AEG HK634021XB Kasutusjuhend

DA Brugsanvisning 2

Kogesektion

ET Kasutusjuhend 17

Pliidiplaat

LV Lietošanas instrukcija 31

Plīts

LT Naudojimo instrukcija 46

Kaitlentė

HK634021XB

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED........................................................................................................ 3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER.................................................................................... 4

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET............................................................... 6

4. DAGLIG BRUG...........................................................................................................8

5. RÅD OG TIP.............................................................................................................10

6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING................................................................11

7. FEJLFINDING.......................................................................................................... 11

8. INSTALLATION....................................................................................................... 13

9. TEKNISK INFORMATION.......................................................................................14

10. ENERGIEFFEKTIV................................................................................................. 15

FOR PERFEKTE RESULTATER

Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en

uovertruffen funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet

lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par

minutter på at læse mere – så du kan få det bedste ud af det.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.aeg.com

Registrere dit produkt for bedre service:

www.registeraeg.com

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.aeg.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter vores autoriserede

servicecenter: Model, PNC, serienummer.

Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt.

Advarsel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger

Generelle oplysninger og gode råd

Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

www.aeg.com2

1. OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres

og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,

hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen

forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen

sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt

af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk

funktionsevne, eller som mangler den nødvendige

erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er

blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker

måde samt forstår de medfølgende farer.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn.

• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet,

mens det køler af. De tilgængelige dele er varme.

• Hvis apparatet har en børnesikring, anbefales det, at

du aktiverer den.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn

uden overvågning.

• Børn på under 3 år skal holdes på afstand, med

mindre de overvåges konstant.

1.2

Generelt om sikkerhed

•

Apparatet og de tilgængelige dele bliver meget

varme under brug. Rør ikke ved varmelegemerne.

• Betjen ikke apparatet med et tænd-sluk-ur eller en

særskilt fjernbetjening.

• Tilberedning uden opsyn på en kogesektion med fedt

eller olie kan være farligt og kan muligvis resultere i

brand.

• Forsøg aldrig at slukke en brand med vand, men sluk

for apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks. et låg

eller et brandtæppe.

• Opbevar ikke genstande på kogefladerne.

DANSK

3

• Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer og

grydelåg på kogesektionen, da de kan blive meget

varme.

• Undlad at bruge en damprenser til at rengøre

apparatet.

• Hvis den glaskeramiske overflade / glasoverfladen er

revnet, skal du slukke for apparatet for ikke at risikere

elektrisk stød.

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af

sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et

autoriseret serviceværksted eller en tekniker med

tilsvarende kvalifikationer.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet må kun installeres

af en sagkyndig.

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et

beskadiget apparat.

• Følg installationsvejledningen, der

følger med apparatet.

• Mindsteafstanden til andre apparater

og enheder skal overholdes.

• Vær altid forsigtig, når du flytter

apparatet, da det er tungt. Brug altid

sikkerhedshandsker.

• Forsegl snitfladerne med et

tætningsmiddel for at forhindre fugt,

der forårsager udsvulmen.

• Beskyt apparatets bund mod damp

og fugt.

• Montér ikke apparatet op mod en dør

eller under et vindue. Dette for at

undgå, at der falder varmt kogegrej

ned fra apparatet, når døren eller

vinduet åbnes.

• Hvis apparatet monteres oven over

skuffer, skal du sørge for, at der er

tilstrækkelig plads mellem apparatets

bund og den øverste skuffe til

luftcirkulation.

• Apparatets bund kan blive varm. Sørg

for at montere en brandsikker plade

under apparatet for at forhindre

adgang til bunden.

2.2 Tilslutning, el

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk

stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal

udføres af en kvalificeret elektriker.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,

jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Inden apparatet tages i brug, skal du

sørge for, at det er koblet fra

strømforsyningen.

• Sørg for, at de elektriske data på

typeskiltet svarer til strømforsyningen.

Hvis det ikke er tilfældet, skal du

kontakte en elektriker.

• Sørg for, at apparatet installeres

korrekt. En løs eller forkert elledning

eller stik (hvis relevant) kan gøre

terminalen for varm.

• Brug den korrekte elledning.

• Elledningerne må ikke være viklet

sammen.

• Sørg for, at der installeres en

beskyttelse mod stød.

• Kablet skal forsynes med

trækaflastning.

• Sørg for, at elledningen eller stikket

(hvis relevant) ikke får kontakt med

det varme apparat eller varmt

kogegrej, når du tilslutter apparatet til

de nærmeste kontakter

• Brug ikke multistik-adaptere og

forlængerledninger.

www.aeg.com4

• Pas på, du ikke beskadiger netstikket

(hvis relevant) eller ledningen. Kontakt

vores autoriserede servicecenter eller

en elektriker, hvis en beskadiget

ledning skal udskiftes.

• Beskyttelsen mod elektrisk stød fra

strømførende og isolerede dele skal

fastgøres, så den ikke kan fjernes

uden værktøj.

• Sæt først netstikket i stikkontakten

ved installationens afslutning. Sørg

for, at der er adgang til elstikket efter

installationen.

• Hvis stikkontakten er løs, må du ikke

sætte netstikket i.

• Undgå at slukke for maskinen ved at

trække i ledningen. Tag altid fat i

selve netstikket.

• Brug kun korrekte isoleringsenheder:

gruppeafbrydere, sikringer (sikringer

med skruegevind skal tages ud af

fatningen), fejlstrømsrelæer og

kontaktorer.

• Apparatets installation skal udføres

med et isolationsudstyr, så

forbindelsen til lysnettet kan afbrydes

på alle poler. Isolationsudstyret skal

have en brydeafstand på mindst 3

mm.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for skader,

forbrænding og elektrisk

chock.

• Fjern al emballage, mærkning og

beskyttelsesfolie (hvis det er relevant)

før ibrugtagning.

• Brug apparatet i et

husholdningsmiljø.

• Apparatets specifikationer må ikke

ændres.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne

ikke er tildækkede.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn,

når der er tændt for det.

• Indstil kogezonen til "slukket" efter

brug.

• Læg ikke bestik eller grydelåg på

kogezonerne. De kan blive varme.

• Betjen ikke apparatet med våde

hænder, eller når det har kontakt med

vand.

• Brug ikke apparatet som arbejds- eller

som frasætningsplads.

• Hvis apparatets overflade er revnet,

skal apparatet øjeblikkeligt kobles fra

strømforsyningen. Dette er for at

forhindre elektrisk stød.

• Når du anbringer madvarer i varm

olie, kan det sprøjte.

ADVARSEL!

Risiko for brand og

eksplosion

• Fedtstoffer og olie kan udsende

brændbare dampe, når de opvarmes.

Hold flammer eller opvarmede

genstande væk fra fedtstoffer og olie,

når du tilbereder mad med dem.

• De dampe, som meget varm olie

udsender, kan forårsage

selvantændelse.

• Brugt olie, der kan indeholde

madrester, kan forårsage brand ved

en lavere temperatur end olie, der

bruges for første gang.

• Undlad at bruge brændbare

produkter eller ting, der er fugtet

med brændbare produkter, i

apparatet eller i nærheden af eller på

dette.

ADVARSEL!

Risiko for beskadigelse af

apparatet.

• Læg ikke varmt kogegrej på

betjeningspanelet.

• Lad ikke kogegrej koge tørt.

• Pas på, at genstande eller kogegrej

ikke falder ned på apparatet.

Overfladen kan tage skade.

• Aktivér ikke kogezonerne med en tom

gryde/pande eller uden kogegrej.

• Anbring ikke alufolie på apparatet.

• Kogegrej af støbejern, aluminium eller

med en beskadiget bund kan

forårsage ridser på glasset/

glaskeramikken. Løft altid disse ting

op, når du skal flytte dem på

kogesektionen.

• Dette apparat må kun anvendes til

tilberedning af fødevarer. Det må ikke

anvendes til andre formål, f.eks.

rumopvarmning.

DANSK

5

2.4 Vedligeholdelse og

rengøring

• Rengør jævnligt apparatet for at

forhindre forringelse af

overfladematerialet.

• Sluk for apparatet, og lad det køle af

inden rengøring.

• Kobl apparatet fra lysnettet, før der

udføres vedligeholdelse.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller

damp til at rengøre apparatet.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød

klud. Brug kun et neutralt

rengøringsmiddel. Brug ikke slibende

midler, skuresvampe,

opløsningsmidler eller

metalgenstande.

2.5 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller

kvælning.

• Kontakt din genbrugsplads ang.

oplysninger om, hvordan apparatet

bortskaffes korrekt.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET

3.1 Oversigt over kogesektionen

120/210

mm

120/210

mm

145 mm

145 mm 120/180

mm

120/180

mm

1

1 1

2

1

Kogezone

2

Betjeningspanel

3.2 Oversigt over betjeningspanel

1 2 54 863 7

1011 9

Brug sensorfelterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viser

de funktioner, der er i brug.

www.aeg.com6

Sen-

sorfelt

Funktion Kommentar

1

TÆND/SLUK Tænder/slukker for kogesektionen.

2

Lås / Børnesikring Låser/låser op for betjeningspanelet.

3

STOP+GO Aktiverer/deaktiverer funktionen.

4

- Tænder/slukker for yderste varmekreds.

5

- Display for varmetrin Viser varmetrinnet.

6

- Kogezoneindikatorer for

timer

Viser den kogezone, som du har tidsindstil-

let.

7

- Timerdisplay Viser tiden i minutter.

8

- Tænder/slukker for yderste varmekreds.

9

- Vælger kogezone.

10

/

- Øger eller mindsker tiden.

11

/

- Indstilling af et varmetrin.

3.3 Display for varmetrin

Display Forløb

Kogezonen er slukket.

- / -

Kogezonen er tændt.

STOP+GO-funktionen er i brug.

Opkogningsautomatik-funktionen er i brug.

+ tal

Der er en funktionsfejl.

En kogezone er stadig varm (restvarme).

Lås / Børnesikring-funktionen er i brug.

Automatisk slukning-funktionen er i brug.

DANSK

7

3.4 Restvarmeindikator

ADVARSEL!

Forbrændingsrisiko ved

restvarme.

4. DAGLIG BRUG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

4.1 Aktivering og deaktivering

Tryk på i 1 sekund for at tænde eller

slukke for kogesektionen.

4.2 Automatisk slukning

Funktionen deaktiverer automatisk

kogesektionen, hvis:

• alle kogezoner deaktiveres,

• du ikke indstiller varmetrinnet, når

kogesektionen er aktiveret,

• du spilder noget, eller lægger noget

på betjeningspanelet i mere end 10

sekunder (en gryde/pande, en klud

osv.). Der lyder et signal, og

kogesektionen deaktiveres. Fjern

genstanden eller rengør

betjeningspanelet.

• du behøver ikke deaktivere en

kogezone eller ændre varmetrinnet.

Efter et stykke tid lyser og

kogesektionen deaktiveres.

Forholdet mellem varmetrinnet og

tiden efter, at kogesektionen

deaktiveres:

Varmetrin Kogesektionen

deaktiveres efter

, 1 - 2

6 timer

3 - 4 5 timer

5 4 timer

6 - 9 1,5 time

4.3 Varmetrin

Tryk på for at øge varmetrinnet. Tryk

på for at mindske varmetrinnet. Tryk

på og samtidigt for at slukke for

kogezonen.

4.4 Aktivering/deaktivering af

yderste varmekreds

Du kan tilpasse det effektive varmeareal

til størrelsen på kogegrejets bund.

Brug sensorfeltet:

Sådan aktiveres den yderste

varmekreds: Tryk på sensorfeltet.

Kontrollampen tændes.

Sådan deaktiveres den yderste

varmekreds: Tryk på sensorfeltet, indtil

kontrollampen slukkes.

4.5 Opkogningsautomatik

Ved at aktivere denne funktion kan du

opnå et ønsket varmetrin på kortere tid.

Funktionen vælger det højeste varmetrin

i et stykke tid og skruer derefter ned til

det ønskede niveau.

For at aktivere funktionen

skal kogezonen være kold.

Sådan aktiveres funktionen for en

kogezone: Tryk på

, indtil det

ønskede varmetrin aktiveres. Efter 3

sekunder tændes .

Sådan deaktiveres funktionen: Tryk på

.

4.6 Timer

Nedtællingstimer

Du kan bruge funktionen til at indstille,

hvor længe kogezonen skal være tændt

under én tilberedning.

Indstil først kogezonen, og aktivér

funktionen. Du kan indstille varmetrin,

før eller efter funktionen aktiveres.

www.aeg.com8

Sådan indstilles kogezonen: tryk på

en eller flere gange, indtil kontrollampen

for den ønskede kogezone tændes.

Sådan aktiveres funktionen eller

ændres tiden: tryk på

eller på

timeren for at indstille tiden (00 - 99

minutter). Når kontrollampen for

kogezonen begynder at blinke langsomt,

er nedtællingen begyndt.

Sådan vises den resterende tid: vælg

kogezonen med . Kontrollampen for

kogezonen begynder at blinke hurtigt.

Displayet viser resttiden.

Sådan deaktiveres funktionen: indstil

kogezonen med , og tryk på .

Resttiden tæller baglæns ned til 00.

Kontrollampen for kogezonen slukkes.

Når nedtællingen er slut,

høres en lyd, og 00 blinker.

Kogezonen slukkes.

Sådan stoppes lyden: tryk på .

Minutur

Du kan bruge timeren som et minutur,

når kogesektionen er tændt, og

kogezonen ikke betjenes (displayet for

varmetrin viser

).

Sådan deaktiveres funktionen: tryk på

. Tryk på eller på timeren for at

indstille tiden. Når nedtællingen er slut,

høres en lyd, og 00 blinker.

Sådan stoppes lyden: tryk på .

Funktionen påvirker ikke

betjeningen af kogezonerne.

4.7 STOP+GO

Funktionen indstiller alle kogezoner til

det laveste varmetrin.

Når funktionen anvendes, kan du ikke

ændre varmetrinnet.

Funktionen standser ikke timer-

funktionen.

Sådan aktiveres funktionen: tryk på

.

tændes.

Sådan deaktiveres funktionen: tryk på

. Den foregående varmeindstilling

tændes.

4.8 Lås

Du kan låse betjeningspanelet, mens

kogezonerne er i brug. Den forhindrer

utilsigtet ændring af varmetrinnet.

Indstil først varmetrinnet.

Sådan aktiveres funktionen: tryk på

.

tændes i 4 sekunder.Timeren forbliver

tændt.

Sådan deaktiveres funktionen: tryk på

. Den foregående varmeindstilling

tændes.

Når du slukker for

kogesektionen, deaktiverer

du også denne funktion.

4.9 Børnesikring

Funktionen hindrer utilsigtet betjening af

kogesektionen.

Sådan deaktiveres funktionen: Tænd

for kogesektionen med

. Indstil ikke

varmetrin. Tryk på i 4 sekunder.

tændes. Sluk for kogesektionen med .

Sådan deaktiveres funktionen: Tænd

for kogesektionen med . Indstil ikke

varmetrin. Tryk på

i 4 sekunder.

tændes. Sluk for kogesektionen med .

Sådan tilsidesættes funktionen til en

enkelt tilberedning: Tænd for

kogesektionen med . tændes. Tryk

på

i 4 sekunder. Indstil varmetrinnet

inden 10 sekunder. Kogesektionen kan

betjenes. Når du tænder for

kogesektionen med , aktiveres

funktionen igen.

DANSK

9

5. RÅD OG TIP

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

5.1 Kogegrej

Bunden af kogegrejet skal

være så tyk og plan som

muligt.

Kogegrej af emaljeret stål

eller med alu- eller

kobberbund kan give

misfarvninger på

glaskeramikken.

5.2 Eksempler på anvendelser

Oplysningerne i tabellen er

kun vejledende.

Varmetrin Bruges til: Tid

(min.)

Gode råd

- 1

At holde færdigtilberedt mad

varm.

efter

behov

Læg et låg på kogegrejet.

1 - 2. Hollandaise, smelte: smør,

chokolade, husblas.

5 - 25 Rør ind imellem.

1 - 2. Stivne/størkne: luftige omelet-

ter, bagte æg.

10 - 40 Læg låg på under tilberednin-

gen.

2. - 3. Videre kogning af ris og mæl-

keretter, opvarmning af færdi-

gretter.

25 - 50 Tilsæt mindst dobbelt så me-

get væske som ris, rør rundt i

mælkeretter under tilbered-

ningen.

3. - 4. Dampning af grøntsager, fisk,

kød.

20 - 45 Tilføj nogle spsk. væske.

4. - 5. Dampning af kartofler. 20 - 60 Brug højst ¼ l vand til 750 g

kartofler.

4. - 5. Kogning af større portioner,

sammenkogte retter og sup-

per.

60 - 150 Op til 3 l væske plus ingre-

dienser.

5. - 7 Nænsom stegning: schnitzler,

cordon bleu (kalvekød), kote-

letter, frikadeller, pølser, lever,

æg, pandekager, æbleskiver.

efter

behov

Vendes undervejs.

7 - 8 Kraftig stegning, brasede kar-

tofler, tournedos, steaks.

5 - 15 Vendes undervejs.

9 Kogning af vand, pasta, bruning af kød (gullasch, grydesteg), friturekogn-

ing af pommes frites.

www.aeg.com10

6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

6.1 Generelle oplysninger

• Rengør altid kogesektionen efter

brug.

• Brug altid kogegrej med ren bund.

• Skrammer eller mørke pletter på

overfladen har ingen betydning for

kogesektionens funktion.

• Brug et specielt rengøringsmiddel til

overfladen på kogesektionen.

• Brug en speciel skraber til glasset.

6.2 Rengøring af

kogesektionen

• Fjern straks: smeltet plastik, plastfolie

og sukkerholdige madvarer. Ellers kan

snavset beskadige kogesektionen.

Sæt specialskraberen skråt ned på

glasoverfladen, og bevæg bladet hen

over overfladen.

• Fjernes, når apparatet er kølet

tilstrækkeligt ned: Rande af kalk eller

vand, fedtstænk og metalskinnende

misfarvning. Rengør kogesektionen

med en fugtig klud og lidt

opvaskemiddel. Tør kogesektionen af

med en blød klud efter rengøring.

7. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

7.1 Hvis noget går galt

Problem Mulige årsager Afhjælpning

Kogesektionen kan ikke

tændes eller betjenes.

Kogesektionen er ikke tilslut-

tet til en strømforsyning, el-

ler den er forkert tilsluttet.

Kontrollér, om kogesektio-

nen er tilsluttet korrekt til

strømforsyningen. Se tilslut-

ningsdiagrammet.

Fejlstrømsrelæet har afbrudt

strømmen.

Se efter, om fejlen skyldes

en defekt sikring. Kontakt en

kvalificeret installatør, hvis

fejlstrømsrelæet afbryder

strømmen flere gange i

træk.

Tænd for kogesektionen ig-

en, og indstil varmetrinnet

på under 10 sekunder.

Du har rørt ved 2 eller flere

sensorfelte samtidigt.

Berør kun ét sensorfelt.

STOP+GO-funktionen er i

brug.

Se kapitlet "Daglig brug".

DANSK

11

Problem Mulige årsager Afhjælpning

Der er vand eller fedtstænk

på betjeningspanelet.

Tør betjeningspanelet af.

Der lyder et signal, og koge-

sektionen deaktiveres.

Der udsendes et lydsignal,

når kogesektionen slukkes.

Du har tildækket et eller

flere sensorfelter.

Flyt genstanden fra sensor-

felterne.

Sektionen slukkes. Du har lagt noget på tast-

erne .

Flyt genstanden fra tasterne.

Restvarmeindikator tændes

ikke.

Kogezonen er ikke varm, for-

di den kun har været tændt i

kort tid.

Kontakt et autoriseret serv-

icecenter, hvis kogezonen

har været i drift tilstrækkelig

længe til at være varm.

Opkogningsautomatik-funk-

tionen virker ikke.

Kogezonen er varm. Lad kogezonen køle tilstræk-

keligt af.

Det højeste varmetrin er

valgt.

Højeste varmetrin har

samme effekt som funktio-

nen.

Du har reduceret varmetrin-

net til .

Start fra , og forøg kun

varmetrinnet.

Du kan ikke aktivere den

yderste varmekreds.

Aktivér den inderste kreds

først.

Der er et mørkt om-

råde på multi-zonen.

Det er normalt, at der er et

mørkt område på multizo-

nen.

Tasterne bliver varme. Kogegrejet er for stort, eller

det er placeret for tæt på

betjeningspanelet.

Sæt om muligt stort koge-

grej på de bageste kogezon-

er.

tændes.

Automatisk slukning er i

brug.

Sluk og tænd for kogesektio-

nen.

tændes.

Børnesikring eller Lås-funk-

tionen er i brug.

Se kapitlet "Daglig brug".

og et tal lyser.

Der er en fejl i kogesektio-

nen.

Kobl kogesektionen fra lys-

nettet i et stykke tid. Sluk på

gruppeafbryderen, eller tag

sikringen ud på tavlen. Tilslut

apparatet igen. Kontakt et

autoriseret servicecenter,

hvis tændes igen.

www.aeg.com12

7.2 Hvis du ikke kan løse

problemet ...

Kontakt forhandleren eller et autoriseret

servicecenter, hvis du ikke selv kan løse

problemet. Oplys de data, der findes på

typeskiltet. Oplys desuden den trecifrede

kode på glaskeramikken (der står i

hjørnet af glaspladen) og den

fejlmeddelelse, der vises. Kontrollér, at

du har betjent kogesektionen korrekt.

Hvis fejlen skyldes forkert betjening, er et

teknikerbesøg ikke gratis, heller ikke i

garantiperioden. Oplysninger om

servicecenter og garantibetingelser står i

garantihæftet.

8. INSTALLATION

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

8.1 Inden installationen

Notér følgende oplysninger fra

typeskiltet, før du installerer

kogesektionen: Typeskiltet sider i

bunden af kogesektionen.

Serienummer ...........................

8.2 Indbygningskogesektioner

Brug først indbygningskogesektionerne,

når kogesektionen er samlet i de

korrekte indbygningsenheder og

bordplader, der opfylder kravene.

8.3 Tilslutningskabel

• Kogesektionen leveres med netkabel.

• For at erstatte det beskadigede

netkabel skal du bruge følgende (eller

højere) netkabeltype: H05BB-F Tmax

90°C. Kontakt Electrolux Service A/S.

8.4 Montering

min.

50mm

min.

500mm

R 5mm

min.

55mm

560

+1

mm

490

+1

mm

DANSK

13

min.

28 mm

min.

12 mm

min.

20 mm

8.5 Beskyttelsesboks

Hvis du bruger en beskyttelsesboks

(ekstraudstyr), er den isolerende plade

direkte under kogesektionen ikke

nødvendig. Beskyttelsesboksen fås

muligvis ikke i visse lande. Kontakt din

lokale forhandler.

Du kan ikke bruge

beskyttelsesboksen, hvis

kogesektionen monteres

over en ovn.

9. TEKNISK INFORMATION

9.1 Mærkeplade

Model HK634021XB PNC 949 595 115 01

Type 58 HAD 36 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Fremstillet i Tyskland

Serienr. ................. 6.3 kW

AEG

9.2 Kogezoner - Specifikation

Kogezone

Nominel effekt (maks. varmetrin)

[W]

Kogezonens diameter [mm]

Forreste venstre 750 / 2200 120 / 210

www.aeg.com14

Kogezone

Nominel effekt (maks. varmetrin)

[W]

Kogezonens diameter [mm]

Bageste venstre 1200 145

Forreste højre 1200 145

Bageste højre 700 / 1700 120 / 180

Til optimale madlavningsresultater bør

du ikke bruge kogegrej, der er større end

kogezonens diameter.

10. ENERGIEFFEKTIV

10.1 Produktoplysninger i overensstemmelse med EU 66/2014

Identifikation af model HK634021XB

Type kogesektion Indbygget ko-

gesektion

Antal kogezoner 4

Opvarmningsteknologi El-varmer

Diameter af runde kogezoner (Ø) Forreste venstre

Bageste venstre

Forreste højre

Bageste højre

21,0 cm

14,5 cm

18,0 cm

Energiforbrug pr. kogezone (EC elektrisk ko-

geapparat)

Forreste venstre

Bageste venstre

Forreste højre

Bageste højre

176,9 vægt/kg

196,8 vægt/kg

184,2 vægt/kg

Kogesektionens energiforbrug (EC elektrisk ko-

gesektion)

188,7 vægt/kg

EN 60350-2 - Elkogeapparater til

husholdning - Del 2: Kogesektioner -

Metoder til måling af ydeevne

10.2 Energibesparelse

Du kan spare energi ved madlavning i

hverdagen, hvis du følger nedenstående

råd.

• Anbring kogegrejet på kogezonen,

før du aktiverer den.

• Kogegrejets bund og kogezonen bør

være lige store.

• Sæt mindre kogegrej på mindre

kogezoner.

• Sæt kogegrejet direkte i midten af

kogezonen.

• Når du opvarmer vand, bør du kun

bruge den nødvendige mængde.

• Kom låg på kogegrejet, hvis det er

muligt.

• Brug restvarmen til at holde maden

varm eller for at smelte den.

DANSK

15

11. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet .

Anbring emballagematerialet i passende

beholdere til genbrug. Hjælp med at

beskytte miljøet og menneskelig

sundhed samt at genbruge affald af

elektriske og elektroniske apparater.

Kasser ikke apparater, der er mærket

med symbolet , sammen med

husholdningsaffaldet. Lever produktet

tilbage til din lokale genbrugsplads eller

kontakt din kommune.

www.aeg.com16

SISUKORD

1. OHUTUSINFO.................................................................................................. 18

2. OHUTUSJUHISED........................................................................................... 19

3. SEADME KIRJELDUS......................................................................................21

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.......................................................................... 23

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID..............................................................................24

6. PUHASTUS JA HOOLDUS.............................................................................. 25

7. VEAOTSING.....................................................................................................26

8. PAIGALDAMINE...............................................................................................27

9. TEHNILISED ANDMED.................................................................................... 29

10. ENERGIATÕHUSUS...................................................................................... 30

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis võimaldab teil

aastaid nautida laitmatuid tulemusi ning lisasime elu lihtsamaks ja kergemaks

muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures

ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid

tulemusi saavutada.

Külastage meie veebisaiti:

Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teave teeninduse kohta:

www.aeg.com

Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:

www.registeraeg.com

Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.aeg.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed. Mudel,

tootenumber (PNC), seerianumber.

Andmed leiate andmesildilt.

Hoiatus / oluline ohutusinfo

Üldine informatsioon ja nõuanded

Keskkonnateave

Jäetakse õigus teha muutusi.

EESTI

17

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege

kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei

vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu

tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles,

et saaksite seda ka edaspidi kasutada.

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased

lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse puudega

inimesed või kogemuste ja teadmisteta isikud juhul,

kui nende tegevuse üle on järelvalve ja neid

juhendatakse seadme turvalise kasutamise osas ning

nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid

ohte.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui

see töötab või jahtub. Katmata osad on kuumad.

• Kui seadmel on lapselukk, on soovitatav seda

kasutada.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

• Alla 3-aastased lapsed tohivad olla seadme läheduses

ainult siis, kui täiskasvanu nende tegevust jälgib.

1.2 Üldine ohutus

• Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad

kasutamise ajal kuumaks. Ärge kütteelemente

puudutage.

• Ärge kasutage seadet välise taimeriga või eraldi

kaugjuhtimissüsteemi abil.

• Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma õli, ärge jätke

toitu järelvalveta – see võib kaasa tuua tulekahju.

• Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülitage

seade välja ja katke leek näiteks kaane või

tulekustutustekiga.

www.aeg.com18

• Ärge hoidke keeduväljadel esemeid.

• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi

ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad

kuumeneda.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.

• Kui klaaskeraamiline/klaasist pind on mõranenud,

lülitage seade välja, et vältida võimalikku elektrilööki.

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes

välja vahetada tootja, volitatud hooldekeskuse või

lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada

ainult kvalifitseeritud elektrik!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada

ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid

paigaldusjuhiseid.

• Tagage minimaalne kaugus muudest

seadmetest ja mööbliesemetest.

• Olge seadme teise kohta viimisel

ettevaatlik, sest see on raske.

Kasutage alati kaitsekindaid.

• Kaitske lõikepindu niiskuskahjustuste

eest sobiva tihendi abil.

• Kaitske seadme põhja auru ja

niiskuse eest.

• Ärge paigutage seadet ukse kõrvale

ega akna alla. Vastasel korral võivad

nõud ukse või akna avamisel seadme

pealt maha kukkuda.

• Kui paigaldate seadme sahtlite

kohale, siis jälgige, et seadme põhja

ja ülemise sahtli vahele jääks piisavalt

ruumi õhuringluse jaoks.

• Seadme põhi võib minna kuumaks.

Põhjale juurdepääsu tõkestamiseks

paigaldage seadme alla kindlasti

mittesüttivast materjalist

eralduspaneel.

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Kõik elektriühendused peab teostama

kvalifitseeritud elektrik.

• Seade peab olema maandatud.

• Enne mis tahes toimingute läbiviimist

veenduge, et seade on vooluvõrgust

eemaldatud.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud

elektrilised parameetrid vastavad

vooluvõrgu näitajatele. Vastasel juhul

võtke ühendust elektrikuga.

• Veenduge, et seade on õigesti

paigaldatud. Lahtiste või valede

toitejuhtmete või -pistikute

kasutamisel võib kontakt minna

tuliseks.

• Kasutage õiget elektrijuhet.

• Vältige elektrijuhtmete sassiminekut.

• Veenduge, et paigaldatud on

põrutuskaitse.

• Paigaldage juhtmetele tõmbetõkis.

• Veenduge, et toitejuhe või -pistik ei

puutuks vastu kuuma seadet või

toidunõusid, kui te seadme

lähedalasuvasse pistikupesasse

ühendate.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega

pikenduskaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks

toitepistikut ega -juhet. Vigastatud

toitejuhtme vahetamiseks võtke

ühendust volitatud

teeninduskeskusega.

EESTI 19

• Isoleeritud ja isoleerimata osad

peavad olema kinnitatud nii, et neid ei

saaks eemaldada ilma tööriistadeta.

• Ühendage toitepistik seinakontakti

alles pärast paigalduse lõpuleviimist.

Veenduge, et pärast paigaldamist

säilib juurdepääs toitepistikule.

• Kui seinakontakt logiseb, ärge sinna

toitepistikut pange.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake

toitekaablist. Hoidke alati kinni

toitepistikust.

• Kasutage ainult õigeid

isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid,

kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb

pesast eemaldada), maalekkevoolu

kaitsmeid ja kontaktoreid.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb

varustada mitmepooluselise

isolatsiooniseadisega.

Isolatsiooniseadise lahutatud

kontaktide vahemik peab olema

vähemalt 3 mm.

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse või

elektrilöögioht!

• Enne esimest kasutamist eemaldage

kogu pakend, sildid ja kaitsekile (kui

see on olemas).

• Kasutage seda seadet ainult kodustes

tingimustes.

• Ärge muutke seadme tehnilisi

omadusi.

• Veenduge, et ventilatsiooniavad ei

oleks tõkestatud.

• Ärge jätke töötavat seadet

järelevalveta.

• Lülitage keeduväli pärast kasutamist

alati välja.

• Ärge pange söögiriistu või potikaasi

keeduväljadele. Need võivad minna

kuumaks.

• Ärge kasutage seadet märgade

kätega või juhul, kui seade on

kontaktis veega.

• Ärge kasutage seadet tööpinna ega

hoiukohana.

• Kui seadme pinda peaks tekkima

mõra, tuleb seade kohe vooluvõrgust

lahti ühendada. Elektrilöögioht!

• Kui panete toiduained kuuma õlisse,

võib see hakata pritsima.

HOIATUS!

Plahvatuse või tulekahju oht!

• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid

eraldada süttivaid aure. Kui kasutate

toiduvalmistamisel õli või rasvu,

hoidke need eemal lahtisest leegist

või kuumadest esemetest.

• Väga kuumast õlist eralduvad aurud

võivad iseeneslikult süttida.

• Kasutatud õli, milles võib leiduda

toidujääke, võib süttida madalamal

temperatuuril kui kasutamata õli.

• Ärge pange süttivaid või süttiva

ainega määrdunud esemeid

seadmesse, selle lähedusse või

peale.

HOIATUS!

Seadme vigastamise või

kahjustamise oht!

• Ärge pange tuliseid nõusid

juhtpaneelile.

• Ärge laske keedunõudel kuivaks

keeda.

• Olge ettevaatlik ja ärge laske nõudel

ega muudel esemetel seadmele

kukkuda. Pliidi pind võib puruneda.

• Ärge lülitage keeduvälju sisse tühjade

nõudega või ilma nõudeta.

• Ärge asetage seadmele

alumiiniumfooliumit.

• Malmist, alumiiniumist või katkise

põhjaga nõud võivad klaas- või

klaaskeraamilist pinda kriimustada.

Kui teil on vaja nõusid pliidil liigutada,

tõstke need alati üles.

• See seade on ette nähtud ainult

toiduvalmistamiseks. Muul otstarbel,

näiteks ruumide soojendamiseks,

seda kasutada ei tohi.

2.4 Puhastus ja hooldus

• Puhastage seadet regulaarselt, et

vältida pinnamaterjali kahjustumist.

• Lülitage seade välja ja laske sel enne

puhastamist maha jahtuda.

• Enne hooldustöid eemaldage seade

elektrivõrgust.

• Ärge kasutage seadme

puhastamiseks vee- või aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske

lapiga. Kasutage ainult neutraalseid

pesuaineid. Ärge kasutage

www.aeg.com20

Leht laaditakse ...

AEG HK634021XB Kasutusjuhend

AEG HK634021XB Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid