Leht laaditakse ...
ET-2
Tervisekaitse- ja
ohutusteave
Sisukord
Hoiatused
Ärge kasutage kaamerat tule- või plahvatusohtlike
gaaside ja vedelike läheduses
Ärge kasutage kaamerat kütuste, põlevate materjalide
ega tuleohtlike kemikaalide läheduses. Ärge hoiustage
ega kandke tuleohtlikke vedelikke, gaase ega
plahvatusohtlikke materjale koos kaamera või selle
lisatarvikutega.
Hoidke kaamerat väikelastele ja lemmikloomadele
kättesaamatus kohas
Hoidke kaamerat ja kõiki lisatarvikuid väikelastele
ja loomadele kättesaamatus kohas. Väikesed osad
võivad allaneelamisel põhjustada lämbumist või raskeid
vigastusi. Liikuvad osad ja lisatarvikud võivad tekitada ka
füüsilist ohtu.
Hoiduge kahjustamast pildistamisobjekti
silmanägemist
Ärge kasutage välku inimeste ja loomade vahetus
läheduses (lähemal kui 1 meeter). Kui kasutate välku
objekti silmadele liiga lähedal, võite tekitada ajutist või
jäädavat kahju.
Tervisekaitse- ja
ohutusteave ………………… 2
Kaamera kujundus ………… 4
Kaamera häälestamine …… 5
Pakendi sisu …………………… 5
Aku ja mälukaardi
paigaldamine …………………… 6
Aku laadimine ………………… 6
Kaamera sisselülitamine ……… 7
Valikute seadistamine …………7
Pildistamine ja videote
salvestamine ……………… 8
Failide esitamine…………… 9
Failide edastamine arvutisse
(Windows) ………………… 10
Tehnilised andmed ………… 11
1
13
12
28
61
77
99
PL150_QSM_EUR2.indb 2 2010-01-13 오후 5:38:55
ET-3
Eesti
Kaablite ja laadijate ühendamisel ning akude •
ja mälukaartide paigaldamisel olge ettevaatlik.
Kasutades juhtmete ühendamisel jõudu, ühendades
neid valesti või paigaldades akusid ja mälukaarte
valesti, võite kahjustada porte, ühenduspistikuid ja
lisatarvikuid.
Ärge sisestage kaamera avaustesse või pesadesse •
võõrkehi. Sellist tüüpi kahjustused ei pruugi garantii
alla kuuluda.
Kaitske akusid, laadijaid ja mälukaarte kahjustuste
eest
Ärge jätke akusid ega mälukaarte väga külma ega •
kuuma kohta (alla 0 °C / 32 °F või üle 40 °C /
104 °F). Äärmuslikud temperatuurid võivad
vähendada akude laadimisvõimet ja põhjustada
mälukaartide rikkeid.
Vältige mälukaartide kokkupuudet vedelike, •
mustuse ja võõrkehadega. Puhastage määrdunud
mälukaart enne kaamerasse sisestamist pehme
lapiga.
Käsitsege akusid ja laadijaid ettevaatlikult ning
kõrvaldage need kasutusest korrektselt
Kasutage ainult Samsungi heakskiiduga akusid ja •
laadijaid. Mitteühilduvad akud ja laadijad võivad
tekitada raskeid vigastusi või kahjustada kaamerat.
Ärge kunagi pange akusid ega kaameraid •
kütteseadmete peale ega sisse, näiteks
mikrolaineahju, pliidile või radiaatorile. Akud võivad
ülekuumenemisel plahvatada.
Ettevaatusabinõud
Käsitsege ja hoiustage kaamerat ettevaatlikult ja
mõistlikult
Ärge laske kaameral märjaks saada – vedelikud •
võivad tekitada raskeid kahjustusi. Ärge käsitsege
kaamerat märgade kätega. Veekahjustused võivad
muuta tootja garantii kehtetuks.
Ärge kasutage ega hoiustage kaamerat tolmuses, •
määrdunud, niiskes või halvasti ventileeritud kohas,
kuna see võib kahjustada liikuvaid osi ja sisedetaile.
PL150_QSM_EUR2.indb 3 2010-01-13 오후 5:38:55
ET-4
Kaamera kujundus
1
Katiku nupp
2
Toitenupp
3
Esikülje LCD-ekraani nupp
4
Kõlar
5
AF-sihiku valgustus/taimeri tuli
6
Mikrofon
7
Objektiiv
8
Akupesa kaas
9
Esikülje ekraan
10
Välk
11
Suurendamise nupp
12
Oleku tuli
13
Režiimi valimise ketas
14
USB ja A / V port (Ühildub USB- või A/V-kaabliga)
15
HDMI-port (Ühildub HDMI-kaabliga)
16
Funktsiooni nupp
17
Taasesituse nupp
18
Sirvimisnupp/OK-nupp
19
Menüü nupp
20
Statiivi kinnitus
21
Põhiekraan
1
4
3
2
10
9
11
6
5
7
8
19
21
12
13
14
15
1
2
20
17
18
16
PL150_QSM_EUR2.indb 4 2010-01-13 오후 5:38:55
ET-5
Eesti
Kaamera häälestamine
Pakendi sisu
Kaamera Vahelduvvoolu laadija /
USB-kaabel
Taaslaetav aku Rihm
Kasutusjuhendi CD-ROM Kiirjuhend
Valikulised lisatarvikud
Kaamerakott Mälukaart
(microSD
TM
)
A/V-kaabel Akulaadija HDMI-kaabel
PL150_QSM_EUR2.indb 5 2010-01-13 오후 5:38:58
ET-6
Kaamera häälestamine
Aku ja mälukaardi paigaldamine Aku laadimine
Näidikutuli
Punane ▪ – laadimine
Roheline ▪ – täielikult laetud
Samsungi logo jääb
3
ülespoole.
Kuldsed kontaktid
2
jäävad ülespoole.
1
4
Veenduge, et aku oleks enne fotoaparaadi
kasutamist laetud.
▼
Aku eemaldamine
▼
Mälukaardi eemaldamine
Vajutage õrnalt, kuni kaart
vabaneb pesast, ning seejärel
tõmmake see pesast välja.
PL150_QSM_EUR2.indb 6 2010-01-13 오후 5:38:59
ET-7
Eesti
Kaamera sisselülitamine
Vajutage nuppu [
1
POWER].
Algseadistuskuva kuvatakse kaamera ▪
esmakordsel sisselülitamisel.
Valige keel, määrake kuupäev ja kellaaeg
2
ning valige ajavöönd.
Vajutage pildistusrežiimis nuppu [
1
m].
Kasutage sirvimisnuppe, et liikuda valiku või
2
menüüni.
Tagasi
EV
Teisalda
Vasakule või paremale liikumiseks vajutage ▪
nuppu [F] või [t].
Üles või alla liikumiseks vajutage nuppu [ ▪ D]
või [M].
Esiletõstetud valiku või menüü kinnitamiseks
3
vajutage nupu [o].
Eelmisesse menüüsse naasmiseks vajutage ▪
nuppu [m].
Valikute seadistamine
PL150_QSM_EUR2.indb 7 2010-01-13 오후 5:38:59
ET-8
Pildistamine
Pöörake režiimi valimise ketas asendisse
1
a.
Joondage kaadris olev objekt.
2
Automaatseks fokuseerimiseks vajutage
3
nupp [Katik] pooleldi alla.
Roheline raam näitab fookuses olevat objekti. ▪
Pildistamiseks vajutage nupp [
4
Katik] täiesti
alla.
Pildistamine ja videote salvestamine
Iseenda pildistamine esikülje ekraani abil
Esikülje ekraan on abiks autoportreede pildistamisel.
Vajutage pildistusrežiimis kaks korda nuppu
1
[F.LCD].
Esikülje ekraan lülitub sisse režiimis Autoportree. ▪
Fokuseerimiseks vajutage [
2
Katik] pooleldi
alla.
Pildistamiseks vajutage [
3
Katik] lõpuni alla.
PL150_QSM_EUR2.indb 8 2010-01-13 오후 5:38:59
ET-9
Eesti
Failide esitamine
Piltide vaatamine
Vajutage nuppu [
1
P].
Failide vahel liikumiseks vajutage nuppu [
2
F]
või [t].
Failide vahel kiiresti liikumiseks vajutage ja ▪
hoidke nuppu all.
Videoklippide vaatamine
Vajutage nuppu [
1
P].
Vajutage nuppu [
2
o].
Taasesituse juhtimiseks kasutage järgmisi
3
nuppe.
[F] Failis tagasi liikumine
[o]
Taasesituse peatamine või
jätkamine
[t] Failis edasi liikumine
[Suurendus]
vasakule või
paremale
Helitugevuse reguleerimine
Videoklipi salvestamine
Pöörake režiimi valimise ketas asendisse
1
v.
Joondage kaadris olev objekt.
2
Vajutage nuppu [
3
Katik].
Peatamiseks või jätkamiseks vajutage nuppu [ ▪ o].
Salvestamise lõpetamiseks vajutage uuesti
4
nuppu [Katik].
Märkus
Piltide arv eraldusvõime järgi (1 GB microSD
TM
puhul)
Eraldusvõime
Üliterav Terav Normaalne
4000 X 3000 145 281 399
3984 X 2656 166 310 436
3840 X 2160 200 363 522
3264 X 2448 209 370 531
2560 X 1920 335 560 783
2048 X 1536 526 793 1053
1920 X 1080 860 1131 1421
1024 X 768 1455 1651 1851
Need näitajad on mõõdetud Samsungi standardtingimustes
ja võivad erineda sõltuvalt pildistamistingimustest ja
kaamera sätetest.
PL150_QSM_EUR2.indb 9 2010-01-13 오후 5:39:00
ET-10
Failide edastamine arvutisse (Windows)
Ühendage kaamera ja arvuti USB-kaabli abil.
1
Märkus
Veenduge, et PC-tarkvara valik on sätete menüüs seatud
väärtusele Sees.
Lülitage kaamera sisse.
2
Arvuti tuvastab kaamera automaatselt. ▪
Windows Vista puhul valige automaatesituse ▪
aknas fail Run iStudio.exe.
Valige uute failide salvestamiseks arvutis
3
kaust.
Kui kaameras uusi faile pole, siis uute failide ▪
salvestamise hüpikakent ei kuvata.
Valige
4
Jah.
Uued failid edastatakse arvutisse. ▪
Nüüd saate Intelli-studiot kasutada.
Märkus
Teave Intelli-studio kohta
Intelli-studio on sisseehitatud programm, millega
saab faile esitada ja redigeerida. Samuti saate faile
veebisaitidele (nt Flickr või YouTube) üles laadida.
PL150_QSM_EUR2.indb 10 2010-01-13 오후 5:39:00
ET-11
Eesti
Pildisensor
Tüüp: 1/2,33” (umbes 7,79 mm) CCD•
Pildipiksleid: umbes 12,4 megapikslit•
Piksleid kokku: umbes 12,7 megapikslit •
Objektiiv
Fookuskaugus: Samsungi objektiiv f = 4,9–24,5 mm (35 mm lmi ekvivalent: 27–135 mm)•
Ava numbri vahemik: F3,5 (W) – F5,9 (T)•
Ekraan
Põhiekraan: 3,0'' (umbes 7,6 cm) QVGA (230 K)•
Esikülje ekraan: 1,5" (umbes 3,8 cm) 61 K TFT LCD•
Fokuseerimine
TTL-i automaatne fookus (Mitu AF, Keskele AF, Face Detection AF, Jälitamise AF,
Smart Face Recognition AF)
Säriaeg
Automaatne• : 1/8–1/2000 s
Programmeerimine• : 1–1/2000 s
Öö• : 8–1/2000 s
Ilutulestik• : 2 s
Mälu
Sisemälu: umbes 30 MB•
Välismälu (valikuline): microSD• ™-kaart (kuni 2 GB garanteeritud),
microSDHC™-kaart (kuni 8 GB garanteeritud)
Sisemälu maht ei pruugi nende näitajatega kattuda.
Alalisvoolu
sisendpesa
20-kontaktiline
Taaslaetav aku Liitiumioonaku (SLB-07, 760 mAh)
Mõõtmed (L × K × S) 99,2 × 59 × 19,9 mm
Kaal 136,6 g (ilma aku ja mälukaardita)
Töökeskkonna
temperatuur
0–40 °C
Töökeskkonna suhteline
niiskus
5 - 85 %
Tehnilised andmed
PL150_QSM_EUR2.indb 11 2010-01-13 오후 5:39:00
/