Shimano FD-R3030 Dealer's Manual

(Estonian)

DM-RBFD001-01

Edasimüüja juhend

ROAD MTB Trekking

City Touring/Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE

Eesmine käiguvahetaja

SORA

FD-R3000

FD-R3030

CLARIS

FD-R2000

FD-R2030

2

SISUKORD

OLULINE MÄRKUS .................................................................................................3

OHUTUSE TAGAMINE ...........................................................................................4

KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND .................................................................7

PAIGALDAMINE ..................................................................................................... 9

Tugiplaadi paigaldamine ...........................................................................................................................11

REGULEERIMINE ..................................................................................................13

Trossi marsruudi kohandamine (FD-R3000/FD-R2000) .............................................................................13

SISi reguleerimine ......................................................................................................................................18

HOOLDUS ............................................................................................................27

Määri ........................................................................................................................................................... 27

Libistusplaadi asendamine .........................................................................................................................28

3

OLULINE MÄRKUS

•

See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele jalgrattamehaanikutele.

Kasutajad, kes ei ole läbinud jalgrataste kokkupanekut puudutavat koolitust, ei tohiks proovida ise edasimüüja juhendi abil komponente paigaldada.

Kui mõni juhendi osa jääb arusaamatuks, jäta paigaldamine pooleli. Selle asemel võta abi saamiseks ühendust ostukohaga või kohaliku jalgratta

edasimüüjaga.

•

Loe kindlasti kõiki selle tootega kaasasolevaid kasutusjuhendeid.

•

Ära demonteeri ega muuda toodet rohkem, kui on kirjeldatud edasimüüja juhendis.

•

Kõik edasimüüja juhendid ja kasutusjuhised leiad meie veebilehelt (http://si.shimano.com).

•

Palun järgi oma edasimüügiga tegeleva ettevõtte asukohaks oleva riigi, osariigi või piirkonna asjakohaseid reegleid.

Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult käesolevat edasimüüja juhendit ja järgi seda korrektseks

kasutamiseks.

Enese vigastamise ja seadmete ning keskkonna füüsilise kahju vältimiseks tuleb alati järgida järgmisi juhiseid.

Juhised on klassiﬁtseeritud vastavalt ohu või kahjustuse astmele, mis võib esineda toote ebasihipärasel kasutamisel.

OHT

Juhiste eiramine põhjustab surma või tõsiseid vigastusi.

HOIATUS

Juhiste eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi.

ETTEVAATUST

Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või füüsilist kahju seadmele ja keskkonnale.

4

OHUTUSE TAGAMINE

HOIATUS

•

Komponentide paigaldamisel järgi kindlasti kasutusjuhendis toodud juhiseid.

Soovitatav on kasutada ainult ehtsaid Shimano varuosi. Kui detailid, nagu poldid ja mutrid, tulevad lahti või saavad kahjustada, võib jalgratas kukkuda

ootamatult ümber ja tuua kaasa tõsiseid vigastusi.

Kui reguleerimisi ei tehta korrektselt, võivad esineda probleemid ja jalgratas kukkuda ootamatult ümber ning tuua kaasa tõsiseid vigastusi.

•

Hooldustööde tegemise ajal, näiteks detaile vahetades, kanna silmade kaitsmiseks kaitse- või turvaprille.

•

Pärast edasimüüja juhendi põhjalikku lugemist hoia seda hilisemaks vaatamiseks kindlas kohas.

Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:

•

Jälgi, et sinu riietuse detailid ei jääks sõitmise ajal keti vahele. Vastasel juhul võid jalgrattaga kukkuda.

PANE TÄHELE

Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:

•

Kui käiguvahetus ei ole sujuv, pese käiguvahetaja ning määri kõik liikuvad osad.

•

Kui kett on mõnes joonisel näidatud asendis, võib kett puutuda kokku eesmise hammasrattaga või eesmise käiguvahetajaga ning tekitada heli.

Kui heli on probleemiks, nihuta ketti suuruselt järgmisele või ülejärgmisele ketirattale.

Kahekordne Kolmekordne

Esihammasratas

Tagumine ketiratas

5

OHUTUSE TAGAMINE

Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:

•

Kolmekordset eesmist käiguvahetajat ei saa kasutada kahe hammasrattaga vändakomplektiga, sest käiguvahetuspunktid ei ühti. Samuti ei saa

kahekordset eesmist käiguvahetajat kasutada kolme hammasrattaga vändakomplektiga.

Kahekordne: FD-R3000/FD-R2000

Kolmekordne: FD-R3030/FD-R2030

Täpsemaid andmeid vaata meie veebilehel olevate edasimüüjate juhendite tehniliste andmete peatükist.

•

Amortisaatoriga raamide korral sõltub sidevarda nurk sellest, kas jalgrattaga sõidetakse või mitte. Kui jalgrattaga ei sõideta ja kett asub suurimal

esihammasrattal ja väikseimal ketirattal, võib eesmise käiguvahetaja ketijuhi välimine plaat puudutada ketti.

•

Sujuva töötamise tagamiseks kasuta OT-SP-trossi ja trossijuhti.

•

Kui ühendused on nii lahti, et nende reguleerimine ei ole võimalik, tuleks käiguvahetaja välja vahetada.

•

Käiguvahetustrosside jaoks kasutatakse spetsiaalset määret. Ära kasuta Premium-määret ega mõnda muud määret, sest need võivad põhjustada

käiguvahetuse halvenemist.

•

Korraliku libisemise tagamiseks, määri enne kasutamist sisemist trossi ning väliskatte sisepinda.

•

Toiminguid, mis on seotud käiguvahetusheeblitega, tuleks teostada ainult siis, kui eesmine hammasratas pöörleb.

•

Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest tingitud loomulikule kulumisele ja halvemaks muutmisele.

Tegelik toode võib joonisel olevast tootest erineda, sest selle juhendi peamiseks eesmärgiks on seletada toote kasutamise

protseduure.

KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND

7

KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND

Paigaldamiseks, reguleerimiseks ja hooldamiseks on vajalikud järgmised tööriistad.

Tööriist Tööriist

2mm kuuskantvõti Kruvikeeraja[#2]

5mm kuuskantvõti

PAIGALDAMINE

9

Jätkub järgneval leheküljel

PAIGALDAMINE

PANE TÄHELE

Komponente süsinikraamile (juhtrauale) paigaldades on oht raami (juhtrauda) kahjustada või kasutada ebaõiget kinnitusmomenti, seda isegi soovitusliku

kinnitusmomendi puhul. Uuri, milline on jalgratta või raami (juhtraua) tootja soovitatud sobiv kinnitusjõud.

1

(A)

(B)

(z)

Kui kasutad adapterit, paigalda see

eesmise klambri ja tagumise klambri

suhtes joonisel näidatud asendisse.

(z) Joonda

(A)

Adapter

(B)

Eesmine klamber / tagumine

klamber

PANE TÄHELE

Kasuta mittetasapinnalise eesmise klambri

puhul metalladapterit.

Tasapinnaline kuju

Eesmine klamber

Mittetasapinnaline kuju

Metalladapter

2

(B)

(A)

(z)

Reguleeri nii, et ketijuhi välisplaadi

ja suurima hammasratta vaheline

vahekaugus oleks 1 - 3mm.

Pärast klamberpoldi ajutist kinnitamist

joonda ketijuhi välisplaadi lame osa

paralleelseks suurima esihammasratta

lameda pinnaga.

(z) 1 - 3mm

(A)

Ketijuhi välisplaat

(B)

Suurim hammasratas

10

PAIGALDAMINE

3

(A)

Kui oled reguleerimise lõpetanud,

kinnita klamberpolt.

(A)

5mm kuuskantvõti

Kinnitusmoment

5 - 7Nm

11

PAIGALDAMINE

Tugiplaadi paigaldamine



Tugiplaadi paigaldamine

Kui paigaldad pealejoodetud tüübiga raamile eesmist käiguvahetajat, tuleb sadulatorule kinnitada tugiplaat. Paigalda tugiplaat, et ennetada kahjustusi,

mida võib raamile tekitada eesmise käiguvahetaja tugipoldi poolt tekitatav surve.

(C)

(A)

(B)

(D)

(A)

Selgita välja koht, kus tugipolt puutub

eesmise käiguvahetaja tugipoldi

reguleerimisel vastu raami, ja paigalda

tugiplaat sellesse kohta. Lisaks väldi

tugiplaati sadulatorule kinnitava

ilmastikukindla teibi paigaldamist kohta,

kus tugipolt puutub otseselt kokku

raamiga.

(A)

Tugiplaat

(B)

Teip

(C)

Tugipolt

(D)

2mm kuuskantvõti

TEHNILISED SOOVITUSED

*

Kui kasutatakse paigaldusklambri adapterit

(SM-AD90/79/67), ei ole tugipolti tarvis.

Klamberadapter

Olemas on kumera ja tasase kleepuva

pinnaga tugiplaat, nagu joonisel

näidatud; kasuta sellist tugiplaati,

mis vastab raami kujule.

Teip

REGULEERIMINE

13

REGULEERIMINE

Trossi marsruudi kohandamine (FD-R3000/FD-R2000)

REGULEERIMINE



Trossi marsruudi kohandamine (FD-R3000/FD-R2000)

1

Eesmise käiguvahetaja liikumiskaugus sõltub trossijuhiku lõpupunktist või raami augu

asendist, kust tross on läbi tõmmatud. Reguleeri liikumiskaugust konverterit SISSE/VÄLJA

lülitades.

(y) Trossijuhiku lõpp-punkt

(z) Auk raamis, millest on tross läbi

toodud

(y)

(z)

2

Kasuta konverteri hindamistööriista (TL-FDR30) konverterile sobiva suuna määramiseks.

TEHNILISED SOOVITUSED

Enne konverteri hindamistööriista

kasutamist joonda ketijuhi välisplaat

paralleelseks suurima hammasratta

pinnaga.

Ketijuht

Suurim hammasratas

1 - 3mm

14

Jätkub järgneval leheküljel

REGULEERIMINE

Trossi marsruudi kohandamine (FD-R3000/FD-R2000)

Konverteri hindamistööriista kasutamine

1

(C)(B)

(A)

(D)

(z)

Vabasta trossi kinnituspolt, et plaadi ja

välimise lüli vahele tekiks vahe.

(z) Tekita vahe

(A)

Plaat

(B)

5mm kuuskantvõti

(C)

Trossi kinnituspolt

(D)

Välimine lüli

2

(A)

Klapi konverteri hindamistööriista

klapitav osa.

(A)

Klapitav osa

3

(E)

(A)

(F)

(B)

(C)

(D)

(z)

Kinnita konverteri hindamistööriist,

lükates selle plaadi ja välimise lüli vahel

olevasse vahesse. Samal ajal sisesta

tööriista klapitav osa välimises lülis

olevasse auku. Pärast tööriista

kinnitamist pinguta ajutiselt trossi

kinnituspolti.

(z) Sisesta tööriista klapitav osa

välimises lülis olevasse auku

(A)

Konverteri hindamistööriist

(TL-FDR30)

(B)

Plaat

(C)

Trossi kinnituspolt

(D)

Välimine lüli

(E)

Klapitav osa

(F)

5mm kuuskantvõti

15

REGULEERIMINE

Trossi marsruudi kohandamine (FD-R3000/FD-R2000)

4

(A)

(B)

(C)

(y)

(z)

Joonda tross tööriistal oleva

trossisoonega ja tõmba seejärel.

Kontrolli, kas tross liigub üle konverteri

keskjoone SEES-poole või VÄLJAS-poole.

Sea konverter vastavalt tööriista esitatud

näidule kas SISSE või VÄLJA.

(y) Konverteri SEES-pool

(z) Konverteri VÄLJAS-pool

(A)

Trossisoon

(B)

Tross

(C)

Keskjoon

16

Jätkub järgneval leheküljel

REGULEERIMINE

Trossi marsruudi kohandamine (FD-R3000/FD-R2000)

Konverteri SISSE/VÄLJA lülitamine

Orientiirina saab kasutada konverteri väljaulatuvat osa ja selle kõrval olevat auku.

•

Väljaulatuv osa on jalgratta välispoolel: OFF (Väljas)

•

Väljaulatuv osa on jalgratta sisepoolel: ON (Sees)

(Kui tross on keskjoonel, saab valida ON (Sees) või OFF (Väljas).)

(y) Konverter: OFF (Väljas)

(z) Konverter: ON (Sees)

(A)

Konverter

(A)

(z)

(y)

1

(A)

(B)

(C)

(z)

(D)

Vabasta trossi kinnituspolt. Plaati alla

pöörates paljasta konverter.

(z) Pööra plaati alla.

(A)

Konverter

(B)

Trossi kinnituspolt

(C)

Plaat

(D)

5mm kuuskantvõti

2

(B)

(A)

Sisesta 2mm kuuskantvõti konverteri

vastasküljele ja suru see välja. Pööra

konverterit 180 kraadi vastupäeva.

(A)

Konverter

(B)

2mm kuuskantvõti

17

REGULEERIMINE

Trossi marsruudi kohandamine (FD-R3000/FD-R2000)

3

(A)

Suru konverteri tihvt sõrmega tagasi.

(A)

Konverter

18

Jätkub järgneval leheküljel

REGULEERIMINE

SISi reguleerimine



SISi reguleerimine

Kahekordne: FD-R3000/FD-R2000

Alumine regulaator

Keti asend

(A) (B)

Seadista sedasi, et ketijuhi sisemise

plaadi ning keti vahele jääks 0 - 0,5mm

vaba ruumi.

(A)

Suurim ketiratas

(B)

Väikseim esihammasratas

(A)

(C)

(D)

(B)

(A)

Ketijuhi sisemine plaat

(B)

Kett

(C)

Kruvikeeraja[#2]

(D)

Alumine reguleerimispolt

Sisetrossi ühendamine ja kinnitamine

1

Trossi kinnitamiseks pinguta kinnituspolti 5mm kuuskantvõtmega, tõmmates samal ajal

sisetrossi.

(y) Konverter: OFF (Väljas)

(z) Konverter: ON (Sees)

(A)

Trossi kinnituspolt

Kinnitusmoment

5 - 7Nm

(y)

(z)

(A)

19

Jätkub järgneval leheküljel

REGULEERIMINE

SISi reguleerimine

2

(z)

Pärast trossi esmase lõtvuse kaotamist

kinnita see eesmise käiguvahetaja külge

nagu on näidatud joonisel.

(z) Tõmba

Trossi pinge reguleerimine

1

Keti asend

(A) (B)

Aseta kett suurimale tagumisele

ketirattale ja vii ees kett väikseimale

esihammasrattale ning seejärel tagasi

suurimale hammasrattale.

(A)

Suurim ketiratas

(B)

Suurim hammasratas

Kuidas vahetada esihammasrattaid

(A)

(B)

(y)

(A)

(z)

(y) Suurimalt hammasrattalt

väikseimale hammasrattale

(z) Väikeseimalt hammasrattalt

suurimale hammasrattale

(A)

Heebel [a]

(B)

Heebel [b]

20

REGULEERIMINE

SISi reguleerimine

2

Teosta trimmimine (müra ennetusoperatsioon).

•

Vajuta õrnalt heeblit [b]. (Kõlab "klõpsatav" heli.)

PANE TÄHELE

Trimmimine (müra ennetusoperatsioon)

Suurimale hammasrattale vahetamisel on kaks

eesmise käiguvahetaja asendit.

Veendu, et käiguvahetaja oleks kahe asendi

sisemisel poolel.

*

Vaheta käiku väikseimalt esihammasrattalt

[L] suurimale hammasrattale [T] ja vajuta

seejärel õrnale heeblit [b] kuni kostub

klõpsatus.

[L]

[T]

Reguleerimispunkt

TEHNILISED SOOVITUSED

Liiguta kergelt heeblit [b], keerates samal ajal

vänta ja kontrolli, kas eesmine käiguvahetaja

liigub kergelt väikseima esihammasratta

poole. Kui eesmine käiguvahetaja liigub sel

ajal märkimisväärselt ja põhjustab keti

minemist väikseimale esihammasrattale,

keera ülemist reguleerimispolti 1/8 pööret

vastupäeva. Seejärel vii kett tagasi algasendisse,

reguleeri ja kontrolli trimmimismehhanismi.

3

Keti asend

(A) (B)

Pärast trimmimist kasuta keti ja ketijuhi

sisemise plaadi vaheliseks kauguseks

0 - 0,5mm reguleerimiseks trossi

reguleerimismutrit.

(A)

Suurim ketiratas

(B)

Suurim hammasratas

(A)

(z)

(B)

(C)

(z) Vahekaugus: 0 - 0,5mm

(A)

Trossi reguleerimismutter

(B)

Ketijuhi sisemine plaat

(C)

Kett

TEHNILISED SOOVITUSED

Reguleerimine on võimalik Dual Control

heebliga (millel on trossireguleerija).

Reguleerimismeetodit vaata Dual Controli

heebli jaotisest.

Leht laaditakse ...

Shimano FD-R3030 Dealer's Manual

See juhend sobib ka

Shimano FD-R3030 Dealer's Manual

Seotud paberid