1
2
1
2
R
P
D
-
M
5
2
0
M
A
L
A
Y
S
I
A
V
I
A
-
M
R
15
Üldine ohutusinfo
HOIATUS
- Tõsiste vigastuste vältimiseks:
Klambrite tüübid ja pedaalide kasutamine
HOIATUS
Ära kasuta pedaale ja klambreid ühelgi muul viisil, kui kirjeldatud
nendes hooldusjuhendites. Klambrid on loodud pedaalidele
kinnituma ja neist vabanema, kui klambrid ja pedaalid asetsevad
ettepoole.
Vaata klambrite paigaldamiseks allpool olevaid juhendeid.
NENDE JUHENDITE EIRAMINE VÕIB PÕHJUSTADA TÕSISEID
VIGASTUSI.
Nende pedaalidega kasutamiseks on saadaval ühe
vabastusmeetodiga klambrid (SM-SH51) ja mitme
vabastusmeetodiga klambrid (SM-SH56).
Igat tüüpi klambritel on iseloomulikud omadused, seega
veendu, et loeksid põhjalikult hooldusjuhendeid ja valiksid
klambrite tüübi, mis sobib kõige paremini sinu sõidustiili ja
maastikuga ning sõidutingimustega, mida sa võid kogeda.
Muud tüüpi klambreid, nagu ühe vabastusmeetodiga
klambreid (SM-SH52) ja mitme vabastusmeetodiga klambreid
(SM-SH55) ei saa kasutada, sest nad ei paku piisavalt
stabiilset vabastust või piisavat kinnitusjõudu.
Klambrite kinnitamine pedaalidele
Vajuta klambrid pedaalidele kasutades ettepoole ja allasuunatud
liikumist.
Klambrite vabastamine pedaalidelt
Vabastamise meetod sõltub kasutatavate klambrite tüübist.
(Sobiva vabastusmeetodi selgitamiseks kontrolli oma klambrite mudelinumbrit ja värvust.)
Ühe vabastusmeetodiga klambrid: •
SM-SH51 (must)
Need klambrid avanevad ainult siis, kui kanda keeratakse väljapoole .
Nad ei vabastu, kui kanda keeratakse mõnes muus suunas.
Sa võid neile avaldada pedaalidel ülesse suunatud survet, aga nad
ei vabastu kui jalga ei keerata väljapoole.
Kui sa kaotad tasakaalu, ei pruugi klambrid vabastuda. Vastavalt,
kohtades ja tingimustes, kus on oht, et sa võid tasakaalu kaotada, jälgi,
et sul oleks eelnevalt piisavalt aega klambrite vabastamiseks.
Kui sa pedaalid kiirelt, võib sinu kand pöörduda tahtmatult väljapoole
ja see võib põhjustada klambri soovimatut vabastumist. Kui klamber
vabaneb ootamatult, võid sa kukkuda jalgrattaga ümber ja see võib
põhjustada tõsiseid vigastusi.
Sa võid seda ennetada reguleerides jõudu, mis on vajalik klambrite
vabastamiseks, ja sa peaksid harjutama seni, kuni oled kohanenud
klambrite avamiseks vajaliku jõu ja nurgaga.
Üks vabastusmeetod
Vabasta klambrid pedaalidelt keerates oma
kanda väljapoole .
Pane tähele:
Vabastamise harjutamine on
vajalik seni, kuni oled tehnikaga
kohanenud.
Mitme vabastusmeetodiga klambrid: •
SM-SH56 (hõbedane, kuldne/lisavarustus)
Klambreid saab vabastada igas suunas keerates.
Kuna klambrid vabastuvad ka kanda tõstes, võivad nad soovimatult
vabaneda ka pedaalidele ülesse suunatud jõudu avaldades.
Neid klambreid ei tohiks kasutada sõidustiili korral, mis sisaldab
jalgade pedaalidelt tõstmist või tegevusi nagu hüppamine, kus
pedaalidele rakendatav tõmbejõud võib põhjustada pedaalidelt
vabastumist.
Kuigi klambrid vabanevad kanda igas suunas pöörates või tõstes, ei
pruugi nad tasakaalu kaotamise ajal vabastuda.
Vastavalt, kohtades ja tingimustes, kus on oht, et sa võid tasakaalu
kaotada, jälgi, et sul oleks eelnevalt piisavalt aega klambrite
vabastamiseks.
Kui klambrid vabanevad ootamatult, võid sa kukkuda jalgrattaga ümber
ja see võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
Kui mitme vabastusmeetodiga klambrite omadusi ei mõisteta täielikult
ning neid ei kasutata õigesti, siis võivad nad vabastuda ootamatult ja
sagedamini kui ühe vabastusmeetodiga klambrid.
Sa võid seda ennetada reguleerides jõudu, mis on vajalik klambrite
vabastamiseks igas suunas, ja sa peaksid harjutama seni, kuni oled
kohanenud klambrite avamiseks vajaliku jõu ja nurgaga.
Mitu vabastusmeetodit
Vabasta klambrid pedaalidelt keerates oma
kanda igas suunas.
Pane tähele:
Vabastamise harjutamine
mitme vabastusmeetodiga on
vajalik seni, kuni oled tehnikaga
kohanenud. Iseäranis nõuab
harjutamist vabastamine kanna
tõstmise teel.
SI-41R0G-003
Tehnilise hoolduse juhised
Klambrite kinnitamine
1.
Kasuta näpitsaid või muud sarnast tööriista, et tõmmata maha
kummikate ja paljastada klambrite paigaldusaugud.
Pane tähele:
Sõltuvalt jalanõude tüübist, ei pruugi see
samm olla vajalik.
Klambri paigaldusaukude
kummikate
SPD jalanõu
2.
Eemalda sisetald ja aseta klambri mutter üle ovaalsete aukude.
Pane tähele:
Sõltuvalt jalanõude tüübist, ei
pruugi see samm olla vajalik.
Klambri mutter
Sisetald
3.
Jalanõu talla all aseta klamber ja seejärel klambri adapter klambri
aukude kohale. Klambrid on ühilduvad nii vasaku kui ka parema
pedaaliga. Kinnita ajutiselt klambri paigalduspoldid.
Klambri paigalduspoltide
ajutine kinnitusmoment:
2,5 N·m
4 mm kuuskantvõti
Klambri paigalduspoldid
Klambri adapter
Klamber
Ees
Aseta klambri kolmnurkne
osa jalanõu nina poole.
SM-SH51
Klambri asendi kohandamine
1.
Klambril on kohandamiseks 20 mm ette-taha suunaliselt
ja 5 mm vasakult paremale.
Peale klambri ajutist kinnitamist harjuta korraga ühe
jalanõuga kinnitamist ja vabastamist. Reguleeri, et
selgitada klambrile välja parim asend.
2.
Kui sa oled välja selgitanud parima klambri asendi,
kinnita klambri paigalduspoldid kindlalt 4 mm
kuuskantvõtmega.
Kinnitusmoment:
5 - 6 Nm
Veekindel tihend
Eemalda sisetald ja paigalda veekindel tihend.
Pane tähele:
Veekindel tihend on kaasas
Shimano jalanõudega,
mille korral on selle sammu
teostamine vajalik.
Veekindel tihend
Sisetald
Pedaalide paigaldamine väntadele
Kasuta pedaalide kinnitamiseks vändale 8 mm kuuskantvõtit (PD-M970/
PD-M770/PD-M540 pedaalide korral) või 15 mm mutrivõtit (PD-M530/
PD-M520 pedaalidele).
Parempoolsel pedaalil on paremkeere; vasakpoolsel pedaalil on vasakkeere.
Sideme vedrupinge reguleerimine
Vedru pinget reguleeritakse reguleerimispoltide abil. Reguleerimispoldid
asuvad iga sideme taga ning igal pedaalil on kaks reguleerimispolti.
Ühtlusta pinged jälgides reguleerimisplaate ning lugedes
reguleerimispoltide pöördeid. Vedru pinget saab reguleerida nelja
sammuga igal reguleerimispoldi pöördel.
Reguleerimispolt
Reguleerimisplaat
Reguleerimispolt
Väheneb
Suureneb
Kui reguleerimispolti keeratakse päripäeva, siis vedru pinge
suureneb, ja kui seda keeratakse vastupäeva, siis vedru pinge
väheneb.
Tugevaim asend Nõrgim asend
Reguleerimispolt
Reguleerimisplaat
Kui reguleerimisplaat on oma tugevaimas või nõrgimas asendis,
siis ära keera reguleerimispolti rohkem.
Klambri asendamine
Klambrid kuluvad teatud aja jooksul ning neid tuleks perioodiliselt
asendada. Klambrid tuleks asendada, kui vabastamine muutub
keeruliseks või vabastamine toimub väiksema vaevaga, kui see
toimus siis, kui nad olid uued.
Telje hooldus
Kui sa koged pedaali pöörlevate osadega probleeme, võib pedaal vajada
reguleerimist. Küsi abi professionaalselt edasimüüjalt.
* Teistes keeltes olevad hooldusjuhendid on saadaval veebilehel
http://techdocs.shimano.com
Pane tähele: spetsifi katsioonid võivad arenduse jooksul ilma ette teatamata muutuda.
(Estonian)
SPD pedaalid on loodud nii, et sa vabastad need ainult siis, kui sa •
seda kavatsed. Nad ei ole automaatselt vabastatavad näiteks juhul,
kui jalgratas kukub ümber.
See on ohutusmeede, mis ennetab tasakaalu kaotamist ja jalgrattaga
kukkumist juhul, kui sinu jalad vabastatakse soovimatult pedaalidelt.
Kasuta selle tootega ainult SPD jalanõusid. Muud tüüpi jalanõud ei •
pruugi pedaalidelt vabaneda või vabanevad ootamatult.
Kasuta ainult Shimano klambreid (SM-SH51 / SM-SH56) ja kinnita •
kinnituspoldid kindlalt jalanõudele.
Enne nende pedaalide ja jalanõudega sõitmist veendu, et •
mõistaksid täielikult pedaalide ja klambrite (jalanõude) kinnitus-,
vabastusmehhanismi tööd.
Enne kui üritad nende pedaalide ja jalanõudega sõita, rakenda •
pidurid, seejärel aseta üks jalg maapinnale ja harjuta iga jalanõu
kinnitamist ja vabastamist selle pedaalile seni, kuni sa oskad seda
teha juba loomulikult ja vähese vaevaga.
Sõida tasasel pinnal kuni saavutad vilumuse jalanõude kinnitamises •
ja vabstamises selle pedaalile.
Enne sõitmist reguleeri pedaalide vedru pinget vastavalt oma •
soovidele.
Kui sõidad madalal kiirusel või kui on võimalik, et sul on vaja •
sõitmine peatada, (näiteks kui lähened ümberpöördele, ristmiku
läheduses, ülesmäge sõites või pimedal kurvil pöörates), vabasta
eelnevalt jalanõud pedaalidelt nii, et sa saad kiirelt oma jala igal ajal
maapinnale toetada.
Kasuta kergemat vedurpinget pedaali klambrite kinnitamisel •
ebasoodsates tingimustes sõites.
Hoia kinnitamise ja vabastamise tagamiseks klambrid ja sidemed •
mustusest ja prahist puhatsena.
Pea meeles kontrollida klambreid perioodiliselt kulumise suhtes. Kui •
klambrid on kulunud, asenda need.
Alati kontrolli vedru pinget peale pedaali klambrite asendamist
ja enne sõitmist. Kui sa ei hoia oma jalanõusid ja klambreid heas
seisukorras, võib pedaalidelt vabastamine ja kinnitamine muutuda
ettearvamatuks või keeruliseks, mis võib viia mitmete vigastusteni.
Veendu, et lisaksid öiseks sõitmiseks jalgrattale helkurid.•
Ära jätka jalgrattaga sõitmist, kui helkurid on mustad või kahjustunud,
vastasel juhul võib läheneval sõidukil olla keeruline sind märgata.
Enne lisaseadmete kinnitamist loe põhjalikult ja saa aru •
hooldusjuhenditest. Lahtised, kulunud või kahjustunud osad võivad
põhjustada sõitjale tõsiseid vigastusi.
Me soovitame tungivalt kasutada üksnes ehtsaid Shimano
varuosasid.
Kui sul on küsimusi seoses pedaalidega, võta ühendust •
professionaalse edasimüüjaga.
Loe neid tehnilise hoolduse juhiseid põhjalikult ning hoia alati •
edasipidiseks kasutamiseks kindlas kohas.
JÄLGI, ET LOEKSID JA JÄRGIKSID ÜLALTOODUD HOIATUSI •
PÕHJALIKULT:
Kui hoiatusi ei järgita, võivad jalanõud tulla pedaalidelt lahti •
siis, kui sa seda soovid, või nad võivad tulla lahti ootamatult
või soovimatult ning põhjustada mitmeid vigastusi.
PANE TÄHELE:
Enne jalgrattaga sõitmist veendu, et ühendustes ei oleks lõtku •
ega lõtvust. Samuti kinnita teatud aja tagant uuesti väntade ja
pedaalide kinnituspoldid.
Lisaks, kui pedaalimine ei tundu olevat tavapärane, kontrolli seda •
veel korra.
Saadaval on valikulised helkurikomplektid SM-PD22 •
(ainult PD-M970/PD-M770/PD-M540/PD-M520-le) ja SM-PD60
(ainult PD-M530-le). Võta detailide jaoks ühendust professionaalse
edasimüüjaga.
Detailid ei ole kaitstud loomuliku kulumise või tavapärase •
kasutamise tõttu halevamaks muutumise eest.
PD-M970
PD-M770
PD-M540
8 mm kuuskantvõti
Kinnitusmoment:
35 - 55 Nm
Pane tähele:
Õnnetusliku vabastamise ennetamiseks veendu, et kõik •
vedrupinged oleksid sobivalt kohandatud.
Vedru pingeid tuleks reguleerida nii parema kui ka vasaku •
pedaali mõlemal küljel võrdselt. Kui nad ei ole võrdselt
reguleeritud, võib see põhjustada sõitjale raskusi pedaalidele
kinnitamisel ja sealt vabanemisel.
Jälgi märgistust
RR: parempoolne
pedaal
LL: vasakpoolne
pedaal
PD-M520
15 mm mutrivõti
Kinnitusmoment:
35 - 55 Nm
Pane tähele:
6 mm kuuskantvõti ei suuda pakkuda piisavat pingutusjõudu.
Kasuta alati 15 mm mutrivõtit.
PD-M970: 2,5 mm kuuskantvõti
PD-M770/PD-M540/ PD-M530/PD-M520: 3 mm kuuskantvõti
SI-41R0G-002-00
PD-M970
PD-M770
PD-M540
PD-M530
PD-M520
-
1
Shimano PD-M770 Service Instructions
- Tüüp
- Service Instructions
Seotud paberid
-
Shimano PD-M647 Service Instructions
-
Shimano PD-M424 Service Instructions
-
Shimano PD-M505 Service Instructions
-
Shimano PD-T420 Kasutusjuhend
-
Shimano PD-M9020 Kasutusjuhend
-
-
Shimano PD-M985 Service Instructions
-
-
Shimano SH-M310 Service Instructions
-
Shimano PD-T8000 Kasutusjuhend