LG F09MT Kasutusjuhend

www.lg.com

3ěË58ý.$8ä,9$7(/(

KLIMATIZACE

3ĜHþWHWHVLSURVtPSHþOLYČWXWRSĜtUXþNXXåLYDWHOHSĜHG

XYHGHQtPSĜtVWURMHGRSURYR]XDYåG\MLPČMWHSRUXFH

DE\VWHGRQtSR]GČMLPRKOLQDKOpGQRXW

7<31È67ċ11È

CZ ý(â7,1$ ET EESTI

P/NO: 5401521225

rev.:

OBSAH

7DWRSĜtUXþNDPĤåH]DKUQRYDWY\REUD]HQtQHER

obsah, které se liší od vámi zakoupeného typu.

7DWRSĜtUXþNDSRGOpKiUHYL]tP]HVWUDQ\YêUREFH

%(=3(ý12671Ë32.<1< ...............................................3

'ģ/(ä,7e%(=3(ý12671Ë32.<1< ....................................................3

Pokyny pro obsluhu ...................................................................................8

OBSLUHA ..........................................................................9

6RXþiVWLDIXQNFH ......................................................................................9

Bezdrátové dálkové ovládání ..................................................................10

Automatické restartování klimatizace ......................................................14

3RXåtYiQtIXQNFHUHåLPĤ .........................................................................14

3RXåtYiQtIXQNFHWXUERUHåLPX ................................................................ 16

3RXåtYiQtIXQNFHU\FKORVWLYHQWLOiWRUX .....................................................17

3RXåtYiQtIXQNFHVPČĜRYiQtSURXGČQtY]GXFKX ......................................17

1DVWDYHQtþDVRYDþH]DSQXWtY\SQXWt ....................................................... 18

3RXåtYiQtIXQNFHVSiQNX ........................................................................19

3RXåtYiQtIXQNFHY\SQXWtSRGVYtFHQt ...................................................... 19

3RXåtYiQtIXQNFHRVYČåXMtFtYiQHN .........................................................19

3RXåtYiQtIXQNFHRYOiGiQtQDSČWt ...........................................................20

3RXåtYiQt]YOiãWQtFKIXQNFt ..................................................................... 21

INTELIGENTNÍ FUNKCE .................................................23

3RXåtYiQtDSOLNDFH/*7KLQ4 .................................................................. 23

Ò'5ä%$ ..........................................................................26

ýLãWČQtY]GXFKRYpKRILOWUX .......................................................................27

ýLãWČQtILOWUXQDPLNURSUDFK ..................................................................... 27

ýLãWČQtLRQL]iWRUX ..................................................................................... 28

2'675$ĕ29È1Ë=È9$' ...............................................29

3

%(=3(ý12671Ë32.<1<

CZ

1iVOHGXMtFtEH]SHþQRVWQtSRN\Q\MVRXXUþHQ\SURSĜHGFKi]HQt

QHSĜHGYtGDQêPQHEH]SHþtPSRãNR]HQtPQHERQHVSUiYQpREVOX]H]DĜt]HQt

3RN\Q\MVRXUR]GČOHQ\QDÃ9$529È1ËµDÃ832=251ċ1ËµYL]SRGUREQêSRSLV

QtåH

7HQWRV\PEROR]QDþXMHXGiORVWLDREVOXKXNWHUpPRKRXPtW]D

QiVOHGHNY]QLNUL]LND3RGUREQČVLSĜHþWČWHWH[WR]QDþHQêWtPWR

V\PEROHPDSRVWXSXMWHSRGOHSRN\QĤDE\VWHSĜHGHãOLY]QLNXUL]LND

VAROVÁNÍ

7HQWRV\PEROR]QDþXMHVLWXDFHNG\PĤåHPtWQHGRGUåHQtSRN\QĤ]D

QiVOHGHN]iYDåQp]UDQČQtQHERXVPUFHQtRVRE

832=251ċ1Ë

7HQWRV\PEROR]QDþXMHVLWXDFHNG\PĤåHPtWQHGRGUåHQtSRN\QĤ]D

QiVOHGHNOHKNp]UDQČQtQHERSRãNR]HQt]DĜt]HQt

1iVOHGXMtFtV\PERO\MVRXXYHGHQ\QDYQČMãtDYHQNRYQtMHGQRWFH

7HQWRV\PERO]QDþtåHWRWR]DĜt]HQtSRXåtYiKRĜODYpFKODGLFtPpGLXP

Pokud dojde k úniku chladicího média a jeho kontaktu s externím

]GURMHPY]QtFHQtKUR]tUL]LNRSRåiUX

7HQWRV\PERO]QDþtåHMHQXWQpVLSR]RUQČSĜHþtVWSURYR]QtSĜtUXþNX

7HQWRV\PERO]QDþtåHVWtPWR]DĜt]HQtPVPtQD]iNODGČSRN\QĤY

,QVWDODþQtPPDQXiOXQDNOiGDWSRX]HDXWRUL]RYDQêVHUYLVQtSUDFRYQtN

7HQWRV\PERO]QDþtåHMVRXNGLVSR]LFLLQIRUPDFH]3URYR]QtKRQHER

,QVWDODþQtKRPDQXiOX

'ģ/(ä,7e%(=3(ý12671Ë32.<1<

VAROVÁNÍ

$E\VWHSĜLSRXåtYiQtWRKRWRYêURENXVQtåLOLUL]LNRY]QLNXSRåiUX~PUWt

]DVDåHQtHOHNWULFNêPSURXGHPQHER]UDQČQtþLSRSiOHQtRVREGRGUåXMWH

]iNODGQtEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtYþHWQČQiVOHGXMtFtFK

'ČWLYGRPiFQRVWL

7RWR]DĜt]HQtQHQtXUþHQRSURSRXåtYiQtRVREDPLYþHWQČGČWtVHVQtåHQêPL

I\]LFNêPLVHQ]RULFNêPLQHERPHQWiOQtPLVFKRSQRVWPLQHERQHGRVWDWHþQêPL

]NXãHQRVWPLD]QDORVWPLEH]SĜLPČĜHQpKRGR]RUXQHEREH]VH]QiPHQtVSRN\Q\

SURSRXåtYiQt]DĜt]HQtRVRERXRGSRYČGQRX]DMHMLFKEH]SHþQRVW-HQXWQp]DMLVWLW

DE\VLGČWLVSĜtVWURMHPQHKUiO\

4

CZ

3URSRXåtYiQtY(YURSČ

7RWR]DĜt]HQtPRKRXGČWLVWDUãtOHWDRVRE\VHVQtåHQêPLI\]LFNêPLVHQ]RULFNêPL

QHERPHQWiOQtPLVFKRSQRVWPLQHERQHGRVWDWHþQêPL]NXãHQRVWPLD]QDORVWPL

SRXåtYDWSRGSĜLPČĜHQêPGR]RUHPQHERSRNXGE\O\REH]QiPHQ\VSRN\Q\SUR

EH]SHþQpSRXåtYiQt]DĜt]HQtDSRUR]XPČO\PRåQêPQHEH]SHþtP'RKOtåHMWHQDGČWL

DE\VLVSĜtVWURMHPQHKUiO\'ČWLQHVPtEH]GR]RUXSURYiGČWþLãWČQtDXåLYDWHOVNRX

~GUåEX

Instalace

xNeinstalujte klimatizaci na nestabilní povrch nebo do místa, kde hrozí její pád.

x3ĜHGLQVWDODFtQHERSĜHVXQHPNOLPDWL]DFHVHREUDĢWHQDDXWRUL]RYDQpVHUYLVQt

VWĜHGLVNR

x%H]SHþQČQDLQVWDOXMWHSDQHODNU\WRYOiGDFtVNĜtĖN\

x1HLQVWDOXMWHNOLPDWL]DFLGRPtVWDNGHMVRXXORåHQ\KRĜODYpNDSDOLQ\QHERSO\Q\

MDNRQDSĜtNODGEHQ]tQSURSDQĜHGLGORDWG

x3ĜLLQVWDODFLNOLPDWL]DFHVHXMLVWČWHåHSRWUXEtDQDSiMHFtNDEHOVSRMXMtFt

LQWHULpURYRXDYHQNRYQtMHGQRWNXQHMVRXSĜtOLãQDSQXWp

x3RXåLMWHVWDQGDUGQtMLVWLþHDSRMLVWN\NWHUpRGSRYtGDMtNDSDFLWČNOLPDWL]DFH

x'RV\VWpPXQHSĜLYiGČMWHY]GXFKDQLSO\Q\VYêMLPNRXVSHFLiOQtKRFKODGLYD

x.H]MLãĢRYiQtQHWČVQRVWLDNY\þLãWČQtY]GXFKXSRXåtYHMWHQHKRĜODYêSO\QGXVtN

SURWRåHSRXåLWtVWODþHQpKRY]GXFKXþLKRĜODYêFKSO\QĤPĤåH]SĤVRELWSRåiUQHER

YêEXFK

x,QWHULpURYpYHQNRYQtNDEHORYp]DSRMHQtMHQXWQpSHYQČ]DMLVWLWDNDEHOMHQXWQp

QiOHåLWČWiKQRXWWDNDE\VHQHY\SRMRYDO]SĜLSRMRYDFtFKNRQFRYHN1HVSUiYQp

QHERXYROQČQp]DSRMHQtPĤåH]SĤVRELWY]QLNWHSODQHERSRåiU

x3ĜHGSRXåtYiQtPNOLPDWL]DFHQDLQVWDOXMWHYODVWQtHOHNWULFNRX]iVXYNXDMLVWLþ

x1HSĜLSRMXMWH]HPQLFtNDEHONSO\QRYpPXSRWUXEtEOHVNRVYRGXDQL]HPQtPX

telefonnímu kabelu.

x8GUåXMWHYãHFKQ\SRåDGRYDQpYČWUDFtRWYRU\YROQp

x3URVWĜHGN\SURRGSRMHQtPXVtEêWVRXþiVWtRSUDYHQpKRYHGHQtDYVRXODGXV

pravidly pro vedení.

Obsluha

x8MLVWČWHVHåHSRXåtYiWHSRX]HVRXþiVWLXYHGHQpYVH]QDPXVHUYLVQtFKVRXþiVWt

Nikdy se nepokoušejte vybavení upravovat.

x8MLVWČWHVHåHGČWLQHãSOKDMtQDYHQNRYQtMHGQRWNXDQLGRQtQHWOXþRX

5

CZ

x%DWHULHOLNYLGXMWHQDPtVWČNGHQHKUR]tQHEH]SHþtSRåiUX

x3RXåtYHMWHSRX]HFKODGLYRXYHGHQpQDãWtWNXNOLPDWL]DFH

x2GSRMWH]GURMQDSiMHQtSRNXG]NOLPDWL]DFH]DþQHY\FKi]HWMDNêNROLKOXN]iSDFK

QHERNRXĜ

x1HQHFKiYHMWHKRĜODYpOiWN\MDNRMHEHQ]tQEHQ]HQQHERĜHGLGORYEOt]NRVWL

klimatizace.

x3RNXGVHGRNOLPDWL]DFHGRVWDQHYRGDSĜL]iSODYiFKREUDĢWHVHQDDXWRUL]RYDQp

VHUYLVQtVWĜHGLVNR

x1HSRXåtYHMWHNOLPDWL]DFLGHOãtGREXYPDOpPSURVWRUXEH]QiOHåLWpKRYČWUiQt

x9SĜtSDGČ~QLNXSO\QXMDNRMVRXIUHRQ\SURSDQ/3*SĜHGRSČWRYQêPSRXåLWtP

NOLPDWL]DFHGRVWDWHþQČY\YČWUHMWH

x3RNXGMHQXWQpY\þLVWLWMHMtYQLWĜHNREUDĢWHVHQDDXWRUL]RYDQpVHUYLVQtVWĜHGLVNR

QHERQDSURGHMFH$JUHVLYQtþLVWLFtSURVWĜHGN\PRKRX]SĤVRELWNRUR]LQHER

poškození jednotky.

x8MLVWČWHVHåHSĜLVRXþDVQpPSRXåtYiQtNOLPDWL]DFHDVSRWĜHELþHSURGXNXMtFtKR

WHSORMDNRMHQDSĜtNODGWRSHQtGRVWDWHþQČYČWUiWH

x1H]DNUêYHMWHYVWXSDQLYêVWXSSURXGČQtY]GXFKX

x1HYNOiGHMWHGRYVWXSXDQLGRYêVWXSXY]GXFKXUXFHDQLMLQpSĜHGPČW\SRNXGMH

klimatizace v provozu.

x8MLVWČWHVHåHQDSiMHFtNDEHOQHQt]QHþLãWČQêXYROQČQêDQLSRãNR]HQê

x6PRNUêPDUXNDPDVHNOLPDWL]DFHQLNG\QHGRWêNHMWHDQLMLQHXYiGČMWHGRSURYR]X

a neopravujte.

x1DQDSiMHFtNDEHOQHXPLVĢXMWHåiGQpSĜHGPČW\

x'REOt]NRVWLQDSiMHFtKRNDEHOXQHXPLVĢXMWHUDGLiWRU\DQLMLQpVSRWĜHELþHSURGXNXMtFt

teplo.

x1DSiMHFtNDEHOQHXSUDYXMWHDQLQHSURGOXåXMWH3RãNUiEDQiQHERUR]WĜHSHQiL]RODFH

QDSiMHFtFKNDEHOĤPĤåH]SĤVRELWSRåiUQHER]DVDåHQtHOHNWULFNêPSURXGHPDMH

QXWQpMLY\PČQLW

x9SĜtSDGČYêSDGNXSURXGXQHERERXĜN\RNDPåLWČSĜHUXãWH]GURMQDSiMHQt

x'EHMWHQDWRDE\EČKHPSURYR]XQHGRãORNY\WiKQXWtQHERSRãNR]HQtQDSiMDFtKR

kabelu.

x9SUĤEČKXSURYR]X]DĜt]HQtQHEREH]SURVWĜHGQČSRMHKRVNRQþHQtVHQHGRWêNHMWH

FKODGLFtKRSRWUXEtQHERYRGRYRGQtKRSRWUXEtQHERNWHUpNROLYMHKRYQLWĜQtþiVWL

ÒGUåED

x3ĜHGþLãWČQtPQHERSURYiGČQtP~GUåE\RGSRMWH]GURMQDSiMHQtDSRþNHMWHGRNXG

se ventilátor nezastaví.

x1HþLVWČWHMHGQRWNXWDNåHQDYêUREHNSĜtPRQDVWĜtNiWHYRGX

6

CZ

7HFKQLFNiEH]SHþQRVW

x,QVWDODFHQHERRSUDY\SURYHGHQpQHRSUiYQČQêPLRVREDPLPRKRXSĜHGVWDYRYDW

riziko pro vás a pro ostatní.

x.DåGiRVREDNWHUiVHSRGtOtQDSUiFLQDRNUXKXVFKODGLYHPQHERGRQČM]DVDKXMH

E\PČODEêWGUåLWHOHPSODWQpKRFHUWLILNiWXRGKRGQRWtFtKRRUJiQXVSUĤP\VORYRX

DNUHGLWDFtNWHUêSURND]XMHMHMt]SĤVRELORVWSUREH]SHþQRXPDQLSXODFLVFKODGLY\Y

VRXODGXVSUĤP\VORYČX]QDQRXVSHFLILNDFtSRVRX]HQt

x2SUDY\E\PČO\EêWSURYiGČQ\WDNMDNMHGRSRUXþHQRYêUREFHP]DĜt]HQtÒGUåEDD

RSUDYDY\åDGXMtFtDVLVWHQFLGDOãtKRãNROHQpKRSHUVRQiOXE\PČODEêWSURYHGHQD

SRGGRKOHGHPRVRE\VFKRSQpQDNOiGDWVKRĜODYêPLFKODGLY\

x,QIRUPDFHREVDåHQpYWpWRSĜtUXþFHMVRXXUþHQ\SURNYDOLILNRYDQpKRVHUYLVQtKR

WHFKQLNDNWHUêMHREH]QiPHQVEH]SHþQRVWQtPLSRVWXS\DMHY\EDYHQSĜtVOXãQêPL

QiVWURMLDWHVWRYDFtPLSĜtVWURML

x1HSĜHþWHQtDQHGRGUåRYiQtYHãNHUêFKSRN\QĤYWpWRSĜtUXþFHPĤåHYpVWNVHOKiQt

Y\EDYHQtãNRGČQDPDMHWNX]UDQČQtQHERVPUWHOQpPX]UDQČQtRVRE

x-HGQRWNXMHQXWQpLQVWDORYDWYVRXODGXVQiURGQtPLSĜHGSLV\SURHOHNWULFNRX

instalaci.

x3RNXGMHWĜHEDY\PČQLWQDSiMHFtNDEHOPXVtYêPČQXSURYpVWRSUiYQČQiRVRED

NWHUiSRXåLMHSRX]HRULJLQiOQtQiKUDGQtVRXþiVWL

x7HQWRMHGQRWNXMHQXWQpQiOHåLWČX]HPQLWDE\VHVQtåLORUL]LNR]DVDåHQtHOHNWULFNêP

proudem.

x1HRGĜH]iYHMWHDQLQHRGVWUDĖXMWH]HPQLFtNROtN]HVtĢRYpKRNDEHOX

x3ĜLSRMHQt]HPQLFtNRQFRYN\DGDSWpUXQDãURXENU\WX]iVXYN\QDVWČQČMHGQRWNX

QHX]HPQtSRNXGQHQtãURXENU\WXNRYRYêDQHL]RORYDQêD]iVXYNDQDVWČQČQHQt

X]HPQČQDSURVWĜHGQLFWYtPGRPiFtFKUR]YRGĤ

x3RNXGPiWHSRFK\EQRVWLRWRP]GDMHNOLPDWL]DFHQiOHåLWČX]HPQČQDQHFKHMWH

]iVXYNXQDVWČQČDREYRG]NRQWURORYDWNYDOLILNRYDQêPWHFKQLNHP

x&KODGLFtPpGLXPDL]RODþQtSO\QSRXåLWpYMHGQRWFHY\åDGXMtVSHFLiOQtSRVWXS\SUR

OLNYLGDFL3ĜLOLNYLGDFLVHSRUDćWHVHVHUYLVQtP]iVWXSFHPQHERVSRGREQČ

kvalifikovanou osobou.

x$E\E\ORPRåQpSĜHGHMtWUL]LNĤPMHYSĜtSDGČSRãNR]HQtQDSiMHFtKRNDEHOXQXWQp

MHMY\PČQLWXYêUREFHQHERMHKRVHUYLVQtFKSDUWQHUĤQHERWRPXVtSURYpVWVWHMQČ

kvalifikovaná osoba.

x6SRWĜHELþPXVtEêWVNODGRYiQYGREĜHYČWUDQpPSURVWRUXNGHYHOLNRVWPtVWQRVWL

RGSRYtGiUR]OR]HPtVWQRVWLMDNMHXUþHQRSURSURYR]

x6SRWĜHELþPXVtEêWVNODGRYiQYPtVWQRVWLEH]VRXVWDYQČDNWLYQtFK]GURMĤ

RWHYĜHQpKRRKQČQDSĜtNODG]DSQXWêSO\QRYêVSRWĜHELþD]GURMĤY]QtFHQtQDSĜtNODG

zapnuté elektrické topení).

x6SRWĜHELþPXVtEêWVNODGRYiQWDNDE\E\OR]DEUiQČQRYêVN\WXPHFKDQLFNpKR

poškození.

7

CZ

832=251ċ1Ë

$E\VWHSĜLSRXåtYiQtWRKRWRYêURENXVQtåLOLUL]LNROHKNpKR]UDQČQtRVRE

VHOKiQtQHERSRãNR]HQtYêURENXþLãNRG\QDPDMHWNXGRGUåXMWH]iNODGQt

EH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtYþHWQČQiVOHGXMtFtFK

Instalace

x1HLQVWDOXMWHNOLPDWL]DFLGRPtVWDNGHMHSĜtPRY\VWDYHQDPRĜVNpPXY]GXFKX

UR]VWĜLNVROL

x2GSDGQtKDGLFLQDLQVWDOXMWHQiOHåLWČWDNDE\E\O]DMLãWČQKODGNêRGWRNVUDåHQp

vody.

x3ĜLY\EDORYiQtQHERLQVWDODFLNOLPDWL]DFHSRVWXSXMWHRSDWUQČ

x9SUĤEČKXLQVWDODFHQHERRSUDY\VHQHGRWêNHMWHXQLNDMtFtKRFKODGLYD

x.OLPDWL]DFLSĜHSUDYXMWHVHGYČPDQHERYtFHGDOãtPLRVREDPLSĜtSDGQČSRXåLMWH

Y\VRNR]GYLåQêYR]tN

x9HQNRYQtMHGQRWNXQDLQVWDOXMWHWDNRYêP]SĤVREHPDE\E\ODFKUiQČQDSĜHG

SĜtPêPVOXQHþQtPVYČWOHP,QWHULpURYRXMHGQRWNXQHXPLVĢXMWHGRPtVWDNGHE\

E\ODRNQ\SĜtPRY\VWDYHQDVOXQHþQtPXVYČWOX

x2EDORYpPDWHULiO\MDNRMVRXãURXE\KĜHEtN\QHEREDWHULHOLNYLGXMWHSRLQVWDODFL

QHERRSUDYČEH]SHþQČ]DSRXåLWtQiOHåLWpKREDOHQt

xKlimatizaci instalujte do místa, kde nebudou hluk venkovní jednotky ani vyfukované

YêSDU\REWČåRYDWVRXVHG\9RSDþQpPSĜtSDGČPĤåHGRMtWNHVSRUĤPVHVRXVHG\

Obsluha

x3RNXGQHEXGHWHGiONRYpRYOiGiQtGHOãtGREXSRXåtYDWY\MPČWHEDWHULH

x3ĜHGXYHGHQtPNOLPDWL]DFHGRSURYR]XVHXMLVWČWHåHMHQDLQVWDORYiQILOWU

x3RLQVWDODFLQHERRSUDYČNOLPDWL]DFH]NRQWUROXMWH]GDQHXQLNiFKODGLYR

x1DNOLPDWL]DFLQHXPLVĢXMWHåiGQpSĜHGPČW\

x9GiONRYpPRYOiGiQtQLNG\QHNRPELQXMWHUĤ]QpW\S\EDWHULtDQLVWDUpEDWHULHV

QRYêPL

xNenechávejte klimatizaci v provozu dlouhou dobu, pokud je vlhkost vzduchu velmi

Y\VRNiDQLSRNXGMVWHQHFKDOLRWHYĜHQpGYHĜHQHERRNQR

8

CZ

x3RNXGGRMGHN~QLNXNDSDOLQ\]EDWHULtSĜHVWDĖWHSRXåtYDWGiONRYpRYOiGiQt3RNXG

YiPNDSDOLQDXQLNDMtFt]EDWHULtSRWĜtVQtRGČYQHERSRNRåNXRSOiFKQČWHMLþLVWRX

vodou.

x1HY\VWDYXMWHRVRE\]YtĜDWDDQLURVWOLQ\VWXGHQpPXQHERWHSOpPXY]GXFKX]

klimatizace po dlouhou dobu.

x3RNXGGRãORNSR]ĜHQtNDSDOLQ\XQLNDMtFt]EDWHULtGĤNODGQČY\SOiFKQČWHYQLWĜHN~VW

YRGRXDSRUDćWHVHVOpNDĜHP

xNepijte vodu, která vytekla z klimatizace.

x1HSRXåtYHMWHYêUREHNNHVSHFLILFNêP~þHOĤPMDNRMHXFKRYiYiQtSRWUDYLQ

XPČOHFNêFKGČODWG-HGQiVHRVSRWĜHELWHOVNRXNOLPDWL]DFLQLNROLRSUHFL]QtV\VWpP

FKOD]HQt+UR]tUL]LNRSRãNR]HQtQHER~SOQpKR]QLþHQtPDMHWNX

x%DWHULHRSČWRYQČQHQDEtMHMWHDQLMHQHUR]HEtUHMWH

ÒGUåED

x3ĜLY\MtPiQtY]GXFKRYpKRILOWUXVHQLNG\QHGRWêNHMWHNRYRYêFKVRXþiVWtNOLPDWL]DFH

x3ĜLþLãWČQt~GUåEČQHERRSUDYiFKNOLPDWL]DFHYHYêãFHSRXåLMWHSHYQRXVWROLþNX

QHERåHEĜtN

x3ĜLþLãWČQtNOLPDWL]DFHQLNG\QHSRXåtYHMWHVLOQiþLVWLGODDQLUR]SRXãWČGODD

QHUR]VWĜLNXMWHYRGX3RXåtYHMWHMHPQêKDGĜtN

Pokyny pro obsluhu

'RSRUXþHQtSUR~VSRUXHQHUJLH

x ,QWHULpUQDGPČUQČQHRFKOD]XMWH0RKORE\WRãNRGLWYDãHPX]GUDYtDVSRWĜHERYDWYtFHHOHNWĜLQ\

x 3ĜLSRXåtYiQtNOLPDWL]DFH]DFORĖWHVOXQHþQtVYČWORUROHWDPLQHER]iFORQDPL

x 3ĜLSRXåtYiQtNOLPDWL]DFHQHFKHMWHGYHĜHþLRNQD~SOQČ]DYĜHQi

x 6YLVORXQHERYRGRURYQRX~SUDYRXVPČUXSURXGČQtY]GXFKXQDSRPĤåHWHFLUNXODFLY]GXFKXYLQWHULpUX

x 3RNXGFKFHWHU\FKOHRFKODGLWQHERRKĜiWY]GXFKYLQWHULpUXQDNUiWNRXGREX]U\FKOHWHYHQWLOiWRU

x 3UDYLGHOQČRWHYtUHMWHRNQDDE\VWHYČWUDOLSURWRåHNYDOLWDY]GXFKXYLQWHULpUXVHPĤåHVQtåLWSRNXGMH

NOLPDWL]DFHSRXåtYiQDGORXKRGREČ

x -HGQRX]DWêGQ\Y\þLVWČWHY]GXFKRYêILOWU3UDFKDQHþLVWRW\]DFK\FHQpQDY]GXFKRYpPILOWUXPRKRX

]DEUDĖRYDWSURXGČQtY]GXFKXQHERVQLåRYDWFKODGLFtRGYOKþRYDFtIXQNFL

9

OBSLUHA

CZ

6RXþiVWLDIXQNFH

Interiérová jednotka Venkovní jednotka

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7ODþtWNR]DSQXWtY\SQXWt

3ĜLMtPDþVLJQiOX

Kontrolka provozu

Ionizátor

'HIOHNWRUY]GXFKXVYLVOiåDOX]LH

Deflektor vzduchu (vodorovná lamela)

9êVWXSY]GXFKX

Filtr na mikro prach

9]GXFKRYêILOWU

3ĜHGQtSDQHO

Potrubí chladicí kapaliny

Odtoková hadice

3ĜLSRMRYDFtNDEHO

Základní deska

2WYRU\SURYêVWXSY]GXFKX

2WYRU\SURSĜtYRGY]GXFKX

9QLWĜQtGLVSOHM

3RåDGRYDQiWHSORWD3RNRMRYiWHSORWD

zapnutí/vypnutí

Wi-Fi

2GPUD]HQt3ĜHGKĜtYiQt

ýDVRYDþ

10

CZ

Bezdrátové dálkové ovládání

Vkládání baterií

3RNXG]DþQHREUD]RYNDGLVSOHMHGiONRYpKRRYOiGiQt

EOHGQRXWY\PČĖWHEDWHULH3ĜHGSRXåLWtPGiONRYpKR

RYOiGiQtYORåWH$$$EDWHULH9

1

6HMPČWHNU\WEDWHULt

2

9ORåWHQRYpEDWHULHDXMLVWČWHVHåHDSyO\

EDWHULtMVRXVSUiYQČ

,QVWDODFHGUåiNXGiONRYpKRRYOiGiQt

&KFHWHOLGiONRYpRYOiGiQtFKUiQLWQDLQVWDOXMWHGUåiN

QDPtVWRNDPQHGRSDGiSĜtPpVOXQHþQtVYČWOR

1

=YROWHEH]SHþQpDVQDGQRGRVWXSQpPtVWR

2

8SHYQČWHGUåiNSHYQêPXWDåHQtPãURXEĤ

šroubovákem.

=SĤVRESRXåtYiQt

&KFHWHOLNOLPDWL]DFLXYpVWGRSURYR]XQDPLĜWH

GiONRYpRYOiGiQtVPČUHPQDSĜLMtPDþVLJQiOXQDMHMt

SUDYpVWUDQČ

POZNÁMKA

x 'iONRYpRYOiGiQtPĤåHXYiGČWGRSURYR]XMLQi

HOHNWURQLFNi]DĜt]HQtSRNXGMHQDPtĜtWHVPČUHPQD

QČ8MLVWČWHVHåHGiONRYêPRYOiGiQtPPtĜtWH

VPČUHPQDSĜLMtPDþVLJQiOXNOLPDWL]DFH

x $E\Y\VtODþDSĜLMtPDþVLJQiOXIXQJRYDO\VSUiYQČ

SRXåtYHMWHNMHMLFKþLãWČQtPČNNêKDGĜtN

x 9SĜtSDGČåHIXQNFHQHQtSRVN\WRYiQDYêURENHP

VHSRVWLVNQXWtWODþtWNDSĜtVOXãQpIXQNFHQD

GiONRYpPRYODGDþLQHR]YH]YêURENXåiGQê]YXN

E]XþiNX9êMLPNXWYRĜtIXQNFH6PČUSURXGČQt

vzduchu. (

SWING

ýLãWČQtY]GXFKX ).

11

CZ

1DVWDYHQtDNWXiOQtKRþDVX

1

9ORåWHEDWHULH

x 9HVSRGQtþiVWLREUD]RYN\GLVSOHMH]DþQHEOLNDW

QtåHXYHGHQêV\PERO

2

6WLVNQXWtPWODþtWND nebo nastavíte minuty.

3

6WLVNQXWtPWODþtWNDSET/CANCEL operaci

GRNRQþtWH

POZNÁMKA

x 3RQDVWDYHQtDNWXiOQtKRþDVXEXGHNGLVSR]LFL

þDVRYDþ]DSQXWtY\SQXWt

3RXåtYiQtIXQNFHSĜHYRGX&QD)

7DWRIXQNFHSĜHStQiMHGQRWN\PH]L&D)

x 6WLVNQČWHDSĜLGUåWHWODþtWNR

SWING

po dobu zhruba 5

sekund.

Provoz klimatizace bez dálkového

ovládání

3RNXGQHQtGiONRYpRYOiGiQtNGLVSR]LFLPĤåHWH

NOLPDWL]DFLXYpVWGRSURYR]XSRPRFtWODþtWNDON/

OFF na interiérové jednotce.

1

2WHYĜHWHSĜHGQtSDQHO

x 0tUQČQDG]YHGQČWHREČVWUDQ\NU\WX

2

6WLVNQČWHWODþtWNRON/OFF.

3

3ĜHGQtSDQHO]DYĜHWHMDNPLOHSRXåLMHWHWODþtWNR

ON/OFF (Zapnout/Vypnout).

x .U\W]RERXVWUDQ]OHKNDYUDĢWHGROĤ

x 8PRGHOĤXPRåĖXMtFtFKFKOD]HQtLWRSHQtVH

SURYR]QtUHåLPPČQtY]iYLVORVWLQDWHSORWČY

místnosti.

Teplota v

místnosti

Nastavená

teplota

Provozní

UHåLP

Pod 21°C 24°C 5HåLPWRSHQt

Nad 21°C a pod

24°C

23°C

2GYOKþRYDFt

UHåLP

Nad 24°C 22°C 5HåLPFKOD]HQt

x 8PRGHOĤXUþHQêFKSRX]HNFKOD]HQtMHWHSORWD

nastavena na 22 °C

12

CZ

3RXåtYiQtEH]GUiWRYpKRGiONRYpKRRYOiGiQt

.OLPDWL]DFLPĤåHWHSRKRGOQČMLXYpVWGRSURYR]XSRPRFtGiONRYpKRRYOiGiQt

1

2

RESET

7ODþtWNR

Obrazovka

displeje

Popis

- Zapíná/vypíná klimatizaci.

8SUDYXMHSRåDGRYDQRXWHSORWXYPtVWQRVWL

YUHåLPHFKFKOD]HQtWRSHQtþL

DXWRPDWLFNpKRSĜHFKRGX

MODE

9\EtUiUHåLPFKOD]HQt3

9\EtUiUHåLPWRSHQt3

9\EtUiUHåLPRGYOKþRYiQt3

9\EtUiUHåLPYHQWLOiWRUX3

9\EtUiUHåLPDXWRPDWLFNpKRSĜHFKRGX

provozu. (P.16)

JET

MODE

5\FKOHPČQtWHSORWXYPtVWQRVWL3

FAN

SPEED

Upravuje rychlost ventilátoru. (P.17)

SWING

8SUDYXMHSURXGČQtY]GXFKXVYLVOHQHER

YRGRURYQČ3

TIMER

Automaticky zapíná/vypíná klimatizaci v

SRåDGRYDQpGREČ3

SET/

CANCEL

- 1DVWDYXMHUXãt]YOiãWQtIXQNFHDþDVRYDþ

CANCEL

- 5XãtQDVWDYHQtþDVRYDþH3

- 8SUDYXMHþDV

13

CZ

1

2

RESET

7ODþtWNR

Obrazovka

displeje

Popis

LIGHT

OFF

-

Nastavuje jas displeje na interiérové

jednotce. (P.19)

ROOM

TEMP

Zobrazí teplotu v místnosti.

&ļ)>V@

3ĜHStQiMHGQRWN\PH]L&D)3

COMFORT

AIR

8SUDYXMHSURXGČQtY]GXFKXWDNDE\

RGNOiQČORYDQXWt3

ENERGY

CTRL

Spouští efekt úspory energie. (P.20)

DIAGNOSIS

>V@

-

8PRåĖXMHSRKRGOQČ]NRQWURORYDWLQIRUPDFH

R~GUåEČYêURENX3

FUNC.

*HQHUiWRULRQWĤY\XåtYiPLOLyQ\LRQWĤNH

]OHSãHQtNYDOLW\Y]GXFKXXYQLWĜ3

6QLåXMHKOXNYHQNRYQtMHGQRWN\3

8GUåXMHYPtVWQRVWLPLQLPiOQtWHSORWXD

]DEUDĖXMHSĜHGPČWĤPYPtVWQRVWL

zmrznout. (temperuje místnost) (P.22)

2GVWUDĖXMHYOKNRVWY]QLNORXXYQLWĜYQLWĜQt

jednotky. (P.22)

RESET - Inicializuje nastavení dálkového ovládání.

POZNÁMKA

x Vybranou funkci FUNCRYOiGHMWHVWLVNQXWtPWODþtWNDSET/CANCEL.

14

CZ

Automatické restartování

klimatizace

Jakmile se klimatizace znovu zapne po selhání

QDSiMHQtWDWRIXQNFHREQRYtSĜHGFKR]tQDVWDYHQt

Zakázání automatického restartování

1

2WHYĜHWHSĜHGQtSDQHO

x 0tUQČQDG]YHGQČWHREČVWUDQ\NU\WX

2

6WLVNQČWHWODþtWNRON/OFFDSĜLGUåWHMHSRGREX

6 sekund, jednotka poté dvakrát pípne a

NRQWURONDGYDNUiWSRVREČîEOLNQH

x &KFHWHOLIXQNFL]QRYXSRYROLWVWLVNQČWHWODþtWNR

ON/OFFDSĜLGUåWHMHSRGREXVHNXQG

-HGQRWNDSRWpGYDNUiWStSQHDNRQWURONDî

blikne.

POZNÁMKA

x )XQNFHVHPČQtY]iYLVORVWLQDW\SXPRGHOX

x 3RNXGVWLVNQHWHDSĜLGUåtWHWODþtWNRON/OFF po

dobu 3-5 sekund, namísto 6 sekund, jednotka se

SĜHSQHGRWHVWRYDFtKRSURYR]X9WHVWRYDFtP

SURYR]XEXGHMHGQRWNDY\IXNRYDWVLOQêSURXG

studeného vzduchu po dobu 18 minut a poté se

YUiWtGRYêFKR]tKRYêUREQtKRQDVWDYHQt

3RXåtYiQtIXQNFHUHåLPĤ

7DWRIXQNFHXPRåĖXMHY\EUDWSRåDGRYDQpIXQJRYiQt

0RGHOXUþHQêNFKOD]HQtLWRSHQt

5HåLPFKOD]HQt

5HåLPDXWRPDWLFNpKRSĜHFKRGX

5HåLPRGYOKþRYiQt

5HåLPWRSHQt

5HåLPYHQWLOiWRUX

5HåLPFKOD]HQt

1

=DSQČWHVSRWĜHELþ

2

2SDNRYDQêPVWLVNQXWtPWODþtWNDMODE vyberete

UHåLPFKOD]HQt

x Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

.

3

6WLVNQXWtPWODþtWND nebo nastavíte

SRåDGRYDQRXWHSORWX

15

CZ

5HåLPWRSHQt

1

=DSQČWHVSRWĜHELþ

2

2SDNRYDQêPVWLVNQXWtPWODþtWNDMODE vyberete

UHåLPWRSHQt

x Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

.

3

6WLVNQXWtPWODþtWND nebo nastavíte

SRåDGRYDQRXWHSORWX

POZNÁMKA

x

VHQDYQLWĜQtMHGQRWFH]REUD]tWHKG\SRNXG

probíhá rozmrazování.

x 7DWRLQGLNDFHVHQDYtF]REUD]tLQDYQLWĜQtMHGQRWFH

3RNXGSUREtKiSĜHGHKĜtYiQt

Pokud pokojová teplota dosáhla nastavené

teploty.

5HåLPRGYOKþRYiQt

7HQWRUHåLPRGVWUDĖXMHSĜHE\WHþQRXYOKNRVW]Y\VRFH

YOKNpKRSURVWĜHGtQHERYSUĤEČKXGHãWLYpKRREGREt

DEUiQtWDNEXMHQtSOtVQt7HQWRUHåLPDXWRPDWLFN\

upravuje teplotu v místnosti a rychlost ventilátoru

WDNDE\]DFKRYiYDORSWLPiOQt~URYHĖYOKNRVWL

1

=DSQČWHVSRWĜHELþ

2

2SDNRYDQêPVWLVNQXWtPWODþtWNDMODE vyberete

UHåLPRGYOKþRYiQt

x Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

.

POZNÁMKA

x 9WRPWRUHåLPXQHO]HXSUDYRYDWWHSORWXYPtVWQRVWL

upravuje se automaticky.

x Na obrazovce displeje se nezobrazuje teplota v

místnosti.

5HåLPYHQWLOiWRUX

7HQWRUHåLPSRX]HUR]SURXGtY]GXFKYPtVWQRVWL

DQLåE\YQtPČQLOWHSORWX

1

=DSQČWHVSRWĜHELþ

2

2SDNRYDQêPVWLVNQXWtPWODþtWNDMODE vyberete

UHåLPYHQWLOiWRUX

x Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

.

3

6WLVNQXWtPWODþtWNDFAN SPEED upravíte rychlost

ventilátoru.

16

CZ

5HåLPDXWRPDWLFNpKRSĜHFKRGX

7HQWRUHåLPVHPČQtDXWRPDWLFN\WDNDE\

]DFKRYiYDOQDVWDYHQRXWHSORWXSĜL&

1

=DSQČWHVSRWĜHELþ

2

2SDNRYDQêPVWLVNQXWtPWODþtWNDMODE vyberete

UHåLPDXWRPDWLFNpKRSĜHFKRGX

x Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

.

3

6WLVNQXWtPWODþtWND nebo nastavíte

SRåDGRYDQRXWHSORWX

4

6WLVNQXWtPWODþtWNDFAN SPEED upravíte rychlost

ventilátoru.

3RXåtYiQtIXQNFHWXUER

UHåLPX

5\FKOi]PČQDWHSORW\YPtVWQRVWL

7DWRIXQNFHXPRåĖXMHU\FKOHRFKODGLWY]GXFKY

LQWHULpUXEČKHPOpWDQHERMHMU\FKOH]DKĜiWEČKHP

zimy.

x 0RGHOXUþHQêNFKOD]HQtLWRSHQt)XQNFHWXUER

UHåLPXMHGRVWXSQiXUHåLPĤFKOD]HQtWRSHQtD

RGYOKþRYiQt

1

=DSQČWHVSRWĜHELþ

2

2SDNRYDQêPVWLVNQXWtPWODþtWNDMODE vyberete

SRåDGRYDQêUHåLP

3

6WLVNQČWHWODþtWNRJET MODE.

x Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

.

POZNÁMKA

x 9UHåLPXWXUERFKOD]HQtMHSRGREXPLQXWMH

Y\IXNRYiQVLOQêSURXGY]GXFKX

x 3RPLQXWiFKVHQDVWDYHQiWHSORWDXGUåXMHQD

18 °C

&KFHWHOLWHSORWX]PČQLWVWLVNQČWHWODþtWNR

nebo

DE\VWHQDVWDYLOLSRåDGRYDQRXWHSORWX

x 9UHåLPXWXUERWRSHQtMHSRGREXPLQXWMH

Y\IXNRYiQVLOQêSURXGY]GXFKX

x 3RPLQXWiFKVHQDVWDYHQiWHSORWDXGUåXMHQD

30 °C

&KFHWHOLWHSORWX]PČQLWVWLVNQČWHWODþtWNR

nebo

DE\VWHQDVWDYLOLSRåDGRYDQRXWHSORWX

17

CZ

3RXåtYiQtIXQNFHU\FKORVWL

ventilátoru

Úprava rychlosti ventilátoru

x 2SDNRYDQêPVWLVNQXWtPWODþtWNDFAN SPEED

upravíte rychlost ventilátoru.

Obrazovka displeje Rychlosti

Vysoká

6WĜHGQČY\VRNi

6WĜHGQt

6WĜHGQČQt]Ni

Nízká

- 3ĜLUR]HQêYiQHN

POZNÁMKA

x 5\FKORVWYHQWLOiWRUXVHXSĜLUR]HQpKRY]GXFKX

upravuje automaticky.

ĺ ĺ

x 1DQČNWHUêFKLQWHULpURYêFKMHGQRWNiFKVH]REUD]t

symboly rychlosti ventilátoru.

ĺ ĺ ĺ ĺ

x 8QČNWHUêFKPRGHOĤVHGLVSOHMLQWHULpURYpMHGQRWN\

zobrazuje pouze 5 sekund a poté se vrátí k

zobrazování nastavené teploty.

3RXåtYiQtIXQNFHVPČĜRYiQt

SURXGČQtY]GXFKX

7DWRIXQNFHVYLVOHYRGRURYQČXSUDYXMHVPČU

SURXGČQtY]GXFKX

x 2SDNRYDQČVWLVNQČWHWODþtWNR

SWING

(

SWING

) a vyberte

SRåDGRYDQêVPČU

9êEČUHPWODþtWND

( XSUDYtWHVPČU

SURXGČQtY]GXFKXDXWRPDWLFN\

POZNÁMKA

x 9RGRURYQi~SUDYDVPČUXSURXGČQtY]GXFKX

QHPXVtEêWSRGSRURYiQDY]iYLVORVWLQDPRGHOX

x 6YpYROQi~SUDYDGHIOHNWRUXY]GXFKXPĤåH]SĤVRELW

VHOKiQtYêURENX

x Pokud klimatizaci restartujete, uvede se do

SURYR]XVSĜHGFKR]tPQDVWDYHQêPVPČUHP

SURXGČQtY]GXFKXWDNåHSR]LFHGHIOHNWRUXY]GXFKX

VHQHPXVtVKRGRYDWVHV\PEROHP]REUD]HQêPQD

dálkovém ovládání. Pokud k tomu dojde, stisknutím

WODþtWND

SWING

nebo

SWING

]QRYXXSUDYtWHVPČU

SURXGČQtY]GXFKX

x 7DWRIXQNFHPĤåHIXQJRYDWRGOLãQČQHåXND]XMH

displej dálkového ovládání.

18

CZ

1DVWDYHQtþDVRYDþH]DSQXWt

vypnutí

Tato funkce nastavuje klimatizaci tak, aby se

DXWRPDWLFN\]DSQXODY\SQXODYSRåDGRYDQpGREČ

ýDVRYDþ=$39<3MHPRåQRQDVWDYLWVSROHþQČ

1DVWDYHQtþDVRYDþH]DSQXWt

1

2SDNRYDQČVWLVNQČWHWODþtWNR

TIMER

.

x 9HVSRGQtþiVWLREUD]RYN\GLVSOHMH]DþQHEOLNDW

QtåHXYHGHQêV\PERO

2

6WLVNQXWtPWODþtWND nebo nastavíte minuty.

3

6WLVNQXWtPWODþtWNDSET/CANCEL operaci

GRNRQþtWH

x 3RQDVWDYHQtþDVRYDþHVHQDREUD]RYFH

GLVSOHMH]REUD]tDNWXiOQtþDVDV\PERO

NWHUê

R]QDþXMHåHE\OQDVWDYHQSRåDGRYDQêþDV

=UXãHQtþDVRYDþH]DSQXWt

1

2SDNRYDQČVWLVNQČWHWODþtWNR

TIMER

.

x 9HVSRGQtþiVWLREUD]RYN\GLVSOHMH]DþQHEOLNDW

QtåHXYHGHQêV\PERO

2

6WLVNQXWtPWODþtWNDSET/CANCEL nastavení

zrušíte.

1DVWDYHQtþDVRYDþHY\SQXWt

1

2SDNRYDQČVWLVNQČWHWODþtWNR

TIMER

.

x 9HVSRGQtþiVWLREUD]RYN\GLVSOHMH]DþQHEOLNDW

QtåHXYHGHQêV\PERO

2

6WLVNQXWtPWODþtWND nebo nastavíte minuty.

3

6WLVNQXWtPWODþtWNDSET/CANCEL operaci

GRNRQþtWH

x 3RQDVWDYHQtþDVRYDþHVHQDREUD]RYFH

GLVSOHMH]REUD]tDNWXiOQtþDVDV\PERO

NWHUê

R]QDþXMHåHE\OQDVWDYHQSRåDGRYDQêþDV

POZNÁMKA

x Tato funkce je zrušena, pokud nastavíte

MHGQRGXFKêþDVRYDþ

=UXãHQtþDVRYDþHY\SQXWt

1

2SDNRYDQČVWLVNQČWHWODþtWNR

TIMER

.

x 9HVSRGQtþiVWLREUD]RYN\GLVSOHMH]DþQHEOLNDW

QtåHXYHGHQêV\PERO

2

6WLVNQXWtPWODþtWNDSET/CANCEL nastavení

zrušíte.

=UXãHQtQDVWDYHQtþDVRYDþH

x 6WLVNQXWtPWODþtWND

CANCEL

zrušíte nastavení všech

þDVRYDþĤ

19

CZ

3RXåtYiQtIXQNFHVSiQNX

Tato funkce automaticky vypne klimatizaci, jakmile

SĤMGHWHVSiW

1

=DSQČWHVSRWĜHELþ

2

2SDNRYDQČVWLVNQČWHWODþtWNR

TIMER

.

x 9HVSRGQtþiVWLREUD]RYN\GLVSOHMH]DþQHEOLNDW

QtåHXYHGHQêV\PERO

3

6WLVNQXWtPWODþtWND nebo vyberete hodinu

DåKRGLQ

4

6WLVNQXWtPWODþtWNDSET/CANCEL operaci

GRNRQþtWH

x Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

.

POZNÁMKA

x 1DQČNWHUêFKLQWHULpURYêFKMHGQRWNiFKVH]REUD]t

symbol

.

x 'LVSOHMLQWHULpURYpMHGQRWN\]REUD]tDåKSRX]H

po dobu 5 sekund a poté se vrátí k zobrazování

nastavené teploty.

x 9UHåLPHFKFKOD]HQtDRGYOKþRYiQtVHWHSORWDSR

PLQXWiFK]YêãtR&DSRGDOãtFKPLQXWiFK

RGDOãt&DE\VHYiPSRKRGOQČMLVSDOR

x 7HSORWDVHRGSĜHGQDVWDYHQpWHSORW\]Yêãt

PD[LPiOQČR&

x $þNROLVHSR]QiPNDSURU\FKORVWYHQWLOiWRUXQD

REUD]RYFHGLVSOHMHPĤåH]PČQLWU\FKORVW

ventilátoru se upraví automaticky.

3RXåtYiQtIXQNFHY\SQXWt

podsvícení

Jas obrazovky displeje

0ĤåHWHQDVWDYLWMDVREUD]RYN\GLVSOHMHLQWHULpURYp

jednotky.

x 6WLVNQČWHWODþtWNRLIGHT OFF.

POZNÁMKA

x Zapnout/Vypnout Displej.

3RXåtYiQtIXQNFHRVYČåXMtFt

vánek

3URYR]RVYČåXMtFtODPHO\

7DWRIXQNFHSRKRGOQČQDVWDYtODPHOXGR

SĜHGQDVWDYHQpSRORK\DE\RGNOiQČODSĜLYiGČQê

Y]GXFKWDNåHQHIRXNiSĜtPRQDRVRE\YPtVWQRVWL

1

=DSQČWHVSRWĜHELþ

2

2SDNRYDQêPVWLVNQXWtPWODþtWNDCOMFORT AIR

Y\EHUHWHSRåDGRYDQêVPČU

x Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

nebo

.

POZNÁMKA

x 1DQČNWHUêFKLQWHULpURYêFKMHGQRWNiFKVH]REUD]t

symbol

nebo .

x 7DWRIXQNFHMH]UXãHQDSRNXGVWLVNQHWHWODþtWNR

MODE nebo JET MODE.

x Tato funkce je zrušena a nastaví se automatické

RWiþHQtVYLVOpKRVPČUXSRNXGVWLVNQHWHWODþtWNR

SWING

.

x Pokud je tato funkce vypnuta, vodorovná lamela

funguje automaticky v závislosti na nastaveném

UHåLPX

20

CZ

3RXåtYiQtIXQNFHRYOiGiQt

QDSČWt

1

=DSQČWHVSRWĜHELþ

2

6WLVNQČWHWODþtWNRENERGY CTRL.

x 2SDNRYDQêPVWLVNQXWtPWODþtWNDENERGY

CTRL vyberete jednotlivé kroky.

Krok 1 Krok 2 Krok 3

POZNÁMKA

x .URN9VWXSQDSČWtVHVQtåtRYSRURYQiQt

VHVFKYiOHQêPYVWXSHPQDSČWt

Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

.

x .URN9VWXSQDSČWtVHVQtåtRYSRURYQiQt

VHVFKYiOHQêPYVWXSHPQDSČWt

Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

.

x .URN9VWXSQDSČWtVHVQtåtRYSRURYQiQt

VHVFKYiOHQêPYVWXSHPQDSČWt

Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

.

x 7DWRIXQNFHMHNGLVSR]LFLYUHåLPXFKOD]HQt

x .DSDFLWDVHPĤåHVQtåLWSRNXGMHY\EUiQUHåLP

RYOiGiQtQDSČWt

x 3RNXGVWLVNQHWHWODþtWNRFAN SPEED,

nebo

SRGREXDVLVHNXQGVH]REUD]tSRåDGRYDQi

teplota.

x 3RNXGVWLVNQHWHWODþtWNRROOM TEMP, po dobu asi

5 sekund se zobrazí teplota v místnosti.

Leht laadib ...

LG F09MT Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

LG F09MT Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid