Kytkennät
Varoituksia
•Tämä laite on suunniteltu käyttämään 12 V:n tasavirtaa. Maan on toimittava miinusnapana.
•Kytke virtajohto 5 laitteeseen ja kaiuttimiin, ennen kuin kytket sen lisäteholiitäntään.
•Kytke kaikki maajohdot yhteiseen maadoituskohtaan.
Tilslutninger
Forsigtig
•Denne komponent er kun beregnet til anvendelse med 12 V jævnstrøm, negativ jord.
•Forbind netledning 5 med apparatet og højttalere, før den forbindes til hjælpestrømstikket.
•Træk alle jordledninger til et fælles jordpunkt.
Jos auton virtalukossa on ACC-asento — Virranvalintakytkin POWER SELECTHvis bilen har tilbenhørstænding i tændingen
— POWER SELECT-omskifter
For at aktivere Power Select-funktionen
Skal du trykke på OFF-knappen, samtidig med at du trykker på SEL-Knappen.
Power Select-funktionen binder ur-displayet til den ekstra position i tændingslåsen.
For at undgå slid på batteriet, vises uret ikke, når enheden initialiseres.
Power Select-toiminnon käyttöönottaminen
Paina samanaikaisesti OFF-painiketta ja SEL-painiketta.
Power Select-toiminto kytkee kellonäytön virransaannin virtalukon ACC-asentoon.
Jotta akku ei tyhjenisi, kellonaika ei ole näkyvissä laitteen alustuksen aikana.
Nulstillingsknap
Husk at trykke på nulstillingsknappen med en kuglepen el. lign., når installationen og tilslutningerne er
udført.
Reset-painike
Kun asennus ja liitännät on tehty, paina Reset-painiketta kynän kärjellä tms.
Nulstillingsknap
Reset-painike
Strømtilslutningsdiagram
Hjælpestrømstikket varierer fra bil til bil. Kontrollér på bilens diagram over hjælpestrømtilslutningen, at
forbindelserne tilsluttes korrekt. Der findes tre grundtyper (se illustrationen nedenfor). Du skal evt. bytte
rundt på den røde og den gule ledning i bilens stereonetledning.
Når tilslutningerne er korrekte, og strømforsyningsledningerne er forbundet, kan du tilslutte apparatet til
bilens strømforsyning. Henvend dig hos bilforhandleren, hvis du har spørgsmål eller problemer i
forbindelse med tilslutning af apparatet til bilens strømforsyning.
Virrankytkentäkaavio
Lisäteholiitäntä vaihtelee automallin mukaan. Tarkista oman autosi lisävirrankytkentäkaaviosta, että teet
kytkennät oikein. Liitäntöjä on kolme perustyyppiä. Joudut ehkä vaihtamaan punaisen ja keltaisen
johtimen paikkaa autostereon virtajohdossa. Kun olet varmistanut, että olet tehnyt kytkennät oikein ja
vaihtanut virtajohtimet oikein, yhdistä laite auton virtalähteeseen. Jos sinulla on laitteen kytkentään
liittyviä kysymyksiä tai ongelmia, mutta et löydä niihin vastauksia tästä opaskirjasta, ota yhteys auton
myyjään.
Fejlfinding
Hvis der opstår problemer under brugen af apparatet, kan du evt. korrigere fejlen ud fra følgende skema.
Før du gennemgår nedenstående skema, henvises til forbindelsen og betjeningsvejledningen.
Problem
•Fastindstillede stationer og klokkeslæt slettes.
•Sikringen er sprunget.
•Udsender støj, når tændingsnøglen står i
følgende positioner ON, ACC og OFF.
•Der overføres ikke strøm til apparatet.
•Der overføres uafbrudt strøm til apparatet.
Den elektroniske antenne kommer ikke op.
Årsag
Ledningerne er ikke forbundet korrekt til stikket i
bilen.
Der er ikke ACC-position i bilen.
Den elektroniske antenne mangler en relækasse.
Vianetsintäopas
Alla olevasta taulukosta löydät ratkaisun tavallisimpiin laitteen kytkentään liittyviin ongelmiin. Ennen
kuin käyt taulukon läpi, katso lisätietoja liitäntä- ja käyttöohjeista.
Ongelma
•Muistiin tallennetut asemat ja oikea kellonaika
pyyhkiytyvät muistista.
•Sulake on palanut.
•Laite pitää ääntä, kun virta-avain on ON-, ACC-
tai OFF-asennossa.
•Laite ei saa virtaa.
•Laite saa virtaa jatkuvasti.
Moottoriantenni ei tule esiin.
Syy
Johtimia ei ole kytketty oikein auton
lisäteholiitäntään.
Auton virtalukossa ei ole ACC-asentoa.
Moottoriantennissa ei ole relesäätörasiaa.
Rød
Punainen
Rød
Punainen
Gul
Keltainen
Gul
Keltainen
Rød
Punainen
Rød
Punainen
Gul
Keltainen
Gul
Keltainen
Rød
Punainen
Rød
Punainen
Gul
Keltainen
Gul
Keltainen
Pin 4: afbrudt strømforsyning
Pin 7: uafbrudt strømforsyning
Napa 4: kytkimellä varustettu
virransyöttö
Napa 7: jatkuva virransyöttö
Pin 4: uafbrudt strømforsyning
Pin 7: afbrudt strømforsying
Napa 4: jatkuva virransyöttö
Napa 7: kytkimellä varustettu
virransyöttö
Bil uden ACC-position
Virtalukossa ei ole ACC-asentoa
Til bilens hjælpestrømstik
Auton lisäteholiitäntä
7135
8246