1Kansi
KÄYTTÖOHJE
ProSweep-harjalaiteMTA-PS
SUOMI
(Alkuperäinen käyttöohje)
VAROITUS
LUE KÄYTTÖOHJE HUOLELLA JA NOUDATA LAITTEEN TUR-
VALLISUUTTA KOSKEVIA OHJEITA.
OHJEIDEN LAIMINLYÖNTI VOI AIHEUTTAA VAKAVAN VAM-
MAN.
2
Tärkeitä tietoja
2Tärkeitä tietoja
Lue käyttöohje huolella ennen laitteen käyttöä.
Johdanto
Tämä tuote on suunniteltu ja valmistettu takaamaan laitteen mahdollisimman pitkän käyttöiän ja luotettavuuden. Lue
tämä käyttöohje huolella ja noudata sen ohjeita. Käyttöohjetta on helppo käyttää, ja siinä on paljon käytännöllisiä oh-
jeita ja tietoa laitteen turvallisuudesta.
Laitteen käyttäjälle
Älä käytä laitetta, ennen kuin olet lukenut käyttöoppaan huolella ja ymmärtänyt sen sisällön.
Lapset tai henkilöt, jotka eivät ole lukeneet käyttöohjetta tai joiden fyysinen kunto on heikentynyt (esimerkiksi flunssan
tai väsymyksen takia), eivät saa käyttää laitetta.
Huom! Laitteen käyttäjä vastaa muille henkilöille ja heidän omaisuudelleen aiheutuneista onnettomuuksista tai vaara-
tilanteista.
Tietoja käyttöohjeesta
Tämä käyttöohje sisältää laitteen asentamista, käyttämistä ja huoltamista koskevia tärkeitä tietoja. Lue käyttöohje huo-
lella ja noudata sen ohjeita.
Säilytä käyttöohje paikassa, josta sitä on tarvittaessa helppo käyttää.
Jos käyttöohje on kadonnut tai vioittunut eikä sitä voi enää lukea, hanki uusi käyttöohje jälleenmyyjältäsi.
Tässä oppaassa käytetään kansainvälistä mittayksikköjärjestelmää (SI-yksiköitä). Suluissa olevat luvut ovat viitearvo-
ja, ja joissakin tapauksissa ne voivat poiketa hieman todellisista arvoista.
Laitteen lainaaminen tai luovuttaminen
Jos lainaat käyttöoppaassa mainittua laitetta toiselle henkilölle, varmista, että hänelle luovutetaan laitteen lisäksi myös
käyttöohje. Jos luovutat laitteen toiselle henkilölle, liitä sen mukaan myös käyttöohje.
Lisätiedot
Lisätietoja laitteesta, tarvikkeiden ostamisesta, korjaamisesta ja muista laitteen käyttämiseen liittyvistä asioista saat jäl-
leenmyyjältäsi.
Huomautukset
Tämän käyttöoppaan sisältöä voidaan muuttaa laiteparannusten yhteydessä ilman erillistä ilmoitusta. Jotkin käyttöop-
paan kuvat voivat poiketa laitteen todellisesta kokoonpanosta ohjeiden havainnollistamisen vuoksi.
Jotkin laitteen osat on asennettava erikseen.
Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä jälleenmyyjään.
TÄRKEÄÄ
Tämä lisäosa on tarkoitettu käytettäväksi virtalähteiden PAS-2620ES, M262S ja DPAS-2600 kanssa. Tämän jatko-osan
käyttäminen muiden tuotteiden kanssa vikaannuttaa vaihteiston ennen aikaisesti ja mitätöi takuun.
VAROITUS
Lue käyttöohje huolella ja noudata turvallista käyttöä koskevia ohjeita. YAMABIKO tarjoaa käyttöohjeen virtalähteellesi.
Kyseinen käyttöohje ja tämä käyttöohje on luettava ja ymmärrettävä oikean ja turvallisen käytön varmistamiseksi ja va-
kavien henkilövahinkojen välttämiseksi.
3
Sisällysluettelo
Trimmerin turvallinen käyttö................................................................................................ 4
Varoitukset.....................................................................................................................4
Muut merkit.................................................................................................................... 4
Symbolit......................................................................................................................... 4
Varoituskuvan paikka..................................................................................................... 5
Trimmerin käyttäminen .................................................................................................. 5
Laitteen kuvaus................................................................................................................... 9
Ennen käyttöä...................................................................................................................10
Lähetyslista.................................................................................................................. 10
Asentaminen................................................................................................................ 10
Käyttäminen...................................................................................................................... 12
Huolto ............................................................................................................................... 13
Huolto-ohjeet ............................................................................................................... 13
Huolto ..........................................................................................................................13
Varastointi......................................................................................................................... 16
Tekniset tiedot .................................................................................................................. 17
Vaatimustenmukaisuustodistus ........................................................................................ 19
4
Trimmerin turvallinen käyttö
Trimmerin turvallinen käyttö
Lue tämä luku huolella ennen trimmerin käyttämistä.
Tässä luvussa kuvatut varotoimenpiteet sisältävät tärkeitä tietoja turvallisuudesta. Noudata ohjeita huolella.
Myös jäljempänä käyttöopaassa olevat turvaohjeet on luettava huolella.
Neliökuvio jälkeinen teksti kuvaa mahdollisia seurauksia, jotka aiheutuvat varotoimenpiteiden laiminlyönnistä.
Varoitukset
Tilanteet, joihin liittyy käyttäjän tai muiden henkilöiden loukkaantumisvaara, on merkitty tähän käyttöoppaaseen ja trimmeriin alla
olevilla varoitusmerkeillä. Lue varoitukset ja noudata niitä huolella varmistaaksesi laitteen turvallisen käytön.
Muut merkit
Varoitusten lisäksi käyttöoppaassa on käytetty seuraavia symboleja:
Symbolit
Tässä käyttöoppaassa ja laitteessa on selittäviä symboleja. Varmista, että olet ymmärtänyt kunkin symbolin merkityksen.
VAARA VAROITUS HUOMIO
Tämä symboli ja VAARA-sana varoit-
tavat tilanteesta, johon liittyy käyttä-
jän ja sivullisten vakava
vammautumis- tai kuolemanvaara.
Tämä symboli ja VAROITUS-sana
varoittavat tilanteesta, johon liittyy
käyttäjän ja sivullisten vakava vam-
mautumis- tai kuolemanvaara.
HUOMIO-merkki ilmoittaa mahdolli-
sesta vaaratilanteesta, joka voi ai-
heuttaa lievempiä vahinkoja.
Ympyrän sisällä oleva
vinoviiva tarkoittaa,
että kuvan esittämä toi-
minto on kielletty.
HUOMAUTUS TÄRKEÄÄ
Tämä viesti sisältää trimmerin käyttä-
mistä, huoltamista ja ylläpitoa koske-
via ohjeita.
Kehystetty TÄRKEÄÄ-ilmoitus sisäl-
tää tärkeitä tietoja laitteen käytöstä,
tarkastuksesta, ylläpidosta ja säilyttä-
misestä.
Symbolin muoto Symbolin kuvaus / käyttökoh-
de
Symbolin muoto Symbolin kuvaus / käyttökoh-
de
Lue käyttöohje huolella Pidä sivulliset 15 metrin etäi-
syydellä
Käytä silmä- ja kuulosuojaimia
sekä suojakypärää Varo kuumia pintoja
Käytä turvajalkineita, sääri-
suojaimia ja suojakäsineitä.
Pidä jalat erossa liikkuvista
harjaksista.
Kimpoavia esineitä Varo sähköiskuja
5
Trimmerin turvallinen käyttö
Varoituskuvan paikka
Alla oleva varoituskuva on kiinnitetty tässä käyttöoppaassa kuvattuihin tuotteisiin. Varmista, että ymmärrät varoituskuvan sisäl-
lön ennen laitteen käyttöä.
Jos varoituskuva kuluu pois, katoaa tai sitä ei voi enää lukea, hanki uusi varoituskuva jälleenmyyjältäsi ja kiinnitä se kuvassa
osoitettuun paikkaan. Varmista, että varoituskuva on aina luettavissa.
Trimmerin käyttäminen
Yleisiä varotoimenpiteitä
1. Varoituskuva (osanumero 890160-25560)
VAROITUS
Käyttöohje
Varmista laitteen turvallinen käyttö lukemalla käyttöopas huolella ennen käyttöä.
Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuuden tai vakavia henkilövahinkoja.
Laitetta ei saa käyttää muuhun kuin sille määritettyyn tarkoitukseen
Laitetta ei saa käyttää muihin kuin käyttöohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin.
Se voi aiheuttaa onnettomuuden tai vakavia henkilövahinkoja.
Älä muuta tuotteen kokoonpanoa
Tuotteen kokoonpanoa ei saa muuttaa.
Se voi aiheuttaa onnettomuuden tai vakavia henkilövahinkoja. Laitteen valmistajan takuu ei korvaa kokoonpanon muuttami-
sesta aiheutuvia vikoja.
Älä käytä tuotetta, jota ei ole tarkistettu ja huollettu
Älä käytä tuotetta, jos sitä ei ole tarkistettu ja huollettu. Varmista aina, että laite on tarkistettu ja huollettu säännölli-
sesti.
Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuuden tai vakavia henkilövahinkoja.
Laitteen lainaaminen tai luovuttaminen
Jos lainaat laitetta toiselle osapuolelle, varmista että hänelle toimitetaan laitteen yhteydessä myös käyttöohje.
Jos luovutat laitteen toiselle henkilölle, liitä sen mukaan myös käyttöohje.
Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuuden tai vakavia henkilövahinkoja.
6
Trimmerin turvallinen käyttö
Varotoimenpiteet
Loukkaantumistilanteisiin varautuminen
Vaikka onnettomuudet ovat epätodennäköisiä, varmista että olet varautunut
niihin.
Ensiapuvälineet
Sidetarpeet (verenvuodon tyrehdyttämiseen)
Pilli tai matkapuhelin (avun kutsumiseen paikalle)
Jos et voi suorittaa ensiaputoimenpiteitä tai kutsua apua, vamma voi muuttua
vakavammaksi.
VAROITUS
VAROITUS
Laitteen ympärillä on vaara-alue, jonka säde on 15 metriä
Laitteen ympärillä on vaara-alue, jonka säde on 15 metriä. Noudata seuraavia
varotoimia, kun työskentelet laitteella.
Älä annan lasten, muiden henkilöiden tai eläinten oleskella vaara-alueella.
Jos toinen henkilö tulee vaara-alueelle, pysäytä laite sammuttamalla se.
Kun lähestyt puhaltimen käyttäjää, kiinnitä hänen huomionsa esimerkiksi
heittämällä risuja vaara-alueen ulkopuolelta. Tarkista sitten, että laite on
sammutettu.
Harjan lehtien koskettaminen voi aiheuttaa vakavia vahinkoja.
Vältä kuumia pintoja
Käytön aikana koko laite ja erityisesti vetoakselin kotelo ja vaihteisto voivat tulla hyvin kuumiksi. Vältä
koskettamasta niitä käytön aikana ja välittömästi käytön jälkeen.
Kuumien osien koskettaminen voi aiheuttaa palovammoja.
VAROITUS
Laitteen käyttäjälle
Laitetta eivät saa käyttää henkilöt, jotka:
kärsivät väsymysoireista
ovat alkoholin vaikutuksen alaisina
käyttävät lääkitystä
ovat raskaana
ovat heikossa fyysisessä kunnossa
eivät ole lukeneet käyttöohjetta
ovat alaikäisiä
Ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuuksia.
Käyttöympäristö ja käyttäminen
Älä käytä laitetta paikoissa, joissa maasto ei ole tukevaa, kuten rinteissä tai sateen jälkeen. Tällaiset alueet voivat
olla liukkaita tai vaarallisia.
Työskentele vain päivänvalossa äläkä käytä laitetta pimeissä paikoissa, joissa on huono näkyvyys.
Älä työskentele hankalissa asennoissa tai tikapuilla. Älä kurkota liiallisesti.
Putoaminen, kompastuminen tai laitteen virheellinen käyttö voivat aiheuttaa vakavia vahinkoja.
Varmista laitteen turvallinen käyttö ja miellyttävä työskentelytapa käyttämällä laitetta -5 oC 40 oC asteen lämpötilas-
sa.
Näiden varotoimien laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.
Sammuta moottori, kun siirryt alueelta toiselle
Jos työskentelet edellä kuvatun kaltaisissa olosuhteissa, sammuta moottori.
Siirtyminen työskentelyalueelle
Siirtyminen toiseen paikkaan työskentelyn aikana
Siirtyminen pois työskentelyalueelta
Näiden varotoimien laiminlyönti voi aiheuttaa palovammoja tai vakavia vahinkoja.
Jos kuljetat laitetta autolla, tyhjennä polttoainesäiliö ja kiinnitä laite kunnolla paikoilleen niin, että se ei pääse liikku-
maan.
Jos kuljetat autolla laitetta, jonka säiliössä on polttoainetta, seurauksena voi olla palovaara.
7
Trimmerin turvallinen käyttö
Tartu laitteeseen tukevalla otteella
Pidä kiinni etu- ja takakahvoista molemmin käsin siten, että peukalo ja muut sormet ovat tiu-
kasti kahvojen ympärillä.
Ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuuksia.
Tärinä ja kylmyys
On todettu, että nk. Raynaud'n tauti aiheuttaa joillekin henkilöille sormien verenkiertohäiriöitä tärinän ja kylmyyden
seurauksena. Altistuminen tärinälle ja kylmyydelle voi aiheuttaa sormien pistelyä ja muita kipuoireita, joita seuraa val-
kosormisuus ja tunnottomuus.
Suosittelemme seuraavien ohjeiden noudattamista, koska sairauden laukaisevaa tärinän ja kylmyyden vähimmäismää-
rää ei tunneta.
Pukeudu lämpimästi ja varmista, että erityisesti pään ja kaulan alue, jalat ja nilkat sekä kädet ja ranteet pysyvät läm-
piminä.
Ylläpidä verenkiertoa pitämällä säännöllisesti taukoja ja tekemällä niiden aikana käsien jumppaliikkeitä. Älä tupakoi
työskentelyn aikana.
Rajoita työtuntien määrää.
Sisällytä jokaiseen työpäivään tehtäviä, jotka eivät vaadi trimmerin tai muun kannettavan, moottoroidun laitteen
käyttöä.
Jos huomaat sormissasi punoitusta ja turvotusta sekä niitä seuraavaa valkosormisuutta ja tunnottomuutta, ota yh-
teys lääkäriin, ennen kuin jatkat altistumista kylmälle ja tärinälle.
Näiden varotoimien laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.
Toistuvaan rasitukseen liittyvät vammat
On todettu, että sormien, käsien, käsivarsien ja olkapäiden lihasten ja jänteiden toistuva ylirasittuminen voi aiheuttaa
näiden alueiden turvotusta, heikkoutta, tunnottomuutta ja kovia kipuja. Tietty jatkuva ja voimakas käsien alueen rasitus
voi aiheuttaa toistuvaan rasitukseen liittyviä vammoja (RSI-vaivat).
Noudata seuraavia ohjeita:
Vältä työskentelyasentoja, joissa ranteet koukistuvat, venyvät tai kiertyvät.
Vähennä toistoa ja anna käsien levätä pitämällä säännöllisesti taukoja. Vähennä toistuvien liikkeiden nopeutta ja voi-
maa.
Venyttele käsien ja käsivarsien lihaksia.
Ota yhteys lääkäriin, jos havaitset pistelyä, tunnottomuutta tai kipua sormissa, käsissä, ranteissa tai käsivarsissa.
Mitä nopeammin RSI-vaivat havaitaan, sitä todennäköisempää on, että ne eivät aiheuta pysyviä hermosto- tai lihas-
vaurioita.
Näiden varotoimien laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.
Laitteen käytön harjoitteleminen
Älä käytä laitetta ennen perusteellista harjoittelua tai ilman suojavarusteita.
Tutustu kunnolla laitteen säätimiin ja käyttöön.
Opettele sammuttamaan laite ja moottori.
Älä anna laitetta henkilölle, joka ei osaa käyttää laitetta.
VAROITUS
8
Trimmerin turvallinen käyttö
Suojavaatetus
VAROITUS
Suojavaatetuksen käyttäminen
Käytä aina seuraavaa suojavaatetusta.
a Päänsuojain (kypärä): suojaa päätä
b Kuulonsuojaimet tai korvatulpat: suojaavat korvia
c Suojalasit: suojaavat silmiä
d Kasvosuojain: suojaa kasvoja
e Suojakäsineet: suojaavat käsiä kylmyydeltä ja tärinältä
f Asianmukaiset työvaatteet (pitkät hihat ja lahkeet): suojaavat vartaloa
g Kestävät, kitkapohjalla varustetut ja kärkivahvistetut suojasaappaat tai työ-
kengät: suojaavat jalkoja
h Säärisuojaimet: suojaavat sääriä
Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa näkö- tai kuulovammoja tai muita vaka-
via henkilövahinkoja.
Käytä tarvittaessa alla mainittuja turvavarusteita.
Pölysuojain: suojaa hengityselimiä
Mehiläisverkko: suojaa mehiläisten pistoksilta
Pukeudu asianmukaisesti.
Älä käytä solmiota, koruja tai löysiä, heiluvia vaatteita, jotka voivat tarttua kiinni laittee-
seen. Älä käytä avokärkisiä jalkineita äläkä työskentele paljain jaloin tai paljain säärin.
Joissakin tilanteissa on ehkä käytettävä koko kasvot ja pään suojaavaa turvavarustusta.
Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa näkö- tai kuulovammoja tai muita vakavia henki-
lövahinkoja.
9
Laitteen kuvaus
Laitteen kuvaus
1. Harjakset - Asennettu pysyvästi telan kiinnikkeisiin.
Harjasten nailon siiman halkaisija on vakiona 0,5 mm.
Saatavilla on myös halkaisijaltaan 0,7 mm:n harjakset
hienojakoisen materiaalin harjaamiseen.
2. Alempi käyttöakselikokoonpano - Sisältyy erillisenä
toimituslaatikkoon ja se on liitettävä ProSweep-vaihde-
kotelon kokoonpanoon. Sisältää taipuisan vetokaape-
lin, ulomman akselikotelon ja varoituskilven.
3. Taipuisa vetokaapeli - Kaapelin pää sopii Pro At-
tachment -sarjan tai Split Boom -mallien käyttöakselin
kytkimeen. Voitele kaapeli korkeisiin käyttölämpötiloihin
ja autokäyttöön tarkoitetulla rasvalla 25 käyttötunnin vä-
lein.
4. Harjan vaihdekotelon kokoonpano - Harjakset toimi-
tetaan vaihdekoteloon esiasennettuna. Harjakset pyöri-
vät käyttäjää kohti käyttäjästä katsottuna.
5. Tyyppi- ja sarjanumero
10
Ennen käyttöä
Ennen käyt töä
Lähetyslista
Asentaminen
Käyttöakselikokoonpanon asentaminen alempaan
käyttöakselikokoonpanoon
1. Poista muovitulppa leikkuuterän vetoakselista.
2. Aseta harjalaitteen vaihdekotelon kokoonpano tasaiselle
pinnalle siten, että vaihdekotelon akselin kanta on 45 asteen
kulmassa.
3. Poista vaihdekotelon kohdistusruuvi (A).
4. Löysää vaihdekotelon asennusruuvia (B).
Seuraavat osat on pakattu erikseen pakkaukseen.
Kun olet purkanut pakkauksen, tarkista että olet vastaanottanut kaikki osat.
Ota yhteys jälleenmyyjään, jos pakkauksesta puuttuu osia tai osia on rikkoutunut.
1. Alempi käyttöakselikokoonpano
2. Harjakset / vaihdekotelon kokoonpano
3. Varastokoukku
4. Käyttöohje
VAROITUS
Varmista laitteen oikea asennustapa lukemalla käyttöohje huolella.
Jos laitetta ei ole asennettu oikein, seurauksena voi olla onnettomuus tai vakava henkilövahinko.
11
Ennen käyttöä
5. Aseta alempi käyttöakseli (pää, jossa ei ole sarjanumerokylt-
tiä) vaihdekotelon akselin kantaan.
6. Sovita käyttöakselikotelon reikä ja vaihdekotelon akselin rei-
kä (C) yhteen ja aseta alemman käyttöakselin pää vaihdeko-
telon akselin kantaan.
7. Asenna ja kiristä kohdistusruuvi (A).
8. Kiristä vaihdekotelon asennusruuvi (B).
Moottorin akseli- / alempi akselikokoonpano
1. Käännä vaihdekotelokokoonpano ympäri siten, että vaihde-
kotelon asennusruuvi (E) on ylöspäin.
2. Vedä ohjaintappi (A) ulos ja aseta se lukitusasentoon kään-
tämällä neljänneskierros vastapäivään.
3. Poista pahvilevy kytkimestä tarvittaessa.
4. Aseta käyttöakselisto varovasti liittimeen (B) ja asennusput-
keen (C). Varmista, että sisäosan alempi käyttöakseli kiinnit-
tyy ylemmän käyttöakselin kantaan.
5. Kiinnitä alempi akseliaukko kääntämällä ohjaintappia (A)
neljänneskierros myötäpäivään. Varmista, että ohjaintappi
on kunnolla kiinni kiertämällä alempaa käyttöakselia. Ohjain-
tapin pitäisi napsahtaa paikoilleen liittimeen. Oikea kiinnitys
estää akselin kiertymisen.
6. Kiinnitä alempi akselikokoonpano liittimeen kiristämällä kiin-
nitysnuppi (D).
7. Purkaminen tapahtuu käänteisessä järjestyksessä.
HUOMIO
Esineiden kimpoamisvaara. Asenna alempi käyttöakseli siten,
että vaihdekotelon asennusruuvi (E) on ylöspäin. Muuten ros-
kia lentää käyttäjää kohti.
12
Käyttäminen
Käyttäminen
1. Pidä laitetta oikealla puolellasi ja harjakset työskentelypintaa
vasten.
2. Pidä takakahvasta tukevasti oikealla kädellä ja etukahvasta
vasemmalla kädellä.
3. Aseta laite työskentelypinnalle sopivaan kulmaan selkeästi
itsestäsi eteenpäin.
4. Kiihdytä täyteen nopeuteen, ja anna harjasten työntää ros-
kia eteenpäin. Harjaa roskat alueelle, johon ne voidaan ke-
rätä ja korjata pois.
5. Roskat voidaan harjata nurkista vaihtamalla pyörimissuunta
kääntämällä laite ympäri. Pidä laitteesta tukevasti molemmil-
la käsillä. Käytä kaasuliipaisinta oikean käden peukalolla.
Jos käytät laitetta pitkään, säädä etukahvaa itsellesi muka-
vaan asentoon. Palauta kahva normaaliasentoon tavallista
käyttöä varten.
6. Säädä laajoja alueita harjatessasi harjasten kulmaa siten,
että roskat kerääntyvät riviin, ja korjaa ne sitten pois.
7. Käytä 15–30 asteen kulmaa. Tämä helpottaa roskien ohjaa-
mista ja rasittaa vähemmän käyttäjää.
VAROITUS
Liikkuvat osat voivat leikata sormia irti tai aiheuttaa vakavia vammoja. Pidä kädet, vaatteet ja irtonaiset esineet loi-
tolla laitteen aukoista.
Sammuta aina laite, irrota sytytystulpan johto tai poista akku ja varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat täysin pysäh-
tyneet ennen esteiden ja leikkuujätteiden poistamista tai laitteen huoltoa.
Ohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa onnettomuuksia.
HUOMAUTUS
Kun käytät sähkömoottorilaitetta: jos käytät laitetta oston jälkeen ensimmäistä kertaa alhaisessa lämpötilassa, joissain har-
voissa tilanteissa se ei ehkä käy tasaisesti. Tässä ilmiössä ei ole kyse laitteen viasta. Nosta tällaisissa tilanteissa laitteen läm-
pötila huonelämpötilaan (normaali lämpötila) ja käynnistä ja sammuta laite useita kertoja ennen käyttöä.
VAROITUS
Harjakset pyörivät käyttäjää kohti. Älä käytä laitetta sellai-
sessa kulmassa, jossa harjakset tulevat lähelle kehoasi,
ettet menetä sen hallintaa ja ettei se aiheuta vakavia vam-
moja.
TÄRKEÄÄ
Kun laitetta käytetään pidempään: laitteen pidempiaikainen
käyttäminen pienellä kaasulla voi vahingoittaa kytkintä sen luis-
tamisen johdosta.
VAROITUS
Laite harjaa roskia käyttäjää kohti, kun harjasten pyörimis-
suunta vaihdetaan kääntämällä laite ympäri. Vähennä no-
peutta ja varo, että et menetä tasapainoa irtonaisten
roskien takia.
13
Huolto
Huolto
Huolto-ohjeet
Huolto
Voitelu
Vaihdekotelo
1. Poista kaikki irtonaiset roskat vaihdekotelosta.
2. Poista ruuvitulppa (A), ja tarkista rasvan määrä.
3. Lisää rasvaa tarvittaessa. Älä lisää liikaa.
4. Asenna ruuvitulppa (A).
Käyttöakselikokoonpano
1. Poista vaihdekotelon kohdistusruuvi (A).
2. Löysää vaihdekotelon asennusruuvia (B).
3. Vedä vaihdelaatikko pois käyttöakselin kotelosta.
VAROITUS
Liikkuvat osat voivat leikata sormia irti tai aiheuttaa vakavia vammoja. Pidä kädet, vaatteet ja irtonaiset esineet loitolla
laitteen aukoista. Pysäytä aina laite, irrota sytytystulpan johto tai poista akku ja varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat
täysin pysähtyneet ennen esteiden ja leikkuujätteiden poistamista tai laitteen huoltoa. Anna laitteen jäähtyä ennen sen
huoltamista. Käytä suojakäsineitä, jotka suojaavat käsiä teräviltä reunoilta ja kuumilta pinnoilta.
Osa/järjestelmä Huoltotoimenpide Huoltoväli
Käyttöakseli Rasvaus 25 käyttötunnin välein
Vaihdekotelo Rasvaus Vuosittain
Harjakset Tarkastus/kiristys/vaihto Ennen jokaista käyttökertaa
Ruuvit, pultit ja mutterit Tarkastus/kiristys/vaihto Ennen jokaista käyttökertaa
TÄRKEÄÄ
Yllä mainitut huoltovälit ovat enimmäismääriä. Tarpeenmukaiset huoltovälit määräytyvät todellisen käytön ja käyttäjän
oman käyttökokemuksen mukaan.
TÄRKEÄÄ
Alempi ja ylempi käyttöakseli on rasvattava 25 käyttötunnin vä-
lein. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla käyttöakselin
ylikuumeneminen ja toimintahäiriö.
14
Huolto
4. Vedä taipuisa kaapeli pois käyttöakselin kotelosta, pyyhi
puhtaaksi ja sivele ohuesti 15 millilitralla litiumpohjaista ras-
vaa.
5. Liu’uta taipuisa kaapeli takaisin akselin koteloon. Älä likaa
taipuisaa kaapelia.
6. Sijoita alempi käyttöakseli (pää, jossa ei ole varoituskylttiä)
vaihdekotelon akselin kantaan.
7. Sovita käyttöakselikotelon reikä ja vaihdekotelon akselin rei-
kä (C) yhteen ja aseta alemman käyttöakselin pää vaihdeko-
telon akselisovitteeseen.
8. Asenna ja kiristä kohdistusruuvi (A).
9. Kiristä vaihdekotelon asennusruuvi (B).
Harjasten vaihtaminen
Rikkinäiset, taipuneet tai kuluneet (25,4 millimetriin harjatelasta)
tulee vaihtaa, jotta harjaus säilyy tehokkaana.
1. Etsi harjatelan ulkoreunaa lähellä oleva harjasten pidikkeen
reikä (A).
2. Estä 8 mm:n mutteria (B) kiertymästä telan kiinnityssuojuk-
sen läpi viedyllä kiintoavaimella.
3. Löysää ja poista ruuvi ja lukkomutteri aukon (A) läpi työnne-
tyllä ristipäämeisselillä.
4. Poista telan suojus (C). Liu’uta harjasten kiinnitystela pois
neliönmuotoiselta akselilta.
15
Huolto
5. Asenna uusi harjasten kiinnitystela kohdistamalla telan ak-
selin reikä (A) akselin reiän kanssa.
6. Asenna telan suojus kohdistamalla suojuksen reiät akselin
ja harjasten kiinnitystelan reikien kanssa.
7. Asenna ruuvi ja lukkomutteri. Kiristä tiukkaan.
16
Varastointi
Varastointi
1. Puhdista harjasten siimat vedellä.
2. Estä ruostuminen öljyämällä metalliosat kevyesti.
3. Rasvaa alempi akselikokoonpano.
4. Säilytä harjaosaa kuivassa paikassa lasten ulottumattomis-
sa. Älä säilytä harjaosaa siten, että sen paino lepää harjas-
ten päällä, sillä ne voivat vääntyä pitkän ajan kuluessa.
Säilytä harjaosaa alempi akselikotelo vaaka- tai pystyasen-
nossa, ettei rasvaa valu pois akselin avoimesta päästä.
Varastokoukun asentaminen
1. Aseta koukun pieni pää harjaosan akselin kohdistusreikään.
2. Liu’uta muovitulppa harjaosan akselin päähän.
TÄRKEÄÄ
Älä upota tätä kokoonpanoa veteen. Vesi pääsee vaihdekote-
loon ja vahingoittaa vaihteita, laakereita ja tiivisteitä.
17
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
MTA-PS
Ulkomitat:
Pituus × Leveys × Korkeus 797 × 598 × 317 mm
Painot 5,3 kg
Käyttöakseli 6,2 mm
Voitelu Korkealaatuinen litiumrasva
Vaihteisto
Välityssuhde 42,75
Voitelu Korkealaatuinen litiumrasva
Pyörimissuunta oikealta katsottuna Vastapäivään
Akselin enimmäiskierrosnopeus 280 r/min
Harjakset
Määritetty harjan halkaisija 317 mm
Maks. harjausleveys 589 mm
Tärinätasot: (ISO 22867) ahv,eq
Etukahva / Takakahva 4,7 / 4,6 m/s²
Epätarkkuus: K 4,0 m/s²
Äänenpaineen taso: (ISO 22868) LpAeq 96,7 dB(A)
Epätarkkuus: KpA 2,5 dB(A)
Melutaso: (ISO 22868) LWAeq 105,7 dB(A)
Epätarkkuus: KWA 2,5 dB(A)
Sovellettavat mallit PAS-2620ES ja M262S
18
Tekniset tiedot
Oikeus muutoksiin pidätetään ilman ennakkoilmoitusta.
MTA-PS
Ulkomitat:
Pituus × Leveys × Korkeus 797 × 598 × 317 mm
Painot 5,3 kg
Käyttöakseli 6,15 mm
Voitelu Korkealaatuinen litiumrasva
Vaihteisto
Välityssuhde 42,75
Voitelu Korkealaatuinen litiumrasva
Pyörimissuunta oikealta katsottuna Vastapäivään
Akselin enimmäiskierrosnopeus 220 r/min
Harjakset
Määritetty harjan halkaisija 317 mm
Maks. harjausleveys 589 mm
Tärinätasot: (ISO 22867) ahv,eq
Etukahva / Takakahva 2,5 / 1,3 m/s²
Epätarkkuus: K 1,5 m/s²
Äänenpaineen taso: (ISO 22868) LpAeq 77,3 dB(A)
Epätarkkuus: KpA 3,0 dB(A)
Melutaso: (ISO 22868) LWARa 90,1 dB(A)
Epätarkkuus: KWA 3,0 dB(A)
Sovellettavat mallit DPAS-2600
19
Vaatimustenmukaisuustodistus
Vaatimustenmukaisuustodistus
Allekirjoittanut valmistaja:
YAMABIKO CORPORATION
1-7-2 Suehirocho
Ohme, Tokio 198-8760
JAPANI
Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla.
vakuuttaa, että alla mainittu uusi laite:
PRO ATTACHMENT -SARJA
Tyyppi: PAS-2620ES + MTA-PS
Monityökalujärjestelmä
Tyyppi: M262S + MTA-PS
on seuraavien direktiivien ja standardien vaatimusten mukainen:
* direktiivi 2006/42/EY (harmonisoidut standardit EN ISO 22867: 2011)
* direktiivi 2014/30/EY (harmonisoidut standardit EN ISO 14982: 2009, EN 55012: 2007+A1: 2009)
* direktiivi 2000/14/EY
Vaatimustenmukaisuus on määritetty ANNEX V -liitteen mukaisesti
Mitattu äänenvoimakkuuden taso :106 dB(A)
Taattu melutaso :109 dB(A)
* direktiivi 2011/65/EY (harmonisoidut standardit EN IEC 63000: 2018)
PRO ATTACHMENT -SARJA (Harja)
Merkki: ECHO
Tyyppi: DPAS-2600 + MTA-PS
00
on seuraavien direktiivien ja standardien vaatimusten mukainen:
* direktiivi 2006/42/EY (harmonisoidut standardit EN 60335-1: 2012+AC: 2014+A11: 2014+A13: 2017+A15: 2021)
* direktiivi 2014/30/EY (harmonisoidut standardit EN 55014-1: 2017+A11: 2020, EN 55014-2: 2015)
* direktiivi 2000/14/EY
Vaatimustenmukaisuus on määritetty ANNEX V -liitteen mukaisesti
20
Vaatimustenmukaisuustodistus
Mitattu äänenvoimakkuuden taso :90 dB(A)
Taattu melutaso :93 dB(A)
* direktiivi 2011/65/EY (harmonisoidut standardit EN IEC 63000: 2018)
Sarjanumerot U66440001001 - U66440100000
Tokio, 1.10.2023
YAMABIKO CORPORATION
Valtuutettu eurooppalainen edustaja, jolla on oikeus laatia
tekniset tiedot.
Yhtiö: CERTIFICATION EXPERTS B.V.
Osoite: Amerlandseweg 7, 3621 ZC Breukelen, Alankomaat
Katsunori Kon Mr. Richard Glaser
Pääjohtaja
Laadunvalvontayksikkö
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
