Volvo 2021 Lühike juhend

V60

QUICK GUIDE

VÄLKOMMEN!

Juhendis Quick Guide tutvustatakse teie Volvo funktsioonide valikut. Täpsema kasutusteabe leiate autost, rakendusest ja Internetist.

AUTO KESKEKRAAN

Kasutusjuhendi saate avada auto keskekraani ülavaate kaudu.

MOBIILIRAKENDUS

Kasutusjuhend on saadaval nutitelefoni ja tahvelarvuti rakendusena

(Volvo kasutusjuhend). Rakendus sisaldab valitud funktsioonide kohta

ka videoõpetusi.

VOLVO TUGISAIT

Volvo autode tugisait (support.volvocars.com) sisaldab juhendeid ja

videoõpetusi ning ka lisateavet ja tugiteenuseid teie Volvo ja selle

kasutamise kohta.

PABERKANDJAL JUHEND

Kindalaekas asub kasutusjuhendi lisa, mis sisaldab teavet kaitsmete

ja tehniliste andmete kohta ning ka oluliste ja praktiliste üksikasjade

kokkuvõtet. Tellida saab ka paberkandjal kasutusjuhendi ning sellega

seotud lisa.

SISUKORD

01. VOLVOGA TUTVUMINE

Selles peatükis antakse teavet mõne Volvo süsteemide ja teenuste kohta, ülevaade auto sisemusest ja välikül-

jest ning keskekraanist.

02. SALONG JA ÜHENDUSED

Siin saate lugeda salongi eri funktsioonide näiteks istme sätete ja Interneti-ühenduse kohta.

03. KESKEKRAANI VAATED

Siit leiate teavet keskekraani eri põhivaadete kohta, mille kaudu saab juhtida paljusid auto funktsioone.

04. NUTIKAS SÕITMINE

Selles peatükis kirjeldatakse auto juhiabisüsteeme ja antakse nõu, kuidas saate sõita säästlikumalt.

05. HÄÄLJUHTIMINE

Siit leiate erinevad käsud/fraasid, mida saate kasutada auto hääljuhtimise süsteemiga.

06. ERITEKSTID

Hoiatused, olulised teated ja märkused, millega tuleb tutvuda.

Kõik avaldamise hetkel teadaolevad lisavarustused/tarvikud on tähistatud tärniga (*).

01

ALUSTAMINE

Selleks, et saaksite oma Volvot kasutama hakata parimal võimalikul

viisil, on kasulik teada mitut funktsiooni, väljendit ja näpunäidet.

Volvo ID

Volvo ID on isiklik ID, mis annab ühe kasutajanime ja parooliga

juurdepääsu mitmesugustele teenustele. Mõned näited on Volvo

On Call*, kaarditeenused*, sisselogimise võimalus aadressil

volvocars.com ning võimalus broneerida hooldust ja parandust.

Volvo ID saate luua aadressil volvocars.com, rakenduses Volvo On

Call või otse autos.

Sensus

Sensus on auto nutikas liides, mis katab kõiki auto lahendusi, mis

on seotud meelelahutuse, Interneti-ühenduse, navigatsiooni* ja

teabe teenustega. Sensus on see funktsioon, mis ühendab teid, teie

autot ja välismaailma.

Volvo On Call*

Volvo On Call loob otsekontakti autoga

1

ning pakub ööpäevaring-

selt lisamugavust ja abi. Rakendusega Volvo On Call on näiteks või-

malik näha, kas vaja on vahetada elektripirne või lisada pesu-

vedelikku. Saate autot lukustada ja lukust avada, kontrollida kütu-

setaset ning vaadata lähimat tanklat. Eelsoojendust saab regulee-

rida ja käivitada ka auto seisukliimaseadme või sõiduki kaugkäivi-

tusfunktsiooniga

2

. Alustamiseks laadige alla rakendus Volvo On

Call.

Volvo On Call hõlmab ka maanteeabi ning muid turbe- ja hädaabi-

teenuseid, mida saab kasutada katusekonsoolis olevate nuppudega

ON CALL ja SOS.

Juhiprofiilid

Paljusid autos määratud seadeid saab muuta juhi isiklike eelistuste

alusel ning seejärel need salvestada ühte või enamasse juhiprofiili.

Kõik võtmed saab juhiprofiiliga siduda. Lisateavet juhiprofiilide

kohta leiate juhendi Quick Guide peatükist „Ülavaade”.

1

Nõuab, et auto ja mobiilseade saavad kasutada mobiilset andmesidet või muud internetiü-

hendust.

2

Saadaval teatud turgude ja mudelite jaoks.

01

ÜLEVAADE, VÄLIMUS

Kontrollige uut rehvirõhku ja salvestage see (ITPMS)*, kasu-

tades keskekraani rakenduste vaates rakenduses Auto olek

valikut TPMS. Kui rehvirõhk on väike, põleb juhiekraanil sümbol

pidevalt. Kui rehvirõhk on väike, kontrollige ja reguleerige

rehvirõhku kõigis neljas rehvis ja vajutage nuppu

Salvesta rõhk,

et uut rõhku salvestada.

Mootoriõli kontrollimine toimib rakenduses Auto olek. Siin

näete ka olekuteateid ning saate broneerida hooldust ja

remonti*.

Tahavaatepeegleid saab automaatselt alla keerata*, kui valitud

on tagurpidikäik. Kui auto on lukustatud / lukust avatud

kaugjuhtimispuldiga, saab tahavaatepeegleid automaatselt

sisse/välja tõmmata. Aktiveerige need funktsioonid keskekraani

ülavaates jaotises Seaded My Car Peeglid ja mugavus.

Võtmevaba lukustamine/avamine* tähendab, et auto lukusta-

miseks või lukust avamiseks peate kaugjuhtimispulti lihtsalt

näiteks taskus kandma. Kaugjuhtimispult peab olema auto

läheduses.

Auto ühe ukse käepideme abil avamiseks haarake uksekäepide-

mest ja vajutage õrnalt tagaluugi käepideme all olevale kum-

mist surveplaadile. Auto lukustamiseks vajutage õrnalt ukse-

käepideme süvendile. Vältige mõlema käepideme survepindade

üheaegset puudutamist.

Panoraamkatusel* on avanev klaasaken ja päikesekate ning

seda saab juhtida tahavaatepeegli kohal olevast juhtnupust, kui

auto on vähemalt süüteasendis I. Panoraamkatuse avamiseks

õhutusasendis lükake juhtnuppu ülespoole ja sulgemiseks tõm-

make allapoole. Panoraamkatuse täielikult avamiseks tõmmake

juhtnuppu kaks korda tahapoole. Sulgemiseks tõmmake juht-

nuppu kaks korda allapoole.

Elektrilist tagaluuki* saab avada jalaga juhitava tagaluugi

funktsiooniga*, liigutades jalga tagumise põrkeraua vasak-

poolse osa all aeglaselt ettepoole. Sulgege ja lukustage taga-

luuk, kasutades selle alumisel serval nuppu

. Või sulgege

tagaluuk aeglase löömisliigutusega. Tagaluugi sulgemiseks löö-

mise liigutusega peab autol olema võtmeta lukustamise/

avamise süsteem*. Löömise liigutusega avamiseks ja sulgemi-

seks peab kaugjuhtimispult olema auto läheduses.

Tagaluugi suurima avamisulatuse saab seada nii, et tagaluuk ei

puutuks nt vastu garaaži lage. Suurima avamisulatuse määra-

miseks avage tagaluuk ja peatage see soovitud asendis. Seejä-

rel hoidke nuppu

asendi salvestamiseks vähemalt

3 sekundit all.

01

LUKUSTAMINEAVAMINE

Kaugjuhtimispult-võti

Üks lühike vajutus lukustab uksed, tagaluugi ja tankeava luugi

ning lülitab alarmi sisse*.

Pikk vajutus sulgeb panoraamkatuse* ja kõik külgaknad ühel

ajal.

Üks lühike vajutus avab lukust uksed, tagaluugi ja tankeava

luugi ning lülitab alarmi välja*.

Pikk vajutus avab kõik aknad korraga.

Üks vajutus avab ainult tagaluugi lukust ja tühistab selle alarmi.

Pikk vajutus avab või sulgeb elektrilise* tagaluugi.

Paanikafunktsioon aktiveerib suunatuled ja helisignaali, et tõm-

mata vajaduse korral tähelepanu. Aktiveerimiseks vajutage ja

hoidke nuppu all vähemalt kolm sekundit või vajutage nuppu

kaks korda kolme sekundi jooksul. Funktsiooni saab inaktivee-

rida sama nupuga pärast seda, kui funktsioon on vähemalt viis

sekundit olnud aktiivne. Muidu inaktiveeritakse funktsioon

automaatselt kolme minuti pärast.

Eralukk

Eralukuga saab lukustada tagaluugi, mis võib olla kasulik näiteks

auto hooldusse viimisel või hotellis.

–

Funktsiooni aktiveerimiseks/inaktiveerimiseks vaju-

tage keskekraani funktsioonivaates nuppu Eralukk.

Aktiveerimiseks/väljalülitamiseks kuvatakse hüpika-

ken. Neljakohaline kood tuleb valida iga kord, kui

lukustust kasutatakse. Funktsiooni esmakordsel

kasutamisel tuleb sisestada täiendav turvakood.

Kindalaeka lukustamine* toimub käsitsi, kasutades kindalaekas

asuvat võtit.

01

ÜLEVAADE, SISEMUS

Keskekraani kasutatakse auto paljude põhifunktsioonide juhti-

miseks, nt meedium, navigeerimine*, kliimaseade, juhi abisüs-

teemid ja autosisesed rakendused.

Juhiekraanil kuvatakse teavet sõidu, nt kiiruse, mootori kiiruse,

navigatsioonisüsteemi* ja aktiivse juhiabi kohta. Valige juhie-

kraanil kuvatav teave, kasutades rooliratta parempoolse sõrmis-

tiku abil avanevat rakenduse menüüd. Seadistusi saab teha ka

rakenduse

Seaded kaudu keskekraani ülavaates.

Esiklaasinäidik* täiendab auto juhiekraani ja kuvab teabe otse

esiklaasile. Seda saab aktiveerida keskekraani funktsioonivaa-

tes.

Käivitusnuppu kasutatakse auto käivitamiseks. Ilma mootorit

käivitamata ekraanidele juurde pääsemiseks keerake nuppu

päripäeva ja vabastage see. Mootori käivitamiseks hoidke

piduripedaal all, keerake käivitusnuppu päripäeva ja vabastage

see. Auto väljalülitamiseks keerake käivitusnuppu päripäeva.

Sõidurežiimid* määratakse tunnelkonsooli juhtseadisega. Auto

käivitub alati mugavusrežiimis. Vajutage juhtnuppu ja keerake

seda, et valida keskekraanil Comfort, Eco, Dynamic/Polestar

Engineered

* või Individual. Kinnitage, vajutades juhtseadist.

Režiimiga Individual saate sõidurežiimi kohandada eelistatud

sõiduomaduste järgi. Üksik sõidurežiim aktiveeritakse jaotises

Seaded keskekraani ülavaates.

Seisupidur aktiveeritakse juhtseadise tõmbamisel üles-

poole, misjärel süttib juhiekraanil vastav sümbol. Vabastage see

käsitsi, lükates juhtseadist alla ja vajutades samal ajal piduri-

pedaali. Automaatse pidurduse kasutamise korral (

) saab

piduripedaali vabastada, säilitades pidurdusefekti kui auto on

peatunud.

Deaktiveerige automaatse seisupiduri rakendus keskekraani

ülavaates jaotises

Seaded.

Juhtmeta telefonilaadijat* saab kasutada, kui telefon toetab

juhtmeta laadimist. Eemaldage keskekraani all olevalt kummi-

paneelilt kõik esemed ja pange telefon selle keskele. Laadimis-

paneeli saab välja lülitada keskekraani funktsioonivaates. Tele-

foni laadimise ajal kuvatakse keskekraani ülaservas . Kui

telefon on valesti paigutatud või mõni ese blokeerib laadimist,

kuvatakse keskekraanil selle kohta teade.

Kaassõitja turvapadja lüliti* asub kaassõitja poolel armatuur-

laua küljel ning sellele pääseb juurde siis, kui uks on avatud.

Tõmmake lülitit väljapoole ja keerake see asendisse ONOFF,

et turvapadi aktiveerida/inaktiveerida.

01

KESKEKRAAN

Keskekraanil saate muuta seadeid ja kontrollida enamikke funkt-

sioone. Keskekraanil on kolm põhivaadet: avavaade, funktsiooni-

vaade ja rakendusevaade. Funktsiooni- ja rakendusevaatele jõuate

avavaatelt, nipsates paremale või vasakule. Saadaval on ka üla-

vaade, millele pääsete ligi, kui lohistate ekraani ülaosa alla.

Keskekraani ja juhiekraani välimuse muutmiseks valige ülavaate

valikust

Seaded My Car Juhi infoekraan sobiv kujundus. Siin

saate valida ka keskekraani jaoks tumeda või heleda tausta.

Minge mõnelt muult vaatelt tagasi avavaatele, vajutades lühidalt

kuva all olevat kodunuppu. Kuvatakse viimane avavaatel kasutatud

režiim. Kui vajutate kodunuppu uuesti lühidalt, seatakse kõik ava-

vaate paanid standardrežiimi.

Keskekraani puhastamiseks lukustage puutefunktsioon, vajutades

pikalt ekraani all olevat avakuvanuppu. Puutefunktsiooni uuesti

aktiveerimiseks vajutage lühidalt avakuvanuppu.

Olekuriba ekraani ülaosas kuvab autos käivad tegevused. Vasakus

servas kuvatakse võrgu- ja ühendusteave; meediumiga seonduv

teave, kellaaeg ja tausttoimingu tähis kuvatakse paremal.

All olevas kliimareas saate määrata temperatuuri ja istme muga-

vustaseme, vajutades vastavat ikooni. Avage kliimavaade, koputa-

des kliimarea kesknuppu.

01

ELEKTRILISED* ESIISTMED

Kasutage juhtseadiseid istme välisküljel, et reguleerida nt istme

asendit ja nimmetuge*. Kaht istmekujulist juhtseadist kasutatakse

istme asendi reguleerimiseks. Kolmandat, multifunktsionaalset

juhtseadist* kasutatakse mitmesuguste mugavusfunktsioonide, nt

massaaži* reguleerimiseks.

Istmekujulised juhtseadised

Alumise juhtseadisega saate reguleerida istmepehmendust või lii-

gutada tervet istet. Tagumise juhtseadisega saate reguleerida selja-

toe nurka.

Multifunktsionaalne juhtseadis

3

Massaaži*, küljetuge*, nimmetuge* ja istmepadja pikendust* saab

seadistada multifunktsionaalse juhtseadisega.

1. Aktiveerige istme seadistus keskekraanil, keerates juhtseadist

üles/alla.

2.Vahetage keskekraanil eri funktsioone, keerates juhtseadist üles/

alla.

3.Muutke valitud funktsiooni sätet, vajutades juhtseadise ülemist/

alumist/eesmist/tagumist osa.

Asendite salvestamine

1.

Seadke iste, küljepeeglid ja esiklaasinäidik* soovitud asendisse

ning vajutage uksepaneelil nuppu M. Nupu märgutuli süttib.

2.Vajutage kolme sekundi jooksul mälunuppu 1 või 2. Kõlab heli-

signaal ja nupu M valgustus kustub.

Salvestatud asendi kasutamine

Kui uks on avatud – vajutage korraks üht mälunuppudest.

Kui uks on suletud – hoidke üht mälunuppudest all, kuni taasta-

takse salvestatud asend.

3

Neljasuunalise nimmetoega autod*

02

TAGAISTME SELJATUGEDE ALLALASKMINE

Tagaistet alla lastes jälgige, et seljatugi ja peatugi ei puutuks kokku

esiistme tagaküljega. Seljatugede langetamiseks tuleb võib-olla

esmalt esiistmeid reguleerida.

Seljatugede kokkupanek

Tagaistme kokkupanekuks peab auto seisma ja tagaluuk peab

olema avatud. Veenduge, et tagaistmel ei oleks isikuid ega ese-

meid.

1. Laske keskmise istme peatugi käsitsi alla.

2.Tõmmake seljatoe hooba üles ja tõmmake seljatuge samal ajal

ettepoole. Peatoe hoob liigub seljatoe klappimisel automaatselt

üles. Luku punane indikaator näitab, et seljatugi pole enam lukus.

3.Seljatugi pole enam lukus ja see tuleb käsitsi alla horisontaala-

sendisse klappida.

Seljatugede ülestõstmine

1. Viige seljatugi üles/taha, kuni see lukustub paika.

2.Tõstke peatuge käsitsi.

3.Vajadusel tõstke keskmise istme peatugi üles.

02

ROOLIRATAS

Rooli reguleerimine

Reguleerida saab nii rooli kõrgust kui ka sügavust.

1. Tõmmake/lükake

4

kangi rooli all ette/taha.

2.Reguleerige rool soovitud asendisse ja liigutage hoob tagasi

lukustatud asendisse.

Vasak klahvistik

Juhi abi saab valida keskekraanil, kasutades rooli vasaku klahvistiku

nooli (

ja ). Kui juhiabi sümbol on valge, on funktsioon aktiivne.

Hall sümbol tähendab, et funktsioon on peatatud või ooterežiimis.

Näidikupaneeli sümbolid:

Kiirusepiiraja aitab vältida valitud maksimumkiiruse ületamist.

Kiirushoidik aitab säilitada ühtlast sõidukiirust.

Kohanduv kiirushoidik* aitab hoida ühtlast sõidukiirust ja piki-

vahet eesoleva sõidukiga.

Pilot Assist aitab autot roolimisabi kasutades hoida reamärgis-

tuste vahel ning hoida ühtlast sõidukiirust ja pikivahet eesoleva

sõidukiga.

Vajutage valitud funktsiooni käivitamiseks või peatamiseks nuppu

.

Üks lühike vajutus nupul

/ suurendab/vähendab salvestatud

kiirust 5 km/h (5 miili/h) võrra. Sujuvaks reguleerimiseks vajutage

ja hoidke nuppu all ning vabastage nuppu sobiva kiiruse juures.

/ suurendab/vähendab vahemaad eesoleva sõidukini, kui

kasutatakse kohanduvat kiirushoidikut ja funktsiooni Pilot Assist.

02

Üks vajutus nupul taastab talletatud kiiruse valitud funktsiooni

jaoks.

Parem klahvistik

Navigeerige juhiekraanil rooli parempoolse klahvistiku abil.

Juhiekraani rakendus avaneb/sulgub. Siit saab juhtida par-

daarvutit, meediumimängijat, telefoni ja navigeerimist*.

Rakenduste vahel liikumiseks vajutage vasak- või paremnoolt.

Valige, tühistage või kinnitage valik, näiteks valige pardaarvuti

menüü või kustutage teade keskekraanil.

Valitud rakenduse leidmiseks sirvige funktsioone, puudutades

üla- või alaosa.

Meediumi helitugevuse suurendamiseks/vähendamiseks vaju-

tage

ja . Kui aktiivne on ainult see funktsioon saab neid nuppe

kasutada helitugevuse reguleerimiseks.

Hääljuhtimise saab aktiveerida nupuga

ja see võimaldab teil

kontrollida nt meediumi, navigatsiooniseadet ja kliimaseadet oma

häälega. Öelge nt „

Radio”, „Raise temperature” või „Cancel”.

Vaadake rohkem häälkäsklusi juhendi Quick Guide peatükist „Hääl-

käsklused”.

Pardaarvuti

Pardaarvuti näitab nt läbisõitu, kütusekulu ja keskmist liikumiskii-

rust. Saate valida, millist teavet pardaarvuti näidikupaneelil kuvab.

Pardaarvuti arvutab järelejäänud ulatuse paagi tühjenemiseni. Eri-

nevate valikute kuvamiseks kasutage rooliratta paremat klahvis-

tikku. Kui juhiekraanil kuvatakse "----", pole järelejäänud vahemaa

arvutamiseks piisavalt kütust. Lisage autosse esimesel võimalusel

kütust.

4

Olenevalt riigist.

02

VASAKPOOLNE ROOLIKANG

Esitulede funktsioone kontrollitakse vasaku roolikangiga.

Režiimi AUTO tuvastab auto, kas väljas on pime või valge ja kohan-

dab selle järgi valgustust, nt õhtu saabumisel või tunnelisse sõitmi-

sel. Keerake kangi pöördnupp asendisse

, see muudab kaugtule

vastutulevate sõidukite jaoks automaatselt tuhmimaks. Kaugtule

käsitsi aktiveerimiseks liigutage kangi armatuurlaua poole ja desak-

tiveerimiseks liigutage kangi rooli poole.

Aktiivsed kurvituled* on mõeldud valgustama kurve ja ristmikke

ning need järgivad rooli keeramist. Funktsioon aktiveeritakse auto

käivitamisel automaatselt ja selle saab soovi korral keskekraani

funktsioonivaates

inaktiveerida.

Lähenemisvalgustus lülitab sisse välis- ja sisevalgustuse, kui avate

auto võtmega ning see aitab teil pimedas turvaliselt autoni jõuda.

Turvalise kojujõudmise valgustus valgustab pärast auto lukusta-

mist osa välistest tuledest, et teil oleks pimedas veidi valgem. Akti-

veerige funktsioon pärast seda, kui olete auto välja lülitanud, liiguta-

des vasakpoolset roolikangi instrumendipaneeli poole ja seejärel

kangi vabastades. Aega, kui kaua turvalise kojujõudmise valgustus

on sisse lülitatud, saab määrata keskekraanil.

Pardaarvuti lähtestamine

Manuaalse sõidumõõdiku (TM) kogu teabe lähtestamiseks vajutage

pikalt nuppu RESET. Lühike vajutus lähtestab ainult läbisõidu. Kui

autot pole 4 tundi kasutatud, lähtestatakse automaatne sõidumõõ-

dik (TA) automaatselt.

02

PAREMPOOLNE ROOLIKANG

Parempoolne roolikang juhib klaasipuhasteid ja vihmaandurit.

–

Tuuleklaasi pühkimiseks ühe korra liigutage roolikangi allapoole.

–

Liigutage hooba sammudena üles, et kasutada katkendlikku,

tavalist ja kiiret kiirust.

–

Käigu intervalli reguleerimiseks kasutage roolikangi pöidlalülitit.

–

Tõmmake roolikangi rooli poole, et käivitada tuuleklaasi pesur ja

laternapesurid ning näidikupaneeli poole, et käivitada tagaklaasi

pesurid.

Vihmaanduri aktiveerimiseks/väljalülitamiseks vajutage vih-

maandurinuppu. Tuuleklaasipuhasti roolikangi lüliti peab olema

asendis 0 või ühe pühkimisliigutuse asendis. Vihmaandur käi-

vitab tuuleklaasipuhastid automaatselt vastavalt sellele, kui

palju vett see tuuleklaasil leiab. Tundlikkuse suurendamiseks/

vähendamiseks keerake pöidlalülitit üles/alla.

Vajutage seda nuppu intervallpuhastuse käivitamiseks tagaak-

napuhastiga.

Vajutage seda nuppu tagaaknapuhastile püsikiiruse määrami-

seks.

Kasutage tuuleklaasipuhastite hooldusrežiimi nt puhasti

labade vahetamisel, puhastamisel või üles tõstmisel. Puu-

dutage keskekraani funktsioonivaatel nuppu

Klaasipuhasti hooldusasend, et teenuserežiim aktiveerida

või inaktiveerida.

02

Leht laadib ...

Volvo 2021 Lühike juhend

See käsiraamat sobib ka

Volvo 2021 Lühike juhend

Seotud paberid

Muud dokumendid