Kasutusju-
hend
Nõudepesu-
masin
ZDT111
Täname teid, et otsustasite meie
toote kasuks
Loodame, et tunnete oma uuest seadmest
suurt rõõmu ning et mõtlete kodumasinaid
ostes jälle meie kaubamärgile.
Palun lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi
ja hoidke see kogu seadme kasutusaja vältel
alles kui dokument, millega vajaduse korral
konsulteerida. Kasutusjuhend tuleks anda üle
seadme võimalikule uuele omanikule.
Sisukord
Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Juhtpaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Helisignaalid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Pesuprogrammid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Esmakordne kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Veepehmendaja kasutamine _ _ _ _ _ _ _ 8
Nõudepesusoola kasutamine _ _ _ _ _ _ 10
Loputusabi kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Loputusvahendi koguse
reguleerimine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Söögiriistade ja nõude paigutamine
masinasse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Pesuaine kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Nõudepesumasina tühjendamine _ _ _ _ 15
Hooldus ja puhastamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Keskkonnaprobleemid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Kui miski ei tööta _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Tarbimisväärtused _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Näpunäiteid testimisinstituutide
jaoks _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Paigaldamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Jäetakse õigus teha muutusi
2
Ohutusinfo
Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget
kasutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäi-
ted ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigal-
date seadme ja kasutate seda esimest korda.
Et vältida asjatuid vigu ja õnnetusi, on tähtis
tagada, et kõik seadet kasutavad inimesed tun-
neksid põhjalikult selle käitamist ja ohutussea-
diseid. Hoidke need juhised alles ja veenduge,
et need oleksid alati seadmega kaasas, kui sel-
le asukohta muudetakse või seadme müümise
korral, nii et kõik kasutajad oleksid kogu sead-
me kasutusaja jooksul selle kasutamisest ja
ohutusest põhjalikult informeeritud.
Õige kasutamine
• See nõudepesumasin on ette nähtud ainult
masinpesuks sobivate majapidamistarviku-
te pesemiseks.
• Ärge pange nõudepesumasinasse lahus-
teid. See võib põhjustada plahvatuse.
• Noad ja muud teravate otstega esemed tu-
leb laadida söögiriistade korvi teravad otsad
allapoole suunatuna või asetada horison-
taalselt ülemisse korvi.
• Kasutage ainult nõudepesumasinatele so-
bivaid tooteid (pesuaineid, sool ja loputus-
vahend).
• Vältige ukse avamist, kui masin töötab -
kuum aur võib välja paiskuda.
• Ärge võtke nõusid masinast välja enne pe-
sutsükli lõppemist.
• Pärast kasutamist lahutage seade vooluva-
rustusest ja lülitage vee pealevool välja.
• Seda toodet peaks hooldama ainult volitatud
hooldusinsener ning kasutada tohiks ainult
originaalvaruosi.
• Mingil juhul ärge püüdke masinat ise paran-
dada. Kogenematute isikute poolt teostatud
remont põhjustab vigastusi või tõsiseid rik-
keid. Võtke ühendust kohaliku teenindus-
keskusega, kust saate edasisi juhiseid.
Nõudke alati originaalvaruosade kasuta-
mists.
Üldine ohutus
• Nõudepesumasina pesuained võivad põh-
justada põletikke silmades, suus ja kurgus.
Võib olla eluohtlik! Järgige nõudepesumasi-
na pesuaine tootja ohutusjuhiseid.
• Nõudepesumasinas olev vesi ei sobi joogi-
veeks. Masinasse võib olla jäänud nõude-
pesuaine jääke.
• Veenduge, et nõudepesumasina uks on alati
kinni, kui sellesse nõusid ei panda või välja
ei võeta. Nii välditakse lahtise ukse otsa ko-
mistamist ja enese vigastamist.
• Ärge istuge ega seiske lahtisel uksel.
Lapseohutus
• Seade on ette nähtud täiskasvanute kasu-
tuseks. Ärge lubage lastel kasutada nõude-
pesuvahendit järelvalveta.
• Hoidke kogu pakend lastele kättesaamatus
kohas. Lämbumisoht.
• Hoidke kõiki pesuaineid turvalises ning las-
tele kättesaamatus kohas.
• Hoidke lapsed nõudepesumasinast eemal,
kui uks on lahti.
3
Paigaldamine
• Kontrollige nõudepesumasinat transpordi-
kahjustuste osas. Ärge kunagi ühendage
defektset masinat. Kui nõudepesumasin on
defektne, tuleb pöörduda tarnija poole.
• Enne kasutamist tuleb kogu pakend eemal-
dada.
• Kõik selle seadme paigaldamiseks vajalikud
elektri- ja torulukksepatööd peab teostama
kvalifitseeritud ja pädev isik.
• Turvakaalutlustel on ohtlik muuta spetsifi-
katsioone või püüda toodet mingil viisil muu-
ta.
• Ärge kunagi kasutage nõudepesumasinat,
kui elektri toitekaabel ja veevoolikud on de-
fektsed; või kui juhtpaneel, tööpind või sokli
piirkond on defektsed ja seadme sisemus on
vabalt ligipääsetav. Ohu vältimiseks pöör-
duge kohalikku teeninduskeskussse.
• Et vältida hüdrauliliste ja elektrikomponenti-
de kahjustamist ei tohi nõudepesumasina
külgedesse auke puurida.
HOIATUS
Elektri- ja veeühenduse puhul jälgige täpselt
vastavates paragrahvides antud juhiseid.
Juhtpaneel
1
A B
2 3
5 4
1
Sisse-välja nupp
2
Poole pesukoguse nupp
3
Programmi valiku/tühistamise nupp
4
Märgutuled
5 Programmi tuled
4
Seaderežiim
Masin on seaderežiimis, kui kõik programmi
tuled on kustunud ja vilgub Programmi lõpu
tuli.
TÄHTIS
Pidage alati meeles, et sooritades selliseid toi-
minguid nagu:
• pesuprogrammi valimine
• veepehmendi valimine
• helisignaalide deaktiveerimine/aktiveerimi-
ne
masin PEAB olema seaderežiimis.
Kui põleb mõni programmi tuli ja programmi
lõpu tuli põleb püsivalt, siis on viimane soori-
tatud programm endiselt määratud.
Sel juhul tuleb programm tühistada:
1.
Vajutage ja hoidke Programmi valiku/tü-
histamise nuppu, kuni käimasoleva pro-
grammi tuli kustub ja Programmi lõpu tuli
vilgub.
2.
Vabastage Programmi valiku/tühistami-
se nupp.
Poole pesukoguse nupp
See variant peab olema ühendatud pesuprogrammi
valimisega. (Vt "Programmide tabelit"). Valituna põleb
vastav tuli.
Pange nõud mõlemasse korvi (alumisse ja ülemisse).
Seda varianti kasutades vähendage pesuaine kogust,
mida tavaliselt kasutatakse täis masina puhul.
Programmi valiku/tühistamise nupp
•
Pesuprogrammi käivitamine:
1. Vajutage sisse-välje nupule.
2. Vajutage üks kord programmi valiku/tühistami-
se nupule, viimasena sooritatud pesuprogrammi
tuli põleb ja programmi lõpu tuli vilgub.
3.
Vajutage programmi valiku/tühistamise nupule
nii mitu korda kui vaja, et süttiks põlema soovitud
programmile vastav tuli.
4. Pange nõudepesumasina uks kinni, programm
käivitub automaatselt.
TÄHTIS
Kui programm on käivitunud, tuleb valiku tühistami-
seks käimasolev pesuprogramm tühistada.
•
Käimasoleva pesuprogrammi tühistamine:
1. Avage uks.
2.
Vajutage ja hoidke programmi valiku/tühistami-
se nuppu, kuni käimasoleva programmi tuli kustub
ja programmi lõpu tuli vilgub.
5
3.
Vabastage programmi valiku/tühistamise
nupp.
4.
Lülitage masin välja, vajutades sisse-välja nu-
pule või valige uus pesuprogram (kontrollige, kas
pesuvahendi jagajas on pesuvahendit.
Märgutuled
Pesemise märgutuli
Põleb pesemis-, loputus- ja kuivatusfaaside ajal.
Soolamärgutuli
Põleb, kui spetsiaalne sool on otsas.
Ei põle kunagi pesuprogrammi ajal.
Programmi lõpumärgutuli
Põleb, kui pesuprogramm on lõppenud. Sellel on ka
visuaalsete signaalide lisafunktsioonid:
– veepehmendi määramine,
– helisignaalide välja/sisse lülitamine,
– alarmi sekkumine masina rikke tõttu
Helisignaalid
Helisignaale kasutatakse, et aidata kindlaks
määrata, milliseid toiminguid masin sooritab.
– pesuprogrammi lõpp,
– masina rike
Tehaseseaded: helisignaalid aktiveeritud.
Helisignaalid saab välja lülitada, kasutades
programmi valiku/tühistamise nuppu.
Helisignaalide välja/sisse lülitamine
1.
Vajutage sisse/välja nupule. Masin peab
olema seaderežiimis.
2.
Vajutage ja hoidke programmi valiku/tü-
histamise nuppu, kuni programmi tuli A
vilgub ja programmi tuli B põleb püsivalt.
3.
Vajutage uuesti programmi valiku/tühis-
tamise nupule. programmi tuli A jääb pü-
sivalt põlema ja programmi tuli B hakkab
vilkuma.
4. Mõne sekundi pärast:
–
programmi tuli A kustub
–
programmi tuli B jääb vilkuma
–
Programmi lõpu tuli põleb püsivalt, mis
näitab, et helisignaalid on sisse lülitatud.
5. Helisignaalide väljalülitamiseks vajutage
uuesti programmi valiku/tühistamise nu-
pule: Programmi lõpu tuli kustub, mis näi-
tab, et helisignaalid on välja lülitatud.
6. Toimingu mällu salvestamiseks lülitage
nõudepesumasin välja.
7. Helisignaalide uuesti sisselülitamiseks jär-
gige lihtsalt ülalkirjeldatud toimingui, kuni
süttib Programmi lõpu märgutuli.
6
Pesuprogrammid
Programm Poole kogust Määrdumusaste Nõude tüüp Programmi kirjel-
dus
70°
Jah
1)
Väga määrdunud Keraamilised nõud,
söögiriistad, potid ja
pannid
Eelpesu
Põhipesu
2 vaheloputust
Viimane loputus
Kuivatus
65°
Jah
1)
Normaalne määr-
dumus
Keraamilised nõud,
söögiriistad, potid ja
pannid
Eelpesu
Põhipesu
2 vaheloputust
Viimane loputus
Kuivatus
65° A 30'
2)
Ei Kergelt määrdunud Nõud ja söögiriistad Põhipesu
Viimane loputus
50°
3)
Jah
4)
Normaalne määr-
dumus
Nõud ja söögiriistad Eelpesu
Põhipesu
1 vaheloputus
Viimane loputus
Kuivatus
Ei Mistahes,
Osaliselt täidetud masin (täidetakse hiljem
päeva jooksul).
1 külm loputus (väl-
timaks toidujääkide
kokkukleepumist).
See programm ei
vaja pesuaine kasu-
tamist.
1) Kui vajutati poole kogusse nupule, jäetakse eelpesu faas automaatselt ära. Sel juhul ei ole vaja lisada eelpesu jaoks pesuainet.
2) Ideaalne osaliselt täidetud nõudepesumasina puhul. See on suurepärane igapäevaprogramm, mis on loodud, pidades silmas
neljaliikmelise perekonna vajadusi, kes soovivad masinasse panna ainult hommiku- ja õhtusöögi nõud ja söögiriistad.
3) Testimisinstituutide testprogramm.
4) Kui vajutati poole koormuse nupule, vähendatakse pesemisfaasi kestvust.
Esmakordne kasutamine
Enne nõudepesumasina esmakordset kasuta-
mist:
• Veenduge, et elektri- ja veeühendus vastab
paigaldusjuhistele
• Eemaldage seadme seest kogu pakend
• Määrake veepehmendaja
• Valage soolakonteinerisse 1 liiter vett ja täit-
ke see nõudepesumasina soolaga
• Täitke loputusabi jagaja
7
Kui kasutatakse tablette, milles
on ühendatud loputusvahend
ja pesuaine:
loputusvahendit ei ole vaja lisada
– Määrake veepehmendaja
– lisage spetsiaalset (nõudepesumasina) soo-
la
Kui kasutatakse tablette, milles
on ühendatud loputusvahend,
pesuaine, soola funktsioon ja
muud lisaained:
ei ole vaja lisada spetsiaalset soola või lopu-
tusvahendit.
Kontrollige, kas need pesuained sobivad teie
vee karedusega. Järgige tootja juhiseid.
– Määrake vee kareduseks tase 1.
TÄHTIS
Kui kuivatamistulemused ei ole rahuldavad,
soovitame:
1. lisada looputusvahendi jaotajasses lopu-
tusvahendit.
2. Määrata loputusvahendi annus asendisse
2.
Kui otsustate kasutada tulevikus eraldi pesuai-
neid, soovitame:
– täita soola ja loputusvahendi konteinerid.
– Reguleerige vee kareduse seade kõige kõr-
gemale tasemele ja sooritage 1 normaalne
pesuprogramm ilma nõudeta.
– Reguleerige vee kareduse seade vastavalt
oma piirkonna vee karedusele.
– Loputusvahendi koguse reguleerimine
Veepehmendaja kasutamine
Nõudepesumasin on varustatud veepehmen-
diga, mis on ette nähtud mineraalide ja soolade
eemaldamiseks pealevoolavast veest, mis
avaldaks kahjulikku või ebasoodsat mõju sead-
me tööle.
Mida kõrgem on nende mineraalide ja soolade
sisaldus, seda karedam on teie vesi. Vee ka-
redust mõõdetakse ekvivalentskaalades, sak-
sa kraadides (°dH), prantsuse kraadides (°TH)
ja mmol/l (millimooli liitri kohta - rahvusvaheline
vee kareduse ühik).
Pehmendit tuleks kasutada vastavalt vee ka-
redusele teie piirkonnas. Teie kohalik veema-
jandusettevõte võib teile teie piirkonna vee ka-
reduse osas nõu anda.
Veepehmendi saab määrata mõlemal viisil: kä-
sitsi ja elektrooniliselt.
Vee karedus
Vee kareduse seadete reguleeri-
mine
Soola kasuta-
mine
°dH °TH mmol/l käsitsi elektrooniliselt
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 tasand 10 jah
43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 tasand 9 jah
37 - 42 65 - 75 6,51 - 7,5 2 tasand 8 jah
8
Vee karedus
Vee kareduse seadete reguleeri-
mine
Soola kasuta-
mine
°dH °TH mmol/l käsitsi elektrooniliselt
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 tasand 7 jah
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 tasand 6 jah
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 tasand 5 jah
15 - 18 26 - 32 2,61 - 3,2 1 tasand 4 jah
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 tasand 3 jah
4 - 10 7 - 18 0,71 - 1,8 1 tasand 2 jah
< 4 < 7 < 0,7 1 tasand 1 ei
Veepehmendi määramine käsitsi (vt tabelit)
Asetage lülit asendisse 1
või 2
Veepehmendi on tehasepoolselt seatud asensisse 2.
Veepehmendi määramine elektrooniliselt (vt tabelit)
Veepehmendi on tehasepoolselt seatud asendisse 5.
1. Vajutage sisse/välja nupule. Masin peab
olema seaderežiimis.
2.
Vajutage ja hoidke Programmi valiku/tü-
histamise nupule, kuni programmi tuli A
hakkab vilkuma ja programmi tuli B jääb
püsivalt põlema.
3. Mõne sekundi pärast:
–
programmi tuli B kustub
– programmi tuli A jääb vilkuma
–
Programmi lõpu tuli hakkab vilkuma:
vilkumiste arv vastab hetkel määratud
tasemele. Vilkumine kordub mõnese-
kundilise vahega. Näited: 5 vilkumist,
paus, 5 vilkumist, paus, jne... = tasand
5.
4. Tasandi muutmiseks vajutage Programmi
valiku/tühistamise nupule. Iga nupuleva-
jutus suurendab tasandit (tasand 1 tuleb
9
pärast tasandit 10). Programmi lõpu tuli
tähistab uut seadet.
5. Toimingu mällu salvestamiseks lülitage
nõudepesumasin välja.
Nõudepesusoola kasutamine
ETTEVAATUST
Kasutage ainult nõudepesumasinale sobivat
spetsiaalset soola.
Keerake kork maha. Ainult enne soola lisa-
mist esimest korda , täit-
ke soolakonteiner veega.
Kasutage kaasasolevat
lehtrit ja valage sool sisse,
kuni konteiner on soola
täis.
Eemaldage kõik soola jäl-
jed.
Pange kork tagasi ja kee-
rake see päripäeva kinni,
kuni see klõpsatusega
asendisse fikseerub.
TÄHTIS
Käivitage koheselt tervikprogramm.
TÄHTIS
Vesi voolab konteinerist välja, kui soola lisatakse.
TÄHTIS
Lisage spetsiaalsoola, kui juhtpaneelil süttib tu-
li.
10
Loputusabi kasutamine
Avage kaas.
Lisage loputusvahendit.
Maksimaalset täitmise ta-
set näitab "max"
Pühkige ülevoolanud lo-
putusvahend ära. Sulge-
ge kaas ja vajutage kinni.
Üleval ilmub nähtavale lo-
putusabi märgutuli ( B)
ETTEVAATUST
Ärge kunagi täitke loputusvahendi jagajat mõne muu ainega (nt nõudepesumasina
puhastusaine, vedel pesuaine). See kahjustaks seadet.
Loputusvahendi koguse reguleerimine
Suurendage kogust, kui nõudel on pärast pe-
semist näha vee- või lubjaplekke.
Vähendage kogust, kui nõudel on valged triibud
või klaasil või noateradel sinakas pinne.
Avage kaas.
Määrake doosi tase. (Te-
hasepoolselt on doos sea-
tud asendisse 4).
Sulgege kaas ja vajutage
kinni.
11
Söögiriistade ja nõude paigutamine masinasse
Nõudepesumasinas ei tohi pesta käsnu, maja-
pidamises kasutatavaid lappe ega objekte, mis
võivad vett imada.
• Enne nõude masinasse panemist tuleks:
– Eemaldada kõik toidujäägid ja praht.
– Nõudes olevate kõrbenud toidu jääkide
leotamine
• Nõusid ja söögiriistu masinasse pannes pi-
dage meeles:
– Nõud ja söögiriistad ei tohi takistada pi-
serdustorude liikumist.
– Pange õõnsad esemed nagu tassid, klaa-
sid, potid jne masinasse avaus allapoole
suunatud, nii et vesi ei saaks konteineris-
se ega sügavasse alusesse koguneda.
– Nõud ja söögiriistad ei tohi üksteise sees
olla ega üksteist kinni katta.
– Vältimaks klaaside vigastamist ei tohi
need omavahel kokku puutuda.
– Pange väikesed objektid söögiriistade
korvi.
• Plastmassist esemed ja kõrbemiskindla kat-
tega nõudele kipub jääma veetilkasid; need
esemed ei kuiva nii hästi nagu portselan- ja
terasesemed.
• Kerged esemed (plastmassist kausid jne)
tuleb masinasse panna ülemisse korvi ning
seada nii, et need ei liiguks.
Järgmised söögiriistad ja nõud ei sobi
pesemiseks nõudepesumasinas: sobivad tinglikult:
• Söögiriistad, millel on puust, sarvest, portselanist
või pärlmutrist pead.
• Plastmassist esemed ei ole kuumakindlad.
• Vanemad söögiriistad, millel on liimitud osi, ei ole
temperatuurikindlad.
• Kullatud ja hõbetatud söögiriistad või nõud.
• Tinast või vasest esemed.
• Pliikristall.
• Terasest, mitte-roostevabad esemed.
• Puust taldrikud.
• Sünteetilistest kiududest valmistatud esemed.
• Peske kivikeraamikat nõudepesumasinas ainult
siis, kui tootja on selle pesemist nõudepesumasinat
spetsiaalselt lubanud.
• Glasuuritud mustrid võivad tuhmuda, kui neid sageli
nõudepesumasinas pestakse.
• Hõbedast ja alumiiniumist osadel on kalduvus pe-
semise ajal värvi muuta: Jäägid, nt munavalge, mu-
nakollane ja sinep põhjustavad sageli hõbeda vär-
vimuutust ja plekke. Seetõttu tuleb toidujäägid hõ-
bedalt alati kohe eemaldada, kui nõusid ei kavat-
seta kohe pärast kasutamist pesta.
12
Paigutage söögiriistad
masinasse. Parimate tule-
muste saavutamiseks
soovitame teil kasutada
kaasasolevat söögiriista-
de resti (kui söögiriistade
suurus ja mõõtmed seda
võimaldavad)
Asetage noad ja muud te-
ravate otste või servade-
ga söögiriistad käepide-
med ülespoole. Vigastu-
soht!
Laadige alumine korv.
Paigutage serveerimis-
kandikud ja suured poti-
kaaned vastu korvi serva.
Laadige ülemine korv.
Kerged esemed (plast-
massist kausid jne) tuleb
masinasse panna ülemis-
se korvi ning seada nii, et
need ei liiguks.
Pikemate esemete puhul
saab tassiriiulid üles tõsta.
Kui ülemisse korvi soovitakse panna vaagnaid: pai-
gutage need alustades tagant; kallutades neid kergelt
ettepoole ja vältides paigutamist ukse lähedale.
Ülemise korvi kõrguse
reguleerimine
Väga suuri taldrikuid pestes võite need panna
alumisse korvi, olles eelnevalt tõstnud ülemise
korvi kõrgemale.
13
Nõude maksimaalne kõrgus:
ülemine korv alumine korv
Ülemine korv üles tõstetud 20 cm 31 cm
Alumine korv alla lastud 24 cm 27 cm
Lükake ülemise korvi ees-
mised stopperid (A) välja-
poole ja lükake korv välja.
Pange korv tagasi kõrge-
male positsioonile ja pan-
ge stopperid (A) uuesti ko-
hale.
TÄHTIS
Kui korv on kõrgemal positsioonil, ei saa te kasutada
tassiriiuleid.
Pesuaine kasutamine
TÄHTIS
Kasutage ainult nõudepesumasinatele sobi-
vaid pesuaineid.
Järgige tootja soovitusi doseerimise ja säilita-
mise kohta.
Avage kaas.
Valage pesuainet lahtris-
se A.
Järgige doseerimistase-
meid.
14
Eelpesuga programmide
jaoks lisage lahtrisse
täiendavat pesuainetB.
Kui kasutate pesuaine ta-
blette: pange pesuaine ta-
bletid lahtrisse A.
Sulgege kaas.
Pesuaine tabletid
Erinevate tootjate pesuaine tabletid lahustuvad
eri kiirustega. Sellest johtuvalt ei saavuta teatud
pesuaine tabletid oma täielikku puhastusjõud-
lust lühikeste pesuprogrammide jooksul. See-
ga, palun kasutage pikki pesuprogramme, kui
kasutate pesuaine tablette, tagamaks pesuai-
ne jääkide täieliku eemaldumise.
Nõudepesumasina tühjendamine
• Kuumad nõud on löögiõrnad.
Seetõttu tuleks lasta nõudel jahtuda, enne
kui eemaldate need masinast.
• Tühjendage kõigepealt alumine korv ja siis
ülemine; nii väldite vee tilkumist ülemisest
korvist alumise korvi nõudele.
• Vett võib tekkida nõudepesumasina külge-
dele ja uksele, sest roostevaba teras muutub
lõpuks külmemaks kui nõud.
ETTEVAATUST
Kui pesuprogramm on lõppenud, soovitatakse
nõudepesumasin vooluvõrgust lahutada ja
veekraan kinni keerata.
Hooldus ja puhastamine
Filtrite puhastamine
TÄHTIS
ÄRGE KUNAGI kasutage nõudepesumasinat
ilma filtriteta. Filtrite vale paigaldamine ja sobi-
tamine annab tulemuseks halvad pesutulemu-
sed.
15
Puhastage filtreid A, B ja
C põhjalikult voolava vee
all.
Keerake käepidet umbes
1/4 pööret vastupäeva ja
eemaldage filtrid B ning
C.
Eemaldage filter A pesu-
ruumi põhjas olevast kor-
vist.
Pange lamefilter A tagasi
pesuruumi põhja ja veen-
duge, et see sobiks täp-
selt kahe juhiku allaD.
Asendage filtrid ja lukus-
tage, keerates käepide-
meid päripäeva lõpuni.
Piserdustorude puhastamine
ÄRGE KUNAGI püüdke piserdustorusid ee-
maldada.
Kui piserdustorude avadesse on kogunenud
mustusejääke, eemaldage need hambaorgiga.
Väline puhastamine
Puhastage masina välispinnad ja juhtpaneel
niiske pehme lapiga. Vajadusel kasutage ainult
neutraalseid pesuaineid. Ärge kunagi kasutage
abrasiivseid tooteid, küürimispadjandeid ega
lahusteid (atsetoon, triklooretüleen jne....).
Sisemine puhastamine
Veenduge, et tihendid ukse ümber, pesuaine ja
loputusvahendi jagajaid puhastatakse regu-
laarselt niiske lapiga.
Soovitame kasutada iga 3 kuu tagant tugevasti
määrdunud nõude pesuprogrammi, kasutades
pesuainet, kuid ilma nõudeta.
Pikemaajaline vahe
kasutamises
Kui te masinat pikemat aega ei kasuta, soovi-
tame:
1. ühendada seade vooluvõrgust lahti ja kee-
rata vesi kinni.
16
2. Jätta uks praokile, et vältida ebameeldiva
lõhna tekkimist.
3. Masina sisemus peab olema puhas.
Ettevaatusabinõud külma
vastu
Vältige masina asetamist ruumi, mille tempe-
ratuur on alla 0°C. Kui seda ei saa vältida, tüh-
jendage masin, sulgege selle uks, ühendage
lahti vee sisevoolutoru ja tühjendage see.
Masina liigutamine
Kui peate masinat liigutama (kolimine jne...):
1. Tõmmake pistik välja.
2. Keerake veekraan kinni.
3. Eemaldage vee sissevoolu- ja väljalaske-
voolikud.
4. Tõmmake masin koos voolikutega välja.
Vältige masinat transpordi ajal liigselt kalluta-
mast.
Keskkonnaprobleemid
Tootel või selle pakendil asuv sümbol
näitab, et seda toodet ei tohi kohelda
majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb
toode anda vastavasse elektri- ja
elektroonikaseadmete taastöötlemiseks
kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise
kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke
negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja
inimtervisele, mida võiks vastasel juhul
põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.
Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise
kohta võtke ühendust kohaliku linnavalitsuse,
oma majapidamisjäätmete
utiliseerimisteenuse või kauplusega, kust te
toote ostsite.
Pakkematerjal
Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja
need saab suunata korduvkasutusse. Plast-
massist komponente tähistavad markeeringud,
nt >PE <, >PS <, jne. Palun pange pakkema-
terjalid õigesse prügikasti.
ETTEVAATUST
Kui seadet enam ei kasutata:
• Tõmmake pistik seinakontaktist välja.
• Lõigake kaabel ja pistik maha ja kõrvaldage
need.
• Kõrvaldage uksekäepide. Nii ei ole lastel
võimalik oma elu ohustades masinasse lõk-
su jääda.
Kui miski ei tööta
Nõudepesumasin ei käivitu või seiskub töö käi-
gus.
Mõned probleemid on tingitud lihtsa hoolduse
tegematajätmisest või hooletusest. Lahendu-
sesks võib olla tabelis kirjeldatud abinõud ilma
tehnikut välja kutsumata.
Lülitage nõudepesumasin välja ja teostage
järgmised soovitatud korrigeerivad toimingud.
17
Veakood ja rike Võimalik põhjus ja lahendus
•
start/tühista märgutule pidev vilkumine
• 1 katkendlik helisignaal
•
märgutuli "tsükli lõpp" vilgub 1 kord
Nõudepesumasin ei täitu veega.
• Veekraan on blokeeritud või katlakivist ummistu-
nud.
Puhastage kraani.
• Veekraan on kinni keeratud.
Keerake veekraan lahti.
• Keermestatud voolikus vee pealevooluklapil olev
filter (kui olemas) on ummistunud.
Puhastage filtrit keermestatud voolikus.
• Vee sissevõtuvoolik ei ole õigesti paigaldatud või
on murtud või muljutud.
Kontrollige vee sissevõtuvooliku ühendust.
•
start/tühista märgutule pidev vilkumine
•
2 katkendlikku helisignaali
• märgutuli "tsükli lõpp" vilgub 2 korda
Nõudepesumasin ei tühjene veest.
• Kraanikausi väljavool on ummistunud.
Puhastage kraanikausi väljavoolu.
• Vee tühjendusvoolik ei ole õigesti paigaldatud või
on murtud või muljutud.
Kontrollige vee tühjendusvooliku ühendust.
•
start/tühista märgutule pidev vilkumine
•
3 katkendlikku helisignaali
•
märgutuli "tsükli lõpp" vilgub 3 korda
• Üleujutusvastane sesadis on sisse lülitatud.
Keerake veekraan kinni ja pöörduge kohalikku tee-
ninduskeskusse.
Programm ei käivitu. • Nõudepesumasina uks ei ole korralikult kinni.
Sulgege uks.
• Toitepistik ei ole pistikupessa ühendatud.
Ühendage toitepistik.
• Majapidamise elektrikilbis asuv kaitse on läbi.
Vahetage kaitse välja.
Kui need kontrollid on läbi viidud; lülitage nõu-
depesumasin sisse. Programm jätkub sealt,
kus see katkes.
Kui rike või veakood ilmub uuesti, pöörduge
teeninduskeskusse.
Muude, ülaltoodud tabelis kirjeldamata vea-
koodide puhul pöörduge palun teeninduskes-
kusse.
Pöörduge kohalikku teeninduskeskusse, tea-
tades mudeli (Mod.), tootenumbri (PNC) ja see-
rianumbri (S.N.). Selle info leiate andmeplaa-
dilt, mis asub nõudepesumasina ukse küljes..
Et need numbrid teil alati käepärast oleksid,
soovitame need siis kirjutada:
Mod. :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PNC : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S.N. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Pesemistulemused ei ole rahuldavad
Nõud ei ole puhtad • Valiti vale pesuprogramm.
• Nõud on paigutatud viisil, et vesi ei jõua kõigi pin-
dadeni. Korve ei tohi üle koormata.
• Joatorud ei liigu vabalt, sest nõud on valesti paigu-
tatud.
• Pesuruumi põhjas olevad filtrid on mustad või vales
asendis.
• Kasutatakse liiga vähe või üldse mitte pesuainet.
• Kui nõudele on ladestunud katlakivi; soolakonteiner
on tühi või on määratud vale veepehmendi tase.
• Väljavooluvooliku ühendus on vale.
• Soolakonteineri kaas ei ole korralikult kinni.
Nõud on märjad ja tuhmid • Ei kasutatud loputusvahendit.
• Loputusvahendi jagaja on tühi.
Klaasidel ja nõudel on triipe, piimjaid plekke või sina-
kas pinne
• Vähendage loputusvahendi annust.
Veetilgad on kuivanud klaasidele ja nõudele • Suurendage loputusvahendi annust.
• Põhjuseks võib olla pesuaine. Pöörduge pesuaine
tootja klienditeenindusse.
Kui pärast kõiki neid kontrolle püsib probleem
endiselt, pöörduge oma kohallikku teenindus-
keskusse.
Tarbimisväärtused
Tarbimisväärtused on mõeldud orientiiriks ning
sõltuvad vee survest ja temperatuurist ning sa-
muti erinevustest vooluvarustuses ning nõude
erinevast kogusest.
Tarbimisväärtused
Programm Programmi kestvus (mi-
nutites)
Energia tarbimine
(kWh)
Vesi (l)
70°
85-95 1,8-2,0 22-25
65°
105-115 1,5-1,7 23-25
19
Tarbimisväärtused
Programm Programmi kestvus (mi-
nutites)
Energia tarbimine
(kWh)
Vesi (l)
65° A 30'
30 0,9 9
50° (Testimisinstituuti-
de testprogramm)
130-140 1,0- 1,2 14-16
12 0,1 5
Tehnilised andmed
Mõõtmed Laius x Kõrgus x Sügavus (cm) 59,6 x 81,8-87,8 x 55,5
Elektriühendus
Pinge - üldvõimsus - kaitse
Info elektriühenduse kohta leiate andmeplaadilt nõudepesumasina ukse
siseservalt.
Veesurve Minimaalne - maksimaalne
(MPa)
0,05 - 0,8
Mahutavus kohaseaded 12
Näpunäiteid testimisinstituutide jaoks
Vastavalt EN 60704 tuleb testimine läbi viia, kui
seade on täielikult laetud ja kasutades testi-
misprogrammi (vt "Tarbimisväärtused").
Vastavalt EN 50242 tuleb test teostada, kui
soolakonteiner ja lopoutusvahendi jaotur on
täidetud vastavalt soola või loputusvahendiga
ning kasutades testimisprogrammi (vt "Tarbi-
misväärtused").
Täiskogus: 12 standardset kohaseadet
Vajalik pesuaine kogus 5 g + 25 g (tüüp B)
Loputusvahendi seade positsioon 4 (tüüp III)
20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
