωτή και κάντε κλικ
στην εντολή Ιδιότητες
Ιδιότητες
.
3. Κάντε κλικ στο στοιχείο Ρυθμίσεις συσκευής
Ρυθμίσεις συσκευής
και επιλέξτε
Επιλογές
Επιλογές
που μπορούν να εγκατασταθούν
που μπορούν να εγκατασταθούν
.
4. Δίπλα στο «Δίσκος 3», επιλέξτε Εγκαταστάθηκε
Εγκαταστάθηκε
και κάντε
κλικ στο OK
OK
.
1. Kattintson a Start
Start
gombra, majd a Nyomtatók és faxok
Nyomtatók és faxok
menüpontra.
2. Kattintson az egér jobb gombjával a nyomtató nevére,
majd válassza a Tulajdonságok
Tulajdonságok
lehetőséget.
3. Kattintson az Eszközbeállítások
Eszközbeállítások
fülre, majd válassza
a Telepíthető
Telepíthető
tartozékok
tartozékok
lehetőséget.
4. A 3. tálca pont mellett válassza ki a Telepítve
Telepítve
lehetőséget,
majd kattintson az OK
OK
gombra.
1.
Klik Start (Mulai), lalu pilih Printers and Faxes (Printer dan Faks).
2. Klik kanan nama printer lalu klik Properties (Properti).
3. Klik Device Settings (Pengaturan Perangkat) lalu pilih Installabe
Options (Opsi Yang Dapat Diinstal).
4. Di samping Baki 3, pilih Installed (Instal) lalu klik OK.
1.
[スタート]
[スタート]
をクリックし、[プリンタと FAX] を選択します。
2.
プリンタ名を右クリックし、[プロパティ]
[プロパティ]
をクリックします。
3. [デバイスの設定]
[デバイスの設定]
をクリックし、[インストール可
[インストール可
能なオプション]
能なオプション]
を選択します。
4. トレイ 3 について [インストール済み]
[インストール済み]
を選択し、[OK]
[OK]
をクリックします。
1. Бастау
Бастау
түймешігін басып, Принтерлер және факстар
Принтерлер және факстар
тармағын таңдаңыз.
2. Принтердің атын тінтуірдің оң жақ түймешігімен басып,
Сипаттар
Сипаттар
тармағын таңдаңыз.
3. Құрылғы параметрлері
Құрылғы параметрлері
түймешігін басып, Орнатылатын
Орнатылатын
параметрлер
параметрлер
тармағын таңдаңыз.
4. 3-науаның жанындағы Орнатылған
Орнатылған
тармағын таңдап,
ОК
ОК
түймешігін басыңыз.
1. 시작
시작
을 누르고 프린터 및 팩스
프린터 및 팩스
를 선택합니다.
2.
프린터 이름을 오른쪽 마우스 버튼으로 누르고 속성
속성
을 누릅니다.
3. 장치 설정
장치 설정
을 누르고 설치할 수 있는 옵션
설치할 수 있는 옵션
을 선택합니다.
4. 용지함 3 옆의 설치됨
설치됨
을 선택하고 확인
확인
을 누릅니다.
1.
Klepněte na tlačítko Start
Start
a vyberte položku Tiskárny a faxy
Tiskárny a faxy
.
2. Klepněte pravým tlačítkem na název tiskárny a poté
klepněte na položku Vlastnosti
Vlastnosti
.
3. Klepněte na položku Nastavení zařízení
Nastavení zařízení
a vyberte
možnost Instalovatelné součásti
Instalovatelné součásti
.
4. Pro zásobník 3 vyberte možnost Instalováno
Instalováno
a klepněte na tlačítko OK
OK
.
CS
EN
HR
DE
IT
ES
BG
CA
CN
FR
ET
FI
EL
HU
ID
JA
KK
KO
1. Klik på Start
Start
, og vælg Printere og faxenheder
Printere og faxenheder
.
2. Højreklik på printernavnet, og klik på Egenskaber
Egenskaber
.
3. Klik på Enhedsindstillinger
Enhedsindstillinger
, og vælg Installerbare
Installerbare
indstillinger
indstillinger
.
4. Vælg Installeret
Installeret
ved siden af bakke 3, og klik på OK
OK
.
1. Klik op Start en selecteer Printers en faxapparaten.
2. Klik met de rechtermuisknop op de naam van de printer
en klik op Eigenschappen.
3. Klik op Apparaatinstellingen en selecteer Installeerbare
opties.
4. Naast lade 3 selecteert u Geïnstalleerd en klikt u op OK.
DA
NL
PT
RO
RU
SR
SK
TH
TW
TR
UK
VI
AR
1. Clique em Iniciar e selecione Impressoras
e aparelhos de fax.
2. Clique no nome da impressora com o botão direito e,
em seguida, clique em Propriedades.
3. Clique em Configurações do dispositivo e selecione
Opções instaláveis.
4.
Ao lado da Bandeja 3, selecione Instalada e clique em OK.
1. Faceţi clic pe Start
Start
şi selectaţi Printers and Faxes
Printers and Faxes
(Imprimante şi faxuri).
2.
Faceţi clic cu butonul din dreapta al mouse-ului pe numele
imprimantei, apoi faceţi clic pe Properties
Properties
(Proprietăţi).
3. Faceţi clic pe Device Settings
Device Settings
(Setări dispozitiv)
şi selectaţi Installable Options
Installable Options
(Opţiuni instalabile).
4. Lângă Tray 3 (Tava 3), selectaţi Installed
Installed
(Instalată)
şi faceţi clic pe OK
OK
.
1. Щелкните на кнопке Пуск
Пуск
и выберите
Принтеры
Принтеры
и факсы
и факсы
2. Щелкните правой кнопкой мыши название
принтера и выберите Свойства
Свойства
3. Щелкните Параметры устройства
Параметры устройства
и выберите
Устанавливаемые параметры
Устанавливаемые параметры
4. Рядом с пунктом Лоток 3 выберите Установлен
Установлен
и щелкните ОК
ОК
.
1. Kliknite Start
Start
, a zatim izaberite Printers and Faxes
Printers and Faxes
(Štampači i faksovi).
2. Kliknite desnim tasterom miša na ime štampača,
a zatim izaberite stavku Properties
Properties
(Svojstva).
3. Kliknite Device Settings
Device Settings
(Postavke uređaja), a zatim
izaberite Installable Options
Installable Options
(Opcije instalacije).
4. Pored ležišta 3, izaberite Installed
Installed
(Instalirano),
a zatim kliknite OK
OK
(U redu).
1.
Kliknite na tlačidlo Štart
Štart
a vyberte ponuku Tlačiarne a faxy
Tlačiarne a faxy
.
2. Kliknite pravým tlačidlom myši na názov tlačiarne
a potom kliknite na položku Vlastnosti
Vlastnosti
.
3. Kliknite na položku Device Settings
Device Settings
(Nastavenie
zariadenia) a vyberte možnosť Installable Options
Installable Options
(Inštalovateľné možnosti).
4. Vedľa zásobníka č. 3 vyberte možnosť Installed
Installed
(Nainštalovaný) a kliknite na tlačidlo OK
OK
.
1. Başla
Başla
t’ı tıklatıp Yazıcı ve Fakslar
Yazıcı ve Fakslar
’ı seçin.
2. Yazıcı adını sağ tıklatıp Özellikler
Özellikler
’i tıklatın.
3. Aygıt Ayarlar
Aygıt Ayarlar
ı’nı tıklatıp Yüklenebilir Seçenekler
Yüklenebilir Seçenekler
’i tıklatın.
4. Tepsi 3’ün yanında Yüklendi
Yüklendi
’yi seçip Tamam
Tamam
’ı tıklatın.
1. Натисніть кнопку Пуск
Пуск
і виберіть Принтери й факси
Принтери й факси
2. Правою кнопкою миші клацніть ім’я принтера й клацніть
Властивості
Властивості
3. Клацніть Параметри пристрою
Параметри пристрою
і виберіть Установлення
Установлення
параметрів
параметрів
4. Напроти пункту Лоток 3 виберіть Установлений
Установлений
і клацніть ОК
ОК
.
1. Bấm Start
Start
, và chọn Printers and Faxes
Printers and Faxes
.
2. Bấm phải tên máy in, và bấm Properties
Properties
.
3. Bấm Device Settings
Device Settings
, và chọn Installable Options
Installable Options
.
4. Kế tiếp Khay 3, chọn Installed
Installed
, và bấm OK
OK
.
1. คลิก Start
Start
และเลือก Printers and Faxes
Printers and Faxes
2. คลิกขวาที่ชื่อเครื่องพิมพ์ และคลิก Properties
Properties
3. คลิก Device Settings
Device Settings
และเลือก Installable Options
Installable Options
4. ถัดจากถาด 3 ให้เลือก Installed
Installed
และคลิก OK
OK
1. Klikk Start, og velg Skrivere og telefakser.
2. Høyreklikk på skrivernavnet, og klikk Egenskaper.
3. Klikk på Enhetsinnstillinger, og velg Installerbare valg.
4. Ved siden av skuff 3 velger du Installert og klikker OK.
1. 按一下「開始
開始
」，然後選擇「印表機和傳真
印表機和傳真
」。
2. 以滑鼠右鍵按一下印表機名稱，然後選擇「內容
內容
」。
3. 按一下「裝置設定值
裝置設定值
」，然後選擇「可安裝的選項
可安裝的選項
」。
4. 在紙匣 3 旁，選擇「已安裝
已安裝
」，然後按一下「確定
確定
」。
1. Kliknij przycisk Start
Start
, a następnie wybierz polecenie
Drukarki i faksy
Drukarki i faksy
.
2. Kliknij prawym przyciskiem nazwę drukarki i wybierz
polecenie Właściwości
Właściwości
.
3. Kliknij kartę
Ustawienia urządzenia
Ustawienia urządzenia
i wybierz pozycję
Opcje instalowalne
Opcje instalowalne
.
4. Wybierz opcję Zainstalowany
Zainstalowany
obok pozycji Podajnik
3 i kliknij przycisk OK
OK
.
NO
PL
1. Noklikšķiniet uz Start
Start
(Sākt)
un izvēlieties
Printers and Faxes
Printers and Faxes
(Printeri un faksa aparāti).
2. Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz printera nosaukuma
un noklikšķiniet uz Properties
Properties
(Rekvizīti).
3. Noklikšķiniet uz Device Settings
Device Settings
(Ierīces iestatījumi)
un izvēlieties Installable Options
Installable Options
(Instalējamās opcijas).
4. Pie 3. paplātes izvēlieties Installed
Installed
(Uzstādīta)
un noklikšķiniet uz OK
OK
.
1. Spustelkite Start
Start
ir
ir
pasirinkite Printers and Faxes
Printers and Faxes
.
2. Dešiniuoju klavišu spustelkite ant spausdintuvo
pavadinimo ir spustelkite Properties
Properties
.
3.
Spustelkite
Spustelkite
Device Settings ir pasirikite
ir pasirikite
Installable Options.
4. Šalia 3 dėklo pasirinkite Installed
Installed
ir spustelkite OK
OK
.
LT
LV SL
SV
1. Kliknite Start
Start
in izberite Printers and Faxes
Printers and Faxes
(Tiskalniki
in faksi).
2. Z desnim miškinim gumbom kliknite ime tiskalnika
in nato Properties
Properties
(Lastnosti).
3. Kliknite Device Settings
Device Settings
(Nastavitve naprave)
in izberite Installable Options
Installable Options
(Dodatne možnosti).
4. Poleg pladnja 3 izberite Installed
Installed
(Nameščen)
in kliknite OK
OK
(V redu).
1. Klicka på Start och välj Skrivare och fax.
2. Högerklicka på skrivarnamnet och klicka på Egenskaper.
3. Klicka på Enhetsinställningar och välj Installerbara
alternativ.
4. Bredvid Fack 3 väljer du Installerat och klickar på OK.
.
.
.
.
.Installable
Installable
Options
Options
)(.
.
Tray 3)(Installed
Installed
)(.
*
CB493-90946
*
*
CB493-90946
*
CB493-90946
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

HP Color LaserJet CP2025 Printer series Kasutusjuhend

HP
Bränd
HP
Mudel
Color LaserJet CP2025 Printer series
Tüüp
Kasutusjuhend
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Seotud paberid