HP dx5150 Microtower PC teatmiku

Laitteiston käyttöopas

HP Business -pöytäkoneet

dx5150-mikrotornimalli

Asiakirjan Osanumero: 374056-352

Helmikuu 2005

Tästä ohjeesta saat perustietoa tämän tietokonemallin päivittämisestä.

Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Microsoft ja Windows ovat tuotemerkkejä, joiden omistaja

on Microsoft Corporation Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

HP-tuotteiden takuut määritellään niiden mukana toimitettavissa rajoitetun takuun

lausekkeissa. Mikään tässä mainittu ei muodosta lisätakuuta. HP ei ole vastuussa

tämän aineiston teknisistä tai toimituksellisista virheistä eikä puutteista.

Tämä asiakirja sisältää tekijänoikeuksin suojattuja tietoja. Mitään tämän

asiakirjan osaa ei saa valokopioida, jäljentää tai kääntää toiselle kielelle

ilman Hewlett-Packard Companyn etukäteen myöntämää kirjallista lupaa.

Å

VAARA: Tällä tavalla erotettu teksti ilmaisee sitä, että ohjeiden

noudattamatta jättämisestä saattaa koitua vahinkoja tai jopa

hengenvaara.

Ä

VAROITUS: Tällä tavalla erotettu teksti ilmaisee sitä, että ohjeiden

noudattamatta jättäminen saattaa vahingoittaa laitteistoa tai johtaa

tietojen menetykseen.

Laitteiston käyttöopas

HP Business -pöytäkoneet

dx5150-mikrotornimalli

Ensimmäinen Painos (Joulukuu 2004)

Asiakirjan Osanumero: 374056-352

Toinen Painos (Helmikuu 2005)

Laitteiston käyttöopas www.hp.com iii

Sisällysluettelo

1 Tuotteen ominaisuudet

Peruskokoonpanon ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Etupaneelin osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Takapaneelin osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Vakionäppäimistön osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Valinnainen HP Modular Keyboard –näppäimistö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Hiiren erikoistoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Sarjanumeron sijainti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

2 Laitteistopäivitykset

Huollettavuuteen liittyvät ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Varoitukset ja huomautukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Tietokoneen huoltopaneelin ja etulevyn irrottaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Lisämuistin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

DIMM-muistimoduulit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

DDR-SDRAM DIMM-muistimoduulit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

DIMM-kannat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

DDR-SDRAM DIMM -muistimoduulien asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Laajennuskortin asentaminen ja poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Laajennuskortin irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

Levyaseman vaihtaminen tai päivittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15

Levyasemapaikkojen tunnistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16

Levyaseman poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–17

Levyaseman vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–20

Tietokoneen kokoaminen uudelleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–26

iv www.hp.com Laitteiston käyttöopas

Sisällysluettelo

A Tekniset tiedot

B Pariston vaihtaminen

CTurvatoimet

Turvalukon asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

D Staattinen sähkö

Sähköstaattisten vaurioiden estäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

Maadoitusmenetelmiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

E Tietokoneen käyttöohjeet, säännöllinen hoito

ja kuljetuksen valmisteleminen

Tietokoneen käyttöohjeet ja säännöllinen hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–1

Optisen aseman varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Kuljettamisen valmistelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3

Hakemisto

Laitteiston käyttöopas www.hp.com 1–1

1

Tuotteen ominaisuudet

Peruskokoonpanon ominaisuudet

HP dx5150 Microtower -tietokoneen ominaisuudet voivat vaihdella

mallista riippuen. Täydellisen luettelon tietokoneeseesi asennetuista

laitteista ja ohjelmistoista saat ajamalla Diagnostics for Windows

-ohjelman. Apuohjelman käyttöohjeet löydät Vianetsintäoppaasta,

joka on Documentation CD-levyllä.

dx5150-mikrotornikokoonpano

1–2 www.hp.com Laitteiston käyttöopas

Tuotteen ominaisuudet

Etupaneelin osat

Asemakokoonpano voi vaihdella malleittain.

Etupaneelin osat

1 Optinen asema (CD-ROM-, CD-R/RW-,

DVD-ROM- tai DVD-R/RW-asema tai

CD-RW/DVD-yhdistelmäsema)

7 Optisen aseman levykelkan avauspainike

2 Optisen aseman merkkivalot 8 Virtapainike

3 Levykeasema (valinnainen) 9 Virran merkkivalo

4 Levykeaseman merkkivalo (valinnainen) - Kiintolevyaseman merkkivalo

5 Levykkeen vapautuspainike (valinnainen) q Kuulokeliitin

6 USB (Universal Serial Bus) -portit w Mikrofoniliitäntä

Laitteiston käyttöopas www.hp.com 1–3

Tuotteen ominaisuudet

Takapaneelin osat

1 Virtajohdon liitäntä 8

l

Rinnakkaisliitäntä

2 Jännitteen valintakytkin 9

c

Näytön liitin

3

b

PS/2-hiiren liitin -

Y

Kuulokkeiden/Lähtölinjan liitin

4

a

PS/2-näppäimistön liitin q

j

Äänilinjan tuloliitin

5

o

Universal Serial Bus -liitäntä (USB) w

g

Mikrofoniliitäntä

6

m

Sarjaliitäntä =

c

Digital Video Interface (DVI-D)

-näyttöliitin

7

n

RJ-45-verkkoliitin

✎

Liittimien järjestys ja lukumäärä voivat vaihdella mallin mukaan.

Jos tietokoneeseen asennetaan PCI-grafiikkakortti, kortin ja emolevyn liittimiä voidaan käyttää

samanaikaisesti. Joitakin asetuksia voi olla tarpeen muuttaa F10-asetusohjelmassa, jotta kumpiakin

liittimiä voi käyttää. Lisätietoja käynnistysjärjestyksestä on Documentation CD-levyllä olevassa

tietokoneen asetusohjelman (F10) oppaassa.

DVI-D-liitintä voi käyttää vain litteiden näyttöjen kanssa.

1–4 www.hp.com Laitteiston käyttöopas

Tuotteen ominaisuudet

Vakionäppäimistön osat

1 Toimintonäppäimet Niillä voidaan suorittaa erityistoimintoja, käytetystä

ohjelmistosovelluksesta riippuen.

2 Muokkausnäppäimet Muokkausnäppäimet ovat seuraavat: Insert, Home, Page Up,

Delete, End, ja Page Down.

3 Tilan merkkivalot Osoittavat tietokoneen tilan ja näppäimistön asetukset

(Num Lock, Caps Lock, ja Scroll Lock).

4 Numeronäppäimet Toimivat laskimen näppäimistön tapaan.

5 Nuolinäppäimet Nuolinäppäimillä siirrytään asiakirjassa tai Internet-sivustossa. Voit

liikkua vasemmalle, oikealle, ylös ja alas käyttämällä näitä näppäimiä.

6 Ctrl-näppäimet Ctrl-näppäintä käytetään muiden näppäinten kanssa. Vaikutus

riippuu käytettävästä sovelluksesta.

7 Sovellusnäppäin* Käytetään hiiren oikean painikkeen tapaan Microsoft Office

-sovellusten ponnahdusvalikoiden avaamiseen. Sovellusnäppäin

saattaa suorittaa muissa sovelluksissa muita toimintoja.

8 Windows-logo

-näppäimet*

Windows-näppäin avaa Käynnistä-valikon Microsoft Windowsissa.

Näppäintä käytetään muiden näppäinten kanssa erilaisten

lisätoimintojen suorittamiseen.

9 Alt-näppäimet Ctrl-näppäintä käytetään muiden näppäinten kanssa.

Vaikutus riippuu käytettävästä sovelluksesta.

*Näppäimet eivät ole käytössä kaikissa maissa.

Laitteiston käyttöopas www.hp.com 1–5

Tuotteen ominaisuudet

Valinnainen HP Modular Keyboard –näppäimistö

Jos tietokonesarjaan sisältyy HP Modular Keyboard –näppäimistö,

komponentin tunnistetiedot ja asennusohjeet ovat HP Modular

Keyboard –näppäimistön käyttöoppaassa, joka löytyy Documentation

CD-levyltä.

Hiiren erikoistoiminnot

Useimmat ohjelmistosovellukset tukevat hiiren käyttöä. Hiiren

näppäinten toiminnot vaihtelevat käytettävän ohjelman mukaan.

Sarjanumeron sijainti

Jokaisella tietokoneella on yksiöllinen sarjanumero, joka on tietokoneen

kotelon yläpinnassa. Selvitä tämä numero ennen kuin otat yhteyttä

HP:n asiakaspalveluun.

Sarjanumeron sijainti

Laitteiston käyttöopas www.hp.com 2–1

2

Laitteistopäivitykset

Huollettavuuteen liittyvät ominaisuudet

Tässä tietokoneessa on ominaisuuksia, jotka helpottavat ja

monipuolistavat sen huoltamista. Useimmissa tässä luvussa

kuvailtavissa asennustoimenpiteissä ei tarvita työkaluja.

Varoitukset ja huomautukset

Lue tässä oppaassa olevat soveltuvat ohjeet, huomautukset ja varoitukset,

ennen kuin suoritat päivityksiä.

Å

VAARA: Vähentääksesi sähköiskun ja/tai kuumien pintojen aiheuttamien

vahinkojen vaaraa muista irrottaa virtajohto pistorasiasta ja antaa järjestelmän

sisäisten osien jäähtyä ennen niiden koskettamista.

Å

VAARA: Älä kytke teleliikenne- tai puhelinliittimiä verkkokorttien liittimiin.

Näin pienennät sähköiskun, tulipalon tai laitevian vaaraa.

Ä

VAROITUS: Staattinen sähkö voi vahingoittaa tietokoneen tai

lisävarusteiden sähköisiä osia. Ennen näiden toimenpiteiden aloittamista

kosketa maadoitettua metalliesinettä, jotta varmistut siitä, ettei sinussa ole

staattista sähköä. Katso lisätietoja kohdasta Liite D, “Staattinen sähkö”.

Ä

VAROITUS: Ennen kuin irrotat tietokoneen kotelon, varmista, että tietokone

on sammutettu ja virtajohto irrotettu pistorasiasta.

2–2 www.hp.com Laitteiston käyttöopas

Laitteistopäivitykset

Tietokoneen huoltopaneelin

ja etulevyn irrottaminen

Irrota tietokoneen käyttöpaneeli seuraavasti:

1. Sammuta tietokone oikein käyttöjärjestelmän kautta ja sammuta

kaikki ulkoiset laitteet.

2. Irrota virtajohto pistorasiasta 1 ja tietokoneesta 2 ja ulkoiset

laitteet tietokoneesta.

Virtajohdon irrottaminen

Ä

VAROITUS: Ennen kuin irrotat tietokoneen huoltopaneelin, varmista,

että tietokone on sammutettu ja virtajohto irrotettu pistorasiasta.

Laitteiston käyttöopas www.hp.com 2–3

Laitteistopäivitykset

3. Irrota tietokoneen takana oleva siipiruuvi 1, liu’uta huoltopaneelia

tietokoneen takaosaa kohti 2 ja nosta se sitten pois.

✎

Voi asettaa tietokoneen kyljelleen, kun asennat sisäisiä osia. Varmista,

että se huoltopaneelin puoli, jossa on vetokahva, on ylöspäin.

Tietokoneen huoltopaneelin poistaminen

2–4 www.hp.com Laitteiston käyttöopas

Laitteistopäivitykset

4. Etulevy irrotetaan niin, että painat alaspäin kolmea salpaa, jotka

ovat paneelin 1 vasemmalla puolella. Kierrä paneeli sitten irti

kotelosta 2. Aloita vasemmalta ja etene oikealle.

Etupaneelin poistaminen

Voit koota tietokoneen suorittamalla edellä kuvatut toimenpiteet

päinvastaisessa järjestyksessä.

✎

Paina huoltopaneelia alaspäin, kun vaihdat sitä. Lisätietoja on

huoltopaneelin sisäpuolella olevassa tarrassa.

✎

Aseta etulevy paikalleen asettamalla levyn oikealla puolella olevat

kaksi pidikettä paikalleen ja kiertämällä sitten etulevyä eteenpäin,

niin, että etulevyn vasemmalla puolella olevat kolme pidikettä

napsahtavat paikalleen.

Laitteiston käyttöopas www.hp.com 2–5

Laitteistopäivitykset

Lisämuistin asentaminen

Tietokoneeseen kuuluu synkronoitu, dynaaminen DDR-keskusmuisti

(DDR-SDRAM), joka koostuu DIMM-muistimoduuleista.

DIMM-muistimoduulit

Emolevyn muistimoduulikantoihin voi asentaa enintään neljä

DIMM-muistimoduulia. Vastakkeissa on vähintään yksi esiasennettu

DIMM-muistimoduuli. Parhaan muistituen saavuttaa asentamalla

emolevyyn jopa 8 Gt (yhden gigatavun tekniikka) muistia, joka

on määritetty erittäin tehokkaaseen kaksoiskanavatilaan.

✎

Käyttöjärjestelmä saattaa rajoittaa käytettävissä olevaa muistia.

DDR-SDRAM DIMM-muistimoduulit

Jos tietokone tukee DDR-SDRAM DIMM-muistimoduuleja,

järjestelmän asianmukaisen toiminnan vuoksi DIMM-moduulien

on oltava seuraavien vaatimusten mukaisia:

■ standardin mukainen 184-nastainen

■ puskuroimaton PC3200, 400 MHz -yhteensopiva

■ 2,5 voltin DDR-SDRAM DIMM-muistimoduulit

DDR-SDRAM DIMM-muistimoduulien on oltava myös seuraavien

vaatimusten mukaisia:

■ CAS-latenssin 3 (CL = 3) tuki

■ sisältää pakolliset JEDEC SPD -tiedot

Lisäksi tietokone tukee seuraavia komponentteja:

■ 128 Mbit, 256 Mbit, 512 Mbit ja 1 Gbit ei-ECC muistitekniikat

■ yksipuoliset ja kaksipuoliset DIMMS-muistimoduulit

■ DIMM-moduulit, jotka on rakennettu x8 ja x16 DDR-laitteilla;

DIMM-moduuleja, jotka on rakennettu x4 SDRAMilla, ei tueta

✎

Järjestelmä ei käynnisty, jos asennat sellaisia DIMM-muistimoduuleja,

joita järjestelmä ei tue.

2–6 www.hp.com Laitteiston käyttöopas

Laitteistopäivitykset

DIMM-kannat

Järjestelmä toimii automaattisesti joko yksikanavaisessa tilassa

tai tehokkaammassa kaksikanavaisessa tilassa sen mukaan,

miten DIMM-muistimoduulit on asennettu.

■ Jos haluat käyttää yksikanavaista tilaa, aseta ensimmäinen

muistipiiri XMM1-kantaan. Jos lisäät toisen erikokoisen

DIMM-muistipiirin, asenna se muistipaikkaan XMM3.

Muussa tapauksessa järjestelmä ei toimi.

✎

Yksikanavaisessa tilassa suurin toimintanopeus määräytyy hitaimman

DIMM-muistin mukaan. Jos järjestelmään on asennettu esimerkiksi

333 MHz:n DIMM-muisti ja 400 MHz:n DIMM-muisti, järjestelmä

toimii näistä kahdesta nopeudesta hitaammalla nopeudella.

■ Kaksikanavaisessa tilassa kaikkien DIMM-muistien on oltava

samanlaisia. Jos täytät vain kaksi DIMM-kantaa, käytä samanlaisia

DIMM-moduuleja ja aseta ne mustiin XMM1– ja

XMM2 –kantoihin. Jos täytät kaikki neljä DIMM-kantaa, käytä joko

samanlaisia DIMM-moduuleja kaikissa muistikannoissa tai

samanlaisia DIMM-muistipareja kussakin muistikantaparissa (mustat

XMM1- ja XMM2-kannat sekä siniset XMM3- ja XMM4-kannat).

Muussa tapauksessa järjestelmä ei välttämättä toimi kunnolla.

Laitteiston käyttöopas www.hp.com 2–7

Laitteistopäivitykset

Emolevyssä on neljä DIMM-kantaa, kaksi kantaa kanavaa kohden.

Kantojen merkinnät ovat XMM1, XMM2, XMM3 ja XMM4.

XMM1- ja XMM3-kanta toimivat muistikanavassa A. XMM2- ja

XMM4-kannat toimivat muistikanavassa B.

DIMM-kantojen sijainnit

Nimike Kuvaus Kannan väri

1 DIMM-kanta XMM1, A-kanava Musta

2 DIMM-kanta XMM2, B-kanava Musta

3 DIMM-kanta XMM3, A-kanava Sininen

4 DIMM-kanta XMM4, B-kanava Sininen

2–8 www.hp.com Laitteiston käyttöopas

Laitteistopäivitykset

DDR-SDRAM DIMM -muistimoduulien asentaminen

Ä

VAROITUS: DIMM-vastakkeissa on kullatut kontaktipinnat. Kun päivität

muistia, käytä kultakontaktipinnoilla varustettuja DIMM-muistimoduuleja

estääksesi yhteensopimattomien metallien kosketuksesta johtuvaa syöpymistä

tai hapettumista.

Ä

VAROITUS: Staattinen sähkö voi vahingoittaa tietokoneen tai valinnaisen

laitteiston sähköisiä osia. Ennen näiden toimenpiteiden aloittamista kosketa

maadoitettua metalliesinettä, jotta varmistut siitä, ettei sinussa ole staattista

sähköä. Lisätietoja on kohdassa Liite D, “Staattinen sähkö”.

Ä

VAROITUS: Käsitellessäsi muistimoduuleita, varo koskettamasta liittimiä.

Koskettaminen voi vahingoittaa moduulia.

1. Sammuta tietokone oikein käyttöjärjestelmän kautta ja sammuta

kaikki ulkoiset laitteet.

2. Irrota virtajohto pistorasiasta ja ulkoiset laitteet tietokoneesta.

3. Irrota tietokoneen huoltopaneeli ja etulevy. Katso “Tietokoneen

huoltopaneelin ja etulevyn irrottaminen.”

4. Etsi muistimoduulikannat.

Å

VAARA: Anna järjestelmän sisäisten osien jäähtyä ennen niiden

koskettamista. Näin vähennät kuumien pintojen aiheuttamien

vammojen vaaraa.

Laitteiston käyttöopas www.hp.com 2–9

Laitteistopäivitykset

5. Avaa DIMM-kannan molemmat salvat 1 ja asenna muistimoduuli

kantaan 2.

DIMM-muistimoduulin asentaminen

✎

Muistimoduulin voi asentaa vain yhdellä tavalla. Sovita moduulin

lovi ja muistikannan kieleke kohdakkain.

✎

Jos XMM1-kannassa on valmiiksi asennettu DIMM-muisti ja aiot

lisätä toisen DIMM-muistin, kannattaa lisätä samanlainen DIMM-

muisti XMM2-kantaan. Jos aiot asettaa muistimoduulit kaikkiin

neljään DIMM-kantaan, käytä samanlaisia DIMM-muisteja kaikissa

kannoissa. Muussa tapauksessa järjestelmä ei toimi kaksikanavaisessa

tilassa.

6. Työnnä moduuli kantaan ja varmista, että se menee sinne kokonaan

ja pysyy kunnolla paikallaan 3. Varmista, että salvat ovat kiinni 3.

7. Asenna lisää moduuleja toistamalla kohtia 5 ja 6.

8. Aseta etupaneeli ja tietokoneen käyttöpaneeli takaisin paikalleen.

Katso “Tietokoneen kokoaminen uudelleen.”

Tietokone tunnistaa lisätyn muistin automaattisesti seuraavan kerran,

kun se käynnistetään.

2–10 www.hp.com Laitteiston käyttöopas

Laitteistopäivitykset

Laajennuskortin asentaminen ja poistaminen

Tietokoneessa on neljä PCI-kortipaikkaa. Kuhunkin korttipaikkaan

voi asentaa puolipituisen PCI-kortin tai enintään 24 cm:n pituisen

PCI Express -kortin.

✎

Kuhunkin korttipaikkaan voi asentaa PCI-laajennuskortin tai

PCI Express x1-, x4-, x8- tai x16 -laajennuskortin.

Laajennuskortin asentaminen:

1. Sammuta tietokone oikein käyttöjärjestelmän kautta ja sammuta

sitten kaikki ulkoiset laitteet.

2. Irrota virtajohto pistorasiasta ja ulkoiset laitteet tietokoneesta.

3. Aseta tietokone kyljelleen niin, että huoltopaneeli on ylöspäin.

4. Poista tietokoneen käyttöpaneeli. Katso “Tietokoneen

huoltopaneelin ja etulevyn irrottaminen.”

5. Etsi paikka, johon haluat asentaa laajennuskortin.

6. Irrota korttipaikan lukitsimen ruuvi.

Korttipaikan kiinnitysruuvin irrottaminen

Laitteiston käyttöopas www.hp.com 2–11

Laitteistopäivitykset

7. Avaa korttipaikan lukitsin nostamalla sitä ylöspäin 1.

8. Irrota korttipaikan peitelevy liu’uttamalla peitelevyä ylöspäin

ja vetämällä sitä kotelon sisäpuolelle 2.

Laajennuspaikan peitelevyn poistaminen

Leht laaditakse ...

HP dx5150 Microtower PC teatmiku

HP dx5150 Microtower PC teatmiku

Seotud paberid