Garmin GPS 158I Kasutusjuhend

Kaubamärk: Garmin

Mudel: GPS 158I

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

GPS 158

Käyttöopas





Laitteen painikkeiden käyttäminen �� 3



Navigointinäkymä ��4

Kartan käyttäminen �� 4

Kompassinäkymä ��5

Numeronäkymä ��5

Valtatienäkymä ��5

Reittinäkymä ��5



Navigointi reittipisteeseen �� 6

Reitin luominen ��6

Reitin seuraaminen �� 6

Jäljen seuraaminen ��6



Taivaankappaleiden tietojen tarkasteleminen ��7

GPS-tietojen tarkasteleminen ��7

Kalenterin tarkasteleminen ��7



Trip ��7

Jäljet ��7

Aika �� 7

Sivut �� 7

Kartta ��7

Maantie ��8

Järjestelmä ��8

Yksiköt ��8

Viestintä ��8

Hälytykset ��8



Tarvittavat työkalut ��9

Asennuksen valmistelu ��9

Kiertokiinnitystelineen asentaminen ��9

Telakan asentaminen kiertokiinnitystelineeseen �� 11

Kaapeleiden ja liittimien asentaminen �� 11



Tekniset tiedot �� 13

Kotelon puhdistaminen ��13

Näytön puhdistaminen ��13

Laitteen rekisteröiminen �� 13

Yhteyden ottaminen Garminin tuotetukeen ��13



GPS 158 -käyttöopas 3





Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista Tärkeitä turvallisuus- ja

tuotetietoja -osasta, joka alkaa sivu 13�



• Voit käynnistää ja sammuttaa laitteen painamalla -painiketta pitkään�

• Säädä taustavaloa valitsemalla

�

• Voit lähentää ja loitontaa karttaa valitsemalla  ja �

• Voit liikuttaa karttaosoitinta kartassa valitsemalla

, , ja �

• Voit navigoida reittipisteeseen tai seurata reittiä tai jälkeä painamalla -

painiketta�

• Voit siirtyä kartta- ja tietosivunäkymän välillä painamalla -painiketta�

• Voit sulkea valikon ja palata kartta- tai tietosivunäkymään painamalla -

painiketta�

• Voit avata nykyisen sivun valikon painamalla -painiketta kerran�

• Voit avata päävalikon painamalla -painiketta kahdesti�

• Voit korostaa valikkokohtia painamalla

-, -, - ja -painiketta�

• Voit valita kohteen tai tehdä valinnan painamalla -painiketta�

• Voit merkitä mies yli laidan -reittipisteen painamalla -painiketta�





Paina kartta- tai tietosivulla -painiketta�



Voit muuttaa valitun sivun asetuksia painamalla -painiketta (valinnainen)�



Voit kirjoittaa kirjaimia ja numeroita näyttönäppäimistöllä�



Valitse kirjaimet ja numerot -, -, - ja -painikkeella�



Paina -painiketta jokaisen kirjaimen tai numeron jälkeen�



Lisää kaikki kirjaimet toistamalla vaiheita 1 ja 2�



Hyväksy merkintä painamalla -painiketta�

4 GPS 158 -käyttöopas





Navigointinäkymässä näkyy kolme tietokenttää ja kartta, joka on keskitetty

nykyiseen sijaintiisi�

: voit piilottaa tietokentät ja näyttää kartan koko näytössä valitsemalla 

> �

➌

➋

➊

➎

➍

➊

Reitin seuraava ja viimeinen reittipiste

➋

Tietokentät

➌

Etäisyys ja suuntima nykyisestä sijainnista karttaosoittimen sijaintiin

➍

Karttaosoittimen koordinaatit

➎

Kartan mittakaava







Lähennä valitsemalla �



Loitonna valitsemalla �



Voit mitata kahden kartan pisteen välisen etäisyyden ja suuntiman�



Valitse >�



Siirrä karttaosoitin ensimmäiseen pisteeseen�



Valitse �



Siirrä karttaosoitin toiseen pisteeseen�

Etäisyys ja suuntima ensimmäisestä pisteestä toiseen näkyvät tietokentässä

kartan yläreunassa�



Voit merkitä enintään 3000 reittipistettä�



Siirrä karttaosoitin haluamaasi sijaintiin�



Valitse �



Muuta reittipisteen tietoja (valinnainen)�

 koordinaatti-, etäisyys- tai suuntimakenttien muuttaminen

muuttaa reittipisteen sijaintia�

GPS 158 -käyttöopas 5



Kompassinäkymä helpottaa navigointia� Voit muuttaa ylimmissä kolmessa kentässä

näkyviä tietoja� Lisäksi kompassissa näkyy nykyisen suuntimasi

➊ ja reitin tai jäljen

seuraamiseksi tarvittavan suuntiman

➋ välinen ero�

➋

➊



Voit muuttaa kaikissa kentissä näkyviä tietoja�



Valtatienäkymässä näkyy kolme tietokenttää ja lisäksi nykyisen suuntimasi

3D-näkymä, joka sisältää mahdolliset lähellä olevat reittipisteet, reitit ja jäljet� Voit

muuttaa kolmen ylimmän kentän tietoja ja valtatiekentässä näkyviä pisteitä�



Reittinäkymässä näkyy navigoimasi reitin reittipisteiden luettelo ja nykyisen

suuntimasi 3D-näkymä, joka sisältää mahdolliset lähellä olevat reittipisteet, reitit ja

jäljet�



Voit navigoida reittipisteeseen tai seurata reittiä tai jälkeä�





Valitse  >  > �



Valitse vaihtoehto:

• Voit näyttää kaikkien reittipisteiden luettelon valitsemalla �

• Voit näyttää lähimpien reittipisteiden luettelon valitsemalla �



Valitse reittipiste�



Valitse �

Seuraa näytön ohjeita määränpäähän välttäen esteitä ja vaaroja�



Voit tallentaa enintään 50 reittiä�



Paina -painiketta kaksi kertaa�



Valitse �



Valitse käyttämätön reittiviiva�

Kartta avautuu koko näyttöön�



Siirrä karttaosoitin reitin ensimmäisen pisteen kohtaan�

: jos valittu piste ei ole reittipiste, se tallennetaan reittipisteeksi�



Paina -painiketta�



Valitse reitin muut pisteet toistamalla vaiheita 4 ja 5�



Tallenna reitti painamalla -painiketta�

6 GPS 158 -käyttöopas





Valitse  > �



Valitse reitti�



Valitse vaihtoehto:

• Seuraa reittiä valitsemalla �

• Seuraa reittiä käänteiseen suuntaan �

Seuraa näytön ohjeita määränpäähän välttäen esteitä ja vaaroja�



Ennen kuin voit seurata jälkeä, sinun on tallennettava jälki (sivu 7)�



Valitse  > �



Valitse jälki�



Valitse vaihtoehto:

• Seuraa jälkeä valitsemalla �

• Seuraa jälkeä käänteiseen suuntaan valitsemalla �



Mies yli laidan -toiminnolla voit merkitä reittipisteen ja aloittaa navigoinnin siihen

välittömästi�

Valitse  > �



Jotta voit lopettaa navigoinnin, sinun on oltava navigoimassa reittipisteeseen tai

seurattava reittiä tai jälkeä�

Valitse  > �







Paina -painiketta kaksi kertaa�



Valitse �



Valitse -kentässä vaihtoehto:

• Näytä taivaankappaleiden tiedot nykyisessä sijainnissasi valitsemalla

�

• Näytä taivaankappaleiden tiedot tallennetussa reittipisteessä valitsemalla

 ja valitsemalla tallennettu reittipiste�

• Näytä taivaankappaleen tiedot sijainnissa, joka ei ole tallennettu reittipiste,

valitsemalla  ja valitsemalla sijainti kartassa�



Kirjoita -kenttään päiväys ja aika, jonka taivaankappaletiedot haluat näyttää�



Voit näyttää GPS-satelliittien tiedot valitsemalla päävalikosta �



Voit näyttää kalenterin valitsemalla päävalikosta �

GPS 158 -käyttöopas 7



Paina -painiketta kaksi kertaa�



: nollaa osamatkamittarin�

: nollaa laitteen tallentaman aluksen enimmäisnopeuden�

: nollaa matkamittarin�

: nollaa osamatkamittarin, enimmäisnopeuden ja matkamittarin�





: määrittää jäljen tallennettavaksi, kunnes laitteen muisti täyttyy, tai

jatkuvasti siten, että uusi tallennus korvaa aina vanhimman jäljen, kun muisti

täyttyy�

:määrittää, että jälkeen tallennetaan pisteitä matkaan, aikaan tai

tarkkuuteen perustuvin välein�

: määrittää matkan, ajan tai tarkkuuden jäljen tallennusvälin arvon�

: poistaa tallennetun jäljen muistista�



: valitsee 12 tai 24 tunnin kellon�

: määrittää aikavyöhykkeen�

: määrittää kellon käyttämään kesäaikaa�



Määrittää, mitkä sivut näkyvät, kun valitaan �





: määrittää karttanäkymän yksityiskohtien määrän�

: määrittää kartan suunnaksi ,  tai 

�

: määrittää kartan lähentymään ja loitontumaan automaattisesti aluksen

nopeuden mukaan�

: määrittää maan tai veden näytettäväksi vaaleampana�



: Määrittää, näkyykö kartta karttanäkymässä� Jos valitset , maa-

ja vesiominaisuudet eivät näy� Reittipisteet, jäljet ja reitit näkyvät kartassa

riippumatta siitä, onko pohjakartta käytössä�



Määrittää reittipisteen ja aktiivisen reitin tekstin koon ja zoomaustason�



: määrittää keulaviivan näkymään�

: määrittää suuntimaviivan näkymään�

: määrittää suuntaviivan näkymään�



Määrittää tallennettujen jälkien ja jälkilokin zoomaustason�



Määrittää valtatienäkymässä näkyvät ominaisuudet�

8 GPS 158 -käyttöopas



: määrittää, milloin hälytin hälyttää�

: määrittää nopeussuotimen�

: määrittää järjestelmän kielen�

: näyttää laitetunnuksen ja muita tietoja�



: määrittää sijaintiarvot valittuun muotoon�

: määrittää karttadatumin valittuun muotoon�

: määrittää suunta-arvon valittuun muotoon�

: määrittää arvot valittuun muotoon�

: määrittää syvyysarvot valittuun muotoon�



Määrittää sarjatietomuodon ja siirtotilan� Kysy valtuutetulta Garmin-myyjältä

lisätietoja siirtotilasta, jota käytetään ohjelmistopäivityksiin�







GPRMC, GPRMB, GPGGA, GPGSA, GPGSV, GPGLL, GPBOD, GPBWC, GPVTG,

GPXTE, PGRME, PGRMZ, PGRMM, GPRTE, GPWPL, GPAPB



DPT, DBT, MTW, VHW, WPL





: määrittää hälytyksen kuulumaan tiettyyn kellonaikaan�

: määrittää hälytyksen kuulumaan, kun jännite on pienempi kuin määritetty

jännite�

: määrittää hälytyksen kuulumaan, kun laite käyttää DGPS-ominaisuutta�

: määrittää hälytyksen kuulumaan, kun GPS-tarkkuus laskee määritetyn

kynnyksen alle�



: määrittää hälytyksen kuulumaan, kun alus ajautuu määritettyä

etäisyyttä kauemmas ollessaan ankkurissa�

: määrittää hälytyksen kuulumaan, kun saavut määränpäähän�

: määrittää hälytyksen kuulumaan, kun vene on määritettyä

etäisyyttä kauempana reitiltä�

GPS 158 -käyttöopas 9





Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista Tärkeitä turvallisuus- ja

tuotetietoja -osasta, joka alkaa sivu 13�



Pidä turvalaseja, korvasuojaimia ja hengityssuojusta, kun poraat, sahaat tai hiot

osia�



• pora ja poranteriä

•

tuuman ruuvi- tai hylsyavain

• maalarinteippiä

• ristipääruuvitaltta (nro 2)

• merivedenkestävää tiivistysainetta

• kiertokiinnitystelineen tarvikkeet (pultit tai ruuvit)



Määritä kaikkien osien paikat, ennen kuin asennat mitään laitteen osia pysyvästi�

Varmista, että kaapelit ulottuvat osista toisiin ja virtalähteeseen�



Laite kiinnitetään mukana toimitetulla kiertokiinnitystelineellä� Kun mietit

kiinnityspaikkaa, valitse paikka, jonka näet hyvin ohjatessasi venettä, jossa voit

käyttää laitteen painikkeita helposti ja joka on sopivan matkan päässä kompassista�





Valitse asennuspaikka (sivu 9)�



Valmistele kiertokiinnitystelineen alusta (sivu 9)�



Kiinnitä teline siten, että kaapelit ovat kiinni siinä (sivu 11) tai siten, että kaapelit

eivät ole kiinni siinä (sivu 10)�



Huomioi nämä ohjeet kiertokiinnitystelineen kiinnityspaikkaa valitessasi parhaan

mahdollisen toiminnan takaamiseksi�

• Paikassa näet laitteen näytön hyvin ja voit käyttää painikkeita kätevästi�

• Paikka kestää laitteen ja sen kiinnitystelineen painon�

• Voit ohjata kaapelit kiertokiinnitystelineen alta tai laitteen takaa�

• Paikka on sopivalla etäisyydellä kompassista�





Kiinnitä kiertokiinnitystelineen alusta lieriökantaisilla ruuveilla tai pulteilla�

Uppokantaiset ruuvit tai pultit saattavat vahingoittaa alustaa�



Kun olet valinnut kiertokiinnitystelineen asennuspaikan (sivu 9), valitse

asennatko telineen pintaan ruuveilla vai pulteilla ja valitse asianmukaiset

tarvikkeet:

• Jos kiinnität alustan ruuveilla, käytä lieriökantaisia puuruuveja, joiden

koko on #8 tai halkaisija 4 mm (

tuumaa), ja poraa aloitusreikä sopivan

kokoisella poranterällä�

• Jos kiinnität alustan pulteilla, käytä lieriökantaisia pultteja, joiden koko on

#8 tai halkaisija 4 mm (

tuumaa)� Käytä asianmukaisia aluslaattoja ja

muttereita� Käytä poranterää, jonka halkaisija on sama kuin pultin�

10 GPS 158 -käyttöopas



Irrota 10 mm:n M6×1-ristipääruuvi ➊ ja irrota kiertokiinnitysteline ➋ alustasta

➌�

➌

➋

➊

➍



Jos aiot ohjata kaapelit kiinnityspinnan alta, suuntaa alusta siten, että

kaapelinreiät

➊ ovat haluttuun suuntaan�



Merkitse aloitusreikien paikat ➎ alustan reikien avulla�

➎

➏



Jos aiot ohjata kaapelit kiinnityspinnan alta, merkitse paikka keskikohtaan ➏�



Poraa kolme aloitusreikää sopivan kokoisella poranterällä�



Jos aiot ohjata virtajohdon ja kaikuanturin kaapelit kiinnityspinnan alta, poraa

16 mm:n (

tuuman) poranterällä reikä kiinnityspinnan läpi vaiheessa 5

merkitsemääsi kohtaan�





Toimi näin ainoastaan, jos kaapeleita ei tarvitse ohjata kiinnityspinnan ja

kiertokiinnitystelineen läpi�



Aseta alusta ➊ kiinnityspinnalle ja kiinnitä se asianmukaisilla ruuveilla tai

pulteilla

➋�

➋

➊



Aseta kiertokiinnitysteline alustalle ja kiinnitä 10 mm:n M6×1-ristipääruuvi

takaisin�



Tiivistä kaapelinreiät merivedenkestävällä tiivistysaineella�

GPS 158 -käyttöopas 11





Toimi näin ainoastaan, jos kaapelit on ohjattava kiinnityspinnan ja

kiertokiinnitystelineen läpi�



Jos asennat kaapelit telineeseen, pujota ne alustaa valmistellessasi

poraamastasi 16 mm:n (

tuuman) keskireiästä�



Aseta alusta kiinnityspinnalle�



Ohjaa kaapelit niiden rei'istä�



Kiinnitä alusta löysästi asianmukaisilla ruuveilla tai pulteilla�



Aseta kiertokiinnitysteline alustalle, mutta älä kiinnitä sitä�



Aseta telakka kiertokiinnitystelineeseen (sivu 11)�



Vedä virtajohtoa ja kaikuanturin kaapelia sen verran löysälle, että telinettä

voidaan kääntää haluttuun asentoon, kun kaapelit on kiinnitetty�



Irrota telakka ja kiertokiinnitysteline alustasta�



Levitä merivedenkestävää tiivistysainetta 16 mm:n (

tuuman) keskireikään ja

kaapelinreikiin�



Kiinnitä alusta tukevasti asianmukaisilla ruuveilla tai pulteilla�



Aseta kiertokiinnitysteline alustalle ja kiinnitä se mukana toimitetulla 10 mm:n

M6×1-ristipääruuvilla�





Kun lukitusvarsi ➊ on pystyasennossa, aseta telakka ➋

kiertokiinnitystelineeseen

➌�

➊

➋

➌



Kallista teline haluamaasi katselukulmaan�



Paina lukitusvarsi alas�







Ohjaa virtajohto kiertotelineestä veneen akkuun tai sulakerasiaan�

Jatka johtoa tarvittaessa johdolla, jonka koko on vähintään 20 AWG�



Liitä punainen johto akun tai sulakerasian plusnapaan ja musta miinusnapaan�

12 GPS 158 -käyttöopas





Vertaa kaapeliliitintä ➊ telakan portin liitäntään�



Työnnä virtajohdon liitin tukevasti virtaliitäntään�



Aseta lukitsin ➋ johdon päälle ja lukitse se paikalleen

työntämällä lukitsinta alaspäin�



Lukitus napsahtaa paikalleen�



Aseta laitteen alaosa telakan alaosaan�



Kallista laitetta telakkaa kohti, kunnes se

kiinnittyy�





Paina telakan vapautusvipua, kunnes laite

irtoaa�



Kallista laitetta eteenpäin ja nosta se

telakasta�



Vapauta johdon lukitus kääntämällä

lukitusrengasta ja irrota johto portista�



Jos laitteessa ei ole sisäistä antennia tai sen mukana toimitettiin ulkoinen antenni,

kiinnitä ulkoinen antenni laitteeseen�



Asenna antenni ohjeiden mukaan�



Liitä antennikaapeli laitteen takana olevaan BNC-liitäntään�







➍

➊

➋

➌

➊

➍

➋

➌

 

➊

12 VDC:n virtalähde

➋

3 A:n sulake

➌

NMEA 0183 -yhteensopiva laite

➍

GPS 158 -johdinsarja

 













➊

Virta Punainen Virta

➋

Maadoitus Musta Datamaadoitus

➌

Tx Valkoinen Rx/A (+)

➍

Rx Vihreä Tx/A (+)

➊

➋

GPS 158 -käyttöopas 13





 

Lämpötila-alue -15 - 55 °C (5 - 131 °F)

Virtalähteen jännite 10–36 Vdc

Nimellisvirta 1 A

Sulake AGC/3AG - 3,0 A

Kotelo Täysin koteloitu, kestävä muovi, vesitiivis IEC 60529

IPX-7 -standardin mukaan

Kompassin turvaväli 350 mm (13,8 tuumaa)





Älä käytä kemiallisia puhdistusaineita ja liuottimia, jotka voivat vahingoittaa

muoviosia�



Puhdista laitteen kotelo (ei kosketusnäyttöä) miedolla puhdistusnesteellä

kostutetulla liinalla�



Pyyhi laite kuivaksi�





Ammoniakkia sisältävät puhdistusaineet vahingoittavat häikäisynestopinnoitetta�

Näytön pinnassa on erityinen häikäisynestopinnoite, joka on hyvin herkkä ihon

rasvalle, vahoille ja hankauspuhdistusaineille�



Kostuta puhdas, nukkaamaton liina silmälasien linssinpuhdistusaineella, joka on

määritetty turvalliseksi häikäisynestopinnoille�



Pyyhi näyttö varovasti�



Saat laajempia tukipalveluja rekisteröimällä tuotteen jo tänään�

• Siirry osoitteeseen http://my�garmin�com�

• Säilytä alkuperäinen kuitti tai sen kopio turvallisessa paikassa�



• Osoitteesta www�garmin�com/support voit tarkistaa maakohtaiset tukitiedot

valitsemalla �

• Soita Yhdysvalloissa numeroon (913) 397�8200 tai (800) 800�1020�

• Soita Isossa-Britanniassa numeroon 0808 2380000�

• Soita muualla Euroopassa numeroon +44 (0) 870�8501241�













• Vertaa laitteen antamia tietoja navigoinnin aikana kaikkiin muihin mahdollisiin

navigointikeinoihin, kuten näköhavainnot, paikalliset vesiliikennesäännöt ja

kartat� Turvallisuussyistä kaikki eroavuudet ja epäselvyydet on selvitettävä

ennen navigoinnin jatkamista�

• Käytä laitteessa olevaa sähköistä karttaa ainoastaan virallisten karttojen apuna,

ei korvikkeena� Viralliset kartat ja ilmoitukset merenkulkijoille sisältävät kaikki

turvalliseen navigointiin tarvittavat tiedot�

• Järjestelmä on tarkoitettu ainoastaan avustamaan navigoinnissa� Älä yritä

käyttää laitetta mihinkään käyttötarkoitukseen, joka edellyttää tarkkaa suunnan,

etäisyyden, paikan tai pinnanmuotojen mittausta�

14 GPS 158 -käyttöopas

• Jos laitteessa on videotulo-ominaisuus, älä yritä käyttää tai katsoa videokuvaa,

kun ajat venettä� Videokuvan käyttäminen tai katsominen veneen ollessa

liikkeessä saattaa aiheuttaa onnettomuuden tai törmäyksen, joka puolestaan voi

vaurioittaa omaisuutta tai aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman�



Tietoja Garmin-tuotteiden kierrätysohjelmasta sekä WEEE-,

RoHS-, REACH-ohjelmista ja muista ohjelmista on osoitteessa

www�garmin�com/aboutGarmin/environment�



Garmin vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin 1999/5/EY

olennaisten vaatimusten ja muiden määräysten mukainen� Katso koko

vaatimustenmukaisuusvakuutus osoitteesta www�garmin�com/compliance�



Garminin muilla kuin ilmailutuotteilla on vuoden materiaalin ja työn

virheettömyystakuu ostopäivästä alkaen� Tämän jakson aikana Garmin valintansa

mukaan joko korjaa tai vaihtaa osat, jotka vioittuvat normaalissa käytössä�

Nämä korjaukset ja vaihdot ovat asiakkaalle maksuttomia osien ja työn osalta�

Asiakas on vastuussa kuljetuskuluista� Tämä takuu ei koske (i) kosmeettisia

vaurioita, kuten naarmut, kolhut ja lommot, (ii) kuluvia osia, kuten akut, ellei vaurio

ole aiheutunut materiaali- tai valmistusviasta, (iii) vahinkoja, jotka aiheutuvat

onnettomuudesta, väärinkäytöstä, virheellisestä käytöstä tai veden, tulvan, tulen

tai muun luonnonilmiön aiheuttamista vaurioista, (iv) vaurioita, jotka aiheutuvat

muun kuin valtuutetun Garmin-huoltohenkilön tekemistä huoltotoimenpiteistä, (v)

ilman Garminin kirjallista lupaa muokattuun tai muutettuun tuotteeseen aiheutuneita

vaurioita tai (vi) muilla kuin Garminin toimittamilla virta- ja/tai datakaapeleilla liitetyn

laitteen vaurioita� Lisäksi Garmin pidättää oikeuden hylätä takuuvaatimukset

sellaisten tuotteiden tai palveluiden kohdalla, jotka on hankittu ja/tai joita on

käytetty minkä tahansa valtion lakien vastaisesti� Tämä tuote on tarkoitettu

käytettäväksi vain matkustamisen apuna eikä sitä tule käyttää mihinkään sellaiseen

tarkoitukseen, joka edellyttää tarkkaa suunnan, etäisyyden, sijainnin tai topograan

mittausta� Garmin ei takaa tuotteen karttatietojen tarkkuutta tai kattavuutta�

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain matkustamisen apuna eikä sitä tule

käyttää mihinkään sellaiseen tarkoitukseen, joka edellyttää tarkkaa suunnan,

etäisyyden, sijainnin tai pinnanmuotojen mittausta� Garmin ei takaa tuotteen

karttatietojen tarkkuutta tai kattavuutta�

TÄSSÄ ESITETYT TAKUUT JA HYVITYKSET OVAT POISSULKEVIA JA NE

KORVAAVAT KAIKKI MUUT NIMENOMAISET, OLETETUT JA LAKISÄÄTEISET

TAKUUT, ESIMERKIKSI TAKUUN, JOKA AIHEUTUU VASTUUSTA TUOTTEEN

MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN�

TÄMÄ TAKUU ANTAA KÄYTTÄJÄLLE TIETTYJÄ LAIN MUKAISIA OIKEUKSIA,

JOTKA VAIHTELEVAT OSAVALTIOITTAIN JA MAITTAIN�

GARMIN EI VASTAA MISSÄÄN TAPAUKSESSA MISTÄÄN VÄLILLISISTÄ,

ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA TAI SEURANNAISISTA VAHINGOISTA, MUKAAN

LUKIEN RAJOITUKSETTA VAHINGOT MAHDOLLISISTA LIIKENNESAKOISTA

TAI -HAASTEISTA RIIPPUMATTA SIITÄ, JOHTUVATKO NE TUOTTEEN

KÄYTÖSTÄ, VÄÄRINKÄYTÖSTÄ TAI KÄYTÖN ESTYMISESTÄ TAI TUOTTEEN

VIOISTA� JOTKIN VALTIOT EIVÄT SALLI VÄLILLISTEN TAI SEURANNAISTEN

VAHINKOJEN POIS RAJAAMISTA TAI RAJOITTAMISTA, JOTEN YLLÄ OLEVAT

RAJOITUKSET EIVÄT EHKÄ KOSKE KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ�

Garmin pidättää yksinomaisen oikeuden korjata tai vaihtaa laitteen tai ohjelmiston

(uuteen tai huollettuun korvaavaan tuotteeseen) tai palauttaa ostohinnan

kokonaisuudessaan yksinomaisen harkintansa mukaisesti� TÄMÄ HYVITYS ON

AINOA KÄYTTÄJÄN SAAMA HYVITYS TAKUURIKKOMUKSESTA�

Saat takuuhuoltoa ottamalla yhteyden paikalliseen Garminin valtuutettuun myyjään

tai pyytämällä lähetysohjeet ja RMA-seurantanumeron Garminin puhelintuesta�

Pakkaa laite ja alkuperäisen ostokuitin kopio huolellisesti� Kuitti tarvitaan

ostotodistukseksi takuukorjauksia varten� Kirjoita seurantanumero selkeästi

paketin ulkopintaan� Lähetä laite rahtikulut maksettuina mihin tahansa Garminin

takuuhuoltokeskukseen�

: Takuu ei koske verkkohuutokaupoista ostettuja

tuotteita� Verkkohuutokauppojen vahvistukset eivät käy takuukuitista� Takuupalvelun

saamisen ehtona on vähittäismyyjältä saatu alkuperäinen ostokuitti tai sen kopio�

Garmin ei korvaa verkkohuutokaupasta hankituista pakkauksista puuttuvia osia�

GPS 158 -käyttöopas 15

: Kansainväliset jälleenmyyjät saattavat toimittaa erillisen

takuun Yhdysvaltain ulkopuolella ostetuille laitteille maan mukaan� Mahdollisen

takuun myöntää paikallinen maakohtainen jakelija, joka tarjoaa paikallista huoltoa

laitteelle� Jakelijan takuut ovat voimassa ainoastaan tarkoitetulla jakelualueella�

Yhdysvalloissa tai Kanadassa ostetut laitteet on palautettava Garminin

huoltokeskukseen Isossa-Britanniassa, Yhdysvalloissa, Kanadassa tai Taiwanissa�

: Tuotteidemme takuita ei voi poissulkea Australian kuluttajalain

mukaan� Käyttäjällä on oikeus vaihtoon tai hyvitykseen merkittävistä vioista

ja korvaukseen muista kohtuullisessa määrin ennakoitavista menetyksistä tai

vahingoista� Lisäksi käyttäjällä on oikeus tuotteiden korjaukseen tai vaihtoon,

jos tuotteiden laatu ei ole hyväksyttävä, mutta vika ei ole merkittävä� Rajoitetun

takuumme mukaiset edut ovat lisäyksiä muihin oikeuksiin ja hyvityksiin tuotteiden

suhteen sovellettavien lakien mukaan� Garmin Australasia, Unit 19, 167 Prospect

Highway, Seven Hills, NSW, Australia, 2147, puhelin: 1800 822 235

: Tietyillä Garminin

merenkulkutuotteilla on tavallista pitempi takuuaika tietyillä alueilla,

ja tällöin käytössä on myös lisäkäyttöehtoja� Tarkista osoitteesta

www�garmin�com/support/warranty�html, onko tuotteesi Garminin

merenkulkutuotteiden takuukäytännön piirissä�



KÄYTTÄMÄLLÄ LAITETTA KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY SEURAAVAN OHJELMISTON

KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHDOT� LUE TÄMÄ SOPIMUS HUOLELLISESTI�

Garmin Ltd� ja sen tytäryhtiöt myöntävät käyttäjälle rajallisen käyttöoikeuden tämän

laitteen kiinteään ohjelmistoon (Ohjelmisto) suoritettavassa binaarimuodossa

tuotteen normaalin käytön yhteydessä� Ohjelmiston nimi sekä omistus- ja

immateriaalioikeudet säilyvät Garminilla ja/tai sen kolmansien osapuolten

toimittajilla�

Käyttäjä hyväksyy, että ohjelmisto on Garminin ja/tai sen kolmansien osapuolten

toimittajien omaisuutta ja Yhdysvaltain sekä kansainvälisten tekijänoikeuslakien

ja -sopimusten suojaama� Lisäksi käyttäjä hyväksyy, että ohjelmiston, jonka

lähdekoodia ei toimiteta, rakenne, järjestys ja koodi sisältää Garminin ja/

tai sen kolmansien osapuolten toimittajien arvokkaita liikesalaisuuksia, ja

lähdekoodimuotoinen ohjelmisto pysyy Garminin ja/tai sen kolmansien osapuolten

toimittajien arvokkaana liikesalaisuutena� Käyttäjä lupaa, ettei pura, muuta, käännä

takaisin tai muunna ohjelmistoa tai mitään sen osaa ihmisen luettavaan muotoon

tai luo sen perusteella johdannaisteoksia� Käyttäjä lupaa, ettei vie eikä jälleenvie

ohjelmistoa mihinkään sellaiseen maahan, johon vieminen rikkoisi Yhdysvaltain tai

jonkin muun asianmukaisen maan vientirajoituslakeja�

Garmin

ja Garmin logo ovat Garmin Ltd:n tai sen tytäryhtiöiden

tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa

maissa� Näitä tavaramerkkejä ei saa käyttää ilman Garminin

nimenomaista lupaa�

NMEA

on National Marine Electronics Associationin rekisteröity

tavaramerkki�



1200 East 151st Street,

Olathe, Kansas 66062, Yhdysvallat



Liberty House, Hounsdown Business Park

Southampton, Hampshire, SO40 9LR,

Iso-Britannia



No� 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist�

New Taipei City, 221, Taiwan

815 69 555

00 46 7744 52020

00 331 55 69 33 99

43 (0) 3133 3181 0

0800-0233937

00 34 902 007 097

00 358 9 6937 9758

1-866-429-9296

0180 6 427646

00800 4412 454

+44 2380 662 915

00 32 2 672 52 54

913-397-8200

1-800-800-1020

00 39 02 3669 9699

00 35 1214 447 460

00 45 4810 5050

0808 238 0000

+44 870 850 1242

Elokuu 2013 190-01585-37_0B Painettu Taiwanissa

Garmin GPS 158I Kasutusjuhend

Kaubamärk: Garmin

Mudel: GPS 158I

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

Garmin GPS 158I Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Garmin GPS 158I Kasutusjuhend

Seotud paberid