Zanussi ZRG10800WA Kasutusjuhend

Frigoríco

Külmutuskapp

Фрижидер

Ψυγείο

Frigoríco

Hladnjak

Chladnička

Hladilnik

Chłodziarka

Frigider

Холодильник

Koelkast

Køleskab

Kjøleskap

Kylskåp

Réfrigérateur

Kühlschrank

Hűtőszekrény

Šaldytuvas

Ledusskapis

Soğutucu

Frigorifer

USER

ZANUSSI

ZRG10800WA

MANUAL

Manual del usuario 2

Kasutusjuhend 13

Прирачник за корисникот 24

Εγχειρίδιο χρήστη 35

Manual de instruções 46

Upute za uporabu 57

Návod k použití 68

Návod na používanie 79

Navodila za uporabo 90

Instrukcjaobsługi 101

Instrucţiuni de utilizare 112

Посібник користувача 123

Gebruiksaanwijzing 134

Brugsanvisning 145

Anvisninger for bruk 156

Bruksanvisning 167

Manuel d’utilisation 178

Benutzerhandbuch 189

Használati útmutató 200

Naudojimo instrukcija 211

Lietošanas pamācība 222

Kullanma kilavuzu 233

Udhezimet operative 244

ES

ET

MK

EL

PT

HR

CS

SK

SL

PL

RO

UK

NL

DA

NO

SV

FR

DE

HU

LT

LV

TR

SQ

Leht laadib ...

www.zanussi.com

13

ET

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev

juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldam-

ise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude

eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kas-

utada.

Laste ja haavatavate isikute turvalisus

• Lapsed võivad seda seadet kasutada alates 8. eluaastast;

vähenenud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega

või kogemuste ja teadmisteta isikud võivad seadet kasutada

vaid järelevalve all ja tingimusel, et neid juhendatakse, kui

-

das seadet turvaliselt kasutada, ning nad mõistavad seadme

kasutamisega kaasnevaid ohte.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Ilma järelevalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hool

-

dustoiminguid läbi viia.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatus kohas.

OHUTUSTEAVE...............................................13

OHUTUSJUHISED...........................................15

Paigaldamine....................................................16

Sügavkülmikukambri ukse avamise suuna muutmine.17

Seadme kirjeldus..............................................18

Tarvikud............................................................19

Seadme sulatamine..........................................20

Rikkeotsing.......................................................21

Lambi vahetamine............................................23

Sisukord

OHUTUSTEAVE

14

ET

Üldine ohutus

• See seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidam-

ises või muudes sarnastes kohtades, näiteks:

– taludes, poodide, kontorite jms juurde kuuluvates person-

alile mõeldud köökides;

– hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades klientide

käsutuses olevates ruumides.

• Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldiseisva kui ka sis

-

seehitatud seadme puhul.

• Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks mehhaanilisi sead

-

meid või muid kunstlikke vahendeid peale tootja poolt soovi-

tatute.

• Vältige külmutusagensi süsteemi kahjustamist.

• Ärge kasutage toiduainete säilitamise osas elektriseadmeid,

v.a tootja poolt soovitatud seadmed.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neu

-

traalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid ega

küürimissvamme, lahusteid ega metallesemeid.

• Ärge hoidke seadmes plahvatusohtlikke aineid, näiteks tule

-

ohtlikku propellenti sisaldavad aerosoolipurgid.

• Kui toitejuhe on kahjustatud, laske see ohutuse tagamiseks

välja vahetada tootjal, tootja volitatud hoolduskeskusel või

kvalitseeritud isikul.

• Kui seade on varustatud jäävalmistaja või veedosaatoriga,

täitke neid ainult joogiveega.

• Kui seade vajab veeühendust, ühendage see ainult

joogiveevarustusega.

• Sisselaske veesurve (minimaalne ja maksimaalne) peab

olema vahemikus 1 baar (0,1 MPa) kuni 10 baari (1 MPa).

www.zanussi.com

15

ET

OHUTUSJUHISED

Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada ainult kvalitse-

eritud elektrik!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega

kasutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid paigaldus-

juhiseid.

• Olge seadme teisaldamisel ettevaatlik, sest

see on raske. Kasutage alati kaitsekindaid.

• Jälgige, et õhk saaks seadme ümber vabalt

liikuda.

• Enne seadme elektrivõrku ühendamist oodake

vähemalt 4 tundi. See on vajalik selleks, et õli

saaks kompressorisse tagasi valguda.

• Ärge paigutage seadet radiaatorite, pliitide

ega ahjude lähedusse.

• Seadme tagakülg tuleb paigutada vastu seina.

• Ärge paigutage seadet otsese päikeseval-

gusega kohta.

• Ärge paigaldage seadet väga niiskesse ja

külma ruumi, näiteks lisahoonesse, garaaži

või veinikeldrisse.

• Seadme teisaldamisel tõstke seda esiservast,

et vältida põranda kriimustamist.

Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Seade peab olema maandatud.

• Kõik elektriühendused peab tegema kvalitse-

eritud elektrik.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrilised

parameetrid vastavad elektrivõrgu näitajatele.

Vastasel juhul võtke ühendust elektrikuga.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud

ohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikend-

uskaableid.

• Olge ettevaatlik, et te ei kahjustaks elektrilisi

osi (nt toitepistikut, toitejuhet, kompressorit).

Elektriliste osade vahetamiseks pöörduge

hoolduskeskusse või elektriku poole.

• Toitejuhe peab jääma toitepistikust allapoole.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast

paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast

paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitejuht-

mest. Haarake alati toitepistikust.

Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse, elektrilöögi või tule-

kahju oht!

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Ärge pange seadmesse muid elektriseadmeid

(nt jäätisemasinat), kui see pole tootja poolt

ette nähtud.

• Olge ettevaatlik, et mitte kahjustada külmu-

tusagensi süsteemi. Külmutusagensi süsteem

sisaldab isobutaani (R600a), mis on looduslik,

suhteliselt keskkonnaohutu gaas. See gaas

on süttimisohtlik.

• Kui külmutusagensi süsteem on kahjustatud,

siis veenduge, et ruumis ei ole lahtist tuld ega

süüteallikaid. Õhutage ruum korralikult.

• Jälgige, et kuumad esemed ei puutuks vastu

seadme plastpindu.

• Ärge pange karastusjooke sügavkülmikusse.

See tekitab joogipudelis rõhku.

• Ärge hoidke seadmes süttivaid gaase ega

vedelikke.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määr-

dunud esemeid seadmesse, selle lähedale

ega peale.

• Ärge puudutage kompressorit ega konden-

saatorit. Need on kuumad.

• Ärge võtke märgade või niiskete kätega sü-

gavkülmikust toiduaineid ega puudutage neid.

• Ärge külmutage juba ülessulatatud toiduai-

neid.

• Järgige külmutatud toiduainete pakenditel

olevaid säilitusjuhiseid.

Sisevalgusti

• Selles seadmes kasutatava lambi tüüp ei sobi

eluruumide valgustamiseks.

Puhastus ja hooldus

HOIATUS!

Vigastuste või seadme kahjustamise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühend-

age toitepistik pistikupesast lahti.

• Selle seadme jahutusüksus sisaldab süsives-

inikke. Süsteemi tohib hooldada ja täita ainult

kvalitseeritud tehnik.

• Kontrollige regulaarselt seadme sulamisvee

äravooluava; vajadusel puhastage. Kui ära-

vooluava on ummistunud, koguneb sulamis-

vesi seadme põhjale.

16

ET

Jäätmekäitlus

HOIATUS!

Vigastus- või lämbumisoht!

• Ühendage seade elektrivõrgust lahti.

• Lõigake toitejuhe seadme küljest lahti ja

visake ära.

• Eemaldage uks, et vältida laste ja loomade

lõksujäämist seadmesse.

• Selle seadme külmutusagensi süsteem ja

isolatsioonimaterjalid on osoonisõbralikud.

• Isolatsioonivaht sisaldab tuleohtlikku gaasi.

Seadme õige kõrvaldamise kohta saate täpse-

maid juhiseid kohalikust omavalitsusest.

• Ärge kahjustage soojusvaheti läheduses

paiknevat jahutusüksust.

Paigalduskoht

Seade tuleb paigaldada hästi ventileeritud kuiva

ruumi. Ümbritseva õhu temperatuur mõjutab

seadme energiakulu ja tõhusat talitlust. Seetõttu

ei tohiks seadet paigaldada otsese päikeseval-

guse kätte. Seetõttu ei tohiks seadet paigaldada

radiaatorite, pliitide ega muude soojusallikate

lähedale. Seadme tohib paigaldada ainult kohta,

kus ümbritseva õhu temperatuur vastab seadme

kliimaklassile.

Leiate kliimaklassi seadme andmesildilt, mis

asub seadme vasakul siseseinal. Seade tuleb

paigaldada nii, et toitejuhtme pistik on juurdepää-

setav.

Järgmises tabelis on näidatud, milline ümbritseva

õhu temperatuuride vahemik igale kliimaklassile

vastab:

Kliimaklass

Kasutamiseks üm-

britseva õhu

SN +10 kuni +32 °C

N +16 kuni +32 °C

ST +16 kuni +38 °C

T +16 kuni +43 °C

Jahutusseadme paigaldamisel teise külmiku või

sügavkülmiku kõrvale tuleb jätta seadme kül-

gedele 5cm vaba ruumi, et vältida kondensaadi

kogunemist seadme välispindadele.

Paigaldamine

Õhuringlus seadme ümber

Nõuetekohase talitluse tagamiseks tuleb

see seade paigaldada kuiva kohta, eemale

soojusallikatest nagu pliidid, radiaatorid,

boilerid ja otsene päikesevalgus.

Peate tagama ka, et õhk saab vabalt liikuda

seadme taga ja kohal. Seadme ja selle

kohale paigaldatud köögikapi vahele peab

jääma 100 mm vaba ruumi.

Alternatiivina peab seadme ja selle kohale

paigaldatud köögikapi vahele jääma 50 mm

vaba ruumi ning seadme kummalegi küljele

25 mm vaba ruumi.

Ukse avamise suuna muutmine

Selle külmiku ukse saab seada avanema

vasakule või paremale. Seadme tarnimisel

avaneb uks vasakult. Järgige vajadusel neid

juhiseid ukse avamise suuna muutmiseks.

Märkus:

Kõik eemaldatud osad tuleb alles hoida ukse

uuesti paigaldamiseks.

 Külmikuukse avamise suuna muutmine

1. Eemaldage naelkurvid (11).

2. Hoidke uks lahti, tõstke pealiskatte serva,

lükake seda (10) ettepoole ning vabastage

see pealiskatte ploki (9) küljest ning liigutage

siis alumist plokki (8).

3. Eemaldage kaks keeratavat polti (6), mis

ühendavad ülemist hinge (5) kapi paremal

küljel.

4. Tõstke uks ettevaatlikult eest ära ja asetage

see kriimustuste vältimiseks pehmele pin-

nale.

5. Eemaldage punn (7) ja tõstke see katmata

augule seadme paremal küljel. Suruge punn

kindlalt auku.

www.zanussi.com

17

ET

6. Eemaldage kaks kruvi (6), mis hoiavad alu-

mist hinge (2) seadme paremal küljel.

7. Eemaldage keeratavat tüüpi eesmine loodi

seadmise jalg (4) ja tõstke see ümber pare-

male küljele, nagu joonisel näidatud.

8. Seadke uks uuele kohale, hoolitsedes, et

tihvt saab sisestatud auku raami alaosas.

9. Kinnitage kolmandas punktis eemaldatud

ülemine hing (5) seadme vasakule küljele.

Hoolitsege, et tihvt saab sisestatud auku

raami ülaosas.

10. Keerake lõdvalt oma kohale alumine vasak

hing (2) ning ärge polte pingutage, enne kui

uks on suletud asendis ja loodis.

11. Sisestage punn (7) katmata auku (paremal

küljel).

12. Kinnitage dekoratiivplokk (8) pealiskatte (10)

paremale küljele.

13. Hoidke uks lahti, tõstke pealiskatte serva,

tõmmake seda (10) tahapoole kuni plokini

(9).

14. Pärast pealiskatte kokkupanekut sulgege uks

ja kseerige pealiskate (10) kohale kruvidega

(11).

Sügavkülmikukambri ukse avamise suuna muutmine

Avage pisut sügavkülmikukambri uks.

Suruge väikse kruvikeerajaga ukse alumise

puksi avas asuvat kruvi kergelt ülespoole

ning eemaldage uksepuks koos uksega.

Seadke kate (M) vastasküljele.

Pöörake sügavkülmikuust 180° ja seadke

ukse alumine puks sügavkülmiku ukse

alumisse puksi avasse.

Tõstke sügavkülmiku ust pisut ülespoole,

seadke see ukse ülemisse puksi ning

sisestage samal ajal ukse alumine puks

neljakandilisse auku.

Sügavkülmiku ust on kohale sobitada

lihtsam, kui teete seda väikeste üles ja alla

liigutustega.

Enne seadme esmakordset

töölerakendamist

Puhastage enne seadme esmakordset

töölerakendamist seadme sisemus ja kõik

tarvikud (vt ptk: Puhastamine ja hooldus).

1. Kruvi

2. Alumine hing

3. Ülemine hing

4. Reguleeritav madal jalg

5. Reguleeritav kõrge jalg

6. Keeratav polt

7. Punn

8. Dekoratiivplokk

9. Pealiskatte plokk

10. Pealiskate

11. Naelkruvi

11

10

7

9

8

18

ET

Seadme osad

1. Või- ja juustulahtrid ning munarest

2. Ukseriiul

3. Pudeliriiul

4. Köögiviljasahtlid

5. Säilitusriiulid

6. Temperatuuriregulaator

7. Sügavkülmikukamber

8. Andmesilt

Töölelülitamine ja temperatuuri

reguleerimine

Ühendage toitejuhtme pistik maanduskontaktiga

pistikupessa. Külmiku ukse avamisel lülitub sisse

seadme sisevalgusti. Temperatuuri valikunupp

asub külmikukambris paremat kätt.

Säte “0” tähendab:

väljalülitatud. Päripäeva, sätte “1” poole

keeramisel: seade lülitub sisse ja töötab seejärel

automaatselt.

Säte “1” tähendab:

kõrgeim temperatuur ehk kõige soojem säte.

Säte “7” (viimane) tähendab:

madalaim temperatuur ehk kõige külmem säte.

Külmikukambri ja sügavkülmikukambri

temperatuure ei saa üksteisest sõltumatult

reguleerida.

Umbes 16° C ümbritseva õhu temperatuuril

tuleks valida säte ‘1’. Umbes 25° C

ümbritseva õhu temperatuuril valige säte ‘2’ .

Kui vajate madalamat temperatuuri, siis

valige säte ‘3’ või ‘4’. Sellel sättel võite olla

kindel, et värske toit külmub usaldusväärselt

ning et sügavkülmikukambris püsib

Seadme kirjeldus

säilitustemperatuur -18° C. Kui soovite värsket

toitu kiiresti külmutada, siis valige säte ‘7’.

Hoolitsege seda tehes, et külmikukambris ei

lange temperatuur alla O ° C. Keerake seileks

temperatuuriregulaator kohe pärast toidu

külmutamise lõppu sättele ‘3’ või ‘4’.

Tähtis!

Kõrged ümbritseva õhu temperatuurid

(nt kuumadel suvepäevadel) ja külm säte

temperatuuriregulaatoril (asendid ‘6’ ja ‘7’)

võivad põhjustada kompressori pidevat

talitlust. Põhjus: kõrgel ümbritseva õhu

temperatuuril peab kompressor pidevalt

töötama, et tagada madal temperatuur

seadmes.

Külmik ei saa sulada, sest automaatne

sulatamine on võimalik ainuil ajal, kui

kompressor ei tööta (vt ka ptk ‘Sulatamine’).

Selle tulemusel koguneb külmiku tagaseinale

paks jääkiht.

Kui nii juhtub, siis keerake

temperatuuriregulaator tagasi soojemale

sättele (asendid ‘3’ ja ‘4’). Neil sätetel lülitub

kompressor tavakohaselt sisse ja välja ning

toimub külmiku automaatne sulatamine.

www.zanussi.com

19

ET

Tarvikud

Säilitusriiulid/metallrestid

Seadme komplekti kuuluvad erinevad klaasist

või plastist säilitusriiulid ja metallrestid. Erinevate

mudelite komplekti kuulub neid erinevates kom-

binatsioonides. Üks täissuurusega klaasist säili-

tusriiul tuleb kindlasti libistada puu- ja köögivilja-

sahtlite kohale madalaimatesse siinidesse ning

jätta seilesse asendisse.

Säilitusriiulite kõrgust saab muuta:

T õmmake seileks säilitusriiulit ettepoole, kuni

seda saab pöörata üles- või allapoole, ja eemald-

age see. Tehke sama vastupidises järjekorras

riiuli sisestamiseks muule kõrgusele.

Toidu nõuetekohane säilitamine

1. Või ja juust

2. Hoidised

3. Joogid

4. Juust, puu-ja köögiviljad

5. Toores liha, saiaami, küpsetatud lihalõigud,

piimatooted

6. Valmistoidud, tainas, kondiitritooted, hoidised

7. Külmutatud toit, toidu külmutamine

Nõuanne:

Kuivamise ja muu toidu saastamise vältimiseks

peab külmikus säilitatav toit olema kindlasti ka-

etud või pakitud. Pakkimiseks sobivad järgmised

materjalid:

- polüetüleenist õhukindlad kotid ja pakkekiled,

- kaanega plastanumad,

- spetsiaalsed elastsed plastkatted,

- alumiiniumfoolium.

Toidu külmutamine ja külmutatud toidu säilita-

mine Sügavkülmikukamber on ettenähtud toidu

külmutamiseks ja külmutatud toidu säilitamiseks.

Tähtis!

Sügavkülmikukambri temperatuur peab olema

vähemalt -12 °C või külmem enne toidu kül-

mutamist või juba külmutatud toidu säilitamist.

Ärge külmutage korraga liiga palju värsket toitu

(maksimaalselt 1 kg 24 tunni jooksul). Toidu

kvaliteet säilib kõige paremini, kui see külmub

võimalikult kiiresti keskkohani läbi. Laske soojal

toidul enne külmutamist maha jahtuda. Soojus

põhjustab jää teket ning suurendab energiakulu.

Pidage kinni tootjate näidatud maksimaalsetest

säilitusaegadest.

Kord juba üles sulanud toitu, mida ei ole edasi

töödeldud (valmis küpsetatud), et tohi mingil

juhul uuesti külmutada. Tuleohtlike gaaside ja

vedelikega anumad võivad madalatel temper-

atuuridel lekkida.

Plahvatusoht!

Sügavkülmikukambris ei tohi hoida tuleohtlike

ainetega anumaid (näiteks pihustatavate ainete-

ga purgid, tulekustuti täitekassetid jms). Pudeleid

ja purke ei tohi sügavkülmikusse panna. Need

võivad lõhkeda sisu külmumisel ning gaseeritud

jookide pudelid võivad koguni plahvatada! Sü-

gavkülmikus ei tohi hoida limonaadi, mahla, õlut,

veini, šampust jms. Toit tuleb enne külmutamist

õhukindlalt pakkida, et see ei kuivaks ega kao-

taks maiku ning et erinevate külmutatud toitude

maigud ei seguneks.

Ettevaatust!

Ärge puudutage külmutatud toitu märgade

kätega. Käed võivad toidu külge külmuda

ning see põhjustab marrastusi.

Paigutage pakitud toit sügavkülmikukambri

põrandale.

Külmutamist vajav toit ei tohi puutuda vastu

juba külmunud toidu pakke, sest muidu

võivad need hakata sulama.

Nõuanded:

Järgmised materjalid sobivad külmutatud toidu

pakkimiseks:

• sügavkülmikukotid ja polüetüleenkile,

• spetsiaalsed purgid külmutatud toidu jaoks,

• eriti paks alumiiniumfoolium.

20

ET

Järgmised materjalid sobivad kottide ja

pakendite kinnitamiseks:

plastklambrid, kummipaelad ja teip.

Suruge kotist enne selle sulgemist õhk välja.

Õhk põhjustab külmutatud toidu kuivamist.

Pakkige toit lamedatesse pakkidesse, sest

toit külmub nii kiiremini.

Ärge täitke külmutatud toidu jaoks ettenähtud

purke kuni servani vedeliku või pastaga, sest

vedelikud paisuvad külmumisel.

Jääkuubikute tegemine

Täitke jääkuubikute alus ¾ ulatuses külma

veega, tõstke sügavkülmikukambrisse ja

jätke külmuma. Jääkuubikute vabastamiseks

painutage jääkuubikute alust või hoidke seda

mõni sekund jooksva vee all.

Tähtis!

Sügavkülmikukambrisse kinni külmunud

jääkuubikute alust ei tohi vabastada teravaid

abivahendeid kasutades, sest need võivad

kahjustada külmutusagensi torustikku.

Kasutage abivahendina plastkaabitsat.

Seadme sulatamine

Külmik sulab automaatselt

Kompressori töötamise ajal kattub külmiku

tagasein härmatisega. Härmatis sulab ajal,

kui kompressor ei tööta. Härmatise sulamisel

tekkiv vesi aurustub iseenesest.

Sügavkülmikukambri sulatamine

Kasutamise ajal ja sügavkülmikukambri ukse

avamisel koguneb niiskus sügavkülmikukambri

pindadele härmatisena. Eemaldage see härmatis

pindadelt aegajalt pehme plastkaabitsaga.

Härmatise eemaldamiseks ei tohi mingil juhul

kasutada teravaid esemeid. Sügavkülmiku-

kamber vajab sulatamist, kui härmatisekihi

paksuseks on umbes 4 mm, ent seda tuleb teha

vähemalt kord aastas. Hea aeg sulatamiseks on

siis, kui seade on tühi või selles on ainult pisut

toitu.

Hoiatus!

Sulamisprotsessi kiirendamiseks ei tohi kasutada

elektrilisi kütteseadmeid ega muid mehaanilisi

ega kunstlikke abivahendeid peale nende, mille

kasutamist on selles juhendis soovitatud. Ärge

kasutage sulamist kiirendavaid pihustatavaid

aineid, sest need võivad olla tervisele kahjulikud

ja/või sisaldada plasti kahjustavaid aineid.

Ettevaatust!

Ärge puudutage külmutatud toitu märgade

kätega. Käed võivad toidu külge külmuda

ning see põhjustab marrastusi.

Tühjendage seade külmutatud toidust,

pakkige see mitme ajalehekihi sisse ning

paigutage kaetult külma kohta hoiule.

Lülitage seade välja ja ühendage

elektrivõrgust lahti või keerake või lülitage

majapidamise elektrikilbis välja kaitse.

Nõuanne:

Saate kiirendada sulamist, pannes sügavkül-

mikukambrisse kausi sooja veega ja sulgedes

uksed. Eemaldage allakukkunud jäätükid, enne

kui need täielikult üles sulavad. Puhastage sü-

gavkülmikukambrit põhjalikult pärast sulatamist

(vt ptk “Puhastamine ja hooldus”).

Seadme väljalülitamine

Seadme väljalülitamiseks keerake temperatuuri-

regulaator väljalülitatud asendisse “0”.

Kui te ei kasuta seadet kaua aega

Tühjendage seade toidust.

Lülitage seade välja, keerates temperatuuriregu-

laatori väljalülitatud asendisse “0”.

Ühendage seadme toitejuhtme pistik pistikupe-

sast lahti või keerake või lülitage majapidamise

elektrikilbis välja kaitse. Puhastage seadet

põhjalikult (vt ptk “Puhastamine ja hooldus”).

Ebameeldivate lõhnade tekke vältimiseks jätke

seadme uks lahti.

Puhastamine ja hooldus

Hügieenilisuse tagamiseks tuleb seadme sise-

must ja kõiki tarvikuid korrapäraselt puhastada.

Hoiatus!

Seade ei või olla puhastamise ajal

elektrivõrku ühendatud.

Elektrilöögioht! Lülitage seade enne puhastamist

välja ja ühendage toitejuhtme pistik pistikupe-

sast lahti või keerake või lülitage majapidamise

elektrikilbis välja kaitse. Seadet ei tohi puhastada

aurupesuriga. Niiskus võib koguneda elektrio-

sadele. Elektrilöögioht! Kuum aur võib kahjusta-

da plastosi. Seadmel tuleb lasta ära kuivada,

enne kui see uuesti elektrivõrku ühendatakse.

www.zanussi.com

21

ET

Tähtis!

Eeterlikud õlid ja orgaanilised lahustid võivad

plastosi kahjustada, näiteks sidrunimahl ja

apelsinikoore mahl,

võihape,

äädikhapet sisaldavad puhastusvahendid.

Hoolitsege, et sellised ained ei satu seadme

osadele. Ärge kasutage abrasiivseid

puhastusvahendeid.

Tühjendage seade toidust. Pakkige

külmutatud toit mitme ajalehekihi sisse.

Paigutage see kaetult külma kohta hoiule.

Sulatage sügavkülmikukamber enne seadme

puhastamist (vt ptk ‘Sulatamine’).

Lülitage seade välja ja ühendage toitejuhtme

pistik pistikupesast lahti või keerake või

lülitage majapidamise elektrikilbis välja kaitse.

Puhastage seadet ja tarvikuid riide ja leige

veega. Kasutada tohib ka müügilolevaid

nõudepesuvahendeid.

Pärast puhastamist pühkige puhta riidega üle

ja hõõruge kuivaks.

Tolmu kogunemine kondensaatorile

suurendab energiakulu.

Seetõttu tuleb kord aastas seadme tagaküljel

asuvat kondensaatorit hoolikalt harja või

tolmuimejaga puhastada.

Kontrollige külmiku sisemisel tagaseinal

asuvat sulamisvee äravooluava.

Kui seade on korralikult ära kuivanud, ühendage

see uuesti elektrivõrku ja lülitage sisse.

Nõuanded energia säästmiseks

Ärge paigaldage seadet pliidi, radiaatori ega

muu soojusallika lähedale. Kõrgel ümbritseva

õhu temperatuuril peab kompressor

sagedamini ja pikemalt töötama.

Tagage tõhus õhuringlus seadme tagaküljel

ja sokliosas. Õhuavasid ei tohi kinni katta.

Seadmesse ei tohi panna sooja toitu. Laske

soojal toidul esmalt toatemperatuurini

jahtuda. Jätke seadme uks lahti ainult

hädavajalikuks ajaks.

Ärge seadke vajalikust madalamat

temperatuuri.

Sulatage külmutatud toitu külmikus.

Külmutatud toidu külmust saab kasutada nii

ära külmiku jahutamiseks.

Hoidke seadme tagaküljel asuv soojust

kiirgav kondensaator (metallrest) puhas.

Rikkeotsing

Talitlushäirete kõrvaldamine

Varuosad:

AEG kohalikust hoolduskeskusest saab

tellida järgmisi varuosi. Saate need ise

paigaldada, kuna selle tegemiseks ei ole vaja

erioskusi:

või- ja juustulahter, munarestid, ukseriiulid,

puu- ja köögiviljasahtlid, säilitusriiulid.

Seadme talitlushäiret võib põhjustada väike

puudus, mille saate järgmiste juhiste abil ise

kõrvaldada.

Kui konkreetsel juhul ei ole järgmistest

juhistest abi, siis ärge ise seadmel muid töid

tehke.

Tähtis!

Külmikuid/sügavkülmikuid tohivad remontida

ainult pädevad hooldustehnikud. Valesti

tehtud remonttööd võivad seada kasutaja

suurde ohtu. Pöörduge hoolduskeskusesse,

kui seade vajab remontimist.

22

ET

Probleem Võimalik põhjus Abinõu

Seade ei tööta.

Seade on sisse lülitamata. Lülitage seade sisse.

Toitejuhtme pistik on

pistikupessa ühendamata või

halvasti ühendatud.

Ühendage toitejuhtme pistik

pistikupessa.

Kaitse on defektne või

rakendunud.

Kontrollige kaitset ja asend-

age see vajadusel.

Pistikupesa on defektne.

Elektripaigaldise puudused

tuleb lasta kõrvaldada elek-

trikul.

Seade jahutab liialt.

Seatud on liiga külm

temperatuurisäte.

Keerake temperatuuriregu-

laator ajutiselt soojemale

sättele.

Toit on liiga soe.

Temperatuur on sobivalt

reguleerimata.

Vt ptk “Esmakordne

töölerakendamine”.

Seadme uks oli kaua aega

lahti.

Avage ust ainult hädavajali-

kuks ajaks.

Panite seadmesse viimase 24

tunni jooksul suures koguses

sooja toitu.

Keerake temperatuuriregu-

laator ajutiselt külmemale

sättele.

Seade asub soojusallika

lähedal.

Vt ptk “Paigalduskoht”.

Seadme sisevalgusti ei tööta. Lamp on defektne. Vt ptk “Lambi vahetamine”.

Seadme sisepindadele ja

ka uksetihendile tekib palju

härmatist.

Uksetihend ei ole õhutihe

(nii võib juhtuda pärast ukse

avamise suuna muutmist).

Soojendage uksetihendi lek-

kivaid osi ettevaatlikult jahedal

sättel töötava fööniga. Vor-

mige samal ajal soojenenud

uksetihendit käega, nii et see

istub tihedalt vastu ust.

Seade teeb töötamisel tavatut

müra.

Seade ei ole loodis. Reguleerige seadme jalgu.

Seade puutub vastu seina või

esemeid.

Nihutage seadet pisut.

Seadme tagaküljel asuv

osa nagu toru puutub vastu

seadme mõnd muud osa või

seina.

Painutage vajadusel vastavat

osa pisut ettevaatlikult, nii et

see ei ole enam ees.

Kompressor ei lülitu viivitamata

tööle pärast temperatuurisätte

muutmist.

See on normaalne.

Kompressor lülitub tööle

natukese aja pärast.

Külmiku põrandal või säilitusrii-

ulitel on vesi.

Vee äravooluava on ummis-

tunud.

Vt ptk “Puhastamine ja

hooldus”.

www.zanussi.com

23

ET

Lambi vahetamine

Hoiatus!

Elektrilöögioht! Enne lambi vahetamist tuleb

seade välja lülitada ja elektrivõrgust lahti

ühendada või keerata või lülitada välja kaitse

majapidamise elektrikilbis.

Lambi nimiandmed: 220~240 V,

maksimaalselt 1,5 W.

Seadme väljalülitamiseks keerake

temperatuuriregulaator väljalülitatud

asendisse “0”. Ühendage toitejuhtme pistik

pistikupesast lahti.

Lambi vahetamiseks keerake kruvi lahti.

Vajutage joonisel näidatud viisil lambikattele

ja libistage seda tahapoole.

Asendage defektne lamp.

Seadke lambikate oma kohale tagasi.

Keerake kruvi oma kohale tagasi.

Ühendage külmik uuesti elektrivõrku ja

lülitage sisse.

Seadme normaaltalitlusega kaas-

nevad helid

Järgmised helid on jahutusseadmetele iseloomu-

likud:

Klõpsud

Klõpsatus kostab, kui kompressor lülitub sisse

või välja.

Vuhin

Kompressor teeb töötamisel vuhisevat häält.

Vulin

Kuulete vulinat, kui külmutusagens voolab

peentesse torudesse.

Solin

Solin või vulin. Need helid kostavad lühikest

aega ka pärast kompressori väljalülitumist.

Leht laadib ...

Zanussi ZRG10800WA Kasutusjuhend

Zanussi ZRG10800WA Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid