AEG Powertools SBE 600R Original Instructions Manual

Bränd: AEG Powertools

Mudel: SBE 600R

Kategooria: Elektritrellid

Tüüp: Original Instructions Manual

See käsiraamat sobib ka

BE 650R, SBE 600R, SBE 650R, SB2-650

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet















Originalne pogonske upute



Originali instrukcija















原始的指南



2 3

Percussion drill/driver

Schlagbohrer/Schrauber

Perceuse Visseuse à percussion

Trapano avvitatore

Taladro Combi a Batería

Berbequim com percussão

Slagboormachine/Schroevendraaier

Slagbore-/skruemaskine

Slagbormaskin/skrutrekker

Slagborrmaskin/skruvdragare

Iskuporakone/ruuvinkierrin

















Sitamais urbis



Löökpuur









震动螺丝起子钻





Bohrmaschine

Perceuse

Trapani rotativi

Taladro Rotativo

Berbequim Rotativo

Boormachine

Boremaskine

Bormaskin

Borrmaskin

Porakone



Matkap makinesi





Wiertarka



Rotacijski vrtalniki







Trellpuur









电钻







SBE 600R, SBE 650R, SB2-650

BE 650R

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

PORTUGUES

NEDERLANDS

DANSK

SVENSKA

SUOMI

TÜRKÇE

DEUTSCH

NORSK

POLSKI

MAGYAR



SLOVENSKY

HRVATSKI

LATVISKI

LIETUVIŠKAI

EESTI

ÐÓÑÑÊÈÉ

БЪЛГАÐÑÊÈ

ROMÂNIA

ESPAÑOL

ÅËËÇNÉÊÁ





Bitte lesen und

aufbewahren!





Prière de lire et de

conserver!





Si prega di leggere le

istruzioni e di conservarle!







instrucciones por favor!





Por favor leia e conserve em

seu poder!





Lees en let goed op

deze adviezen!







opbevare!







dessa instruktioner!











Please read and save

these instructions!





Vennligst les og

oppbevar!

Ôå÷íéêá óôïé÷åéá, Åéäéêåó õðïäåéîåéó áóöáëåéáó, ×ñçóç óõìöùíá ìå ôï óêïðï ðñïïñéóìïõ,

Äçëùóç ðéóôïôçôáó åê, Óõíäåóç óôï çëåêôñéêï äéêôõï, Óõíôçñçóç,

Óõìâïëá

Ðáñáêáëþ äéáâÜóôå

ôéò êáé öõëÜîôå ôéò!

Technická data, Speciální bezpečnostní upozornění, Oblast využití,

Ce-prohlášení o shodě, Připojení na sít, Údržba, Symboly

Po přečtení uschovejte

Dane techniczne, Specjalne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem, Świadectwo zgodności ce, Podłączenie do sieci, Gwarancja, Symbole

Műszaki adatok, Különleges biztonsági tudnivalók, Rendeltetésszerű használat,

Ce-azonossági nyilatkozat, Hálózati csatlakoztatás, Karbantartás, Szimbólumok

Olvassa el és

őrizze meg

Prosimy o uważne przeczytanie i przestrzeganie

zaleceń zamie szczonych w tej instrukcji.

Teknik veriler, Güvenliğiniz için talimatlar, Kullanim, CE uygunluk beyanice, Şebeke

bağlantisi, Bakim, Semboller

Lütfen okuyun ve

saklayın

Technické údaje, Špeciálne bezpečnostné pokyny, Použitie podľa predpisov,

CE-Vyhlásenie konformity, Sieťová prípojka, Údrzba, Symboly

Prosím prečítať a

uschovať!

Tehnički podaci, Specijalne sigurnosne upute, Propisna upotreba,

CE-Izjava konformnosti, Priključak na mrežu, Održavanje, Simboli

Molimo pročitati i

sačuvati























alal!

Òåõíè÷åñêèå äàííûå, Ðåêîìåíäàöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè,

Èñïîëüçî- âàíèå, Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè, Îáñëóæèâàíèå, Ñèìâîëû

Ïîæàëóéñòà, ïðî÷òèòå è ñîõðàíèòå

íàñòîÿùóþ! èíñòðóêöèþ

Òåõíè÷åñêè äàííè, Ñïåöèàëíè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò, Èçïîëçâàíå ïî ïðåäíàçíà÷åíèå,

ÑЕ-Дåêëàðàöèÿ çà ñъîòâåòñòâèå, Ñâъðçâàíå êъì ìðåæàòà, Ïîääðъæêà, Ñèìâîëè

Мîëÿ ïðî÷åòåòå è

çàïàçåòå!





Va rugăm citiţi şi păstraţi

aceste instrucţiuni

SLOVENSKO

Tehnični podatki, Specialni varnostni napotki, Uporaba v skladu z namembnostjo,

Ce-izjava o konformnosti, Omrežni priključek, Vzdrževanje,Simboli

Prosimo preberite in

shranite!

中文

技术数据, 特殊安全指示, 正确地使用机器, 欧洲安全规定说明, 电源插头, 维

修, 符号

请详细阅读并妥善保存！





















Leht laadib ...

62 63

BE 650R SBE 600R SBE 650R SB2-650

.........650 W ..............600 W ............. 650 W ................650 W

.........325 W ..............315 W ............. 325 W ................325 W

....0-3000 min

-1

.... 0-2900 min

-1

.... 0-3000 min

-1

2250/3000 min

-1

.......1500 min

-1

........1300 min

-1

....... 1300 min

-1

..850/1300 min

-1

..............- min

-1

......22500 min

-1

..... 22500 min

-1

.......22500 min

-1

...........25 Nm ..............23 Nm ............. 25 Nm ...............25 Nm

..............- ....................15 mm ............. 16 mm ...............16 mm

..............- ....................20 mm ............. 20 mm ...............20 mm

...........10 mm..............13 mm ............. 13 mm ...............13 mm

...........30 mm..............30 mm ............. 30 mm ...............30 mm

.....1,0-10 mm....... 1,5-13 mm ....... 1,5-13 mm ........ 1,5-13 mm

...1/2"x20 ............1/2"x20 ........... 1/2"x20 .............1/2"x20

...........43 mm..............43 mm ............. 43 mm ...............43 mm

..........1,7 kg ............... 1,8 kg .............. 1,8 kg ................1,8 kg

...........83 dB (A) .........83 dB (A)......... 83 dB (A) ...........83 dB (A)

...........94 dB (A) .........94 dB (A)......... 94 dB (A) ...........94 dB (A)

..............- ..................102 dB (A)....... 102 dB (A) .........102 dB (A)

..............- ..................113 dB (A)........113 dB (A) ......... 113 dB (A)

..............- .................20,5 m/s

......... 20,5 m/s

...........20,5 m/s

..............- ...................1,5 m/s

........... 1,5 m/s

.............1,5 m/s

..........3,5 m/s

............3,5 m/s

........... 3,5 m/s

.............3,5 m/s

..........1,5 m/s

............1,5 m/s

........... 1,5 m/s

.............1,5 m/s

.......< 2,5 m/s

.........< 2,5 m/s

........ < 2,5 m/s

..........< 2,5 m/s

..........1,5 m/s

............1,5 m/s

........... 1,5 m/s

.............1,5 m/s











KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE

BE650R:



SB2-650: Lööktrelli saab universaalselt rakendada



SBE600R, SBE650R: Lööktrelli / kruvikeerajat saab



kruvide keeramiseks





VÕRKU ÜHENDAMINE









EÜ VASTAVUSAVALDUS



























Rainer Kumpf





HOOLDUS













on kinnitusnukkide ja kinnitusnukkide puurete puhul





















SÜMBOLID

















muutunud elektrilisi tööriistu koos





EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete



kohaldamisele liikmesriikides tuleb



tööriistad koguda eraldi ja















EESTIEESTI

TEHNILISED ANDMED Trellpuur/Löökpuur







Maks pöörlemiskiirus koormusega

Löökide arv koormusega maks

Staatiline blokeerumismoment *

Puuri ø betoonis

Puuri ø tellistes ja silikaatkivides



Puuri ø puidus

Puuripadruni pingutusvahemik

Puurispindel

Kinnituskaela ø















 

 













Betooni löökpuurimine

 

Metalli puurimine

Kruvimine













SPETSIAALSED TURVAJUHISED















Kokkupuude pinge all















































TÄHELEPANU





















Leht laadib ...

AEG Powertools SBE 600R Original Instructions Manual

Bränd: AEG Powertools

Mudel: SBE 600R

Kategooria: Elektritrellid

Tüüp: Original Instructions Manual

See käsiraamat sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

Seotud paberid

AEG BH 26 LXE Omaniku manuaal

AEG Powertools SBE 600R Original Instructions Manual

See käsiraamat sobib ka

AEG Powertools SBE 600R Original Instructions Manual

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid