Kasutusjuhend
LCD televiisor
Täname, et ostsite selle Panasonicu toote.
Palun lugege enne toote kasutamist hoolikalt käesolevaid juhtnööre ja
hoidke need kindlasti edaspidiseks kasutamiseks alles.
Käesolevas juhendis kasutatavad kujutised on ainult illustratiivse
tähendusega.
Kui soovite ühendust võtta kohaliku Panasonicu esindajaga, siis leiate
vastava teabe üleeuroopaliselt garantiikaardilt.
Mudeli nr
TX-L39EM6Y
TX-L50EM6Y
Eesti
Sisukord
Lugege kindlasti
Tähtis märkus ············································2
Ettevaatusabinõud ······································3
Kiirjuhend
Tarvikud ···················································4
Ühendused ···············································5
Funktsioonide tuvastamine ···························8
Esmakordne automaatne seadistus ············· 10
VIERA kasutamine
Teleri vaatamine ······································· 11
Väliste sisendite vaatamine ························ 12
Teleteksti vaatamine ································· 13
Telekava kasutamine································· 14
Menüü funktsioonide kasutamine ················· 15
Kanalite häälestamine ja redigeerimine ········· 21
Lapselukk ··············································· 22
Teleri tarkvara uuendamine ························ 23
Meediamängija kasutamine ························ 23
VIERA Link ············································· 26
Muud
Tehniline teave········································· 30
Hooldus·················································· 32
KKK······················································· 33
Tehnilised andmed···································· 34
2
Tähtis märkus
Märkus DVB / andmeülekande
See teler on kavandatud vastama DVB-T / T2
(MPEG2 ja MPEG4-AVC(H.264)) digitaalsete
maapealsete teenuste ja DVB-C (MPEG2 ja
MPEG4-AVC(H.264)) digitaalsete kaabelteenuste
standarditele (2012. aasta augusti seisuga).
DVB-T / T2 teenuste kättesaadavuse kohta
oma piirkonnas saate rohkem teavet kohalikult
edasimüüjalt.
Rohkem teavet DVB-C teenuste kasutusvõimaluse
kohta käesolevas teleris saate oma kaabelteenuse
pakkujalt.
See teler ei pruugi korralikult töötada signaaliga, mis
ei vasta DVB-T / T2 või DVB-C standarditele.
Kõik funktsioonid ei ole riigist, piirkonnast, edastajast
ja teenusepakkujast olenevalt saadaval.
Kõik CI-moodulid ei tööta korralikult selle teleriga.
Saadaolevate CI-moodulite kohta küsige oma
teenusepakkujalt.
See teler ei pruugi korralikult töötada CI-mooduliga,
mida teenusepakkuja pole heaks kiitnud.
Olenevalt teenusepakkujast võidakse küsida lisatasu.
Ühilduvus tulevaste teenustega pole garanteeritud.
Kontrollige uusimat teavet saadaolevate teenuste
kohta järgmiselt veebisaidilt. (Ainult inglise keeles)
http://panasonic.net/viera/support
Käesolev toode on litsentseeritud AVC patendiportfelli
litsentsiga tarbija isiklikuks ja mittekommertslikuks
kasutamiseks (i), video kodeerimiseks vastavalt
AVC standardile („AVC Video“) ja/või (ii) AVC video
dekodeerimiseks, mille tarbija kodeeris isiklikuks ja
mittekommertslikuks tegevuseks ja/või omandas
videovahendajalt, kes omab litsentsi AVC videote
vahendamiseks. Litsentsi ei ole väljastatud ja see ei
kohaldu muuks otstarbeks kasutamiseks.
Täiendavat teavet võib saada MPEG LA, LLC-st.
Vt aadressilt http://www.mpegla.com.
Panasonic ei anna garantiid teiste tootjate
välisseadmete töötamisele ja toimimisele, samuti ütleb
Panasonic lahti igasugustest vastutusest või kahjust,
mis on seadme töös või toimimises tekkinud teiste
tootjate välisseadmete kasutamisest.
ROVI CORPORATION JA/VÕI SELLE
HARUETTEVÕTTED EI VASTUTA MINGIL MOEL
SÜSTEEMI GUIDE PLUS+ PAKUTAVA SAATEKAVA
TÄPSUSE EEST. ROVI CORPORATION JA/VÕI
SELLE HARUETTEVÕTTED POLE MINGIL JUHUL
KOHUSTATUD HÜVITAMA MIS TAHES SUMMASID,
MIS KUJUTAVAD ENDAST KASUMI VÄHENEMIST,
MAJANDUSLIKKE KAHJUSID VÕI KAUDSEID,
ERANDLIKKE VÕI TULENEVAID KAHJUSID, MIS ON
SEOTUD SÜSTEEMIGA GUIDE PLUS+ SEONDUVA
MIS TAHES TEABE, SEADMESTIKU VÕI TEENUSTE
SOETAMISE VÕI KASUTAMISEGA.
Transportige ainult püstises asendis
Isegi kui mõne ettevõtte või toote kaubamärgi kohta
ei ole eraldi midagi märgitud, nende kaubamärkide
kasutusõigust on täielikult järgitud.
DVB ja DVB logod on DVB Projecti kaubamärgid.
HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia
Interface on HDMI Licensing LLC kaubamärgid või
registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja
teistes riikides.
HDAVI Control™ on Panasonic Corporationi
kaubamärk.
Toodetud Dolby Laboratoriesi loa alusel.
Dolby ja double-D sümbol on Dolby Laboratoriesi
kaubamärgid.
Toodetud litsentsi alusel vastavalt USA patentidele: 5
956 674; 5 974 380; 6 487 535 ja teistele välja antud
ning kehtivatele USA ja ülemaailmsetele patentidele.
DTS, sümbol ja DTS ning sümbol üheskoos on
registreeritud kaubamärgid ning DTS 2.0+Digital Out
on kaubamärk, mille omanik on DTS, Inc. Tootega on
kaasas tarkvara. © DTS, Inc. Kõik õigused kaitstud.
GUIDE Plus+ on (1) registreeritud kaubamärk või
omanduses olev kaubamärk, (2) mida toodetakse
litsentsi alusel ja (3) mis on paljude rahvusvaheliste
patentide ja patendirakenduste teemaks, mille
omanikuks või litsentsisaajaks on Rovi Corporation ja/
või sellega seotud haruettevõtted.
3
Ärge asetage telerit kaldus või
ebastabiilsetele pindadele ning
veenduge, et teler ei ripuks üle
aluse ääre.
See teler on mõeldud ainult lauale paigaldatuna
kasutamiseks.
Hoidke otsese päikesevalguse ja
teiste kuumaallikate eest.
Tulekahju
vältimiseks ärge
kunagi asetage toote
lähedusse küünlaid
ega muid lahtise
leegiga esemeid
Ohtlik detail / väike ese
Hoiatus
Toode sisaldab potentsiaalselt ohtlikke osi (nt kilekotte),
mida väikelapsed võivad kogemata sisse hingata
või alla neelata. Hoidke neid osi väikestele lastele
kättesaamatus kohas.
Alus
Hoiatus
Ärge monteerige lahti ega muutke alust.
Ettevaatust!
Ärge kasutage mis tahes teist alust kui selle teleriga
kaasas olevat.
Ärge kasutage alust, kui see on paindes või füüsiliselt
kahjustada saanud. Sellisel puhul pöörduge kohe oma
lähima Panasonicu edasimüüja poole.
Paigaldamise ajal veenduge, et kõik kruvid on
korralikult kinni keeratud.
Veenduge, et teler ei saaks alusele paigaldamisel
mingeid lööke.
Jälgige, et lapsed ei roniks alusele.
Paigaldage või eemaldage teler aluselt vähemalt kahe
inimese abil.
Paigaldage või eemaldage teler selleks ettenähtud
toimingut kasutades.
Ventilatsioon
Ettevaatust!
Tagage teleri ümber piisavalt vaba ruumi liigse kuumuse
ära hoidmiseks, mis muidu võiks põhjustada mõnede
elektroonikakomponentide varajase kahjustumise.
Minimaalne kaugus:
(cm)
10
10
10
10
Ventilatsiooni ei tohi takistada,
kattes ventilatsiooniavasid
näiteks ajalehe, laudlina või
kardinaga.
Ettevaatusabinõud
Elektrilöögi, süttimise, kahjustuse või vigastuse
vältimiseks pidage palun kinni alljärgnevatest hoiatustest
ja ettevaatusabinõudest:
Toitejuhe ja -pistik
Hoiatus
Kui märkate midagi ebatavalist,
eemaldage viivitamatult toitepistik.
Teler on ette nähtud töötama vahelduvvoolul 220–240
V, 50 / 60 Hz.
Sisestage toitepistik täielikult pistikupesasse.
Veenduge, et toitepistik on hõlpsasti ligipääsetav.
Ühendage toitepistik lahti, kui puhastate telerit.
Ärge puudutage toitepistikut, kui käed
on märjad.
Ärge vigastage toitejuhet.
Ärge asetage toitejuhtmele
raskeid esemeid.
Ärge asetage toitejuhet
kõrge temperatuuriga objekti
lähedale.
Ärge juhtmest tõmmake.
Juhtme lahtiühendamisel tuleb
seda hoida pistikust.
Ärge liigutage telerit, kui selle juhe on pistikupesasse
ühendatud.
Ärge väänake ega venitage juhet, samuti ärge
painutage seda liigselt.
Ärge kasutage kahjustatud pistikut ega pistikupesa.
Jälgige, et teler toitejuhet ei muljuks.
Kasutage ainult käesoleva teleriga kaasas olevat
toitejuhet.
Olge ettevaatlik
Hoiatus
Ärge eemaldage katteid ega
muutke ise telerit, kuna katete
eemaldamisel muutuvad voolu
all olevad osad ligipääsetavaks.
Seadme sees ei ole osi, mida
kasutaja saaks hooldada.
Ärge jätke telerit vihma ega
liigse niiskuse kätte. Telerit ei
tohi jätta tilkuva ega pritsiva vee
kätte, samuti ei tohi telerile ega
selle kohale asetada vedelikega
täidetud anumaid, nt vaasi.
Ärge sisestage kõrvalisi esemeid läbi
ventilatsiooniavade telerisse.
Ärge kasutage heaks kiitmata alust/kinnitusvahendit.
Laske teler seadistada või paigaldada heakskiidetud
seinale kinnitamise klambritega oma Panasonicu
kohalikul esindajal.
Vältige surve avaldamist ja lööke ekraanile.
4
Olenemata sellest, kas kasutate alust või mitte, tagage
teleri all asuvate ventilatsiooniavade avatus ning piisav
ruum vajaliku ventilatsiooni võimaldamiseks.
Teleri liigutamine
Ettevaatust!
Enne teleri teisaldamist ühendage kõik kaablid lahti.
Kasutage teleri teisaldamisel
vähemalt kahte inimest.
Toetage näidatud viisil, et
vältida teleri kallutamisel või
kukkumisel tekkivaid vigastusi.
Kui telerit pika aja vältel ei kasutata
Ettevaatust!
kui toitejuhe on seinakontakti ühendatud.
Kui te ei kasuta televiisorit pikemat aega, tõmmake
pistik seinakontaktist välja.
Liigne helitugevus
Ettevaatust!
Ärge laske oma kõrvadesse
kõrvaklappidest liiga
tugevat heli. See võib
põhjustada pöördumatuid
kuulmiskahjustusi.
Kui kuulete oma kõrvus trummeldavat heli, keerake
helitugevus nõrgemaks või lõpetage ajutiselt
kõrvaklappide kasutamine.
Kaugjuhtimispuldi patarei
Ettevaatust!
Vale paigaldus võib põhjustada patarei lekke,
korrosiooni või plahvatuse.
Asendage ainult sama või samaväärse tüübiga.
Ärge kasutage korraga vanu ja uusi patareisid.
Ärge kasutage korraga erinevat tüüpi patareisid (nt
leelis- ja mangaanakusid).
Ärge kasutage laetavaid (Ni-Cd jms) patareisid.
Ärge põletage patareisid ega võtke neid lahti.
Patareid ei tohi puutuda kokku liigse kuumusega nagu
päikesepaiste, tuli jms.
Patareid tuleb nõuetekohaselt jäätmekäitlusse anda.
Tarvikud
Kaugjuhtimispult
(lk 9)
N2QAYB000815
Patareid (2)
R6
(lk 9)
Alus
(vt all)
Toitejuhe
(lk 6)
Kasutusjuhend Üleeuroopaline garantiikaart
Tarvikud ei pruugi asetseda ühes kohas. Vaadake hoolikalt, et te ei viskaks neid kogemata minema.
Aluse kokkupanemine/eemaldamine
Koostekruvi (4)
39-tolline mudel
M5 × 15
50-tolline mudel
M5 × 16
Kronstein
39-tolline mudel 50-tolline mudel
Koostekruvi (4)
39-tolline mudel
M4 × 12
50-tolline mudel
M4 × 15
Alusplaat
39-tolline mudel 50-tolline mudel
5
Aluse kokkupanek
B
2
3
1
A
C
D
Aluse eemaldamine teleri küljest
Kui kasutate seinakinnitust või pakite telerit ümber,
eemaldage alus kindlasti järgmisel moel.
1 Eemaldage koostekruvid
teleri küljest.
2 Tõmmake alus teleri küljest ära.
3 Eemaldage koostekruvid kronsteini küljest.
Kinnitage alus näidatud viisil, et vältida teleri
ümberminemist.
Koht, kuhu alus kinnitatakse peab olema piisavalt
paks ja tugevast materjalist.
Kauplustest saada olev kruvi
(pole komplektis)
Diameeter: 3 mm
Pikkus: 25–30 mm
Ühendused
Käesoleva teleri komplekt ei sisalda pildil näidatud väliseid seadmeid ja kaableid.
Kontrollige enne juhtmete kinni- või lahtiühendamist, et seade ei oleks vooluvõrgus.
Kontrollige ühendamisel, et klemmid ja pistikud oleksid õiget tüüpi.
Kasutage alati täistraadistikuga SCART- või HDMI-kaablit.
Hoidke teler eemal elektroonilistest seadmetest (videoseadmed jne) või infrapunasensoriga seadmetest. Vastasel
korral võib kujutis/heli moonduda või teise seadmestiku töö võib olla mõjutatud.
Lugege ka ühendatava seadme juhendit.
Pesad
7
8
4
6
5
2
1
3
1
CI-pesa (lk 7)
2
Kõrvaklappide pesa (lk 7)
3
USB port
4
HDMI1 - 2 (lk 6, 7)
5
Antenni- ja kaablipesa (lk 6)
6
AV1 (SCART) (lk 6)
7
AV2 (COMPONENT / VIDEO)
(lk 7)
8
DIGITAL AUDIO
6
Põhilised ühendused
Toitejuhe ja antenn
Kaabel
DVB-C, DVB-T, analoog
Vahelduvvool 220–240 V
50 / 60 Hz
Toitejuhe
(komplektis
kaasas)
Maapealne antenn
Raadiosageduskaabel
Toitejuhe
Sisestage toitejuhtme pistik kindlalt oma kohale.
Enne toitejuhtme eraldamist eemaldage kindlasti
kõigepealt toitepistik pistikupesast.
AV-seadmed
DVD-salvesti/videomakk
TV
DVD-salvesti/
videomakk
Kaabel
SCART-kaabel
Raadiosageduskaabel
Maapealne antenn
Raadiosageduskaabel
DVD-salvesti/videomakk ja digiboks
TV
Digiboks
HDMI-kaabel
SCART-kaabel
SCART-kaabel
DVD-salvesti/
videomakk
Maapealne antenn
Raadiosageduskaabel
Raadiosageduskaabel
Kaabel
7
Teised ühendused
DVD-mängija
(KOMPONENT-seade)
TV
DVD-mängija
(Kuulamine)
(Vaatamine)
Videokaamera/Mänguseadmed
(VIDEO-seade)
TV
(Vaatamine)
(Kuulamine)
Videokaamera
Mänguseadmed
Võimendi (kõlaritest kuulamiseks)
TV
HDMI-kaabel
Võimendi koos
kõlarisüsteemiga
Välised seadmed
(DVD-mängija jms)
Kasutage pesa HDMI2 võimendi ühendamiseks. See ühendus on rakendatav võimendi kasutamisel ARC (Audio
Return Channel (helitagastuskanal)) funktsioonis.
ARC-funktsioonita võimendi puhul kasutage pesa DIGITAL AUDIO.
Välisest seadmest mitmekanalilise heli (nt Dolby Digital 5.1) nautimiseks ühendage seade võimendiga. Ühendamise
juhiseid lugege seadme ja võimendi kasutusjuhenditest.
Kõrvaklapid
(M3 stereo väike pistik)
TV
Helitugevuse reguleerimine
[Kõrvaklappide helitugevus] (lk 18)
Tavaliides
TV
CI-moodul
Kui vaatamise kaart ja kaardilugeja on ühes komplektis, sisestage esmalt
kaardilugeja, seejärel sisestage vaatamise kaart kaardilugejasse.
Paigaldage moodul õigetpidi.
Ekraanile ilmuvad funktsioonid sõltuvad valitud CI-mooduli sisust.
Tavaliselt ilmuvad krüpteeritud kanalid. Järgige ekraanile kuvatavaid
juhiseid.
Kui krüptitud kanalit ei kuvata
[Tavaliides] (lk 20)
Lugege täpsemat teavet CI-mooduli kasutusjuhendist või võtke ühendust
teenusepakkujaga.
8
Pesadesse ühendatavate seadmete tüübid
Funktsioonid
Pesa
AV1
AV2
DIGITAL
AUDIO
HDMI 1 - 2
COMPONENT VIDEO
Videokassettide/DVD-plaatide taasesitus/
salvestamine (videomakk/DVD-salvesti)
Satelliitülekande vaatamiseks (digiboks)
DVD-de vaatamine (DVD-mängija)
Videokaamera pildi vaatamine (videokaamera)
Mängude mängimine (mänguseadmed)
Võimendi kasutamine kõlarisüsteemiga
*
VIERA Link
: Soovitatav ühendus
*
kasutage pesa HDMI2 võimendi ühendamiseks. See ühendus on rakendatav võimendi kasutamisel ARC (Audio
Return Channel (helitagastuskanal)) funktsioonis.
Funktsioonide tuvastamine
Märgutuli/juhtpaneel
Vajutades nuppudele 4, 5, 6, ilmub vajutatud nupu esiletõstmiseks ekraani paremale poolele 3 sekundiks juhtpaneeli
juhend.
1
Kaugjuhtimispuldi signaali vastuvõtja
Ärge asetage esemeid teleri kaugjuhtimispuldi
signaali vastuvõtja ja puldi vahele.
2
Ümbrusandur
Tunnetab heledust pildi kvaliteedi kohandamiseks,
kui [Ümbruse andur] pildimenüüs on seatud
[Sees].
3
Toite LED
Punane:
Roheline: sees
LED vilgub, kui teler võtab vastu käsu
kaugjuhtimispuldilt.
4
[Peamenüü]
Vajutage ja hoidke umbes 3 sekundit, et kuvada
peamenüü.
OK (menüüsüsteemis olles)
5
Kanal üles/alla
Kursor üles/alla (menüüsüsteemis olles)
6
Helitugevuse suurendamine/vähendamine
Kursor vasakule/paremale (menüüsüsteemis olles)
7
Toitelüliti
Kasutage toite lülitamiseks.
Teleri tagumine külg
31
4
2
5
6
7
1
13
14
17
19
20
21
2
4
5
16
9
3
6
7
8
10
12
15
11
18
9
Kaugjuhtimispult
1
2
VIERA TOOLS
Kuvab erifunktsioonide ikoonid ja pääseb kergesti
ligi.
PHOTO VIDEO MUSIC
ECO NAVIGATION
VIERA Link
[VIERA Link]
(lk 29)
[Foto] Media Playeris (lk 23)
[Videod] Media Playeris (lk 23)
[Muusika] Media Playeris (lk 23)
[Eco-navigatsioon] (lk 19)
3
[Peamenüü] (lk 15)
Vajutage pildi-, heli-, taimeri-, seadistus- ja
spikrimenüü avamiseks.
4
Teleteksti nupp (lk 13)
5
Teave (lk 11)
Kuvab teavet kanali ja programmi kohta.
6
OK
Kinnitab valikud.
Vajutage pärast kanali asendite valimist, et kiirelt
kanalit muuta.
Kuvab kanalite loendi.
7
[Valikute menüü]
Lihtne valikuline säte vaatamiseks, heli jaoks jne.
8
Värvilised nupud
(punane-roheline-kollane-sinine)
Kasutatakse erinevate funktsioonide valimiseks,
navigeerimiseks ja rakendamiseks.
9
Helitugevuse suurendamine/vähendamine
10
Numbrinupud
Vahetab kanaleid ja teleteksti lehekülgi.
Seab tähemärgid.
11
Liikumatu
Pildi peatamine / vabastamine.
12
(lk 11, 12)
AV - lülitab sisendi valimise nimekirjast AV-
13
Telekava (lk 14)
Kuvab elektroonilise telekava.
14
Subtiitrid
Kuva/peida subtiitrid (kui need on saadaval)
15
Väljumine
Naaseb tavalise ekraanivaate juurde.
16
Noolenupud
Valikute ja reguleerimiste tegemiseks.
17
Tagasi
Naaseb eelmise menüü/lehe juurde.
18
Pildi formaat (lk 11)
Kuvatakse valikute loend kuvasuhte muutmiseks.
Olenevalt sisendsignaalist võivad valitavad
19
Kanal üles/alla
20
Helisummutus sees/väljas
21
Viimane vaatamine
Praegusesse vaatesse naasmiseks vajutage
uuesti.
Lühiajalisemat vaatamist kui 10 sekundit ei
arvestata kanali eelneva vaatamisena või
Patareide paigaldamine/eemaldamine
Tõmmake
lahti
Konks
Järgige õiget polaarsust
(+ või –)
Sulgege
10
Ekraani kuvade kasutamine – Kasutusjuhend
Paljusid selle teleri funktsioone saab rakendada ekraanil kuvatava menüü abil.
Kasutusjuhend
Kasutusjuhend aitab teid tegutseda kaugjuhtimispulti
kasutades.
Näide: [Helimenüü]
1/2
0
0
0
11
0
Standardne
Bass
Kõrged toonid
Ekvalaiser
Kõrvaklappide helitugevus
Ruumiline heli
Auto. Hääletug. kontroll
Helitugevuse parandus
Kõlari kaugus seinast
Väljas
Väljas
Üle 30 cm
Peamenüü
Pilt
Heli
Taimer
Seadistus
Spikker
Valige
Lehekülg üles
Muutmine
Tagasi
Lehekülg alla
Kasutusjuhend
V
alige
L
e
h
e
k
ü
lg
ü
l
es
M
uutm
i
ne
Tagas
i
Lehekülg alla
Tasakaal
Kuidas kasutada kaugjuhtimispulti
Avab peamenüü
Liigutab kursorit / valib võimaluste seast / valib
menüüpunkt (ainult üles ja alla), reguleerib
tasemeid (ainult vasakule ja paremale)
Avab menüü / taastab seadistused, kui need on
tehtud või kui on määratud valikud
Naaseb eelmise menüü juurde
Väljub menüüsüsteemist ja naaseb tavalise
ekraanivaate juurde
Esmakordne automaatne seadistus
Seadistab automaatselt teleri ning otsib olemasolevaid telekanaleid teleri esmakordsel sisselülitamisel.
Need toimingud ei ole vajalikud, kui seadistamine on kohaliku esindaja juures juba tehtud.
Palun lõpetage ühendatava seadmestiku ühendused (lk 5 - 8) ja seadistused (kui on vajalik) enne automaatse
seadistamise käivitamist. Ühendatud seadme seadistamise üksikasju lugege seadme kasutusjuhendist.
1
Pistke teleri toitepistik seinapistikupessa ja lülitage
toide sisse
Kuvamiseks kulub mõni sekund.
2
Valige järgmised elemendid
Seadistage iga element ekraanile kuvatud suuniste järgi.
Valige keel
Valige [Kodu]
Valige [Kodu] vaatamise keskkond, mida kasutada oma kodukeskkonnas.
[Kauplus] on kaupluses kuvamiseks.
Vaatamise keskkonna hilisemaks muutmiseks peate algväärtustama kõik sätted, minnes tarneoleku valikusse.
Valige asukohariik
Olenevalt valitud riigist valige oma regioon või salvestage lapseluku PIN-number („0000“ ei ole salvestatav).
: häälesta (saadavate kanalite otsimine)
: jäta häälestamine vahele
[DVB-C võrgu seaded]
Tavaliselt seatud [Sagedus] ja [Võrgi ID] kuni [Automaatne].
Kui [Automaatne] ei kuvata või kui vajalik, sisestage [Sagedus] ja [Võrgi ID], mille on määranud teie
kaabelleviteenuse pakkuja, kasutage numbrinuppe.
Automaatne seadistamine on nüüd lõppenud ja teie teler on vaatamiseks valmis.
Kui häälestamine ebaõnnestus, kontrollige raadiosageduskaabli ühendust ning järgige seejärel ekraanile kuvatud
suuniseid.
Kõikide kanalite ümberhäälestamiseks
[Automaatne seadistamine] (lk 19)
[Lisa TV signaali tüüp] (lk 19)
Kõikide kanalite lähtestamiseks [Tarneolek] (lk 20)
11
Teleri vaatamine
1 Lülitage toide sisse
(teler)
või
2
Loetelu
DVB-C
DVB-T
Analoog
3 Valige kanal
või
Kanalite loetelust valimine
6 Cartoon Nwk
7 BBC Radio Wales
8 BBC Radio Cymru
1 BBC ONE Wales
2 BBC THREE
3 BBCi
4 CBBC Channel
Kõik DVB-T kanalid
Märkus
Pildi formaat
Kuvasuhte muutmine (pildi suurus)
[Automaatne]:
[16:9]:
[14:9]:
[Joondatud]:
[4:3]:
[Zoom]:
[Täisekraan 4:3]:
[Küljeltlõikega joondatud]:
[Küljeltlõikega zoom]:
Märkus
Informatsiooniriba
Kuva informatsiooniriba
1
ZDF
Coronation Street
HDTV
20:00 - 20:55
20:35
45
Kõik DVB-T kanalid
45
HDTV
2
1
ZDF
1236 745
*
1
2
)
3
4
5
6
7
12
Väliste sisendite
vaatamine
1 Lülitage teler sisse
SCARTiga või HDMI ühendamisel
2 Sisendi valimise menüü kuvamine
3
Sisendi valimine
*
Saadaolevad funktsioonid/Sõnumite tähendused
[Halb signaal]
[Dolby D+], [Dolby D], [HE-AAC]
[Stereo], [Mono]
1 - 90
Teise häälestatud kanali nime
kinnitamiseks
Ribal nimetatud kanali vaatamiseks
Teave järgmise programmi kohta
Peitmiseks
Lisateave
Kuvamise ajalõpu seadmiseks
[Reklaamikuva vahe] (lk 20)
13
Teleteksti vaatamine
"#$"%&"'*;'<=
>#$=
=
? [Teletekst] (lk 19)
1 Lülitage teleteksti peale
2 Valige lehekülg
Kontrastsuse kohandamiseks
Tagasi telerisse
Mitmes aknas vaatamine
Peidetud andmete näitamine
Näidake peidetud sõnu, nt viktoriinilehekülje
vastuseid
Lemmiklehekülje avamine
Vaata salvestatud lemmiklehekülge
TÄIS/ÜLAOSA/ALL
Salvesta sageli vaadatud leheküljed
Salvestage sageli vaadatavad leheküljed värviribale
Salvestatud lehekülgede muutmiseks
14
All-lehekülje vaatamine
Vaadake all-lehekülge (ainult siis, kui teletekst ulatub
üle ühe lehekülje)
Konkreetse all-lehekülje vaatamiseks
Uuenduse ootamise ajal teleri
vaatamine
Vaadake teleteksti lehekülje otsimise ajal teleripilti
P108
Telekava kasutamine
[GUIDE Plus+ seaded] (lk 20)
1
2 Telekava vaatamine
D 1 BBC ONE
D 1 BBC ONE D
2 BBC THREE
D 3 E4 D 4 BBC FOUR D 5 BBC 2W
19:30-20:00
20:00-20:30
20:30-21:00
21:00-22:00
22:00-23:00
23:00-23:30
23:30-23:40
Das Erste
DIY
SOS
The Bill
Red Cap
Live junction
POP 100
News
23:40-00:00 Rugby
:
1 BBC ONE
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys
BBC ONE
Das Erste DIY SOS The Bill Red Cap
19:30 20:00 20:30 21:3021:00
BBC THREE
Hot Wars Holiday Program
E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill
BBC FOUR 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye
BBC 2W Panorama Spring watch Coast
BBCi I’m A Celebrity Pop Idol News
Cinema
Drama
Shop
BBC Radi
1
2
3
4
5
6
7
D
D
D
D
D
D
D Rugby 15 To 1 The Bill Sports
5
1
2
3
7
6
4
1
2
3
4
5
6
7
15
Programmi vaatamiseks
Eelmise päeva juurde
Järgmise päeva juurde
Valitud tüüpi kanalite loendi vaatamiseks
Valitud kategooria kanalite loendi
vaatamiseks
Programmi andmete vaatamiseks
Tagasi telerisse
Menüü funktsioonide
kasutamine
1 Kuvage menüü
2 Valige menüü
Peamenüü
Pilt
3 Valige element
1/2
60
60
Valige võimaluste hulgast
Reguleerige liuguri abil
50
Liikuge järgmisele kuvale
Sisestage kirjamärke vaba sisendi menüü
kaudu
ABCDEFGH I JKLMN
UVWXYZÄÕÖŠÜ !
abcdefghi jklmn
uvwxyzäõöšü0
OPQRST
:#()+-
opqr s t
1234567
89. -_
Kasutaja sisend
16
Pilt
?
[Dünaamiline]:
[Tavaline]:
[Kino]:
[True Cinema]:
[Kohandatud]:
Taustavalgustus / Kontrastsus /
Heledus / Värvid / Toon / Teravus
Värvustemperatuur
Elav värv
Adapt. taustv. juhtimine
Ümbruse andur
Müra vähendamine
MPEG müravähendus
Täpsemad sätted
Gamma adaptiivjuhtimine
Musta laiendaja
Valge tasakaal
Värvihaldus
Gamma
Vaikesätete taastus
Suvandi sätted
"
1080p Pixel Direct
HDMI sisu tüüp
[Automaatne]:
17
HDMI RGB-vahemik
AV värvisüsteem
3D-COMB
Ekraanisätted
16:9 üle skaneerimine
[Sees]:
[Väljas]:
H-suurus
Zoomi kohandused
Ekraanikuva
Koopia reguleerimine
Vaikesätete taastus
Heli
@
[Standardne]:
[Muusika]:
[Kõne]:
[Kasutaja eelistus]:
Bass
Kõrged toonid
Ekvalaiser
Tasakaal
18
Ruumiline heli
Kõrvaklappide helitugevus
Auto. Hääletug. kontroll
Helitugevuse parandus
Kõlari kaugus seinast
MPX
[Stereo]:
[Mono]:
[M1] / [M2]:
Helivalikud
[Automaatne]:
[Mitu kanalit]:
[Stereo]:
[MPEG]:
Helitüüp
SPDIF valik
[Automaatne]:
[PCM]:
SPDIF-ajastus
HDMI sisend
HDMI1 / 2
[Digitaal]:
[Analoog]:
Vaikesätete taastus
19
Taimer
Väljalülitustaimer
Ajavöönd
Automaatne väljalülitus
Signaalita väljalülitus
Seadistus
Eco-navigatsioon
Lapselukk
Häälestusmenüü
*
Favoriitide redig.
Kanalite loetelu
Automaatne seadistamine
Käsitsi häälestus
Uuenda kanalite nimekirja
Lemmikvõrk
Uus kanali teade
Asendusteenus
Signaali olek
Summuti
Lisa TV signaali tüüp
Keel
Ekraanimenüü keel
Eelistatud heli 1 / 2
Eelistatud tiitrid 1 / 2
Eelistatud teletekst
Ekraani seaded
Eelistatud tiitri tüüp
Teletekst
20
Teleteksti märgistik
[Lääs]:
[Ida1]:
[Ida2]:
TV-kava
[Põhi TV-kava]:
(lk 14)
[Kanalite loetelu]:
Sisendmärgis
Reklaamikuva vahe
Raadio
Tavaliides
VIERA Linki sätted
VIERA Link
Lingi toide sees
Lingi toide väljas
Puhkereziim
Intelligentne puhkereziim
Süsteemi menüü
USB-klaviatuuri plaan
(lk 32)
Tarneolek
Süsteemi uuendus
Litsentsi menüü
Muud seaded
GUIDE Plus+ seaded
Energia säästmine
Spikker
Teleri enesetest
Süsteemi informatsioon
Märkus
*
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Panasonic TXL50EM6Y Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Panasonic TXP50X50E Kasutusjuhend
-
-
-
-
Panasonic TXL42ET5Y Kasutusjuhend
-
Panasonic TXL22D28EP Kasutusjuhend
-
-
Panasonic TXL60ET5Y Kasutusjuhend
-
Panasonic TXL42U5E Kasutusjuhend