Sony CDX-3100 paigaldusjuhend

Sony
Kaubamärk
Sony
Mudel
CDX-3100
Tüüp
paigaldusjuhend
Dele til montering og
tilslutninger
Numrene i listen svarer til numrene i
vejledningen.
Asennus- ja liitäntäosat
Ohjeen numerot vastaavat alla olevan luettelon
numeroita.
Udløsernøglen 4 er nødvendig, når
komponenten skal afmonteres. Du finder
yderligere oplysninger i brugervejledningen.
3-810-606-51 (1)
FM/MW/LW
Compact Disc
Player
Installation/Tilslutninger
Asennus-ja/liitäntäohjeet
Sony Corporation 1996 Printed in Denmark
1
× 1 × 1
4
× 1
5
× 1
23
× 1
Irrotuskiila 4 on tarpeen, jos laite täytyy
irrottaa asennuspaikastaan. Irrotustapa on
selitetty laitteen käyttöohjeessa.
Tilslutningsdiagram
Eksempel 1/Esimerkki 1
Eksempel 2/Esimerkki 2
Forreste højttalere
Etukaiuttimet
Bageste højttalere
Takakaiuttimet
Kytkentäkaavio
CDX-3100
TOP
CDX-3100
Forreste højttalere
Etukaiuttimet
Bageste højttalere
Takakaiuttimet
Bageste højttalere
Takakaiuttimet
Effektforstærker
Tehonvahvistin
LINE OUT
REAR
CDX-3100
Installation Asennus
Sikkerhedsregler
• Rør ikke ved de fire huller på oversiden af
komponenten. De er beregnet til justering af
tuneren, hvilket kun må udføres af en tekniker.
• Vær omhyggelig når du vælger monteringssted,
således at komponenten ikke generer føreren
under kørslen.
• Undgå at installere apparatet på et sted, hvor
det bliver udsat for stærk varme f.eks. fra
direkte sollys eller varm luft fra varmeapparatet,
eller hvor det kan blive udsat for støv, snavs
eller kraftige rystelser.
• Anvend kun det medfølgende
monteringsudstyr, så der opnås en sikker og
solid montering.
Justering af monteringsvinklen
Juster monteringsvinklen til mindre end 20°.
• Älä koske laitteen pinnalla oleviin neljään
aukkoon. Ne ovat virittimen säätöjä varten.
Säädöt saa suorittaa vain huoltoteknikko.
• Valitse asennuspaikka huolellisesti, niin ettei
laite häiritse ajajan toimintaa.
• Vältä asentamasta laitetta paikkaan, jossa se on
alttiina korkeille lämpötiloille (esim.
auringonpaisteelle tai lämmittimen kuumalle
ilmavirralle), lialle, pölylle tai kovalle tärinälle.
• Käytä ainoastaan varusteisiin kuuluvia
asennustarvikkeita varmistaaksesi, että laite
tulee asennetuksi tukevasti ja turvallisesti.
Asennuskulman säätö
Asennuskulman tulee olla alle 20 astetta.
Varo-ohjeet
Aftagning og påsætning af forsidepanelet
Tag forsidepanelet af, før komponenten installeres.
Aftagning
Før du tager frontpanelet af, skal du sikre dig, at
du har trykket på OFF-knappen. Tryk derefter på
RELEASE-knappen for at åbne forsidepanelet, og
træk det ud mod dig som vist på tegningen.
Påsætning
Ret del A ind efter del B, og tryk på
forsidepanelet, indtil det klikker på plads.
Irrotus
Paina OFF-painiketta ennen etupaneelin
irrottamista. Vapauta etupaneeli painamalla
RELEASE-painiketta ja irrota se vetämällä sitä
itseäsi kohti.
Etupaneelin irrotus ja kiinnitys
Irrota etupaneeli ennen laitteen asennusta.
Kiinnitys
Aseta osat A ja B vastakkain ja paina
etupaneelia, kunnes se napsahtaa paikalleen.
Aftagning
Irrotus
Påsætning
Kiinnitys
B
A
OFF-knap
OFF-painike
RELEASE-knap
RELEASE-painike
Monteringseksempel
Installering i instrumentbrættet
Asennusesimerkki
Asennus kojetauluun
1
Med TOP-mærket opad
TOP-merkintä ylöspäin
2
Bøj om nødvendigt disse klamper.
Taita nämä kiinnikkeet tarvittaessa.
3
Brandvæg
Väliseinä
Instrumentbræt
Kojetaulu
1
182 mm
53 mm
TOP
TOP
3
2
Kytkennät
Varoituksia
•Tämä laite on suunniteltu käyttämään 12 V:n tasavirtaa. Maan on toimittava miinusnapana.
•Kytke virtajohto 5 laitteeseen ja kaiuttimiin, ennen kuin kytket sen lisäteholiitäntään.
•Kytke kaikki maajohdot yhteiseen maadoituskohtaan.
Tilslutninger
Forsigtig
•Denne komponent er kun beregnet til anvendelse med 12 V jævnstrøm, negativ jord.
•Forbind netledning 5 med apparatet og højttalere, før den forbindes til hjælpestrømstikket.
•Træk alle jordledninger til et fælles jordpunkt.
Jos auton virtalukossa on ACC-asento — Virranvalintakytkin POWER SELECTHvis bilen har tilbenhørstænding i tændingen
— POWER SELECT-omskifter
For at aktivere Power Select-funktionen
Skal du trykke på OFF-knappen, samtidig med at du trykker på SEL-Knappen.
Power Select-funktionen binder ur-displayet til den ekstra position i tændingslåsen.
For at undgå slid på batteriet, vises uret ikke, når enheden initialiseres.
Power Select-toiminnon käyttöönottaminen
Paina samanaikaisesti OFF-painiketta ja SEL-painiketta.
Power Select-toiminto kytkee kellonäytön virransaannin virtalukon ACC-asentoon.
Jotta akku ei tyhjenisi, kellonaika ei ole näkyvissä laitteen alustuksen aikana.
Nulstillingsknap
Husk at trykke på nulstillingsknappen med en kuglepen el. lign., når installationen og tilslutningerne er
udført.
Reset-painike
Kun asennus ja liitännät on tehty, paina Reset-painiketta kynän kärjellä tms.
Nulstillingsknap
Reset-painike
Strømtilslutningsdiagram
Hjælpestrømstikket varierer fra bil til bil. Kontrollér på bilens diagram over hjælpestrømtilslutningen, at
forbindelserne tilsluttes korrekt. Der findes tre grundtyper (se illustrationen nedenfor). Du skal evt. bytte
rundt på den røde og den gule ledning i bilens stereonetledning.
Når tilslutningerne er korrekte, og strømforsyningsledningerne er forbundet, kan du tilslutte apparatet til
bilens strømforsyning. Henvend dig hos bilforhandleren, hvis du har spørgsmål eller problemer i
forbindelse med tilslutning af apparatet til bilens strømforsyning.
Virrankytkentäkaavio
Lisäteholiitäntä vaihtelee automallin mukaan. Tarkista oman autosi lisävirrankytkentäkaaviosta, että teet
kytkennät oikein. Liitäntöjä on kolme perustyyppiä. Joudut ehkä vaihtamaan punaisen ja keltaisen
johtimen paikkaa autostereon virtajohdossa. Kun olet varmistanut, että olet tehnyt kytkennät oikein ja
vaihtanut virtajohtimet oikein, yhdistä laite auton virtalähteeseen. Jos sinulla on laitteen kytkentään
liittyviä kysymyksiä tai ongelmia, mutta et löydä niihin vastauksia tästä opaskirjasta, ota yhteys auton
myyjään.
Fejlfinding
Hvis der opstår problemer under brugen af apparatet, kan du evt. korrigere fejlen ud fra følgende skema.
Før du gennemgår nedenstående skema, henvises til forbindelsen og betjeningsvejledningen.
Problem
•Fastindstillede stationer og klokkeslæt slettes.
•Sikringen er sprunget.
•Udsender støj, når tændingsnøglen står i
følgende positioner ON, ACC og OFF.
•Der overføres ikke strøm til apparatet.
•Der overføres uafbrudt strøm til apparatet.
Den elektroniske antenne kommer ikke op.
Årsag
Ledningerne er ikke forbundet korrekt til stikket i
bilen.
Der er ikke ACC-position i bilen.
Den elektroniske antenne mangler en relækasse.
Vianetsintäopas
Alla olevasta taulukosta löydät ratkaisun tavallisimpiin laitteen kytkentään liittyviin ongelmiin. Ennen
kuin käyt taulukon läpi, katso lisätietoja liitäntä- ja käyttöohjeista.
Ongelma
•Muistiin tallennetut asemat ja oikea kellonaika
pyyhkiytyvät muistista.
•Sulake on palanut.
•Laite pitää ääntä, kun virta-avain on ON-, ACC-
tai OFF-asennossa.
•Laite ei saa virtaa.
•Laite saa virtaa jatkuvasti.
Moottoriantenni ei tule esiin.
Syy
Johtimia ei ole kytketty oikein auton
lisäteholiitäntään.
Auton virtalukossa ei ole ACC-asentoa.
Moottoriantennissa ei ole relesäätörasiaa.
Rød
Punainen
Rød
Punainen
Gul
Keltainen
Gul
Keltainen
Rød
Punainen
Rød
Punainen
Gul
Keltainen
Gul
Keltainen
Rød
Punainen
Rød
Punainen
Gul
Keltainen
Gul
Keltainen
Pin 4: afbrudt strømforsyning
Pin 7: uafbrudt strømforsyning
Napa 4: kytkimellä varustettu
virransyöttö
Napa 7: jatkuva virransyöttö
Pin 4: uafbrudt strømforsyning
Pin 7: afbrudt strømforsying
Napa 4: jatkuva virransyöttö
Napa 7: kytkimellä varustettu
virransyöttö
Bil uden ACC-position
Virtalukossa ei ole ACC-asentoa
Til bilens hjælpestrømstik
Auton lisäteholiitäntä
7135
8246
Tilslutningseksempel Liitäntäesimerkki
7135
8246
1357
2468
1357
2468
7135
8246
til bilens højttalerstik
auton kaiutinliitäntään
RCA-kabel (RC-63 (1 m), RC-64 (2 m) of RC-65 (5 m))
(medfølger ikke)
RCA-pistokejohto (RC-63 (1 m), RC-64 (2 m) tai RC-65
(5 m))(ei kuulu varusteisiin)
ADVARSEL
Hjælpestrømstik varierer fra bil til bil. Kontrollér komponentens
strømtilslutningsdiagram.
Forkert tilslutning kan beskadige bilen. Hvis den vedlagte netledning ikke kan
bruges til bilen, skal du henvende dig hos den nærmeste Sony-forhandler.
VAROITUS
Lisäteholiitäntä vaihtelee automallin mukaan. Varmista, että tarkistat oikeat
kytkennät kytkentäkaaviosta. Virheelliset kytkennät saattavat vahingoittaa
autoa. Jos laitteen mukana toimitettu virtajohto ei sovi sinun autoosi, ota
yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.
til bilens
hjælpestrømstik
auton
lisäteholiitäntään
LINE OUT REAR
fra bilantenne
Auton antennista
Bageste højttalere
Takakaiuttimet
Effektforstærker
Tehonvahvistin
AMP REM
Biå/hvid stribet
Sini/valkojuovainen
Max. forsyningsstrøm 0,3 A
Suurin syöttövirta 0,3 A
Sikring (15 A)
Sulake (15 A)
5
Ben
Napa
4
5
Farve
Väri
Gul
Keltainen
Blå
Sininen
Funktion
Toiminto
uafbrudt strømforsyning
jatkuva virransyöttö
elektronisk antenne
moottoriantenni
Ben
Napa
7
8
Farve
Väri
Rød
Runainen
Sort
Musta
Funktion
Toiminto
afbrudt strømforsyning
kytkimellä varustettu virransyöttö
jordledning
maa
Placering 1, 2, 3 og 6 har ikke ben.
Kohdissa 1, 2, 3 ja 6 ei ole napoja.
Farve
Väri
Ben
Napa
1
2
3
4
Funktion
Toiminto
+; Højttaler, bageste til højre
+; kaiutin, taka, oikea
–; Højttaler, bageste til højre
–; kaiutin, taka, oikea
+; Højttaler, forreste til højre
+; kaiutin, etu, oikea
–; Højttaler, forreste til højre
–; kaiutin, etu, oikea
Violet
Violetti
Ben
Napa
5
6
7
8
Grå
Harmaa
Hvid
Valkoinen
Grøn
Vihreä
Funktion
Toiminto
+; Højttaler, forreste til venstre
+; kaiutin, etu, vasen
–; Højttaler, forreste til venstre
–; kaiutin, etu, vasen
+; Højttaler, bageste til venstre
+; kaiutin, taka, vasen
–; Højttaler, bageste til venstre
–; kaiutin, taka, vasen
Farve
Väri
Negative polaritetspositioner 2, 4, 6 og 8 har stribede ledninger.
Negatiivisiin napoihin 2, 4, 6 ja 8 on kytketty raidallinen johto.
Huomautu säätöjohdoista
Tehoantennin johto (sininen) antaa 12 V:n tasavirtaa, kun laitteeseen kytketään virta.
Muistin pitoliitäntä
Kun keltainen virtajohto on liitetty, muistipiiri saa virtaa, vaikka virta-avain on OFF-asennossa.
Huomautuksia kaiuttimista
• Katkaise laitteesta virta, ennen kuin liität kaiuttimet.
• Käytä kaiuttimia, joiden impedanssi on 4 - 8 ohmia ja joiden tehokapasiteetti on riittävä, koska ne saattavat muuten vaurioitua.
• Älä kytke kaiutinliittimiä auton runkoon. Älä myöskään kytke oikean ja vasemman kaiuttimen liittimiä toisiinsa.
• Älä yritä kytkeä kaiuttimia rinnan.
• Aktiivikaiuttimet, joissa on sisäinen vahvistin, saattavat vaurioitua, jos kytket ne laitteen kaiutinlähtöihin. Käytä passiivisia
kaiuttimia.
Varoitus
Jos käytössäsi on moottoriantenni, jossa ei ole relesäätörasiaa, laitteen kytkeminen sen mukana toimitetulla virtajohdolla 5
saattaa vahingoittaa antennia.
Bemærk vedrørende kontrolledningerne
Kontrolledningen (blå) til den elektriske antenne leverer 12 V DC, når du tænder for enheden.
Tilslutning til bevaring af hukommelsen
Når den gule strømforsyningsledning er i forbindelse, vil hukommelseskredsløbet altid være strømforsynet, uanset om
tændingsnøglen er drejet om.
Bemærkninger vedrørende højttalertilslutningerne
• Sluk for komponenten, før højttalerne tilsluttes.
• Brug højttalere med en impedans på 4 til 8 ohm og med tilstrkkelig belastningskapacitet, da højttalerne ellers kan lide skade.
• Forbind ikke højttalersystemets tilslutninger til bilen, og forbind ikke den højre højttalers tilslutning med den venstres.
• Undlad at at paralleltilslutte højttalerne.
• Undlad at tilslutte aktivhøjttalere (med indbyggede forstærkere) til komponentens højttalertilslutninger, da det kan bevirke, at
de aktive højttalere lider overlast. Husk derfor kun at tilslutte passive højttalere til disse tilslutninger.
Advarsel
Hvis du har en elektronisk antenne uden relækasse, kan du beskadige antennen, hvis du forbinder apparatet med den vedlagte
netledning 5.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Sony CDX-3100 paigaldusjuhend

Sony
Kaubamärk
Sony
Mudel
CDX-3100
Tüüp
paigaldusjuhend
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Seotud paberid