Philips DVP3055V/02 Kasutusjuhend
- Kategooria
- DVD-mängijad
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Suomi
247
Sisällys
Johdanto
Sisällys ............................................................................247
Ennen käyttöä ........................................................248-249
Levyt joita laitteella voidaan toistaa ......................................248
Kauko-ohjaimen toimintasäde ................................................248
Käsittely- ja hoito-ohjeita ........................................................249
Huomautuksia levyistä ..............................................................249
Kuvamerkeistä ............................................................................249
Ohjelmalähteen valinta..............................................................249
Etupaneeli ja näyttöikkuna ..........................................250
Kauko-ohjain ..................................................................251
Takapaneeli ....................................................................252
Käyttöönotto
Kytkennät................................................................253-254
Yhdistäminen televisioon ja kotipäätteeseen ......................253
Yhdistäminen muihin laitteisiin................................................254
Käytön valmistelu - videonauhuri ........................255-259
Laitteen käyttö ensimmäistä kertaa ......................................255
Kellon asetus manuaalisesti......................................................255
Värijärjestelmän asetus ............................................................256
Vain RF-antennitulolla varustettu televisio ..........................256
Päävalikon käyttö........................................................................257
Tv-kanavien automaattinen viritys..........................................257
Tv-kanavien manuaalinen viritys ............................................258
Tv-asemien vaihtaminen toiseen järjestykseen ..................259
Tv-asemien poistaminen ..........................................................259
Käytön valmistelu – DVD-soitin ..........................260-264
Yleistä............................................................................................260
Kuvaruutunäyttö ................................................................260-261
Alkuasetukset......................................................................262-264
● Yleiset ohjeet ....................................................................262
● Kieli ....................................................................................262
●
Näyttö
..............................................................................262
●
Ääni
..................................................................................263
● Muut asetukset ................................................................263
●
LOCK (lapsilukko)
........................................................264
Käyttö
Videokasettien käyttö ..........................................265-267
Videokasetin toisto....................................................................265
● OPR (kuvanlaadun optimointi) ....................................265
Välitön ajastintallennus (ITR) ..................................................266
Ajastus kuvaruutuvalikon avulla..............................................267
DVD- ja video-CD-levyjen käyttö ........................268-270
DVD- ja video-CD-levyn toisto..............................................268
Yleistä toistosta..........................................................................268
● Siirtyminen toiseen NIMIKKEESEEN..........................268
● Siirtyminen toiseen OSAAN tai KAPPALEESEEN ..268
● Haku....................................................................................268
● Pysäytyskuva ja toisto kuva kerrallaan........................268
● Hidastus..............................................................................269
● Uusinta................................................................................269
● Jakson A-B uusinta ..........................................................269
● Aikahaku ............................................................................269
● Ruudunsäästäjä..................................................................269
● Zoom..................................................................................270
● Kirjanmerkin haku ..........................................................270
DVD-erikoistoiminnot ..............................................................270
● Nimikevalikko....................................................................270
● Levyvalikko ........................................................................270
● Kamerakulma....................................................................270
● Puhekielen vaihtaminen..................................................270
● Audiokanavan vaihtaminen ............................................270
● Tekstitys..............................................................................270
Audio- ja MP3/Windows Media
TM
Audio -levyjen
käyttö ......................................................................271-272
Audio-CD-levyn ja MP3/Windows Media
TM
Audio -levyn
toisto ....................................................................................271-272
● Huomautuksia MP3/Windows Media
TM
Audio -
tallenteista ..............................................................................271
● Tauko ..................................................................................272
● Siirtyminen toiseen kappaleeseen................................272
● Kappaleen tai levyn uusinta,uusinnan lopetus..........272
● Haku....................................................................................272
● Shuffle ................................................................................272
● Jakson A-B uusinta ..........................................................272
● Audiokanavan vaihtaminen ............................................272
JPEG-levyjen käyttö ......................................................273
JPEG-levyn toisto........................................................................273
● Siirtyminen toiseen tiedostoon....................................273
● Pysäytyskuva......................................................................273
● Kuvan kierto......................................................................273
●
Kuvien katseleminen ja MP3/Windows Media
TM
Audio-tiedostojen toistaminen
......................................273
● Huomautuksia JPEG-tallenteista ..................................273
Ohjelmoitu toisto ..........................................................274
Audio-CD-levyn ja MP3/Windows Media
TM
Audio-levyn
ohjelmoitu toisto........................................................................274
Video-CD-levyn ohjelmoitu toisto ........................................274
● Ohjelmoitujen kappaleiden uusinta..............................274
● Kappaleen poistaminen ohjelmaluettelosta................274
● Koko ohjelmaluettelon tyhjentäminen........................274
Huolto ..........................................................................................274
● Laitteen käsittely ............................................................274
Muut toiminnot......................................................275-276
Kuvaruutunäyttö ........................................................................275
Nauhalaskurin ohjaama pysäytys ............................................275
Lapsilukko ....................................................................................275
Videotohtori (itsediagnoosi)....................................................275
Hifi-stereoääni ............................................................................276
Laajakuvayhteensopivuus 16:9 ................................................276
Kotipäätteen asennus................................................................276
Viimeisen levyn muisti ..............................................................276
Erikoistallennus ............................................................277
Kopioiminen DVD:ltä videonauhalle......................................277
Tallentaminen toisesta videonauhurista ................................277
Muita tietoja
Ongelmatilanteet..........................................................278
Kielikoodit......................................................................279
Maa- ja aluekoodit ........................................................280
Tekniset tiedot ..............................................................281
Kopiosuojatun materiaalin esim. tietokoneohjelmien,
tiedostojen,radio- ja tv-lähetysten ja äänitallenteiden luvaton
kopiointi rikkoo kopiosuojaoikeutta ja on siksi laitonta.Tätä
laitetta ei saa käyttää sellaiseen tarkoitukseen.
Suomi
248
Ennen käyttöä
Levyt joita laitteella voidaan toistaa
DVD
(8 ja 12 cm:n levyt)
Video-CD (VCD)
(8 ja 12 cm:n levyt)
Audio-CD
(8 ja 12 cm:n levyt)
Lisäksi laitteella voi toistaa DVD±R-, DVD±RW,
SVCD, CD-R- ja CD-RW-levyjä, jotka sisältävät
audiokappaleita, MP3/Windows Media
TM
Audio -
tai/ja JPEG-tiedostoja.
Tämä ilmaisee, että laitteella voi toistaa
videotallennusformaatilla tallennettuja DVD-RW-
levyjä.
Huomautuksia
– Käytetystä tallennuslaitteistosta ja CD-R/RW-levystä (ja
DVD±R/±RW) riippuen laite ei mahdollisesti toista kaikkia
CD-R/RW-levyjä (ja DVD±R/±RW).
– Älä kiinnitä levyn kummallekaan puolelle (tekstipuolelle tai
tallennuspuolelle) tarroja.
– Älä käytä poikkeavan muotoisia CD-levyjä (esim.
sydämenmuotoisia tai kahdeksankulmaisia).Tällaiset levyt
voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä.
Huomautuksia DVD- ja video-CD-levyistä
Ohjelmistovalmistajat rajoittavat joskus tarkoituksellisesti
DVD- ja video-CD-levyjen toistotoimintoja. Laite toistaa
DVD- ja video-CD-levyt ohjelmistotuottajan
määrittelemällä tavalla. Kaikki laitteen toisto-ominaisuudet
eivät siten ole aina käytettävissä ja toisaalta käytettävissä
voi olla ylimääräisiä toimintoja.
Katso myös DVD- ja video-CD-levyjen mukana tulevia
ohjeita.Tiettyjä liikekäyttöön tarkoitettuja DVD-levyjä ei
mahdollisesti voi toistaa tällä laitteella.
DVD-soittimen ja DVD-levyjen aluekoodi
Tämä DVD-soitin on suunniteltu ja valmistettu
toistamaan DVD-ohjelmia, joiden aluekoodi on 2.
Joissakin DVD-levyissä on aluekoodimerkintä,
josta ilmenee minkä tyyppisissä soittimissa levyä
voidaan toistaa.Tässä laitteessa voidaan toistaa vain DVD-
levyjä, joissa on merkintä 2 tai ALL. Jos soittimessa
yritetään toistaa muunlaisia levyjä, kuvaruutuun tulee
ilmoitus ”Check regional code” (tarkasta aluekoodi).
Joskus DVD-levyissä ei ole aluekoodimerkintää, vaikka
niiden toistamista on rajoitettu alueittain.
Levysanastoa
Nimike (vain DVD)
Levyllä oleva elokuva, siihen liittyvä oheis- tai lisämateriaali
tai musiikkialbumi. Jokaisella nimikkeellä on oma numero,
jonka avulla se on helppo löytää levyltä.
Osa (vain DVD)
Nimikettä pienempi jakso kuva- tai musiikkimateriaalista.
Nimike käsittää yhden tai useamman osan. Jokaisella osalla
on oma numero, jonka avulla se on helppo löytää levyltä.
Kaikkien levyjen sisältöä ei ole jaettu osiin.
Kappale
Video-CD-levyllä tai audio-CD-levyllä oleva kuva- tai
musiikkijakso. Jokaisella kappaleella on oma numero, jonka
avulla se on helppo löytää levyltä.
Kohtaus
Jos video-CD-levyllä on toistonohjaustoiminto (PBC),
filmimateriaali ja muut kuvat on jaoteltu kohtauksiksi.
Kohtaukset näkyvät kuvaruutuvalikossa ja ne on
numeroitu. Numeron avulla haluttu kohtaus on helppo
löytää.
Kohtaus käsittää yhden tai useamman kappaleen.
Video-CD-levyjen tyypit
Video-CD-levyjä on kahdentyyppisiä:
Video-CD-levyt joilla on toistonohjaus (PBC) (versio 2.0)
Toistonohjauksessa voit käyttää järjestelmää valikkojen,
hakutoimintojen ja muiden tietokonemaisten toimintojen
avulla. Soitin voi toistaa myös levyllä mahdollisesti olevat
korkearesoluutiokuvat.
Video-CD-levyt joilla ei ole toistonohjausta (versio 1.1)
Näitä levyjä käytetään samalla lailla kuin audio-CD-levyjä ja
levyiltä voi toistaa sekä videokuvaa että ääntä, mutta
käytettävissä ei ole toistonohjaustoimintoa.
2
Kauko-ohjaimen toimintasäde Suuntaa
kauko-ohjain kohti etupaneelin ilmaisinta ja paina näppäimiä.
● Etäisyys: noin 7 metriä ilmaisimen etureunasta mitattuna
● Kulma: noin 30° joka suuntaan ilmaisimen etureunasta
mitattuna
Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen
Irrota kauko-ohjaimen takana olevan
paristopesän kansi ja aseta sisään kaksi AA-
tyyppistä paristoa siten, että navat ja
tulevat oikeinpäin..
Huomio
Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia paristoja. Älä käytä
sekaisin erityyppisiä paristoja (tavallisia, alkaliparistoja yms.).
Suomi
249
Ennen käyttöä (jatkoa)
Käsittely- ja hoito-ohjeita
Laitteen käsittely
Laitteen pakkaaminen kuljetusta varten
Laite on paras pakata alkuperäiseen laatikkoon ja
pakkausmateriaaliin. Pakkaa se samalla tavalla kuin se oli
alunperin pakattu tehtaassa.
Laitteen sijoituspaikka
Lähistöllä olevan television tai radion kuvassa ja äänessä
saattaa esiintyä häiriöitä toiston aikana. Sijoita tässä
tapauksessa laite kauemmas televisiosta tai radiosta tai
poista levy ja katkaise laitteesta virta.
Ulkopinnan säilyttäminen virheettömänä
Älä käytä laitteen lähellä syttyviä nesteitä, kuten
hyönteissumutteita. Älä jätä kumi- tai muovituotteita
pitkäksi aikaa kosketuksiin laitteen kanssa. Ne voivat jättää
laitteen pintaan jälkiä.
Laitteen puhdistaminen
Ulkopinnan puhdistaminen
Käytä pehmeää, kuivaa liinaa. Jos pinta on hyvin likainen,
käytä pehmeää, miedolla puhdistusaineliuoksella
kostutettua liinaa. Älä käytä vahvoja liuotteita, kuten
alkoholia, bensiiniä tai tinneriä, koska ne voivat vahingoittaa
laitteen pintaa.
Kuvan säilyttäminen kirkkaana
DVD-soitin on huipputekniikkaa edustava herkkä laite. Jos
optisen yksikön linssi tai levyn käyttömekanismi likaantuu
tai kuluu, kuvan laatu kärsii.
Laite on hyvä tarkastaa ja huoltaa 1000 käyttötunnin
välein. (Tarkastusväli riippuu käyttöolosuhteista.)
Pyydä lisätietoja lähimmältä jälleenmyyjältä.
Huomautuksia levyistä
Levyjen käsittely
Älä koske levyn tallennuspuolelle.Tartu levyyn reunoista,
niin ettei pintaan tule sormenjälkiä.
Älä kiinnitä levyyn tarroja tai teippiä.
Levyjen säilytys
Kun olet poistanut levyn soittimesta, pane se takaisin
koteloonsa..
Älä jätä levyjä suoraan auringonpaisteeseen tai lähelle
lämmönlähteitä. Älä jätä niitä myöskään autoon, jos se on
pysäköity aurinkoiseen paikkaan, koska lämpötila auton
sisässä voi nousta korkeaksi.
Levyjen puhdistaminen
Sormenjäljet ja pöly levyn pinnalla voivat heikentää kuvan
ja äänen laatua. Ennen kuin lataat levyn soittimeen,
puhdista se pehmeällä liinalla. Pyyhi levyä aina keskeltä
suoraan reunoja kohti.
Älä käytä vahvoja liuotteita, kuten alkoholia, bensiiniä ja
tinneriä, tai yleispuhdistusaineita tai vanhoille vinyylilevyille
tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.
Kuvamerkeistä
Kuvamerkki symbol display
“ ” Käytön aikana television kuvaruutuun voi tulla merkki
Se tarkoittaa, että laite ei salli tässä käyttöohjekirjassa
selitettyä toimintoa tai että laitteeseen ladatulla DVD-
videolevyllä ei ole kyseistä toimintoa.
Käyttöohjekirjan levykuvakkeet
Ohjekirjan kappale, jonka otsikossa on jokin seuraavista
kuvakkeista, koskee vain kyseisen tyyppisiä levyjä.
DVD
Video-CD-levyt, joilla on toistonohjaustoiminto
(PBC)
Video-CD-levyt, joilla ei ole toistonohjaustoimintoa
Audio-CD-levyt.
MP3-levyt.
JPEG-levyt.
JPEG
MP3
CD
VCD1.1
VCD2.0
DVD
Ohjelmalähteen valinta
Käyttäjän on valittava, mistä ohjelmalähteestä (DVD-
soittimesta vai videonauhurista) tulevaa kuvaa hän haluaa
katsoa television kuvaruudussa.
● Jos haluat katsoa DVD-soittimesta tulevaa kuvaa:
Paina kauko-ohjaimen näppäintä DVD tai laitteen
etupaneelin painiketta SOURCE.
● Jos haluat katsoa videonauhurista tulevaa kuvaa:
Paina kauko-ohjaimen näppäintä VCR tai laitteen
etupaneelin painiketta SOURCE.
Huomautuksia
● Jos laitteeseen ladataan levy sen ollessa
videonauhuritilassa, laite kytkeytyy automaattisesti DVD-
tilaan.
● Jos laitteeseen ladataan videokasetti sen ollessa DVD-
tilassa, laite kytkeytyy automaattisesti videonauhuritilaan..
Suomi
250
Etupaneeli ja näyttöikkuna
DVD
VCR
REC
TV
P
Videonauhurin dekki on valittuna
DVD-asema on valittuna
Ilmaisee toistotilan
Ilmaisee television tilan.
(Lisätietoja on kohdassa
Huomautuksia sivulla 266.)
Kokonaiskesto, kulunut aika tai laitteen nykyinen toimintatila
DVD-asemaan on asetettu levy.
(Syttyy, kun DVD-asemaan on asetettu levy.Vilkkuu,
kun asemassa ei ole levyä.)
Laite suorittaa ajastettua tallennusta tai
ajastintallennus on ohjelmoitu.
Kertoo, että Progressive Scan -
toiminto on otettu käyttöön
Kopiointi DVD:ltä nauhalle käynnissä.
Videonauhuri tallentaa
DVD to VCR copy is in
progress.
Lapsilukko on päällä
Forward Skip/Scan/Fast-Forward (eteenpäin)
Siirtyminen SEURAAVAAN osaan/kappaleeseen. Pidä
kaksi sekuntia painettuna, jos haluat etsiä pikanopeudella
edestäpäin. Nauhan kelaaminen eteenpäin.
Reverse Skip/Scan, Rewind (taaksepäin)
Siirtyminen nykyisen osan/kappaleen alkuun tai
EDELLISEEN osaan/kappaleeseen.
Pidä kaksi sekuntia painettuna, jos haluat etsiä
pikanopeudella takaapäin. Nauhan kelaus taaksepäin.
Kasettipesä
PLAY (
NN
) Toiston käynnistäminen.
STOP (
xx
) Toiston pysäyttäminen.
DVD OPEN/CLOSE ( )
Levypesän avaaminen ja sulkeminen.
EJECT ( )
Kasetin poistaminen.
Tallennus nauhalle.
CHANNEL
3 4
Kanavan valinta
Näyttöikkuna
Näyttää laitteen kulloisenkin toimintatilan.
PAUSE(
\\ \\
)
Toiston
keskeyttäminen
väliaikaisesti / toisto
kuva kerrallaan
Videotuloliitäntä
Audiotuloliitäntä
(vas/oik)
Levypesä
Lataa levy
levypesään
POWER
Laitteen virran kytkentä ja katkaisu..
Kauko-ohjainsignaalin ilmaisin
Kauko-ohjain on suunnattava ilmaisinta kohti.
SOURCE
DVD- tai videonauhuritilan valitsin
Kopiointi DVD:ltä nauhalle.
Suomi
251
Kauko-ohjain
Huomautus
Videonauhurin ja DVD-soittimen toimintoja ohjataan samoilla
kauko-ohjaimen näppäimillä (esim. PLAY).
Kun käytät videonauhuria, paina ensin VCR-näppäintä.
Kun käytät DVD-soitinta, paina ensin DVD-näppäintä.
RETURN
TV/VIDEO
DVD VCR
OPEN/CLOSE
STOP
MARKER SEARCH INPUT RECORD
SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM
REPEAT
REPEAT
PROGRAM
CLEAR
TITLE SHUFFLE CHILD LOCK
SPEED
PAUSE/STEP
PLAY
MENU
DISC SYSTEM
MENU
DISPLAY
123
456
789
0
OK
A-B
DVD- tai nauhuritilan valintanäppäimet
Kuvaruudussa näkyvän ohjelmalähteen valinta
(DVD tai videonauhuri).
TV/VIDEO
Videonauhurin tai television
kanavanvalitsimella valittujen kanavien
katselu.
0-9 numeronäppäimet
Numeroitujen vaihtoehtojen valinta valikosta.
DISC MENU
DVD-levyvalikon avaaminen.
SYSTEM MENU
DVD-asetusvalikon ja videonauhurivalikon
avaaminen ja sulkeminen.
SKIP ./REW
Siirtyminen nykyisen osan tai kappaleen
alkuun. Kahdella nopealla painalluksella
siirtyminen edelliseen osaan tai kappaleeseen.
Pitämällä näppäintä painettuna kahden
sekunnin ajan haku takaapäin. (Vain DVD)
Nauhan kelaus taaksepäin pysäytystilassa tai
kuvan pikahaku takaapäin.
SKIP > /FWD
Siirtyminen seuraavaan osaan tai kappaleeseen.
Pitämällä näppäintä painettuna kahden
sekunnin ajan haku edestäpäin. (Vain DVD)
Nauhan kelaus eteenpäin pysäytystilassa tai
kuvan pikahaku edestäpäin.
MARKER
Kirjanmerkin lisääminen toiston aikana.
SEARCH
Kirjanmerkkien hakuvalikon näyttö.
INPUT
Videonauhurin ohjelmalähteen valinta
(viritin,AV 1,AV2 tai AV 3).
RECORD
Tavallisen tallennuksen tai välittömän
ajastintallennuksen valinta.
REPEAT
Osan, kappaleen, nimikkeen tai koko levyn
uusinta.
REPEAT A-B
Jakson uusinta.
PROGRAM
Ohjelmavalikko esiin tai pois.
CLEAR
- Nauhalaskurin nollaus 0:00:00.
- Kappalenumeron poistaminen
ohjelmavalikosta tai kirjanmerkin
poistaminen merkkien hakuvalikosta.
POWER
Laitteen virran kytkentä ja katkaisu..
EJECT, OPEN/CLOSE
- Levypesän avaaminen ja sulkeminen.
- Kasetin poistaminen videonauhurista.
RETURN
Tuo näyttöön toistorajoitetun Video CD -
levyn valikon.
DISPLAY
Kuvaruutuvalikon avaaminen.
Kellon, nauhalaskurin ja jäljellä olevan nauhan
näytön vuorottelu.
b/B/v/V (vasen/oikea/ylös/alas)
- Vaihtoehdon valinta valikosta.
- v/V: Kanavan valinta videonauhurista.
Nauhalta tulevan kuvan manuaalinen säätö
kuvaruudussa.
OK
- Valikosta tehdyn valinnan vahvistus.
- Toimintojen näyttö kuvaruudussa.
STOP
Toiston pysäyttäminen.
PLAY
Toiston käynnistäminen.
PAUSE/STEP
Toiston tai tallennuksen keskeyttäminen.
Taukotilassa näppäintä painelemalla toisto
kuva kerrallaan.
SUBTITLE
Tekstityskielen valinta.
AUDIO
Puhekielen (DVD) valinta.
ANGLE
DVD-kamerakulman valinta, jos toiminto
käytettävissä.
ZOOM
DVD/VCD-videokuvan suurentaminen.
TITLE
Levyn nimikevalikon näyttö, jos toiminto
käytettävissä.
SHUFFLE
- Kappaleiden toisto satunnaisjärjestyksessä.
CHILD LOCK
Lapsilukon kytkentä ja katkaisu.
SPEED
Tallennusnopeuden valinta.
Suomi
252
Takapaneeli
Huomio
Älä koske takapaneelin liittimien nastoihin.
Staattinen sähköpurkaus voi vaurioittaa
laitetta pysyvästi.
AUDIO OUT (vasen/oikea) (DVD EXCLUSIVE OUT)
Liitäntä vahvistimeen, vastaanottimeen tai stereojärjestelmään.
VIDEO/AUDIO OUT (vasen/oikea) (DVD/VCR OUT)
Liitä television video- ja äänituloliitäntöihin
AERIAL
Liitäntä antenniin.
COAXIAL (digitaalinen audiolähtö) (DVD EXCLUSIVE OUT)
Koaksiaaliliitäntä digitaaliseen audiolaitteeseen.
RF OUT (DVD:n ja videonauhurin lähtö)
Liitäntä televisioon.
S-VIDEO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT)
Liitä television S-Video-tuloliitäntään
EURO AV1 AUDIO/VIDEO (videonauhurin tulo ja lähtö /
DVD-lähtö)
Liitäntä televisioon tai toiseen videonauhuriin.
Verkkojohto
Yhdistetään pistorasiaan.
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y Pb Pr)
(DVD EXCLUSIVE OUT)
Liitä television Y Pb Pr -tuloliitäntöihin
EURO AV2 DECODER
Liitäntä kotipäätteeseen tai toiseen videonauhuriin.
Suomi
253
Kytkennät
Vinkkejä
● Laite voidaan kytkeä eri tavoin riippuen television ja
muiden liitettävien laitteiden mahdollisuuksista.
● Tutustu television, stereojärjestelmän ja muiden
yhdistettävien laitteiden käyttöohjeisiin, jotta osaat tehdä
kytkennät parhaalla mahdollisella tavalla.
● Parhaaseen äänentoistoon pääset kytkemällä laitteen
AUDIO OUT -liitännät vahvistimen, vastaanottimen,
stereojärjestelmän tai muun audio- tai videolaitteen
tuloliitäntöihin. Katso kappaletta Yhdistäminen muihin
laitteisiin sivulla 254.
Huomio
– Liitä laite suoraan televisioon. Kytke televisio oikealle
videotulokanavalle.
– Älä yhdistä laitteen AUDIO OUT -liitäntää
audiojärjestelmän phono-tuloliitäntään.
Yhdistäminen televisioon ja
kotipäätteeseen
● Tee kytkennät muiden laitteiden mahdollisuuksista riippuen
jollain seuraavista tavoista.
Peruskytkentä (AV)
1
Yhdistä takapaneelin EURO AV1 AUDIO/VIDEO -
liitäntä SCART-johdolla television SCART-tuloliitäntään.
2
Jotkut tv-asemat lähettävät koodattuja ohjelmia ja niiden
katsomiseen tarvitaan kotipääte, joka on vuokrattava tai
ostettava erikseen.Tähän DVD-nauhuriyhdistelmään
voidaan yhdistää kotipääte.
Peruskytkentä (RF)
1
Yhdistä sisä- tai ulkoantennin RF-antennijohto laitteen
takapaneelin AERIAL-liitäntään.
.
2
Yhdistä laitteen takapaneelin RF OUT -liitäntä
television antennituloliitäntään laitteen mukana tulevalla
RF-antennijohdolla.
DVD Exclusive Out -liitäntä
● Komponenttivideoliitäntä (Color Stream®)
1
Liitä DVD-soittimen COMPONENT/PROGRESSIVE
SCAN VIDEO OUT -liittimet Y Pb Pr -kaapelilla
television vastaaviin liitäntöihin.
2
Liitä DVD-soittimen vasen ja oikea AUDIO OUT -liitin
audiokaapeleilla television vasempaan ja oikeaan
äänituloliitäntään.
● S-Video-liitäntä
1
Liitä tämän yksikön S-VIDEO OUT -liitin S-Video-
kaapelilla television S-Video-tuloliitäntään.
2
Liitä DVD-soittimen vasen ja oikea AUDIO OUT -liitin
audiokaapeleilla television vasempaan ja oikeaan
äänituloliitäntään.
Progressive Scan (ColorStream ® Pro) -liitäntä
● Jos sinulla on HDTV eli teräväpiirtotelevisio tai
digitaalivalmis televisio, voit ottaa korkeimman
videoresoluution käyttöön DVD-soittimen Progressive
Scan -toiminnon avulla.
● Jos televisiosi ei tue Progressive Scan -formaattia, DVD-
soittimen Progressive Scan -toiminnolla toistetut kuvat
ovat epäselviä.
1
Liitä DVD-soittimen COMPONENT/
PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT -liittimet Y Pb
Pr -kaapelilla television vastaaviin liitäntöihin.
2
Liitä DVD-soittimen vasen ja oikea AUDIO OUT -liitin
audiokaapeleilla television vasempaan ja oikeaan
tuloliitäntään.
Huomautuksia
– Ota progressiivinen signaali käyttöön valitsemalla
asetusvalikossa Progressive-asetukseksi On (päällä).
Lisätietoja on sivulla 262.
– Progressive Scan -toiminto ei toimi analogisten
videoliitäntöjen (keltainen VIDEO OUT -liitin) tai S-
VIDEO-liitäntöjen kanssa.
AUDIO INPUT
L
R
S-
VIDEO INPUT
AERIAL
Rear of TV
Rear of this unit (Basic connection)
Rear of this unit (DVD exclusive out connection)
COMPONENT VIDEO INPUT/
PROGRESSIVE SCAN
Pr
Pb Y
VIDEO
INPUT
Decoder
SCART INPUT
Huomautus
– Jos televisiossa on S-Video-tuloliitäntä, liitä DVD-soitin S-
Video-kaapelilla. Kun käytössä on S-Video-kaapeli, älä
kytke keltaista videokaapelia.
Suomi
254
Kytkennät (jatkoa)
Yhdistäminen muihin laitteisiin
Yhdistäminen vahvistimeen, jossa on
kaksikanavainen analoginen stereo tai
Dolby Pro Logic II/Pro Logic.
Yhdistä tämän laitteen vasen ja oikea DVD/VCR AUDIO
OUT- tai AUDIO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT) -
liitäntä audiojohdoilla vahvistimen, vastaanottimen tai
stereojärjestelmän vasempaan ja oikeaan
audiotuloliitäntään.
Yhdistäminen vahvistimeen, jossa on
kaksikanavainen digitaalinen stereo (PCM), tai AV-
vastaanottimeen, jossa on monikanavadekooderi
(Dolby Digital™ tai MPEG 2)
1
Yhdistä tämän laitteen DIGITAL AUDIO OUT -liitäntä
(COAXIAL) vahvistimen vastaavaan tuloliitäntään.
Käytä lisävarusteena saatavaa digitaalista (koaksiaalinen)
audiojohtoa.
2
Laitteen digitaalinen lähtö on aktivoitava erikseen.
(Katso kappaletta Digitaalinen audiolähtö sivulla 263.).
Digitaalinen monikanavaääni
Digitaalinen monikanavaliitäntä tarjoaa parhaan
äänenlaadun.Tähän tarvitaan monikanavainen audio/video-
vastaanotin, joka tukee yhtä tai useampaa laitteen tukemaa
audioformaattia (MPEG2 ja Dolby Digital).Tarkasta
yhteensopivuus vastaanottimen käyttöohjeesta ja sen
etupaneelin logoista.
Huomautuksia
– Jos digitaalilähdön audioformaatti ei vastaa vastaanottimen
mahdollisuuksia, ääni kuuluu voimakkaana ja vääristyneenä
tai ääntä ei kuulu ollenkaan.
– Kun painat näppäintä AUDIO, voit tarkastaa laitteeseen
ladatun DVD-levyn audioformaatin kuvaruutunäytöstä.
L
R
AUDIO INPUT
DIGITAL INPUT
COAXIAL
DIGITAL INPUT
OPTICAL
Amplifier (Receiver)
2 channel analog stereo or Dolby Pro Logic II/Pro Logic connection.
Rear of this unit
Digital multi-channel connection (DVD exclusive out connecttion)
DVD exclusive out
DVD/VCR OUT
Suomi
255
Käytön valmistelu - videonauhuri
Videokanavan virittäminen
televisioon
Videokanava (RF-lähdön kanava) on kanava, jolla televisio
vastaanottaa DVD-nauhuriyhdistelmästä RF-johtoa pitkin
tulevat kuva- ja äänisignaalit.
Jos laite on yhdistetty SCART-johtoa käyttäen, televisiota
ei tarvitse virittää. Riittää, että valitset AV-
kanavan.AVkanava on viritetty televisioon valmiiksi
optimaalista videotoistoa varten.
Suorita seuraavat toimenpiteet vain, jos olet muuttanut
toiselle seudulle tai alueelle on tullut uusi tv-asema ja
tvkuvassa on tämän seurauksena häiriöitä tai jos vaihdat
RFliitännästä AV-liitäntään tai päinvastoin.
1
Kytke DVD-nauhuriyhdistelmään ja televisioon
virta.
2
Valitse televisiosta vapaa ohjelmapaikka 36.
3
Kytke DVD-nauhuriyhdistelmä valmiustilaan
painamalla kauko-ohjaimen näppäintä
11
(kello
himmenee).
4
Paina laitteen painiketta CHANNEL 3 tai 4 yli 4
sekunnin ajan.
DVD-nauhuriyhdistelmän näyttöön tulee teksti RF 36.
Television kuvaruudussa näkyy seuraava kuva.
Jos kuvassa on lumisadetta, siirry kohtaan 5. Jos kuva on
terävä, päätä viritys painamalla DVD-nauhuriyhdistelmän
painiketta 1
.
5
Valitse videokanavalle välillä 22–68 oleva vapaa
ohjelmapaikka, joka ei kuulu millekään alueen
paikalliselle asemalle, painamalla
DVDnauhuriyhdistelmän painiketta CHANNEL
3
tai 4
.
Huomautus
RF-kanava muuttuu vasta, kun vaihe 6 on suoritettu.
6
Tallenna uusi RF-videokanava DVDnauhuriyhdistelmän
muistiin painamalla näppäintä
11
.
Viritä nyt televisio DVD-nauhuriyhdistelmän
RFkanavalle.
Huomautus
Jos television kuva on kohdassa 4 terävä, älä viritä
televisiota uudelleen.
Laitteen käyttö ensimmäistä kertaa
Seuraavassa oletetaan, että olet juuri kytkenyt DVD-
nauhuriyhdistelmän ensimmäistä kertaa.
1
Varmista, että olet kytkenyt laitteen oikealla
tavalla.
Kytke virta painamalla painiketta 1.
Jos aloitusvalikko ei tule kuvaruutuun, tarkasta että
televisio on viritetty videokanavalle.
Jos vika ei ole television kanavasäädössä, voi olla,
että laite on jo viritetty.
2
Käynnistä automaattinen viritys painamalla
näppäintä OK.
3
Poista valikot kuvaruudusta painamalla näppäintä
SYSTEM MENU.
01 C02 00
02 C03 00
03 C04 00
ES
i
Pr-12
ACMS
OK
i
Pr-12
ACMS
ACMS
RF CHANNEL 36
Suomi
256
Käytön valmistelu - videonauhuri
Kellon asetus manuaalisesti
Laitteen kello ohjaa kellonajan ja päivämäärän asetuksia.
1
Paina näppäintä SYSTEM MENU.
Valitse näppäimellä b tai B kohta SET.
Paina OK.
2
Voit muuttaa kauko-ohjaimen numeronäppäimillä
TUNTEJA, MINUUTTEJA, PÄIVÄÄ,
KUUKAUTTA ja VUOTTA.
Laitteen kello on 24-tuntinen, eli esimerkiksi kello 1
iltapäivällä näkyy aikana 13:00.
Viikonpäivä tulee automaattisesti näkyviin, kun näppäilet
vuoden.
3
Jos painat vahingossa väärää näppäintä, siirry näppäimellä
b tai B virheelliseen kohtaan ja anna oikeat tiedot.
4
Paina näppäintä SYSTEM MENU.
Värijärjestelmän asetus
1
Paina näppäintä SYSTEM MENU.
2
Kuvaruutuun tulee päävalikko.
3
Valitse näppäimellä 1 tai 2 SYSTEM ja paina
näppäintä OK.
4
Valitse näppäimellä 3 tai 4 käytössä
oleva VÄRIJÄRJESTELMÄ.
5
Valitse RF AUDIO painamalla 1 tai 2-painiketta.
Valitse käytössä oleva RF AUDIO painamalla 3 tai 4-
painiketta.
6
Poista valikot kuvaruudusta painamalla
näppäintä SYSTEM MENU.
OSD
ON
OFF
OSD
f
REC
i
Pr-12
ACMS
P
SET
R
12
SET
SYS
SYS
NIC
DECO-
DER
+
-
AUD
RF - I/I
RF - B/G
RF - D/K
REC
i
Pr-12
ACMS
P
SET
R
12
SET
SYS
SYS
OSD
ON
OFF
OSD
f
NIC
DECO-
DER
+
-
AUD
AUTO
PAL
SECAM
MESECAM
HH MM DD MM YY
:..00 1 01 05 SAT
12
SET
8
i
HH MM DD MM YY
:..- -
- -
- - - -
- - - - -
12
SET
i
Suomi
257
Käytön valmistelu - videonauhuri
Päävalikon käyttö
Videonauhuri on helppo ohjelmoida kuvaruutuun tulevien
valikkojen avulla.
Valikkoja käytetään kauko-ohjaimella.
1
Kytke televisioon ja videonauhuriin virta painamalla
painiketta 1 .
2
Paina näppäintä SYSTEM MENU.
Kuvaruutuun tulee päävalikko.
● REC - tallennuksen ajastus.
● PR SET - manuaalinen viritys.
● ACMS - ACMS automaattinen kanavamuisti.
● TIME DATE - päivämäärän ja kellonajan asetus.
● SYSTEM - television värijärjestelmän asetus.
RF AUDIO - Äänilähtökanavan valitseminen
televisiotyypin mukaan (I/I PAL I/I TV:lle, B/G PAL B/G
TV:lle, D/K PAL D/K TV:lle).
● Dr. - videonauhurin ongelmien signalointi.
● AUDIO. - Kanavan valinta audiolähtöä varten.
● F.OSD ON/OFF - F.OSD ON/OFF - videonauhurin
toimintatilan näyttö.
● 16:9/4:3 - television kuvasuhteen valinta.
● DECODER - maksullisen kotipäätteen tai
satelliittivastaanottimen käyttö
videonauhurin kanssa.
● OPR - kuvanlaadun optimointi toistossa.
● NIC - digitaalisen NICAM-äänen käyttöönotto tai
poisto käytöstä .
Vihje:
Voit vaihtaa valikkokielen DVD-asetusvalikosta. (Lisätietoja
valikkokielestä on sivulla 262.)
3
Valitse haluamasi valikko näppäimillä 1 ja 2.
Paina näppäintä OK ja valitse haluamasi vaihtoehto
näppäimellä 3 tai 4.
4
Palaa normaaliin tv-kuvaan painamalla näppäintä
SYSTEM MENU.
Tv-kanavien automaattinen viritys
Jos televisioaseman signaali on heikko, videonauhuri ei
ehkä havaitse sitä kunnolla eikä voi tallentaa sitä oikein.
Tässä tapauksessa katso kappaletta MANUAALINEN
VIRITYS sivulla 258.
1
Kytke videonauhuriin virta painamalla painiketta 1 .
2
Paina näppäintä SYSTEM MENU.
Kuvaruutuun tulee päävalikko.Valitse
näppäimellä 1 tai 2 kohta ACMS.
Paina näppäintä OK.
3
Käynnistä automaattinen viritys painamalla näppäintä
OK uudelleen.
4
Kun viritys on valmis, kuvaruutuun tulee
TV-KANAVALUETTELO.
Tallenna asetukset painamalla näppäintä
SYSTEM MENU.
02 C03 00
03 C04 00
04 C05 00
05 C06 00
06 C07 00
07 C08 00
08 C09 00
01 C02 00
OK
i
,DELETE :
MOVE :
P
SET
R
01 C02 00
02 C03 00
03 C04 00
ES
i
Pr-12
ACMS
OK
i
Pr-12
ACMS
ACMS
REC
SYS
OSD
ON
OFF
OSD
f
P
SET
R
12
SET
ACMS
Pr-12
ACMS
Pr-12
OK
i
NIC
DECO-
DER
+
-
AUD
REC
REC
OK
i
SYS
P
SET
R
Pr-12
ACMS
OSD
ON
OFF
OSD
f
12
SET
NIC
DECO-
DER
+
-
AUD
Suomi
258
Käytön valmistelu - videonauhuri
Tv-kanavien manuaalinen viritys
Televisioasemien signaalit voivat paikoittain olla niin
heikkoja, ettei videonauhurin automaattinen
viritysjärjestelmä pysty löytämään tai nimeämään niitä
kunnolla.
Tällaiset heikot asemat on viritettävä manuaalisesti, jotta
videonauhuri pystyy tallentamaan ne muistiinsa.
1
Paina näppäintä SYSTEM MENU.
Kuvaruutuun tulee päävalikko.Valitse näppäimellä 1 tai 2
kohta PR SET.
Paina näppäintä OK.
2
Paina näppäintä SYSTEM MENU.
Kuvaruutuun tulee asemaluettelo.
Valitse näppäimellä 3 tai 4 kanavanumero, jonka haluat
virittää (esimerkiksi PR 09).
3
Paina OK-näppäintä.
Paina näppäintä INPUT ja valitse C (tavalliset asemat)
tai S (kaapeliasemat): C02 - C69, S01 - S41.Anna
viritettävän kanavan tai aseman numero
numeronäppäimillä tai etsi viritettävä asema
näppäimellä 3 tai 4.
4
Haku pysähtyy, kun järjestelmä löytää aseman
Valitse näppäimellä 2 kohta MFT.
Hienoviritä asema näppäimillä
3
ja
4
.
5
Valitse näppäimellä 2 kohta STATION, jotta voit antaa
asemalle nimen.
Paina näppäintä OK.
6
Valitse näppäimillä 3 ja 4 kirjaimet ja numerot uuden
aseman nimeen.
Näppäimillä 1 ja 2 voit siirtyä merkkipaikasta toiseen.
Paina näppäintäOK.
7
Paina näppäintä SYSTEM MENU.
Tarkasta aseman tiedot ja paina näppäintä
SYSTEM MENU uudelleen.
Uusi tv-asema on nyt viritetty videonauhuriin.
Jos haluat virittää manuaalisesti muita asemia, toista
vaiheet 1 – 7.
11
12
13
14
15
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
09 C10 00 WDR 3
16
10
OK
i
,DELETE :
MOVE :
P
SET
R
PR CH MFT
STATION
C09 00
C10
WDR 3
i
OK
P
SET
R
PR CH MFT
STATION
C09 00
C10
i
OK
P
SET
R
PR CH STATION
09 00
C10
MFT
CHANNEL/CABLE : AV
i
P
SET
R
i
PR CH STATION
09 - - - - - -
MFT
P
SET
R
C - -
i
02 C03 00 PR-02
03 C04 00 PR-03
04 C05 00 PR-04
05 C06 00 PR-05
06 C07 00 PR-06
07 C08 00 PR-07
08 C09 00 PR-08
01 C02 00 PR-01
OK
i
,DELETE :
MOVE :
P
SET
R
PR CH MFT STATION
01 00
C 02
P
SET
R
i
PR-01
REC
OK
i
SYS
Pr-12
ACMS
12
SET
P
SET
R
P
SET
R
OSD
ON
OFF
OSD
f
NIC
DECO-
DER
+
-
AUD
Suomi
259
Käytön valmistelu - videonauhuri
Tv-asemien vaihtaminen toiseen
järjestykseen
Tv-asemien vaihtaminen toiseen järjestykseen
Kun olet virittänyt tv-asemat videonauhuriin, haluat ehkä
muuttaa niiden järjestystä virittämättä niitä uudelleen.Tällä
sivulla neuvotaan, miten voit helposti vaihtaa asemat
haluamaasi järjestykseen.
1
Paina näppäintä SYSTEM MENU.
Kuvaruutuun tulee päävalikko.
Valitse näppäimellä 1 tai 2 kohta PR SET.
Paina näppäintä OK.
2
Paina näppäintä SYSTEM MENU.
Valitse näppäimellä 3 tai 4 kanavanumero, jonka
haluat siirtää (esimerkiksi PR 03).Paina näppäintä 2.
3
Valitse näppäimellä 3 tai 4 kanavanumero, jonne
haluat siirtää aseman (esimerkiksi PR 05).
4
Paina näppäintä OK.
Valittu kanava siirtyy nyt uuteen kanavanumeroon..
Jos haluat siirtää muita asemia, toista vaiheet 1 - 4.
Poista valikot kuvaruudusta painamalla näppäintä
SYSTEM MENU.
Tv-asemien poistaminen
Kun olet virittänyt tv-asemat, haluat mahdollisesti poistaa
jonkin aseman käytöstä.
Tällä sivulla neuvotaan, miten voit helposti poistaa tv-
asemat, joita et halua käyttää.
1
Paina näppäintä SYSTEM MENU.
Kuvaruutuun tulee päävalikko.
Valitse näppäimellä 1 tai 2 kohta PR SET.
Paina näppäintä OK.
2
Paina näppäintä SYSTEM MENU.
Valitse näppäimellä 3 tai 4 kanavanumero, jonka
haluat poistaa (esimerkiksi PR 03).
3
Paina näppäintä 1.
Valittu asema pyyhkiytyy hetken kuluttua pois.
4
Poista valikot kuvaruudusta painamalla näppäintä
SYSTEM MENU.
Jos haluat poistaa muita asemia, toista vaiheet 1 - 3.
Tallennettujen tv-asemien valinta:
Voit valita tallennettuja tv-asemia kahdella eri tavalla.
Voit valita laitteeseen viritettyjä asemia näppäimillä 3 ja 4.
Vaihtoehtoisesti voit valita aseman suoraan
kauko-ohjaimen numeronäppäimillä.
C04 00 PR-05
02
C02 00 PR-01
C03 00 PR-02
04
C05 00
PR-03
05
C06
00
PR-04
06 C07 00 PR-06
07 C08 00 PR-07
PR-08
08 C09 00
01
03
OK
i
,
DELETE :
MOVE :
P
SET
R
02 C03 00 PR-02
03 C04 00 PR-03
04 C05 00 PR-04
05 C06 00 PR-05
06 C07 00 PR-06
07 C08 00 PR-07
08 C09 00 PR-08
01 C02 00 PR-01
OK
i
,DELETE :
MOVE :
P
SET
R
PR CH MFT STATION
01 00
C 02
P
SET
R
i
PR-01
REC
OK
i
SYS
Pr-12
ACMS
12
SET
P
SET
R
P
SET
R
OSD
ON
OFF
OSD
f
NIC
DECO-
DER
+
-
AUD
C04 00 PR-05
02
C02 00 PR-01
C03 00 PR-02
04
C05 00
PR-03
05
C06
00
PR-04
06 C07 00 PR-06
07 C08 00 PR-07
PR-08
08 C09 00
01
03
OK
i
,
DELETE :
MOVE :
P
SET
R
C04 00 PR-03
02
C02 00 PR-01
C03 00 PR-02
04
C05 00
PR-04
05
C06
00 PR-05
06 C07 00 PR-06
07 C08 00 PR-07
PR-08
08 C09 00
01
03
P
SET
R
OK
i
C04 00 PR-03
02
C02 00 PR-01
PR-02
C03 00
04
C05 00
PR-04
05
C06
00
PR-05
06 C07 00 PR-06
07 C08 00 PR-07
08 C09 00 PR-08
01
OK
i
03
P
SET
R
02 C03 00 PR-02
03 C04 00 PR-03
04 C05 00 PR-04
05 C06 00 PR-05
06 C07 00 PR-06
07 C08 00 PR-07
08 C09 00 PR-08
01 C02 00 PR-01
OK
i
,DELETE :
MOVE :
P
SET
R
PR CH MFT STATION
01 00
C 02
P
SET
R
i
PR-01
REC
OK
i
SYS
Pr-12
ACMS
12
SET
P
SET
R
P
SET
R
OSD
ON
OFF
OSD
f
NIC
DECO-
DER
+
-
AUD
Suomi
260
Käytön valmistelu – DVD-soitin
Yleistä
Tässä käyttöohjeessa neuvotaan laitteen peruskäyttö.
Jotkut DVD-levyt vaativat erikoistoimia tai rajoittavat
mahdollisia toimintoja toiston aikana. Jos näin tapahtuu,
kuvaruutuun tulee kuvake .Tämä tarkoittaa, että
kyseinen toiminto on estetty tai sitä ei ole levyllä.
Kuvaruutunäyttö
Laitteen toistotila voidaan näyttää kuvaruudussa.Tiettyjä
asetuksia voidaan muuttaa valikoista.
Kuvaruutuvalikkojen käyttö
1
Paina toiston aikana näppäintä DISPLAY.
2
Valitse haluamasi kohta näppäimillä v/V.
Valittu vaihtoehto näkyy korostettuna.
3
Voit muuttaa kohdan asetusta näppäimillä b/B.
Voit antaa numeroita (esim. nimikkeen numeron) myös
numeronäppäimillä.Tietyt asetukset on vahvistettava
painamalla näppäintä OK.
Palautekentän kuvakkeet
Nimikkeen uusinta
Kappaleen uusinta
Kappaleen uusinta (vain video-CD-levyt, joilla
ei ole PBC-toimintoa, sekä audio-CD-levyt)
Levyn uusinta (vain video-CD-levyt, joilla ei
ole PBC-toimintoa, sekä audio-CD-levyt)
Jakson A-B uusinta
Ei uusintaa
Toiston jatkaminen tästä kohdasta
Toiminto estetty tai ei käytettävissä
Huomautuksia
● Kaikilla levyillä ei ole kaikkia alla näkyvän esimerkkivalikon
toimintoja.
● Jos mitään näppäintä ei paineta 10 sekunnin aikana, valikko
poistuu kuvaruudusta.
Off
A - B
All
Track
Chapter
Title
Suomi
261
Käytön valmistelu (jatkoa) - DVD-soitin
Vaihtoehdot
Nimikkeen
numero
Osan numero
Aikahaku
Toiminto (Valitse haluamasi vaihtoehto näppäimillä
v/V
.)
Nykyisen nimikkeen numeron ja nimikkeiden
kokonaismäärän näyttö, siirtyminen haluttuun nimikenumeroon
Nykyisen osan numeron ja osien kokonaismäärän
näyttö, siirtyminen haluttuun osanumeroon.
Kuluneen toistoajan näyttö,
halutun kohdan haku ajan perusteella
Valintatapa
b/B tai
numerot, OK
b/B tai
numerot, OK
Numerot, OK
1 /3
1 /12
0:20:09
DVD
Valikon kohdat
Kappaleen numero
Aikahaku
Toiminto (Valitse haluamasi kohta näppäimillä
v/V
.)
Nykyisen kappalenumeron ja kappaleiden kokonaismäärän
näyttö ja PBC-tila, siirtyminen haluttuun kappaleeseen
Kuluneen toistoajan näyttö,
halutun kohdan haku ajan perusteella
Valintatapa
b
/
B, tai
numerot, OK
Numerot, OK
1 /4
0:20:09
VCD2.0
VCD1.1
Suomi
262
Käytön valmistelu (jatkoa) - DVD-soitin
Alkuasetukset
Voit muuttaa soittimeen haluamasi asetukset.
Valikon tuominen näyttöön ja valikosta
poistuminen:
Tuo valikko näyttöön painamalla SYSTEM MENU -
painiketta. Palaa alkuperäiseen näyttöön painamalla
SYSTEM MENU -painiketta uudelleen.
Siirry seuraavalle tasolle:
Paina kaukosäätimen 2-painiketta.
Palaa edelliselle tasolle:
Paina kaukosäätimen 1-painiketta.
Yleiset ohjeet
1
Paina näppäintä SYSTEM MENU
Kuvaruutuun tulee asetusvalikko.
2
Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla 3/4-painiketta.
Siirry toiselle tasolle painamalla 2-painiketta.
Ruudussa näkyy valitun ominaisuuden nykyinen asetus ja
muut vaihtoehdot.
3
Valitse toinen vaihtoehto 3/4-painikkeella ja siirry
kolmannelle tasolle painamalla 2-painiketta.
4
Valitse haluamasi asetus painamalla 3/4-painiketta ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Tiettyjen asetusten muuttamiseen sisältyy lisävaiheita.
5
Poistu asetusvalikosta painamalla näppäintä SYSTEM
MENU tai PLAY N.
KIELI
Valikkokieli
Valitse asetusvalikon ja näytön kieli.
Levyn ääni / tekstitys / valikko
Valitse ääniraidan (Disc Audio), tekstityksen sekä
levyvalikon kieli.
Original : Kieleksi tulee levyn alkuperäinen kieli.
Other : Jos haluat valita jonkin muun kielen, katso sen 4-
numeroinen koodi sivun 279 luettelosta ja anna koodi
numeronäppäimillä. Jos annat vahingossa väärän koodin,
paina näppäintä CLEAR.
NÄYTTÖ
TV Aspect
4:3:Voit valita tämän asetuksen, jos laitteeseen on
yhdistetty tavallinen televisio (kuvasuhde 4:3).
16:9:Valitse tämä asetus, jos laitteeseen on yhdistetty
laajakuvatelevisio (kuvasuhde 16:9).
Display Mode (näyttötila)
Näyttötilan asetukset ovat käytössä vain, kun television
kuvasuhteeksi on valittu 4:3.
Letterbox: laajakuvassa näytön ylä- ja alareunaan tulee
palkki.
Panscan: täyttää automaattisesti näytön laajakuvalla ja
leikkaa pois osat, jotka eivät mahdu näytölle.
Progressive Scan -toiminto
Progressive Scan Video tuottaa korkealaatuista kuvaa ja
vähemmän värinää. Jos kytket laitteen
komponenttivideoliittimillä televisioon tai näyttöön, joka
tukee Progressive Scan -signaalia, ota Progressive Scan -
toiminto käyttöön.
Progressive Scan -toiminnon käyttöönotto:
Liitä laitteen komponenttilähtöliitin näytön tai television
tuloliitäntään ja aseta television tai näytön tuloliitännän
asetukseksi komponenttitulo.
1
Valitse DISPLAY (näyttö) -valikosta Progressive Scan ja
paina 2-painiketta.
2
Valitse On (päällä) painamalla 3 / 4-painiketta.
3
Vahvista valinta painamalla OK-painiketta. Näyttöön tulee
vahvistusvalikko.
4
Vahvistusvalikon Cancel (peruuta) -painike on
korostettuna oletusarvoisesti. Korosta Enter (syötä)
painamalla 1-painiketta.
5
Ota Progressive Scan -tila käyttöön painamalla OK-
painiketta.
Varoitus
Jos otat Progressive Scan -toiminnon käyttöön vahingossa,
laite pitää nollata.
1 Pidä STOP-painiketta alhaalla viisi sekuntia.
Videolähdön alkuperäinen asetus palautetaan, ja kuva näkyy
jälleen televisioruudussa.
2 Älä sammuta tätä laitetta silloin kun tv-ruudussa näkyy
viesti “PROGRESSIVE SCAN MODE”.
Video Output (TV-lähdön valitseminen)
Aseta laitteen TV-lähdön asetukset televisioliitännän tyypin
mukaan.
YPbPr: valitse tämä vaihtoehto, kun televisio on liitetty
laitteeseen COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO
OUT -liittimillä.
RGB: valitse tämä vaihtoehto, kun televisio on liitetty
laitteeseen SCART (RGB-signaali) -liittimellä.
DISPLAY
TV Aspect
Video Output
Display Mode
Move
EnterPrev.
OnProgressive Scan
Off
OK
DVD
DVD
DISPLAY
TV Aspect
Widescreen
16 : 9
Display Mode
OffProgressive Scan
Move
Select
Video Output RGB
DVD
Menu Language
Original
English
Off
Original
Disc Audio
Disc Subtitle
Disc Menu
Move
Select
LANGUAGE
Suomi
263
Käytön valmistelu (jatkoa) - DVD-soitin
ÄÄNI
Kaikki DVD-levyt sisältävät erilaisia audiolähtö.Tee asetus
laitteeseen yhdistetyn audiojärjestelmän mukaan.
Dolby Digital / MPEG
Bitstream (bittivirta): Valitse ‘Bitstream’, jos DVD-
nauhuriyhdistelmän DIGITAL AUDIO OUT -liitäntä on
yhdistetty vahvistimeen tai muuhun laitteeseen, jossa on
Dolby Digital -dekooderi tai MPEG-dekooderi.
PCM : Valitse tämä vaihtoehto, kun käytössä on
kaksikanavainen digitaalinen stereovahvistin. Dolby Digital-
ja MPEG-koodatun DVD-levyn ääniraita muunnetaan
automaattisesti kaksikanavaiseksi PCM-ääneksi.
Sample Frequency (näytteenottotaajuus)
Jos haluat muuttaa näytteenottotaajuuden asetusta, valitse
ensin haluamasi Digital Audio Output -asetus edellä
esitetyllä tavalla.
Jos käytettävä vastaanotin tai vahvistin EI pysty
käsittelemään 96 kHz:n signaaleja, valitse asetukseksi 48
kHz. Jos valitset tämän asetuksen, laite muuntaa
automaattisesti kaikki 96 kHz:n signaalit 48 kHz:n
taajuudelle, jotta järjestelmäsi pystyy dekoodaamaan ne.
Jos käytettävä vastaanotin tai vahvistin pystyy
käsittelemään 96 kHz:n signaaleja, valitse asetukseksi 96
kHz. Jos valitset tämän asetuksen, laite välittää
kaikentyyppiset signaalit käsittelemättä niitä.
DRC (dynamiikan kompressointi)
Digitaalisen audiotekniikan ansiosta voit kuulla DVD-
ohjelman äänen todella tarkkana ja realistisena. Joskus
saattaa kuitenkin olla toivottavaa rajoittaa äänen
dynamiikkaa (kovimpien ja heikoimpien äänten välistä
eroa). Silloin voit kuunnella elokuvaa pienemmällä
äänenvoimakkuudella äänen selvyyden kärsimättä. Jos
haluat rajoittaa dynamiikkaa, valitse DRC:n asetukseksi On.
MUUT ASETUKSET (OTHERS)
PBC (toistonohjaus)
Valitse PBC-asetukseksi On tai Off.
On: Video-CD-levyillä, joilla on PBC-toiminto, käytetään
toistonohjausta.
Off: Video-CD-levyt, joilla on PBC-toiminto, toistetaan
samalla lailla kuin audio-CD-levyt.
Auto Play (automaattinen toisto)
Voit asettaa DVD-soittimen toimimaan siten, että toisto
alkaa automaattisesti aina, kun laitteeseen ladataan DVD-
levy. Jos Auto Play -asetuksena on On, DVD-soitin etsii
levyltä kestoltaan pisimmän nimikkeen ja aloittaa sen
toiston automaattisesti.
On: Automaattinen toisto on käytössä.
Off: Automaattinen toisto ei ole käytössä.
Huomautus
Automaattinen toisto ei toimi kaikilla DVD-levyillä.
DVD
VCD 2.0
PBC
Off
Move
Auto Play
OTHERS
On
Select
DVD
DVD
DVD
Dolby Digital
PCM
48kHz
On
Bitstream
MPEG
Sample Freq.
DRC
Move
Select
AUDIO
Suomi
264
Käytön valmistelu (jatkoa) - DVD-soitin
LOCK (lapsilukko)
Luokitus
DVD-elokuvissa voi olla lapsille sopimattomia kohtauksia.
Levyillä voi siksi olla rajoitetun toiston mahdollistavia
tietoja, jotka koskevat koko levyä tai joitakin kohtauksia.
Nämä kohtaukset on luokiteltu asteikolla 1–8, ja joillakin
levyillä on vaihtoehtoisia, sopivampia kohtauksia. Luokitus
vaihtelee maittain. Rajoitetun toiston toiminnolla voit estää
lapsia katsomasta tiettyjä levyjä tai antaa heidän katsoa ne
siten, että sopimattomat kohtaukset korvataan
vaihtoehtoisilla.
1
Valitse LOCK valikosta näppäimillä v/V kohta
Rating (luokitus).
2
Voit käyttää Rating (luokitus)-, Password (salasana)- ja
Country Code (maakoodi) -toimintoja, kun syötät
asettamasi nelinumeroisen turvallisuuskoodin. Jos et ole
asettanut turvallisuuskoodia, laite pyytää asettamaan sen.
Kirjoita nelinumeroinen koodi ja paina OK-painiketta.
Vahvista koodi kirjoittamalla se uudelleen ja painamalla
OK-painiketta. Jos teet virheen, ennen kuin painat OK-
painiketta, paina CLEAR-painiketta ja kirjoita
nelinumeroinen turvallisuuskoodi uudelleen.
3
Valitse näppäimillä v/V luokitus väliltä 1–8.
Luokitukset 1–8: luokitus yksi (1) sisältää eniten
rajoituksia ja luokitus kahdeksan (8) vähiten.
Unlock: Jos valitset asetuksen Unlock (vapauta lukitus),
toiston rajoitus ei ole käytössä. Levy toistetaan
kokonaan.
Huomautus
Jos asetat DVD-soittimeen luokitusrajan, laite toistaa kaikki
kohtaukset, joiden luokitus on sama tai alempi. Suuremman
luokituksen kohtauksia ei toisteta, ellei levyllä ole sopivaa
vaihtoehtoista kohtausta, jonka luokitus on sama tai
alempi. Jos sopivaa vaihtoehtoa ei ole, toisto pysähtyy.Voit
nyt toistaa levyn vain, jos annat 4-numeroisen salasanan tai
muutat luokitustasoa.
4
Vahvista luokitusvalinta OK-näppäimellä ja poistu
valikosta painamalla näppäintä SYSTEM MENU.
Salasana (turvallisuuskoodi)
Voit asettaa salasanan tai muuttaa sitä.
1
Valitse LOCK (lukko) -valikosta Password (salasana) ja
paina 2-painiketta.
2
Toimi vasemmalla olevan luokitusohjeen 2-vaiheen
mukaisesti.
Change (muuta) tai New (uusi) on korostettuna.
3
Kirjoita uusi nelinumeroinen koodi ja paina OK-
painiketta.Vahvista koodi kirjoittamalla se uudelleen.
4
Poistu näytöstä painamalla SYSTEM MENU -
painiketta.
Jos unohdit turvallisuuskoodin
Jos unohdit turvallisuuskoodin, voit peruuttaa sen
noudattamalla seuraavia ohjeita:
1
Tuo asetusvalikko näyttöön painamalla SYSTEM
MENU -painiketta.
2
Peruuta unohtamasi koodi kirjoittamalla
kuusinumeroinen koodi 210499.
3
Kirjoita uusi koodi edellä kuvatulla tavalla.
Maakoodi
Anna sen maan tai alueen koodi, jonka mukaan DVD-
videolevy on luokiteltu. (Katso koodiluetteloa sivulla 280.)
1
Valitse näppäimillä v/V LOCK valikosta kohta
Country Code.
2
Anna salasana vasemman palstan kappaleen
Luokitus kohdassa 2 neuvotulla tavalla.
3
Valitse näppäimillä v/V ensimmäinen kirjain.
4
Siirrä kohdistin näppäimellä 2 toisen kirjaimen
kohdalle ja valitse se näppäimillä v/V.
5
Vahvista valitsemasi maakoodi painamalla OK-
painiketta.
DVD
DVD
LOCK
Rating
New
HU
Unlock
Password
Area Code
Move
Select
Suomi
265
Videokasettien käyttö
Videokasetin toisto
Videokasetteja voi ladata soittimeen ja poistaa siitä vain,
kun laitteen pistotulppa on yhdistetty pistorasiaan.
Videonauhuri toistaa myös NTSC-standardin mukaisia
tallenteita (PAL-standardin mukaisessa televisiossa).
Kuvanlaadun parantaminen
Kun kasetti on ladattu laitteeseen ja toisto alkaa,
automaattinen raidanseurantatoiminto pitää kuvanlaadun
mahdollisimman hyvänä. Jos tallenteen laatu on heikko,
säädä raidanseurantaa manuaalisesti painelemalla näppäintä
v tai V, kunnes häiriöitä ei enää näy.
Palauta automaattinen seuranta painamalla kaukosäätimen
numeropainiketta 0.
1
Varmista, että videonauhuri on kytketty oikein tässä
ohjekirjassa neuvotulla tavalla.
Kytke televisioon virta.
Kytke videonauhuriin virta painamalla painiketta
1.
Lataa nauhuriin videokasetti.
Varmista, että kasetin ikkuna on ylöspäin ja nuoli
osoittaa sinusta poispäin.
2
Käynnistä kasetin toisto painamalla näppäintä PLAY N.
Jos ladatun kasetin suojakieleke on poistettu, toisto
käynnistyy automaattisesti.
AUTOMAATTINEN RAIDANSEURANTA
Videonauhuri säätää raidanseurantaa automaattisesti
parhaan kuvanlaadun takaamiseksi.
3
Voit pysäyttää kuvan näppäimellä PAUSE/STEP
X
.
Painelemalla näppäintä PAUSE/STEP
X
nauha etenee
kuva kerrallaan.
Jos pidät näppäintä > painettuna, kuvanopeus
pienenee niin että se on noin 1/19 normaalista
toistonopeudesta.
Kuva voidaan pysäyttää enintään 5 minuutiksi, minkä
jälkeen laite pysäyttää toiston kokonaan, jottei nauha tai
videonauhuri vahingoittuisi.
Pysäytyskuvan laatua voi parantaa jossain määrin
näppäimillä v ja V.
4
Jatka kasetin toistoa painamalla näppäintä PLAY N.
Kuvahaku:
Paina toiston aikana näppäintä . tai >.Tällöin nauha
kelautuu 7-kertaisella toistonopeudella ja voit etsiä
nopeasti haluamasi kohdan.
Looginen haku:
Jos pidät pikakelauksessa eteen- tai taaksepäin näppäintä
. tai > painettuna alas, kuva näkyy 7-kertaisella
toistonopeudella normaaliin verrattuna.
5
Hidastettu toisto, nopeuden säätö:
Paina toiston tai pysäytyskuvan aikana näppäintä b tai B.
Mahdolliset toistonopeudet ovat: (-7x, -5x, -1x,
pysäytyskuva, hidastus 1/19, normaali toisto, 2x, 7x.)
Voit katkaista hidastuksen ja nopeudensäädön painamalla
haluamaasi toimintonäppäintä.
Hidastuksen ja nopeudensäädön aikana kuvassa voi
näkyä häiriöraitoja.
Jos kuva on vääntynyt, voit parantaa sitä näppäimillä v ja
V.
6
Lopeta toisto painamalla STOP näppäintä.
Paina EJECT-painiketta.
Nauhan lopussa toisto pysähtyy automaattisesti ja laite
kelaa nauhan alkuun ja työntää kasetin ulos.
OPR (kuvanlaadun optimointi)
Toiminto parantaa automaattisesti kuvanlaatua toistossa
säätämällä nauhuria videonauhan ominaisuuksien mukaan.
1
Paina näppäintä SYSTEM MENU.
2
Valitse näppäimellä b tai B kohta .
3
Paina OK-näppäintä.
4
Valitse näppäintä 3 tai 4 painelemalla asetus
OFF(toiminto katkaistu), SOFT (pehmeä) tai
SHARP(terävä).
OPR-toiminto on käytettävissä vain toistettaessa
videokasettia.
5
Palaa kuvaruutuun painamalla näppäintä SYSTEM
MENU.
REC
i
Pr-12
ACMS
P
SET
R
12
SET
SYS
OSD
ON
OFF
OSD
f
NIC
DECO-
DER
+
-
AUD
OFF
SOFT
SHARP
Suomi
266
Videokasettien käyttö (jatkoa)
Välitön ajastintallennus (instant timer
recording, ITR)
Videonauhurilla on helppo tehdä tallennuksia ja
käytettävissä on useita eri tapoja:
ITR-tallennuksessa tallennus alkaa välittömästi ja päättyy
asetetun ajan kuluttua tai kun kasetti loppuu.
Laite sisältää LP-toiminnon, jonka avulla videokasetille voi
tallentaa jopa kaksi kertaa sen keston verran. Esimerkiksi
E-180-kasetille voi tallentaa normaalissa tallennustilassa
(standard play, SP) 180 minuuttia, mutta LP-tilassa jopa 360
minuuttia. Huomaa, että LP-tallenteiden kuvan ja äänen
laatu on hiukan heikompi.
1
Varmista, että videonauhuri on kytketty oikein tässä
ohjekirjassa neuvotulla tavalla.
Kytke videonauhuriin virta painamalla painiketta 1.
2
Lataa videonauhuriin kasetti, jonka suojakieleke on
paikallaan.
Varmista, että kasetin ikkuna on ylöspäin ja nuoli
osoittaa sinusta poispäin.
3
Valitse näppäimellä v tai V kanavanumero, jolta haluat
tallentaa.
Vaihtoehtoisesti voit valita kanavan suoraan kauko-
ohjaimen numeronäppäimillä.
4
Jos haluat tallentaa suoraan SCART- tai RCA-liitännän
kautta, painele INPUT-näppäintä, kunnes näytössä näkyy
liitäntä, josta haluat nauhoittaa.
AV 1: tallennus laitteen takana olevan EURO AV1
SCART -liitännän kautta
AV 2: tallennus laitteen takana olevan EURO AV2
SCART -liitännän kautta
AV 3: tallennus laitteen etupuolella olevien liitäntöjen
VIDEO IN ja AUDIO IN (vasen ja oikea) kautta
5
Valitse SPEED -näppäimellä tallennusnopeudeksi LP tai
SP.
SP-tallennuksessa kuvan ja äänen laatu on parempi, mutta
LP-tallennuksessa nauhalle voi tallentaa kaksi kertaa niin
paljon.
6
Käynnistä tallennus kauko-ohjaimen näppäimellä
RECORD.
Television kuvaruutuun tulee teksti RECORD.
Paina laitteen RECORD-painiketta tai kauko-ohjaimen
näppäintä RECORD niin monta kertaa, että
tallennuksen kesto on oikea. Jokainen painallus pidentää
tallennuksen kestoa 30 minuutilla. Pisin mahdollinen
kesto on 9 tuntia.
7
Jos haluat jättää jonkin kohtauksen tallentamatta, paina
näppäintä PAUSE/STEP
X
.
Paina näppäintä PAUSE/STEP
X
uudelleen, kun haluat
jatkaa tallennusta.
Jos painat ITR-tallennuksen aikana näppäintä
PAUSE/STEP
X
, tallennus keskeytyy ja ITR-tallennus
peruuntuu.
Tallennuksen voi keskeyttää enintään 5 minuutiksi.
Näytössä näkyy tällöin teksti RECP. 5 minuutin kuluttua
laite pysäyttää tallennuksen kokonaan, jottei nauha tai
laite vahingoittuisi.
8
Pysäytä nauhoitus painamalla STOP painiketta.
Kuvaruudussa näkyy muutaman sekunnin ajan teksti
STOP.
Huomautuksia
● Jos haluat varmistaa, ettet vahingossa tallenna jollekin
tietylle nauhalle, poista kasetin takareunassa oleva
suojakieleke.
● Jos suojakieleke on poistettu, kasetille voi tallentaa
peittämällä kolon ensin teipillä.
● Jos haluat tallentaa jonkin ohjelman ja katsoa samalla
televisiosta toista kanavaa, käynnistä ensin ITR-tallennus.
Kun painat TV/VIDEO-painiketta, näyttöön tulee TV-
ilmaisin ja voit valita toisen televisiokanavan.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
