KÄYTTÖOHJE 2014
65 SX
Tuote Nr. 3213028fi
ARVOISA KTM ASIAKAS 1
ARVOISA KTM ASIAKAS
Haluamme onnitella Sinua sydämellisesti KTM moottoripyörän hankintapäätöksestä. Olet nyt modernin, urheilullisen moottoripyörän
omistaja, se tulee varmasti tuottamaan Sinulle ja lapsellesi paljon iloa, kunhan huollat ja hoidat sitä oikein.
Toivotamme Sinulle paljon ajamisen iloa!
Merkitse tähän moottoripyöräsi sarjanumerot.
Rungon numero ( s. 10) Myyjän leima
Moottorin numero ( s. 10)
Käyttöohje vastaa tämän sarjan uusinta tilannetta painatuksen ajankohtana. Pienet poikkeamat, jotka johtuvat jatkuvasta tuotekehityk-
sestä, eivät kuitenkaan milloinkaan ole täysin poissuljettuja.
Kaikki tiedot sitoumuksetta. KTM-Sportmotorcycle AG pidättää itsellään erityisesti oikeudet teknisten tietojen, hintojen, värien, muo-
tojen, materiaalien, palvelu- ja huoltosuoritusten, rakenteiden, varusteiden ja vastaavien muuttamiseen tai korvauksetta poistamiseen
ilman edeltävää ilmoitusta ja ilman ilmoitusta perusteista, niiden sovittamisesta paikallisiin olosuhteisiin tai tietyn mallin valmistuk-
sen lopettamista ilman edeltävää ilmoitusta. KTM ei ota mitään vastuuta toimitusmahdollisuuksista, kuvista ja kuvauksista poikkea-
mista sekä painovirheistä ja erehdyksistä. Kuvatut mallit sisältävät osittain erikoisvarusteita, jotka eivät kuulu sarjatuotannon toimitus-
sisältöön.
© 2013 KTM-Sportmotorcycle AG, Mattighofen Itävalta
Kaikki oikeudet pidätetään
Jälkipainatus, myös osittainenkin, kuten kaikkinainen muu jäljentäminen vain oikeudenhaltijan kirjallisella luvalla.
ISO 9001(12 100 6061)
Kansainvälisen laadunhallintastandardin ISO 9001 mukaan KTM käyttää laadunvarmistusprosessiohjelmaa, joka johtaa
korkeimpaan mahdolliseen tuotelaatuun.
Laatija: TÜV Management Service
KTM-Sportmotorcycle AG
5230 Mattighofen, Itävalta
SISÄLLYSLUETTELO 2
SISÄLLYSLUETTELO
1 KUVAUSTAVAT ............................................................ 4
1.1 Käytetyt merkinnät............................................ 4
1.2 Käytetyt muotoilut............................................. 4
2 TURVALLISUUSOHJEET............................................... 5
2.1 Käyttömääritys - määräysten mukainen käyttö...... 5
2.2 Turvallisuusohjeet ............................................. 5
2.3 Vaara-asteet ja merkinnät .................................. 5
2.4 Varoitus muutosrakentelusta .............................. 5
2.5 Turvallinen käyttö ............................................. 5
2.6 Suojavaatetus................................................... 6
2.7 Työskentelysäännöt ........................................... 6
2.8 Ympäristö......................................................... 6
2.9 Käyttöohje........................................................ 6
3 TÄRKEITÄ OHJEITA ..................................................... 7
3.1 Takuu, vastuu................................................... 7
3.2 Käyttöaineet, apuaineet..................................... 7
3.3 Varaosat, lisävarusteet....................................... 7
3.4 Huolto ............................................................. 7
3.5 Kuvat............................................................... 7
3.6 Asiakaspalvelu.................................................. 7
4 AJONEUVON KUVA ...................................................... 8
4.1 Ajoneuvon kuva edestä vasemmalta .................... 8
4.2 Ajoneuvon kuva takaa oikealta............................ 9
5 SARJANUMEROT....................................................... 10
5.1 Rungon numero .............................................. 10
5.2 Moottorin numero ........................................... 10
5.3 Takaiskunvaimentimen artikkelinumero............. 10
6 HALLINTALAITTEET................................................... 11
6.1 Kytkinkahva.................................................... 11
6.2 Etujarrukahva ................................................. 11
6.3 Kaasukahva.................................................... 11
6.4 Sammutusnappi.............................................. 11
6.5 Polttoainetankin korkin avaaminen ................... 11
6.6 Polttoainetankin korkin sulkeminen .................. 12
6.7 Polttoainehana................................................ 12
6.8 Rikastin ......................................................... 12
6.9 Vaihdepoljin ................................................... 13
6.10 Käynnistyspoljin.............................................. 13
6.11 Jalkajarrupoljin............................................... 13
6.12 Plug-in sivutuki............................................... 13
7 KÄYTTÖÖNOTTO........................................................ 14
7.1 Ohjeita ensimmäiseen käyttöönottoon ............... 14
7.2 Moottorin sisäänajo ......................................... 15
8 AJO-OHJEITA............................................................. 16
8.1 Tarkistus- ja hoitotehtävät ennen jokaista
käyttökertaa.................................................... 16
8.2 Käynnistys...................................................... 16
8.3 Liikkeellelähtö ................................................ 17
8.4 Vaihtaminen, ajaminen.................................... 17
8.5 Jarruttaminen................................................. 17
8.6 Pysähtyminen, pysäköinti................................. 18
8.7 Kuljetus ......................................................... 18
8.8 Polttoaineen tankkaus ..................................... 19
9 HUOLTO-OHJELMA.................................................... 20
9.1 Huolto-ohjelma............................................... 20
10 RUNGON SÄÄTÖ........................................................ 22
10.1 Etuhaarukan puristusvaimennuksen säätö ......... 22
10.2 Etuhaarukan paluuvaimennuksen säätö............. 22
10.3 Takaiskunvaimentimen puristusvaimennuksen
säätö ............................................................. 22
10.4 Takaiskunvaimentimen paluuvaimennuksen
säätö ............................................................. 23
10.5 Mitan määritys takapyörä vapautettuna ............. 23
10.6 Takavaimentimen riippuman tarkistus ............... 23
10.7 Takavaimentimen painuman tarkistus ............... 24
10.8 Takavaimentimen jousen esijännityksen
säätö x......................................................... 24
10.9 Painuman säätö x ......................................... 25
10.10 Ohjaustangon asento ....................................... 25
10.11 Ohjaustangon asennon säätö x ....................... 25
11 RUNGON HUOLTOTYÖT ............................................. 27
11.1 Moottoripyörän nosto nostotelineellä ................. 27
11.2 Moottoripyörän alasottaminen nostotelineeltä..... 27
11.3 Haarukkaputkien ilmaus .................................. 27
11.4 Haarukkaputkien pölysuojien puhdistus............. 28
11.5 Haarukkasuojan irrotus x............................... 28
11.6 Haarukkasuojan asennus x............................. 28
11.7 Haarukkaputkien irrotus x.............................. 29
11.8 Haarukkaputkien asennus x ........................... 29
11.9 Alemman T-kappaleen irrotus x...................... 30
11.10 Alemman T-kappaleen asentaminen x............. 31
11.11 Ohjauspään laakerivälyksen tarkistus ................ 32
11.12 Ohjauspään laakerivälyksen säätö x ................ 33
11.13 Ohjauspään laakereiden voitelu x ................... 33
11.14 Numerokilven irrotus ....................................... 33
11.15 Numerokilven asennus..................................... 34
11.16 Etulokasuojan irrotus....................................... 34
11.17 Etulokasuojan asennus .................................... 34
11.18 Takavaimentimen irrotus x............................. 35
11.19 Takavaimentimen asennus x .......................... 35
11.20 Istuimen irrotus .............................................. 35
11.21 Istuimen asennus............................................ 35
11.22 Ilmansuodatimen irrotus x ............................. 36
11.23 Ilmansuodattimen asennus x ......................... 36
11.24 Ilmansuodattimen ja suodatinkotelon
puhdistus x.................................................. 36
11.25 Äänenvaimentimen irrotus ............................... 37
11.26 Äänenvaimentimen asennus............................. 37
11.27 Äänenvaimentimen lasivillatäytteen vaihto x.... 38
11.28 Polttoainetankin irrotus x............................... 38
11.29 Polttoainetankin asennus x............................ 39
11.30 Ketjunsuojuksen irrotus ................................... 40
11.31 Ketjunsuojuksen asennus ................................ 40
11.32 Ketjun likaisuuden tarkistus............................. 40
11.33 Ketjun puhdistus ............................................ 41
11.34 Ketjun kireyden tarkistus ................................. 41
11.35 Ketjunkireyden säätö ....................................... 42
11.36 Ketjun, takarattaan, eturattaan ja
ketjunohjaimen tarkistaminen .......................... 42
11.37 Ketjunohjaimen säätö x................................. 44
11.38 Rungon tarkastus x ....................................... 44
11.39 Takahaarukan tarkastus x .............................. 44
11.40 Kaasuvaijerin asennuksen tarkistaminen ........... 45
11.41 Kahvakumin tarkistus...................................... 45
11.42 Kahvakumin lisävarmistus................................ 45
11.43 Kytkinkahvan perusasennon säätö..................... 45
11.44 Hydraulisen kytkimen nestetason
tarkistaminen ................................................. 46
11.45 Hydraulisen kytkimen nesteen
vaihtaminen x............................................... 46
12 JARRULAITTEISTO .................................................... 48
12.1 Etujarrukahvan vapaaliikkeen tarkistus.............. 48
12.2 Etujarrukahvan perusasennon säätö .................. 48
SISÄLLYSLUETTELO 3
12.3 Jarrulevyjen tarkistus....................................... 48
12.4 Etujarrun jarrunesteen määrän tarkistus ............ 49
12.5 Etujarrun jarrunesteen lisäys x ....................... 49
12.6 Etujarrun jarrupalojen tarkistus ........................ 50
12.7 Etujarrun jarrupalojen vaihto x ....................... 51
12.8 Etujarrun jarrupalojen irrotus x....................... 51
12.9 Etujarrun jarrupalojen asennus x.................... 52
12.10 Jalkajarrupolkimen vapaaliikkeen tarkistus ........ 53
12.11 Jalkajarrupolkimen vapaaliikkeen säätö x ........ 53
12.12 Jalkajarrupolkimen perusasennon säätö x........ 53
12.13 Takajarrun jarrunesteen määrän tarkistus .......... 54
12.14 Takajarrun jarrunesteen lisäys x ..................... 54
12.15 Takajarrun jarrupalojen tarkistus....................... 55
12.16 Takajarrun jarrupalojen vaihto x ..................... 55
12.17 Takajarrun jarrupalojen irrotus x..................... 56
12.18 Takajarrun jarrupalojen asennus x .................. 57
13 PYÖRÄT, RENKAAT.................................................... 58
13.1 Etupyörän irrotus x........................................ 58
13.2 Etupyörän asennus x..................................... 58
13.3 Takapyörän irrotus x...................................... 59
13.4 Takapyörän asennus x ................................... 59
13.5 Renkaiden kunnon tarkistus............................. 60
13.6 Rengaspaineen tarkistus .................................. 60
13.7 Pinnojen kireyden tarkistus .............................. 61
14 JÄÄHDYTYSJÄRJESTELMÄ ......................................... 62
14.1 Jäähdytysjärjestelmä ....................................... 62
14.2 Pakkasenkeston ja jäähdytysnesteen määrän
tarkistus......................................................... 62
14.3 Jäähdytysnesteen määrän tarkastus .................. 63
14.4 Jäähdytysnesteen poistaminen x..................... 63
14.5 Jäähdytysnesteen täyttö x.............................. 64
15 MOOTTORIN SÄÄTÖ................................................... 65
15.1 Kaasuvaijerin välyksen tarkistaminen ................ 65
15.2 Kaasuvaijerin välyksen säätäminen x .............. 65
15.3 Kaasutin - tyhjäkäynti...................................... 66
15.4 Kaasutin - tyhjäkäynnin säätö x...................... 66
15.5 Kaasuttimen uimurikammion tyhjennys x ........ 67
16 MOOTTORIN HUOLTOTYÖT ........................................ 68
16.1 Vaihteistoöljymäärän tarkistaminen................... 68
16.2 Vaihteistoöljyn vaihtaminen x......................... 68
16.3 Vaihteistoöljyn poislaskeminen x .................... 68
16.4 Vaihteistoöljyn täyttö x .................................. 69
16.5 Vaihteistoöljyn lisääminen x........................... 69
17 PUHDISTUS, HOITO .................................................. 71
17.1 Moottoripyörän puhdistus................................. 71
18 SÄILYTYS.................................................................. 72
18.1 Säilytys.......................................................... 72
18.2 Käyttöönotto seisonta-ajan jälkeen.................... 72
19 VIANHAKU ................................................................ 73
20 TEKNISET TIEDOT..................................................... 75
20.1 Moottori ......................................................... 75
20.2 Moottorin kiristysmomentit............................... 75
20.3 Kaasutin ........................................................ 76
20.3.1 Kaasuttimen asetukset ................................ 77
20.4 Täyttömäärät .................................................. 78
20.4.1 Vaihteistoöljy.............................................. 78
20.4.2 Jäähdytysneste ........................................... 78
20.4.3 Polttoaine .................................................. 78
20.5 Etuhaarukka................................................... 78
20.6 Takavaimennin ............................................... 78
20.7 Runko............................................................ 79
20.8 Rungon kiristysmomentit ................................. 79
21 KÄYTTÖAINEET ......................................................... 81
22 APUAINEET............................................................... 83
23 STANDARDIT............................................................. 85
HAKEMISTO ..................................................................... 86
1 KUVAUSTAVAT 4
1.1 Käytetyt merkinnät
Seuraavassa selvitetään tiettyjen merkintöjen käyttö.
Tarkoittaa odotettua reaktiota (esim. työvaiheessa tai toiminnossa).
Merkitsee odottamatonta reaktiota (esim. työvaiheessa tai toiminnossa).
Kaikki työt, jotka on merkitty tällä merkinnällä, vaativat ammattitaitoa ja teknistä ymmärrystä. Lapsesi turvalli-
suuden vuoksi anna KTM-huoltokorjaamon suorittaa nämä työt! Siellä erikoiskoulutetut ammattilaiset huoltavat
moottoripyöräsi optimaalisesti tarvittavilla erikoistyökaluilla.
Merkitsee sivuviitettä (ilmoitetulta sivulta löytyy lisätietoja).
1.2 Käytetyt muotoilut
Alla selitetään käytettyjen tekstimuotoilujen merkitys.
Nimi Tarkoittaa nimeä.
Nimi
®
Tarkoittaa suojattua nimeä.
Merkki™ Tarkoittaa rekisteröityä tavaramerkkiä.
2 TURVALLISUUSOHJEET 5
2.1 Käyttömääritys - määräysten mukainen käyttö
KTM urheilumoottoripörät on suunniteltu ja rakennettu siten, että ne kestävät normaalin kilpailukäytön tavalliset rasitukset. Moottori-
pyörät vastaavat tällä hetkellä voimassa olevien ylimpien kansainvälisten moottoriurheilujärjestöjen määräyksiä ja luokituksia.
Info
Tätä moottoripyörää tulee käyttää vain suljetuilla reiteillä, yleisen tieliikenteen ulkopuolella.
2.2 Turvallisuusohjeet
Ajoneuvon turvallinen käyttö edellyttää joidenkin turvallisuusohjeiden huomioimista. Lue siksi tämä käyttöohje huolellisti läpi. Turvalli-
suusohjeet ovat korostettuina tekstissä ja niissä viitataan merkityksellisiin kohtiin.
Info
Ajoneuvoon on liimattu hyvin näkyville paikoille erilaisia ohje-/varoitustarroja. Älä poista mitään näistä ohje-/varoitustarroista.
Jos niitä puuttuu, saattaa sinulta tai joltakin toiselta henkilöltä jäädä vaaratilanteita huomaamatta ja siksi loukkaantua.
2.3 Vaara-asteet ja merkinnät
Vaara
Varoitus vaarasta, joka välittömästi ja varmuudella johtaa kuolemaan tai vaikeaan pysyvään vammaan, ellei tilanteen vaatimia
varotoimenpiteitä suoriteta.
Varoitus
Varoitus vaarasta, joka todennäköisesti johtaa kuolemaan tai vaikeaan pysyvään vammaan, ellei tilanteen vaatimia varotoimen-
piteitä suoriteta.
Varo
Varoitus vaarasta, joka mahdollisesti johtaa lievään loukkaantumiseen, ellei tilanteen vaatimia varotoimenpiteitä suoriteta.
Ohje
Varoitus vaarasta, joka johtaa merkittäviin teknisiin- tai materiaalivahinkoihin, ellei tilanteen vaatimia varotoimenpiteitä suoriteta.
Varoitus
Varoitus vaarasta, joka johtaa ympäristövahinkoihin, ellei tilanteen vaatimia varotoimenpiteitä suoriteta.
2.4 Varoitus muutosrakentelusta
On kiellettyä tehdä muutoksia äänenvaimennuksen osiin. Seuraavat toimenpiteet tai vastaavan tilan aikaansaaminen ovat lain mukaan
kiellettyjä:
1 Uudessa ajoneuvossa minkä tahansa äänenvaimennusta palvelevien järjestelmien tai osien poistaminen tai ohittaminen ennen sen
myyntiä tai luovutusta loppuasiakkaalle tai ajoneuvon käyttöaikana muussa tarkoituksessa kuin huolto, korjaus tai osien vaihto
2 Ajoneuvon käyttö, sen jälkeen kun sellainen osa tai osakokonaisuus poistettiin tai saatettiin pois päältä.
Esimerkkejä lainvastaisista muutoksista:
1 Äänenvaimentajan poistaminen tai reiän poraaminen siihen, ohjauspeltiin, pakoputkeen tai muihin osiin, joissa pakokaasu virtaa.
2 Imujärjestelmän osien poistaminen tai reikien poraaminen niihin.
3 Käyttö ei-asianmukaisessa huoltokunnossa.
4 Ajoneuvon liikkuvien osien tai pakoputkiston tai imujärjestelmän osien korvaaminen osilla, joita valmistaja ei ole hyväksynyt.
2.5 Turvallinen käyttö
Vaara
Onnettomuusvaara Puutteellisesta liikennekelpoisuudesta johtuva vaara.
– Ajoneuvoa ei saa ottaa käyttöön, jos olet nauttinut alkoholia, lääkkeitä tai huumeita tai fyysisesti tai psyykkisesti et ole ajo-
kunnossa.
Vaara
Myrkytysvaara Pakokaasut ovat myrkyllisiä ja voivat johtaa tajuttomuuteen ja/tai kuolemaan.
– Moottorin käydessä on pidettävä huoli riittävästä ilmanvaihdosta, moottoria ei saa käynnistää tai antaa käydä suljetussa
tilassa, jos siellä ei ole sopivaa poistojärjestelmää.
2 TURVALLISUUSOHJEET 6
Varoitus
Palamisvaara Jotkut ajoneuvon osista kuumenevat hyvin paljon kun ajoneuvoa käytetään.
– Kuumia osia, kuten pakoputkisto, jäähdytin, moottori, iskunvaimentajat ja jarrut ei pidä koskettaa. Näiden osien on annet-
tava jäähtyä, ennen kuin työskentely niiden kanssa aloitetaan.
Ajoneuvoa tulee käyttää vain sen ollessa teknisesti moitteettomassa kunnossa, tarkoituksensa mukaisesti, turvallisesti ja ympäristötie-
toisesti.
Ajoneuvoa saavat käyttää vain siihen opastetut henkilöt.
Häiriöt, jotka vaikuttavat turvallisuuteen, on välittömästi poistatettava valtuutetussa KTM-huoltokorjaamossa.
Ajoneuvoon liimatut ohje-/varoitustarrat on huomioitava.
2.6 Suojavaatetus
Varoitus
Loukkaantumisvaara Puuttuva tai vajavainen suojavarustus aiheuttaa lisääntyneen loukkaantumisvaaran.
– Suojavaatetusta (kypärä, saappaat, käsineet, housut ja takki suojuksineen) on käytettävä aina ajettaessa. Käytä aina suoja-
varusteita, jotka ovat moitteettomassa kunnossa ja jotka täyttävät lain vaatimukset.
KTM suosittelee käyttämään ajoneuvoa oman turvallisuutesi vuoksi vain sopivassa suojavaatetuksessa.
2.7 Työskentelysäännöt
Joihinkin työtehtäviin tarvitaan erikoistyökaluja. Nämä eivät kuulu ajoneuvon varusteisiin, mutta ne voidaan tilata suluissa olevan
numeron perusteella. Esim.: Laakerin ulosvetäjä (15112017000)
Asennettaessa on kertakäyttöiset osat (esim. itselukittuvat ruuvit ja -mutterit, tiivisteet, tiivisterenkaat, O-renkaat, sokat ja varmis-
tusprikat) korvattava uusilla.
Joissakin ruuviliitoksissa on käytettävä kierrelukitusainetta (esim. Loctite
®
). Tuotetta käytettäessä on noudatettava valmistajan tuote-
kohtaisia ohjeita.
Osat, jotka on tarkoitus purkamisen jälkeen käyttää uudestaan, on puhdistettava ja niiden vauriot ja kuluneisuus on tarkastettava.
Vahingoittuneet ja kuluneet osat vaihdetaan.
Korjauksen tai huoltamisen valmistumisen jälkeen on ajoneuvon käyttöturvallisuus varmistettava.
2.8 Ympäristö
Vastuullinen toiminta moottoripyörän kanssa huolehtii siitä, ettei mitään ongelmia ja konflikteja pääse syntymään. Moottoripyöräilyn
tulevaisuuden varmistamiseksi huolehdi siitä, että käytät moottoripyörää laillisuuden puitteissa, osoitat ympäristötietoisuutta ja kun-
nioitat muiden oikeuksia.
Huomioi hävittäessäsi jäteöljyjä, muita käyttö- ja apuaineita sekä vanhoja varaosia kussakin maassa voimassa olevat lait ja määräykset.
Koska moottoripyörät eivät kuulu vanhojen ajoneuvojen EU-kierrätysmääräysten alaisuuteen, ei ole olemassa lakisääteistä tapaa van-
han moottoripyörän romuttamiseksi. Valtuutettu KTM‑kauppiaasi auttaa sinua mielellään.
2.9 Käyttöohje
Lue ehdottomasti tämä käyttöohje tarkasti ja kokonaan läpi ennen kuin suoritat ensimmäisen ajon. Tämä käyttöohje sisältää paljon
tietoja ja vihjeitä, jotka helpottavat käyttöä, käsittelyä ja huoltoa. Vain näin saat tietää, kuinka säädät ajoneuvon itsellesi parhaiten
sopivaksi ja kuinka voit suojautua loukkaantumisilta.
Säilytä tämä käyttöohje helposti esille saatavana, jotta aina tarvittaessa voit tarkistaa siitä asioita.
Jos haluat tietää enemmän ajoneuvostasi tai lukiessa syntyy kysymyksiä, käänny valtuutetun KTM‑kauppiaan puoleen.
Käyttöohjekirja on ajoneuvon tärkeä osa ja se on myytäessä annettava uudelle omistajalle.
3 TÄRKEITÄ OHJEITA 7
3.1 Takuu, vastuu
Huolto-ohjelmassa määrätyt työt on teetettävä ainoastaan valtuutetussa KTM-huoltokorjaamossa ja ne on merkittävä
Huolto- & takuuvihkoon sekä myös KTM dealer.net:iin, muuten koko takuu raukeaa. Vahingoille ja seurausvahingoille, jotka aiheutuvat
ajoneuvon muuntelusta ja/tai rakentelusta, ei voida myöntää mitään takuuta.
Lisätietoja takuusta tai vastuista ja niiden käsittelystä voit lukea Huolto- & takuuvihkosta.
3.2 Käyttöaineet, apuaineet
Varoitus
Ympäristövahingon vaara Polttoaineen virheellinen käsittely vaarantaa ympäristöä.
– Polttoaine ei saa joutua pohjaveteen, maahan tai viemäristöön.
On käytettävä käyttöohjeessa mainittuja käyttö- ja apuaineita (esim. poltto- ja voiteluaineet) ominaisuuksiensa mukaisesti.
3.3 Varaosat, lisävarusteet
Käytä oman turvallisuutesi vuoksi vain varaosia ja lisävarusteita, jotka ovat KTM:n hyväksymiä ja/tai suosittelemia ja asennuta ne val-
tuutetussa KTM-huoltokorjaamossa. Muista tuotteista ja niistä syntyneistä vaurioista ei KTM ota mitään vastuuta.
Jotkut varaosat ja tarvikkeet on ilmoitettu niitä koskevissa kuvauksissa suluissa. Valtuutettu KTM‑kauppiaasi opastaa sinua mielellään.
Omaan ajoneuvoosi sopivat KTM PowerParts osat löydät KTM:n internetsivuilta.
Kansainvälinen KTM‑Internetsivusto: http://www.ktm.com
3.4 Huolto
Edellytys virheettömään toimivuuteen ja ennenaikaisen kulumisen välttämiseen ovat käyttöohjeessa mainittujen moottorin sekä rungon
huolto, hoito- ja säätötöiden suorittaminen. Väärä rungon säätö voi aiheuttaa vaurioita ja murtumia runkokomponenteissa.
Ajoneuvon käyttö raskaissa olosuhteissa, esim. hiekalla, märällä tai liejuisella tiellä/maastossa, voi johtaa selvästi lisääntyneeseen
kulumiseen eri komponenteissa kuten voimansiirrossa, jarruissa tai jousituksessa. Siksi osien tarkastus tai vaihto saattaa olla tarpeel-
lista ennen seuraavan huoltovälin saavuttamista.
Noudata ehdottomasti annettuja sisäänajoaikoja ja huoltovälejä. Niiden tarkka noudattaminen myötävaikuttaa oleellisesti moottoripyö-
räsi kestoiän nostamiseen.
3.5 Kuvat
Ohjekirjassa esitetyt kuvat sisältävät osittain erikoisvarusteita.
Paremmin havannoitavaksi tai selittämiseksi voivat jotkut osat olla irrotettuina tai ei-kuvattuina. Kunkin kuvauksen kohdalla ei purka-
miseen aina ole pakottavaa tarvetta. Huomioi tekstissä olevat tiedot.
3.6 Asiakaspalvelu
Ajoneuvoasi koskeviin kysymyksiin on valtuutettu KTM‑kauppiaasi mielellään käytettävissä.
Listan valtuutetuista KTM-kauppiaista läydät KTM:n internetsivuilta.
Kansainvälinen KTM‑Internetsivusto: http://www.ktm.com
4 AJONEUVON KUVA 9
4.2 Ajoneuvon kuva takaa oikealta
602651-10
1 Polttoainetankin korkki
2 Sammutusnappi ( s. 11)
3 Etuhaarukan puristusvaimennus
4 Kaasukahva ( s. 11)
5 Rungon numero ( s. 10)
6 Takajarrun jarrunesteen tarkistusikkuna
7 Takaiskunvaimentimen puristusvaimennuksen säätö
8 Jalkajarrupoljin ( s. 13)
9 Käynnistyspoljin ( s. 13)
5 SARJANUMEROT 10
5.1 Rungon numero
602679-10
Rungonnumero
on lyöty emäputkeen oikealle.
5.2 Moottorin numero
601938-11
Moottorinnumero
on lyöty moottorin vasemmalle puolelle eturattaan alapuolelle.
5.3 Takaiskunvaimentimen artikkelinumero
602652-10
Takaiskunvaimentimen artikkelinumero
on merkitty takaiskunvaimentimen yläosaan
moottorin puolelle säätörenkaan yläpuolelle.
6 HALLINTALAITTEET 11
6.1 Kytkinkahva
602653-10
Kytkinkahva
on ohjaustangossa vasemmalla.
Kytkin toimii hydraulisesti ja on itsesäätyvä.
6.2 Etujarrukahva
602654-10
Etujarrukahva
on ohjaustangossa oikealla.
Etujarrukahvalla käytetään etupyöräjarrua.
6.3 Kaasukahva
602654-11
Kaasukahva
on ohjaustangossa oikealla.
6.4 Sammutusnappi
602653-12
Sammutusnappi
on kiinnitetty ohjaustankoon vasemmalle puolelle.
Mahdolliset tilat
• Sammutuspainike perusasennossa – Sytytysvirtapiiri on suljettuna tässä asen-
nossa, moottori voidaan käynnistää.
• Sammutusnappi painettuna – Tässä asennossa sytytysvirtapiiri on katkaistuna,
käynnissä oleva moottori sammuu, pysähtynyt moottori ei käynnisty.
6.5 Polttoainetankin korkin avaaminen
Vaara
Palovaara Polttoaine on helposti syttyvää.
– Ajoneuvoa ei saa tankata avotulen tai palavien savukkeiden läheisyydessä ja moottori on aina sammutettava. On huolehdit-
tava, että polttoainetta ei roisku varsinkaan ajoneuvon kuumien osien päälle. Roiskunut polttoaine on heti pyyhittävä pois.
– Polttoainetankissa oleva polttoaine laajenee lämmetessään ja se voi liian täyteen tankattuna vuotaa yli. Polttoaineen tank-
kausohjeet huomioitava.
6 HALLINTALAITTEET 12
Varoitus
Myrkytysvaara Polttoaine on myrkyllistä ja terveydelle haitallista.
– Polttoainetta ei saa päästää kosketuksiin ihon, silmien ja vaatetuksen kanssa. Polttoainehöyryjä ei saa hengittää. Silmäkos-
ketuksessa huuhdotaan heti vedellä ja hakeudutaan lääkäriin. Kosketuksen saaneet ihokohdat puhdistetaan heti vedellä ja
saippualla. Jos polttoainetta on nielty, on heti hakeudeuttava lääkäriin. Polttoaineen kanssa kosketuksiin joutuneet vaatteet
vaihdetaan. Polttoaine on säilytettävä säädösten mukaisesti soveltuvassa kanisterissa ja pidettävä poissa lasten ulottuvilta.
Varoitus
Ympäristövahingon vaara Polttoaineen virheellinen käsittely vaarantaa ympäristöä.
– Polttoaine ei saa joutua pohjaveteen, maahan tai viemäristöön.
602661-10
–
Lukituspainiketta
painetaan, korkkia kierretään vastapäivään ja se nostetaan
pois.
6.6 Polttoainetankin korkin sulkeminen
602662-10
– Korkki asetetaan paikalleen ja sitä kierretään myötäpäivään kunnes lukituspai-
nike
loksahtaa kiinni.
Info
Polttoainetankin ilmausletku
asetellaan taitoksitta.
6.7 Polttoainehana
602656-10
Polttoainehana
sijaitsee polttoainetankin vasemmalla puolella.
Mahdolliset tilat
• Polttoainehana suljettuna – Sulkuruuvi on kierretty myötäpäivään kiinni vastee-
seen asti. Polttoaine ei pääse virtaamaan tankista.
• Polttoainehana auki – Sulkuruuvi on kierretty vastapäivään vasteeseen asti. Polt-
toaine pääsee virtaamaan tankista.
6.8 Rikastin
602656-11
Rikastinvipu
sijaitsee kaasuttimen vasemmalla puolella.
Rikastintoiminnon ollessa aktivoituna kaasuttimessa avautuu tiehyt, jonka kautta moot-
tori voi imeä lisää polttoainetta. Tällöin syntyy rikas polttoaine-ilma seos, jota tarvitaan
kylmäkäynnistyksessä.
Info
Kun moottori on lämmin, rikastintoiminnon on oltava estetty.
Mahdolliset tilat
• Rikastintoiminto on aktivoituna – Rikastinvipu on työnnetty alaspäin vasteeseen
saakka.
• Rikastintoiminto on estetty – Rikastinvipu on työnnetty ylöspäin vasteeseen
saakka.
6 HALLINTALAITTEET 13
6.9 Vaihdepoljin
601938-10
Vaihdepoljin
on asennettu moottorin vasemmalle puolelle.
601939-10
Vaihteiden paikat näkyvät kuvasta.
Vapaa- eli tyhjäkäyntiasento
sijaitsee ykkös- ja kakkosvaihteen välissä.
6.10 Käynnistyspoljin
601941-10
Käynnistyspoljin
on moottorin oikealla puolella.
Käynnistyspoljin on kääntyvä.
Info
Ennen ajoonlähtöä on käynnistyspoljin käännettävä moottoriin päin.
6.11 Jalkajarrupoljin
601940-10
Jalkajarrupoljin
sijaitsee oikean jalkatapin edessä.
Jalkajarrupolkimella käytetään takajarrua.
6.12 Plug-in sivutuki
602658-10
Plug-in sivutuen liitäntäpaikka
on rungossa ajoneuvon vasemmalla puolella.
Plug-in sivutukea käytetään moottoripyörän pysäköintiin.
Info
Ennen ajoonlähtöä on Plug-in sivutuki poistettava.
7 KÄYTTÖÖNOTTO 14
7.1 Ohjeita ensimmäiseen käyttöönottoon
Varoitus
Onnettomuusvaara Lapsen fyysiset ja psyykkiset soveltuvuudet.
– Lapsesi tulee osata ajaa jo polkupyörällä ja kaatumisen jälkeen hänen on pystyttävä nostamaan ajoneuvo itsenäisesti pys-
tyyn. Lisäksi lapsesi tulee ymmärtää, että sinun tai toisten henkilöiden antamia ohjeita ja määräyksiä on noudatettava. Älä
vaadi lapseltasi liikaa, vasta kun kunto, ajotekniikka ja motivaatio ovat kohdallaan, voidaan harkita kisoihin osallistumista.
Lapset aliarvioivat tai eivät tunnista usein vaaratilanteita, tee lapsellesi selväksi ettei hän saa missään tapauksessa ajaa
ilman aikuisen valvontaa ja että hän saa ajaa ajoneuvolla vain niin kovaa kuin hänen ajotaitonsa ja olosuhteet sallivat.
– Anna lapsesi ajaa moottoripyörällä vain jos hän on fyysisesti ja psyykkisesti siihen pystyvä.
Varoitus
Loukkaantumisvaara Puuttuva tai vajavainen suojavarustus aiheuttaa lisääntyneen loukkaantumisvaaran.
– Suojavaatetusta (kypärä, saappaat, käsineet, housut ja takki suojuksineen) on käytettävä aina ajettaessa. Käyttäkää lapsesi
kanssa aina suojavarusteita, jotka ovat moitteettomassa kunnossa ja täyttävät lakisääteiset vaatimukset. Ole lapsellesi esi-
kuvana ja käytä sopivia suojavarusteita kun itse ajat moottoripyörällä.
Varoitus
Kaatumisvaara Ajo-ominaisuuksien huononeminen johtuen etu- ja takapyörän rengaskuviointien erilaisuudesta.
– Etu- ja takapyörän saa varustaa vain kuvioinniltaan samantapaisilla renkailla, muuten ajoneuvo voi muuttua mahdottomaksi
hallita.
Varoitus
Onnettomuusvaara Kriittiset ajo-ominaisuudet tilanteeseen sopimattoman ajotavan vuoksi.
– Huolehdi siitä, että lapsesi sovittaa ajonopeutensa ajoalueen olosuhteisiin ja ajotaitoonsa.
Varoitus
Onnettomuusvaara Onnettomuusvaara, jos mukana kuljetetaan matkustajia.
– Ajoneuvoa ei ole tarkoitettu matkustajien kuljetukseen. Älä ota matkustajia.
Varoitus
Onnettomuusvaara Jarrujärjestelmä lakkaa toimimasta.
– Jos jalkajarrupoljinta ei vapauteta, hankaavat jarrupalat jatkuvasti jarrulevyyn. Takajarru voi ylikuumenemisen vuoksi lakata
toimimasta. Pidä huoli siitä, että lapsesi ottaa jalan pois jarrupolkimelta, kun hän ei aio jarruttaa.
Varoitus
Onnettomuusvaara Runkokomponenttien vaurioituminen.
– Suurinta sallittua kuljettajan painoa ei saa ylittää.
Varoitus
Varkauden vaara Luvaton käyttöönotto.
– Älä koskaan jätä ajoneuvoa ilman valvontaa, kun sen moottori on käynnissä. Ajoneuvo on varmistettava luvattomalta käy-
töltä.
Info
Muista moottoripyörää käyttäessäsi, että voimakas melu häiritsee muita.
– Varmistu siitä, että luovutushuollon on suorittanut valtuutettu KTM-huoltokorjaamo.
Saat luovutusasiakirjan ja huoltovihkon ajoneuvon luovutuksen yhteydessä.
– Lue ennen ensimmäistä ajokertaa koko käyttöohje lapsesi kanssa huolellisesti läpi.
Info
Paneudu erikoisesti varoitusmerkintöihin ja loukkaantumisvaaraan.
Selitä lapselle ajamis- ja kaatumistekniikkaa, esim. kuinka painonsiirron muutokset vaikuttavat ajo-ominaisuuksiin.
– Tutustuta lapsesi hallintalaitteisiin.
– Kytkinkahvan perusasento säädetään. ( s. 45)
– Etujarrukahvan perusasento säädetään. ( s. 48)
–
Jalkajarrupolkimen perusasento säädetään. x ( s. 53)
7 KÄYTTÖÖNOTTO 15
– Tarkista ennen ensimmäistä käyttöönottoa ovatko rungon perussäädöt lapsen painolle sopivat.
– Totuta lapsesi moottoripyörän käsittelyyn sopivassa maastossa, parhaiten suurella vapaalla kentällä.
Info
Jotta lapsesi saisi tuntumaa jarrujen käyttöön, tulisi sinun alussa työntää lastasi. Vasta sitten kun lapsi osaa käyttää etujar-
rua annostellen, voidaan moottori käynnistää.
Anna lapsen alussa ajaa toista henkilöä kohti, joka voi auttaa pysähtymisessä ja kääntymisessä.
– Asettele reitille esteitä, jotka lapsen tulee kiertää tottuakseen ajoneuvon käsittelyyn.
– Lapsen tulee yrittää ajaa myös mahdollisimman hitaasti ja myös seisten, saadakseen enemmän tuntumaa moottoripyörään.
– Älä anna lapsesi ajaa maastossa, joka ylittää hänen taitonsa ja kokemuksensa.
– Lapsen tulee ajaessaan pitää lujasti kiinni ohjaustangosta molemmin käsin ja jalat on pidettävä jalkatapeilla.
– Suurinta sallittua ajajan painoa ei saa ylittää.
Ohjearvo
Kuljettajan maks. paino 50 kg
– Pinnojen kireys tarkistetaan. ( s. 61)
Info
Pinnojen kireys on tarkistettava puolen käyttötunnin jälkeen.
– Moottorin sisäänajo. ( s. 15)
7.2 Moottorin sisäänajo
– Sisäänajovaiheessa ei ilmoitettua moottoritehoa saa ylittää.
Ohjearvo
maksimaalinen moottoriteho
ensimmäisen 3:n käyttötunnin aikana < 70 %
ensimmäisen 5:n käyttötunnin aikana < 100 %
– Älä aja täydellä kaasulla!
8 AJO-OHJEITA 16
8.1 Tarkistus- ja hoitotehtävät ennen jokaista käyttökertaa
Info
Ennen jokaista ajokertaa on ajoneuvon kunto ja käyttöturvallisuus tarkistettava.
Käytettäessä on ajoneuvon oltava teknisesti moitteettomassa kunnossa.
– Vaihteistoöljymäärä tarkistetaan. ( s. 68)
– Etujarrun jarrunesteen määrä tarkistetaan. ( s. 49)
– Takajarrun jarrunesteen määrä tarkistetaan. ( s. 54)
– Etujarrun jarrupalat tarkistetaan. ( s. 50)
– Takajarrun jarrupalat tarkistetaan. ( s. 55)
– Jarrujärjestelmän toiminta tarkistetaan.
– Jäähdytysnesteen määrä tarkastetaan. ( s. 63)
– Ketjun likaisuus tarkistetaan. ( s. 40)
– Ketju, takaratas, eturatas ja ketjunohjain tarkistetaan. ( s. 42)
– Ketjun kireys tarkistetaan. ( s. 41)
– Renkaiden kunto tarkistetaan. ( s. 60)
– Rengaspaine tarkistetaan. ( s. 60)
– Pinnojen kireys tarkistetaan. ( s. 61)
– Haarukkaputkien pölysuojat puhdistetaan. ( s. 28)
– Haarukkaputket ilmataan. ( s. 27)
– Ilmansuodin tarkistetaan.
– Kaikkien hallintalaitteiden säätö ja kevyt toimivuus tarkistetaan.
– Kaikkien ruuvien, muttereiden ja pantojen tiukkuus tarkistetaan säännöllisesti.
– Polttoaineen määrä tarkistetaan.
8.2 Käynnistys
Vaara
Myrkytysvaara Pakokaasut ovat myrkyllisiä ja voivat johtaa tajuttomuuteen ja/tai kuolemaan.
– Moottorin käydessä on pidettävä huoli riittävästä ilmanvaihdosta, moottoria ei saa käynnistää tai antaa käydä suljetussa
tilassa, jos siellä ei ole sopivaa poistojärjestelmää.
Ohje
Moottorivaurio Korkeat kierrosluvut kylmällä moottorilla vaikuttavat negatiivisesti moottorin kestävyyteen.
– Moottori ajetaan aina matalilla kierroksilla lämpimäksi.
Info
Jos moottoripyörä käynnistyy huonosti, syynä voi olla vanhentunut polttoaine uimurikammiossa. Polttoaineen helposti syttyvät
ainesosat haihtuvat pidemmän seisonta-ajan aikana.
Kun uimurikammio on täytetty tuoreella, käynnistyskykyisellä polttoaineella, moottori käynnistyy heti.
Jos moottoripyörä on käyttämättömänä enemmän kuin 1 viikon
–
Kaasuttimen uimurikammio tyhjennetään. x ( s. 67)
– Polttoainehanan sulkuruuvi kierretään vastapäivään vasteeseen asti.
Polttoainetta pääsee virtaamaan tankista kaasuttimeen.
– Moottoripyörä otetaan telineeltä.
– Vaihteisto laitetaan vapaalle.
Moottori on kylmä
– Rikastinvipu työnnetään alaspäin vasteeseen saakka.
– Käynnistyspolkimesta polkaistaan voimakkaasti koko polkimen liikerata.
Info
Ei saa antaa kaasua.
8 AJO-OHJEITA 17
8.3 Liikkeellelähtö
Info
Ennen ajoon lähtöä on Plug-In sivutuki poistettava.
– Vedä kytkinkahvasta, valitse ensimmäinen vaihde, vapauta kytkinkahva hitaasti antaen samanaikaisesti varovasti kaasua.
8.4 Vaihtaminen, ajaminen
Varoitus
Onnettomuusvaara Takapyörä lukkiutuu vaihdettaessa pienemmälle vaihteelle moottorin kierrosluvun ollessa korkea.
– Pienemmälle vaihteelle ei tule vaihtaa moottorin kierrosluvun ollessa korkea. Moottori pyörii ylikierroksille ja takapyörä voi
lukkiutua.
Info
Jos ajettaessa esiintyy epätavallisia käyttöääniä, on heti pysähdyttävä, moottori sammutettava ja otettava yhteys valtuutettuun
KTM-huoltokorjaamoon.
1. vaihde on liikkeellelähtö- ja ylämäkivaihde.
– Kun olosuhteet (mäet, ajotilanne jne.) sallivat, voi lapsi vaihtaa suuremmille vaihteille. Vähennetään kaasua ja samanaikaisesti
vedetään kytkinkahva, vaihdetaan seuraavalle vaihteelle, vapautetaan kytkinkahva ja annetaan kaasua.
– Jos rikastinta käytettiin, on se moottorin lämpenemisen jälkeen otettava pois päältä.
– Huippunopeuden saavuttamisen jälkeen kun kaasukahvan ollessa kierretty täysin auki, voidaan sitä kiertää takaisin ¾ asentoon.
Nopeus pienenee tuskin ollenkaan, mutta polttoaineenkulutus vähenee huomattavasti.
– Lapsen tulee aina antaa kaasua vain sen verran kuin moottori juuri sillä hetkellä voi käyttää - äkkinäinen kaasun aukitempaisu
lisää kulutusta.
– Pienemmällä vaihdettaessa, jarrutetaan ja samanaikaisesti otetaan kaasu pois.
– Kytkinkahva vedetään ja vaihdetaan pienemmälle vaihteelle. Kytkinkahva vapautetaan hitaasti ja annetaan kaasua tai vaihdetaan
uudelleen.
– Lapsen tulisi sammuttaa moottori, jos on odotettavissa pitempi aika tyhjäkäyntiä tai seisokki.
Ohjearvo
≥ 2 min
– Lapsen tulisi välttää toistuvaa ja pitkäaikaista kytkimen luistattamista. Tämä kuumentaa moottoriöljyä ja siten moottoria sekä jääh-
dytysjärjestelmää.
– Opeta lastasi siihen, että on parempi ajaa alhaisilla kierroksilla kuin korkeilla kierroksilla kytkintä luistattaen.
8.5 Jarruttaminen
Varoitus
Onnettomuusvaara Liian voimakas jarrutus johtaa pyörien lukkiintumiseen.
– Jarrutustapa on sovitettava ajotilanteeseen ja ajoradan olosuhteisiin.
Varoitus
Onnettomuusvaara Pehmeästä jarrutustuntumasta johtuva etu- tai takajarrun heikentynyt jarrutusteho.
– Jarrujärjestelmä tarkastetaan, ajamista ei saa jatkaa. (Valtuutettu KTM-huoltokorjaamosi auttaa sinua mielellään.)
Varoitus
Onnettomuusvaara Vähentynyt jarrutusvaikutus johtuen märästä tai likaantuneesta jarrulaitteistosta.
– Likaiset tai kosteat jarrut jarrutetaan varovasti puhtaiksi/kuiviksi.
– Hiekkaisella, märällä tai liukkaalla alustalla tulisi käyttää pääasiallisesti takajarrua.
– Jarrutus tulisi lopettaa aina ennen kurvin alkua. Lapsen tulisi tällöin, nopeutta vastaavasti, vaihtaa pienemmälle vaihteelle.
– Kehota lastasi hyödyntämään pitkissä alamäissä moottorijarrutuksen vaikutusta. Tällöin on vaihdettava yksi tai kaksi vaihdetta pie-
nemmällä, moottoria ei kuitenkaan saa päästää ylikierroksille. Näin lapsesi tarvitsee jarruttaa huomattavasti vähemmän ja jarrut
eivät ylikuumene.
8 AJO-OHJEITA 18
8.6 Pysähtyminen, pysäköinti
Varoitus
Varkauden vaara Luvaton käyttöönotto.
– Älä koskaan jätä ajoneuvoa ilman valvontaa, kun sen moottori on käynnissä. Ajoneuvo on varmistettava luvattomalta käy-
töltä.
Varoitus
Palamisvaara Jotkut ajoneuvon osista kuumenevat hyvin paljon kun ajoneuvoa käytetään.
– Kuumia osia, kuten pakoputkisto, jäähdytin, moottori, iskunvaimentajat ja jarrut ei pidä koskettaa. Näiden osien on annet-
tava jäähtyä, ennen kuin työskentely niiden kanssa aloitetaan.
Ohje
Vahingoittumisvaara Pysäköity moottoripyörä saattaa liikkua pois paikaltaan tai kaatua.
– Ajoneuvo pysäköidään aina tasaiselle ja kovalle alustalle.
Ohje
Palovaara Jotkut moottoripyörän osista kuumenevat erittäin paljon kun moottoripyörää käytetään.
– Älä jätä moottoripyörää paikkoihin jossa on helposti palavaa ja/tai syttyvää materiaalia. Mitään tavaroita ei saa laittaa kuuman
moottoripyörän päälle. Moottoripyörän on aina ensin annettava jäähtyä.
Ohje
Materiaalivahinko Osien vaurioituminen ja tuhoutuminen liiallisesta kuormituksesta johtuen.
– Sivutuki on mitoitettu vain moottoripyörän painolle. Älä istuudu moottoripyörän päälle, kun tämä on sivutuen varassa. Sivutuki tai
runko saattavat vaurioitua ja moottoripyörä voi kaatua.
– Moottoripyörää jarrutetaan.
– Vaihteisto laitetaan vapaalle.
– Sammutusnappia painetaan moottorin käydessä tyhjäkäyntiä, kunnes moottori sammuu.
– Polttoainehanan sulkuruuvi kierretään myötäpäivään vasteeseen asti.
– Moottoripyörä pysäköidään kovalle alustalle.
8.7 Kuljetus
Ohje
Vahingoittumisvaara Pysäköity moottoripyörä saattaa liikkua pois paikaltaan tai kaatua.
– Ajoneuvo pysäköidään aina tasaiselle ja kovalle alustalle.
Ohje
Palovaara Jotkut moottoripyörän osista kuumenevat erittäin paljon kun moottoripyörää käytetään.
– Älä jätä moottoripyörää paikkoihin jossa on helposti palavaa ja/tai syttyvää materiaalia. Mitään tavaroita ei saa laittaa kuuman
moottoripyörän päälle. Moottoripyörän on aina ensin annettava jäähtyä.
401475-01
– Moottori sammutetaan.
– Moottoripyörä varmistetaan kiinnityshihnoilla tai muilla sopivilla kiinnitysvälineillä
kaatumista ja paikaltaan siirtymistä vastaan.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
Seotud paberid
-
KTM 65 SX EU 2013 Omaniku manuaal
-
KTM 65 SX 2011 Omaniku manuaal
-
KTM 50 SX 2011 Omaniku manuaal
-
-
-
-
-
-
-