EWS 105416 A
EWS 125416 A
................................................ .............................................
ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2
LV VEĻAS MAŠĪNA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 21
LT SKALBYKLĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 41
Electrolux. Thinking of you.
Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com
SISUKORD
Ohutusinfo 2
Jäätmekäitlus 3
Tehnilised andmed 4
Seadme kirjeldus 4
Juhtpaneel 5
Programmid 7
Vihjeid ja näpunäiteid 8
Enne esimest kasutamist 9
Igapäevane kasutamine 9
Puhastus ja hooldus 12
Veaotsing 15
Paigaldamine 17
Jäetakse õigus teha muutusi.
OHUTUSINFO
Enne paigaldamist ja kasutamist lugege ka-
sutusjuhend hoolega läbi.
• Et teaksite, kuidas tagada enda ja oma
vara ohutus.
• Et aidata keskkonda.
• Et teaksite, kuidas seda seadet õigesti
kasutada.
Hoidke kasutusjuhend alati seadme lähedu-
ses, et see oleks käepärast ka teise kohta
kolimisel või siis, kui te seadme kellelegi tei-
sele annate.
Tootja ei vastuta vale paigaldamise või eba-
õige kasutuse tõttu tekkinud kahjude eest.
LASTE JA OHUSTATUD ISIKUTE
TURVALISUS
• Ärge lubage seadet kasutada lastel ega
füüsilise või sensoorse puudega inimes-
tel; samuti isikutel, kel puuduvad selleks
vajalikud kogemused või oskused. Kui
nad siiski seadmega töötavad, peab neid
juhendama või jälgima isik, kes vastutab
nende turvalisuse eest. Ärge lubage lastel
seadmega mängida.
• Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaa-
matus kohas. Lämbumis- või vigastusoht!
• Hoidke pesuained lastele kättesaamatus
kohas.
• Hoidke lapsed ja väikesed koduloomad
seadmest eemal, kui selle uks on lahti.
• Enne seadme ukse sulgemist veenduge,
et trumlis ei oleks lapsi või koduloomi.
• Kui seadmel on lapselukk, soovitame sel-
le aktiveerida.
ÜLDINE OHUTUS
• Ärge kasutage seadet professionaalses
rakenduses. See seade on ette nähtud
ainult koduseks kasutamiseks.
• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.
Sellega kaasneb vigastuste ja seadme
kahjustamise oht.
• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega
määrdunud esemeid seadmesse, selle lä-
hedusse või peale. Plahvatuse või tule-
kahju oht!
• Järgige pesuaine pakendil antud ohutus-
juhiseid, et ära hoida silmade, suu ja nee-
lu põletust.
• Jälgige, et pesu hulgas ei oleks metallist
esemeid. Kõva ja terav materjal võib sea-
det kahjustada.
• Ärge puudutage programmi töötamisel
ukseklaasi. Klaas võib olla kuum (kehtib
vaid eestlaetavatele seadmetele).
PUHASTUS JA HOOLDUS
• Lülitage seade välja ja ühendage toitepis-
tik pistikupesast lahti.
• Ärge kasutage seadet ilma filtriteta. Veen-
duge, et filtrid on õigesti paigaldatud. Va-
le paigaldus põhjustab veelekkeid.
PAIGALDAMINE
• Seade on raske, olge seda liigutades et-
tevaatlik.
• Ärge transportige seadet ilma transporti-
mispoltideta; võite kahjustada sisekom-
ponente ning põhjustada lekkeid või rik-
keid.
• Vigastatud seadet ei tohi paigaldada ega
ühendada.
2 electrolux
• Eemaldage kõik pakkematerjalid ja trans-
portimispoldid.
• Veenduge, et toitepistik on paigaldamise
ajal seinakontaktist väljas.
• Elektri- ja veevõrguühendused ning sead-
me paigaldamine jäägu kvalifitseeritud
tehniku hooleks. Nii hoiate ära seadme
kahjustusi või vigastusi.
• Ärge paigaldage ega kasutage seadet
ruumis, mille temperatuur on alla 0°C.
• Paigaldades seadme vaipkattega põran-
dale, veenduge, et seadme ja vaiba vahe-
le jääks õhuruum. Reguleerige jalgu, et
tagada piisav vahe seadme ja vaiba va-
hel.
Veeühendus
• Ärge kasutage seadme ühendamisel va-
nu juba kasutatud voolikuid. Kasutage
vaid uusi voolikuid.
• Veenduge, et veevoolikud viga ei saaks.
• Ärge ühendage seadet uute torudega või
torudega, mida pole pikka aega kasuta-
tud. Laske veel mõni minut joosta, seejä-
rel ühendage sisselaskevoolik.
• Seadme esmakordsel kasutamisel veen-
duge, et veevoolikutel ja -liitmikel pole
lekkeid.
Elektriühendus
• Veenduge, et seade on maandatud.
• Kontrollige, kas andmesildil toodud elek-
trilised parameetrid vastavad vooluvõrgu
näitajatele.
• Kasutage alati nõuetekohaselt paigalda-
tud elektriohutut pistikupesa.
• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega piken-
duskaableid. Tuleoht!
• Ärge asendage toitekaablit ega vahetage
seda. Pöörduge teeninduskeskusse.
• Veenduge, et toitepistik ja -kaabel viga ei
saaks.
• Ühendage toitepistik pistikupessa alles
paigalduse lõpus. Veenduge, et pärast
paigaldamist säilib juurdepääs toitepisti-
kule.
• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge
tõmmake toitekaablist. Tõmmake alati
toitepistikust.
SEADME KÕRVALDAMINE
1. Ühendage toitepistik pistikupesast lahti.
2. Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti
ja visake ära.
3. Kõrvaldage ukse fiksaator. Nii hoiate
ära võimaluse, et lapsed või lemmikloo-
mad seadmesse kinni jäävad. Lämbu-
misoht (kehtib vaid eestlaetavatele
seadmetele)!
JÄÄTMEKÄITLUS
Tootel või selle pakendil asuv sümbol
näitab, et seda toodet ei tohi kohelda
majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb
toode anda taastöötlemiseks vastavasse
elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise
punkti. Toote õige utiliseerimise
kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke
negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja
inimtervisele, mida võiks vastasel juhul
põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.
Lisainfo saamiseks selle toote
taastöötlemise kohta võtke ühendust
kohaliku omavalitsuse, oma
majapidamisjäätmete käitlejaga või
kauplusega, kust te toote ostsite.
PAKKEMATERJALID
Sümboliga
tähistatud materjalid tuleb
suunata taaskasutusse.
Selleks viige pakendid vastavatesse kontei-
neritesse.
ÖKOLOOGILISI NÄPUNÄITEID
Keskkonna säästmiseks kasutage vähem
vett ja elektrit, järgides neid juhiseid.
• Tavalise määrdumisastmega pesu pese-
miseks kasutage ilma eelpesu faasita
programmi.
• Käivitage pesuprogramm alati maksi-
maalse pesukogusega.
• Madala temperatuuriga programmi vali-
des kasutage vajadusel plekieemaldit.
• Pesuaine õige koguse kasutamiseks jälgi-
ge oma veevärgi vee karedust.
electrolux 3
TEHNILISED ANDMED
Mõõdud Laius/kõrgus/sügavus 600/850/390 mm
Elektriühendus Pinge
Üldvõimsus
Kaitse
Sagedus
220-240 V
2100 W
10 A
50 Hz
Kaitsekate hoiab ära tahkete osakeste ja niiskuse juurdepääsu,
välja arvatud kohtades, kus madalpingeseadmel puudub kaitse
niiskuse eest
IPX4
Veesurve Minimaalne 0,5 baari (0,05 MPa)
Maksimaalne 10 baari (1 MPa)
Veevarustus
1)
Külm vesi
Maksimaalne pesukogus Puuvillane 5 kg
Pöörlemiskiirus Maksimaalne 1000 p/min (EWS 105416 A)
1200 p/min (EWS 125416 A)
1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.
SEADME KIRJELDUS
1 2 3
4
5
6
7 12
8 9
10
11
1
Tööpind
2
Pesuaine jaotur
3
Juhtpaneel
4
Ukse käepide
5
Tühjenduspump
6
Andmeplaat
7
Jalad seadme loodimiseks
8
Tühjendusvoolik
9
Toitekaabel
10
Vee sissevõtuventiil
11
Transportimispoldid
12
Jalad seadme loodimiseks
4 electrolux
TARVIKUD
1 2
34
1
Sisselaskevoolik
Seadme ühendamiseks külmaveekraa-
niga.
2
Suured plastkorgid
Korpuse tagaküljel transportimispoltide
eemaldamisel tekkivate aukude sulge-
miseks.
3
Plastist voolikujuhik
Tühjendusvooliku ühendamiseks vala-
mu ääre külge.
4
Väikesed plastkorgid
Kaitsekatte kinnitamiseks seadme põh-
ja külge.
JUHTPANEEL
1
3456789
2
1
Programminupp
2
Ekraan
3
Käivitusnupp
4
Kerge triikimise nupp
5
Lisaloputuse nupp
6
Loputusvee hoidmise nupp
7
Eelpesu nupp
8
Tsentrifuuginupp
9
Viitkäivituse nupp
PROGRAMMINUPP
1
Keerake seda nuppu, et valida programm.
electrolux 5
EKRAAN
2
A B C D
Ekraanil kuvatakse järgnev.
A •Viitkäivitus
Kui vajutate viitkäivituse nuppu, kuvatak-
se ekraanil viitkäivituse aeg.
B • Programmi pöörlemiskiiruse vaikeväär-
tus.
• "Tsentrifuugita" (00).
C • Ekraani sümbolid.
Kindla funktsiooni käivitumisel ilmuvad
ekraanile vastavad sümbolid.
D
• Programmi aeg
• Veakoodid
Kui seadmel ilmneb rike, kuvatakse
ekraanil veakoodid. Vt jaotist "Veaotsing".
•
Lõpp
See süttib, kui programm on lõppenud.
KÄIVITUSNUPP
3
Programmi käivitamiseks vajutage seda
nuppu.
KERGE TRIIKIMISE NUPP
4
Vajutage seda nuppu, et ära hoida kanga
kortsumist. Selle nupu vajutamisel vähen-
dab seade pesutsükli intensiivsust ja pöör-
lemiskiirust.
Automaatselt on pöörlemiskiiruseks 500 p/
min.
See funktsioon hõlbustab ja kiirendab hiljem
pesu triikimist.
LISALOPUTUSE NUPP
5
Puudutage seda nuppu, et lisada program-
mile loputuskordi.
Kasutage seda programmi, kui pesete pe-
suainete suhtes allergiliste inimeste pesu või
kui asute pehme veega piirkonnas.
LOPUTUSVEE HOIDMISE NUPP
6
Loputusvee hoidmise funktsiooni aktiveeri-
miseks vajutage seda nuppu.
Valige see funktsioon, et vältida riiete kort-
sumist.
Seade ei tühjene veest, kui pesuprogramm
on lõppenud.
Vee väljalaskmiseks vt jaotist "Pesupro-
grammi lõpus".
EELPESU NUPP
7
Vajutage seda nuppu, et lisada pesupro-
grammile 40° C eelpesutsükkel.
Seda funktsiooni on soovitatav kasutada
väga määrdunud esemete puhul.
Funktsiooni valimine suurendab pro-
grammi kestust.
TSENTRIFUUGINUPP
8
Vajutage seda nuppu järgmistel juhtudel.
• Tsentrifuugimisfaasi maksimaalse pöörle-
miskiiruse vähendamiseks programmi va-
lides.
Ekraanil kuvatakse ainult programmi
puhul saadaolevad pöörlemiskiirused.
• Tsentrifuugimisfaasi väljalülitamiseks.
Tsentrifuugimisfaas on välja
lülitatud.
VIITKÄIVITUSE NUPP
9
Vajutage seda nuppu, et viivitada program-
mi käivitamisega 1 tund kuni 16 tundi.
Vajutage seda nuppu järjest, et valida vajalik
viitkäivituse algusaeg. Sümbol h vilgub kuni
pesuprogrammi käivitumiseni ning käivitu-
sindikaator on välja lülitatud.
Programmi käivitudes lülitub käivitusindikaa-
tor sisse.
30 minutit pärast viitkäivituse valimist
lülitub ekraanivalgus välja, kuid valitud
funktsioonide sümbolid jäävad ekraani-
le.
Vajutage üht nuppudest või keerake
programminuppu, et aktiveerida uuesti
ekraanivalgus.
6 electrolux
PROGRAMMID
Programm
Temperatuur
Pesu ja määrdumise tüüp
Pesu kaal
Programmi
faasid
Võimalikud
funktsioonid
Puuvillane
90° – 75 °C
Valge puuvillane tugevalt määrdu-
nud pesu. See programm lisab
pesule ka hügieenitsükli.
max. 5 kg
Pesemine
Loputused
Tsentrifuugifaas mak-
simaalsel kiirusel
+
Puuvillase säästlik
pesu
60 °C
Valge ja värvikindel puuvillane ta-
valiselt määrdunud pesu.
max. 5 kg
Pesemine
Loputused
Tsentrifuugifaas mak-
simaalsel kiirusel
+
Puuvillase säästlik
pesu
40 °C
Valge ja värviline puuvillane tavali-
selt või kergelt määrdunud pesu.
max. 5 kg
Pesemine
Loputused
Tsentrifuugifaas mak-
simaalsel kiirusel
Puuvillane
30 °C
Valge ja värviline puuvillane kergelt
määrdunud pesu.
max. 5 kg
Pesemine
Loputused
Tsentrifuugifaas mak-
simaalsel kiirusel
Tehiskiud
60 °C
Tehis- või segakiust tavaliselt
määrdunud esemed
max. 2.5 kg
Pesemine
Loputused
Tsentrifuugifaas 800
p/min
Sport
40 °C
Spetsiaalne programm tavaliselt
või kergelt määrdunud spordi- ja
vabaajarõivaste pesemiseks. Vali-
ge see programm ja kerge triikimi-
se funktsioon, kui te ei soovi pesu
triikida.
max. 2.5 kg
Pesemine
Loputused
Tsentrifuugifaas 800
p/min
Sega-tehiskiud
30 °C
Puuvillased, tehis- või segakiust
kergelt määrdunud või üks kord
kantud esemed.
max. 2.5 kg
Pesemine
Loputused
Tsentrifuugifaas 800
p/min
Õrn materjal
40 °C – 30 °C
Tavaliselt määrdunud esemed õr-
nadest kangastest, nagu akrüül,
viskoos, polüester.
max. 2.5 kg
Pesemine
Loputused
Tsentrifuugifaas 500
p/min
Vill
40 °C – külm
Masinpestavad villased esemed.
Käsitsipestavad villased ja õrnad
materjalid, millel on "käsitsi pesta-
va" eseme sümbol.
max. 1 kg
Pesemine
Loputused
Tsentrifuugifaas 800
p/min
Käsitsipesu
Siid
30 °C
Käsitsipestavad õrnad materjalid,
millel on "käsitsipestava" eseme
sümbol.
max. 1 kg
Pesemine
Loputused
Tsentrifuugifaas 800
p/min
Kiirpesu
35 °C
Puuvillased, tehis- või segakiust
kergelt määrdunud või üks kord
kantud esemed.
max. 2.5 kg
Pesemine
Loputused
Tsentrifuugifaas mak-
simaalsel kiirusel
electrolux 7
Programm
Temperatuur
Pesu ja määrdumise tüüp
Pesu kaal
Programmi
faasid
Võimalikud
funktsioonid
Igapäevane pesu
40 °C
Igapäevaselt määrdunud valge või
kirju puuvillane pesu.
max. 3.5 kg
Pesemine
Loputused
Tsentrifuugifaas mak-
simaalsel kiirusel
Külmpesu
Valge ja värviline puuvillane kergelt
määrdunud pesu.
max. 5 kg
Pesemine
Loputused
Tsentrifuugifaas mak-
simaalsel kiirusel
Loputamine
Kõik materjalid.
max. 5 kg
Loputamine lisaainega
Tsentrifuugifaas mak-
simaalsel kiirusel
Tsentrifuugimine
Tsentrifuugifaas käsitsi pestud pe-
sule.
Tühjendamine veest
Tsentrifuugifaas mak-
simaalsel kiirusel
Kasutatava programmi tühistamiseks või seadme väljalülitamiseks.
TARBIMISVÄÄRTUSED
Programm
1)
Energiatarbimine (kWh)
2)
Veekulu (liitrid)
2)
Valged puuvillased esemed 90 °C 1.8 56
Puuvillane 30 °C 0.4 52.5
Tehiskiud 60 °C 0.7 45
Tehiskiud 40 °C 0.39 41
Õrnpesu 40 °C 0.45 51
Villane 40 °C 0.4 61
Käsitsipesu 30 °C 0.26 59
1) Programmi kestuse leiate ekraanilt.
2) Tabelis toodud tarbimisväärtused on ligikaudsed. Need võivad muutuda, sõltudes pesu kogusest ja tüübist,
kasutatava vee ja ümbritseva õhu temperatuurist.
Standardprogrammid energiaklassi
tarbimisväärtustele
Programmid ökonoomne puuvillane 60 °C
ja ökonoomne puuvillane 40 °C on puuvilla-
se pesu standardprogrammid tavaliselt
määrdunud puuvillasele pesule. Need sobi-
vad tavaliselt määrdunud puuvillase pesu
pesemiseks, kombineerides energia- ja vee-
tarbimist seda tüüpi puuvillase pesu puhul
kõige tõhusamalt.
Need vastavad standardile EN60456.
Tegelik veetemperatuur võib toodud
tsüklitemperatuurist erineda.
VIHJEID JA NÄPUNÄITEID
PESUKOGUS
• Sorteerige pesu nii: valged, värvilised, te-
hiskiust, õrnad ja villased esemed.
• Järgige pesuesemete hooldusetikettidel
olevaid pesemisjuhiseid.
• Ärge peske koos valgeid ja värvilisi ese-
meid.
• Mõned värvilised esemed võivad esime-
sel pesemisel värvi anda. Soovitame neid
esimestel kordadel eraldi pesta.
• Nööpige kinni padjapüürid, sulgege lu-
kud, haagid ja trukid. Siduge vööd sõlme.
• Tühjendage taskud ja voltige esemed lah-
ti.
• Mitmekihilised, villased ja värvipiltidega
esemed pöörake pahupidi.
• Eemaldage tugevad plekid.
• Tugevaid plekke peske spetsiaalse pesu-
vahendiga.
8 electrolux
• Olge kardinatega hoolikas. Eemaldage
konksud või pange kardinad pesukotti või
padjapüüri.
• Ärge peske seadmes järgmisi esemeid.
– Ilma palistuseta või rebitud pesu.
– Tugikaartega rinnahoidjad.
– Väikeste esemete pesemiseks kasuta-
ge pesukotti.
• Väga väike kogus võib tekitada tasakaa-
luprobleeme tsentrifuugimisfaasis. Sellisel
juhul kohendage esemeid paagis käsitsi
ning käivitage tsentrifuugimisfaas uuesti.
TÕRKSAD PLEKID
Mõne pleki eemaldamiseks ei piisa veest ja
pesuainest.
Sellised plekid soovitame eemaldada enne
esemete seadmesse panemist.
Saadaval on spetsiaalsed plekieemaldid.
Kasutage plekile ja kangale sobilikku ple-
kieemaldit.
PESU- JA LISAAINED
• Kasutage vaid spetsiaalselt pesumasina-
tele mõeldud pesu- ja lisaaineid.
• Ärge segage erinevat tüüpi pesuaineid.
• Looduse säästmiseks ärge kasutage pe-
suainet rohkem, kui ette nähtud.
• Järgige nende toodete pakenditel olevaid
juhiseid.
• Kasutage kanga tüübile ja värvile, pro-
grammi temperatuurile ning määrdumi-
sastmele vastavaid tooteid.
• Vedelaid pesuaineid kasutades ärge vali-
ge eelpesu faasi.
• Kui teie seadmel puudub klapiga pesuai-
ne jaotur, siis lisage vedelad pesuained
doseerimiskuuliga.
VEE KAREDUS
Kui veekaredus on teie piirkonnas kõrge või
keskmine, soovitame pesumasinates kasu-
tada veepehmendajat. Pehme veega piir-
kondades pole veepehmendajat vaja kasu-
tada.
Oma piirkonna vee kareduse teada saami-
seks võtke ühendust kohaliku veevärgiga.
Järgige toodete pakenditel olevaid juhiseid.
Vee kareduse mõõtmiseks kasutatavad
skaalad.
• Saksa kraadid (°dH)
• Prantsuse kraadid (°TH).
• mmol/l (millimooli liitri kohta – rahvusva-
heline vee kareduse ühik).
• Clarke'i kraadid.
Vee kareduse tabel
Tase Tüüp
Vee karedus
°dH °T.H. mmol/l Clarke
1 pehme 0-7 0-15 0-1.5 0-9
2 keskmine 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16
3 kare 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25
4 väga kare > 21 > 37 >3.7 >25
ENNE ESIMEST KASUTAMIST
1. Tühjendussüsteemi aktiveerimiseks va-
lage kaks liitrit vett pesuaine jaoturi põ-
hipesu lahtrisse.
2. Pange väike kogus pesuainet pesuaine
jaoturi põhipesu lahtrisse. Valige ja käi-
vitage kõrgeima temperatuuriga pro-
gramm puuvillasele ilma pesuta. See
eemaldab kõikvõimaliku mustuse trum-
list ja paagist.
IGAPÄEVANE KASUTAMINE
1. Keerake veekraan lahti.
2. Ühendage toitepistik pistikupessa.
3. Pange pesu masinasse.
4. Kasutage õiges koguses pesuainet ja li-
sandeid.
5. Määrake ja käivitage pesu tüübile ja
määrdumisastmele vastav programm.
electrolux 9
PESU PANEMINE MASINASSE
1. Avage seadme uks.
2. Asetage pesuesemed ükshaaval trum-
lisse. Raputage esemeid enne sead-
messe asetamist. Jälgige, et te ei pa-
neks liiga palju pesu trumlisse.
Veenduge, et pesu ei jääks ukse ja ti-
hendi vahele. Vastasel juhul tekib vee
lekkimise ja pesu kahjustamise oht.
3. Sulgege uks.
PESUAINE JA LISANDITE LISAMINE
Ettevaatust Kasutage ainult
pesumasina jaoks mõeldud pesuainet.
2 1
1
Pesuaine lahter eelpesufaasile või leo-
tamisprogrammile.
Lisage pesuainet eelpesule ja leotami-
sele enne programmi käivitamist.
2
Pesuaine lahter pesufaasile.
Vedelat pesuainet kasutades lisage
see vahetult enne programmi käivita-
mist.
Vedelate lisaainete sahtel (kanga peh-
mendaja, tärgeldusvahend).
Lisage toode lahtrisse enne program-
mi käivitamist.
Järgige alati pesuaine valmistajate paken-
ditel olevaid juhiseid.
Vedela pesuaine kasutamine
1. Tõmmake pesuaine jaotur lõpuni välja.
2. Tõmmake pesuaine jagaja oma asen-
dist (A) välja.
A
3. Paigutage see spetsiaalsetesse pesu-
faasi lahtri keskel asuvatesse juhikutes-
se.
Kui kasutate pesuaine jagajat:
– ärge kasutage želatiinitaolisi või pak-
se vedelaid pesuaineid;
– ärge lisage vedelat pesuainet üle pe-
suaine jagaja näidatud piiri;
– ärge valige eelpesutsüklit;
– ärge valige viitkäivitusfunktsiooni, kui
see on valitav.
4. Mõõtke välja vajalik kogus pesuainet ja
kanga pehmendajat.
5. Sulgege hoolikalt pesuaine jaotur.
PROGRAMMI VALIMINE JA
KÄIVITAMINE
1. Keerake programminuppu ja valige pe-
suprogramm.
2. Käivitusnupu indikaator ei põle.
3. Valige saadaolevad funktsioonid.
Funktsioonide valimisel süttivad vasta-
vate nuppude indikaatorid.
4. Programmi käivitamiseks vajutage käivi-
tusnuppu, kuni nupu indikaator süttib.
10 electrolux
PROGRAMMI TÜHISTAMINE
1. Programmi tühistamiseks ja seadme
väljalülitamiseks keerake programmi-
nupp asendisse
.
2. Keerake programminuppu uuesti, et
seade sisse lülitada. Nüüd võite valida
uue pesuprogrammi.
Seade ei tühjene veest.
FUNKTSIOONI MUUTMINE
Enne nende käivitumist saate muuta ainult
viitkäivituse ja tsentrifuugimise funktsioone.
Uue väärtuse valimiseks vajutage vastavat
nuppu.
VIITKÄIVITUSE VALIMINE
1. Vajutage korduvalt viitkäivituse nuppu,
kuni ekraanile kuvatakse tundide arv.
2. Vajutage käivitusnupule ning seade
alustab viitkäivituse pöördloendust.
Sümbol h vilgub ekraanil ja käivitusnu-
pu indikaator on välja lülitatud.
Kui pöördloendus on lõppenud, käivi-
tub programm automaatselt ja käivitus-
nupu indikaator lülitub sisse.
Kui seade on pöördloendust alustanud,
on võimalik see tühistada või viitkäivitu-
se aega muuta.
VIITSKÄIVITUSE TÜHISTAMINE
Vajutage korduvalt viitkäivituse nuppu, kuni
ekraanile ilmub 0.
Programm käivitub ja käivitusnupu indikaa-
tor lülitub sisse.
AVAGE UKS.
Programmi töötamise ajal on seadme uks
lukustatud.
Seadme ukse avamiseks toimige
järgnevalt.
1.
Keerake programminupp asendisse
, et seade välja lülitada.
2. Enne ukse avamist oodake mõni minut.
3. Sulgege seadme uks.
4. Valige programm uuesti.
Kui trumlis oleva vee temperatuur ja ta-
se on liiga kõrged, ei saa te ust avada.
Seadme ukse avamiseks toimige järg-
nevalt.
• Korrake samme 1 ja 2.
• Oodake mõni minut.
• Veenduge, et trumlis ei oleks vett.
PROGRAMMI LÕPUS
• Seade peatub automaatselt.
• Ekraanil kuvatakse sümbolit End.
•
Keerake programminupp asendisse
,
et seade välja lülitada.
• Eemaldage seadmest pesu. Veenduge,
et trummel on tühi.
• Niiskuse ja lõhnade vältimiseks hoidke
ust paokil.
• Sulgege veekraan.
Pesuprogramm on lõppenud, kuid
trumlis on vesi.
– Valitud on loputusvee hoidmise funktsi-
oon või veega trumlis lõppev programm.
– Uks on lukus ja käivitusnupu indikaator
vilgub.
– Ukse avamiseks tuleb seadmest vesi väl-
ja lasta.
Vee tühjendamiseks toimige järgmiselt.
1. Vajadusel vähendage pöörlemiskiirust.
2. Vajutage käivitusnuppu. Seade tühje-
neb veest ja tsentrifuugib.
3. Kui programm on lõppenud.
– Ekraanil kuvatakse sümbolit End.
– Te võite ukse avada.
4.
Keerake programminupp asendisse
, et seade välja lülitada.
OOTEREŽIIM
Mõned minutid pärast pesuprogrammi lõp-
pemist, kui te ei lülita seadet välja, lülitub
sisse energiat säästev olek.
Energiat säästev olek vähendab energiatar-
vet, kui seade on ooterežiimil.
• Ekraani heledus lülitub välja.
• Ekraanil kuvatakse sümbol End.
• Kõik indikaatorid kustuvad.
Vajutage suvalist nuppu, et energiat säästev
olek välja lülitada.
electrolux 11
PUHASTUS JA HOOLDUS
Hoiatus
Eemaldage seade vooluvõrgust enne pu-
hastamist.
VÄLISPINNA PUHASTAMINE
Puhastage seadet vaid vee ja sooja veega.
Kuivatage kõik pinnad korralikult.
Ettevaatust Ärge kasutage alkoholi,
lahuseid või keemiatooteid.
KATLAKIVI EEMALDAMINE
Kasutatav vesi sisaldab lupja. Vajaduse tek-
kimisel kasutage lubja eemaldamiseks vee-
pehmendajat.
Kasutage spetsiaalselt pesumasinatele
mõeldud toodet. Järgige tootja pakendil
olevaid juhiseid.
Tehke seda pesupesemisest eraldi.
HOOLDUSPESU
Madala temperatuuriga programmide puhul
võib veidi pesuainet trumlisse jääda. Soori-
tage regulaarselt hoolduspesu. Selleks toi-
mige järgmiselt.
• Eemaldage pesu trumlist.
• Valige kõrgeima temperatuuriga puuvilla-
se pesu programm.
• Kasutage õiget kogust bioloogiliste oma-
dustega pesupulbrit.
Pärast iga pesu hoidke ust mõnda aega
lahti, et vältida hallitust ning ebameeldivaid
lõhnu.
TRUMMEL
Kontrollige regulaarselt trumlit, et vältida
katlakivi- ja roostejääke.
Roostejääkide trumlist eemaldamiseks ka-
sutage vaid spetsiaalseid tooteid.
Selleks toimige järgmiselt:
• Puhastage trummel spetsiaalselt rooste-
vabale terasele mõeldud tootega.
• Käivitage lühike programm puuvillasele
pesule maksimaalsel temperatuuril vähe-
se koguse pesuainega.
UKSETIHEND
Kontrollige regulaarselt uksetihendit ja ee-
maldage kõik objektid siseosalt.
PESUAINE JAOTUR
Jaoturi puhastamine.
1. Vajutage vabastusdetaili ja tõmmake
jaotur välja.
2. Eemaldage vedela lisaaine sahtli ülemi-
ne osa.
3. Puhastage kõik osad veega.
12 electrolux
4. Puhastage jaoturi süvend harjaga.
5. Pange jaotur tagasi süvendisse.
TÜHJENDUSPUMP
Kontrollige regulaarselt tühjenduspum-
pa ning veenduge selle puhtuses.
Puhastage pumpa järgmistel juhtudel:
• seade ei tühjene veest;
• trummel ei saa pöörelda;
• seade teeb imelikku müra tühjenduspum-
ba tõkestatuse tõttu.
Hoiatus
1. Ühendage toitepistik pistikupesast
lahti.
2. Ärge eemaldage filtrit, kui seade
töötab. Ärge puhastage tühjendus-
pumpa, kui vesi seadmes on
kuum. Tühjenduspumba puhasta-
miseks peab vesi olema külm.
1. Avage pumba uks.
2. Asetage tühjenduspumba süvendi alla
anum väljuva vee kogumiseks.
3. Keerake filter lahti, et vesi saaks välja
valguda.
4. Kui anum saab täis, keerake filter tagasi
ja kallake anum tühjaks. Sooritage
samme 3 ja 4 uuesti ning uuesti, kuni
tühjenduspumbast enam vett ei tule.
5. Kruvige filter lahti ja eemaldage see.
1
2
6. Eemaldage pumba küljest ebemed ja
praht.
7. Veenduge, et pumba tiivik pöörleb. Kui
seda ei juhtu, pöörduge teeninduskes-
kusse.
8. Puhastage filter kraani all ja pange see
pumba sisse tagasi.
electrolux 13
9. Lekete vältimiseks keerake filter korrali-
kult kinni.
1
2
10. Sulgege tühjenduspumba uks.
SISSELASKEKLAPI FILTRI
PUHASTAMINE
Filtri puhastamine võib olla vajalik, kui:
• seade ei täitu veega;
• seade täitub veega aeglaselt.
Hoiatus Ühendage toitepistik
pistikupesast lahti.
Filtri puhastamine.
1. Sulgege veekraan.
2. Eemaldage sisselaskevoolik seadme ta-
gant.
3. Puhastage klapis olev filter kõva harja-
ga või rätikuga.
4. Paigaldage sisselaskevoolik uuesti. Le-
kete vältimiseks veenduge, et liitekohad
oleksid kõvasti kinni.
5. Keerake veekraan lahti.
VEE TÜHJENDAMINE ERIOLUKORRAS
Rikke tõttu ei tühjene seade veest.
Sellisel juhul teostage jaotises "Tühjendus-
pumba puhastamine" kirjeldatud sammud
(1) kuni (5).
Vajadusel puhastage pumpa.
Kui te sooritate avariitühjenduse, peate tüh-
jendussüsteemi uuesti aktiveerima.
1. Pange kaks liitrit vett pesuaine jaoturi
põhipesu lahtrisse.
2. Käivitage programm vee tühjendami-
seks.
ETTEVAATUSABINÕUD KÜLMUMISE
VASTU
Kui seade on paigaldatud kohta, kus tem-
peratuur võib langeda alla 0°C, eemaldage
allesjäänud vesi sissevõtuvoolikust ja tüh-
jenduspumbast.
1. Ühendage toitepistik pistikupesast lahti.
2. Sulgege veekraan.
3. Eemaldage vee sissevõtuvoolik.
4. Asetage sissevõtuvooliku otsad anu-
masse ja laske veel voolikust välja voo-
lata.
5. Tühjendage tühjenduspump. Vt hädao-
lukorras vee tühjendamise toimingut.
6. Kui tühjenduspump on tühi, paigaldage
sissevõtuvoolik uuesti.
Hoiatus Enne seadme uuesti
kasutamist veenduge, et temperatuur
oleks üle 0°C.
Tootja ei vastuta madalatest tempera-
tuuridest tingitud kahjude eest.
14 electrolux
VEAOTSING
Seadet ei õnnestu käivitada või see jääb töö
käigus seisma.
Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vt
tabelit). Kui see ei õnnestu, pöörduge tee-
ninduskeskusse.
Mõne probleemi puhul kuvatakse
ekraanil veakoodid.
• E:00 - Seadme uks on avatud või halvasti
suletud või ei täitu seade veega.
• E:01 - Seade täitub lakkamatult veega ja
tühjeneb kohe või ei tühjene veest või ei
soorita tsentrifuugimisfaasi.
• E:02 - Tehniline rike, võtke ühendust tee-
ninduskeskusega.
• E:03 - Tehniline rike, võtke ühendust tee-
ninduskeskusega.
Hoiatus Enne kontrollima asumist
lülitage seade välja.
Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus
Seade ei käivitu. Toitepistik ei ole korralikult pis-
tikupessa ühendatud.
Ühendage toitepistik pistikupesasse.
Elektrikilbis on kaitse vallandu-
nud.
Vahetage kaitse välja.
Seadme uks on avatud. Sulgege uks korralikult.
Te ei vajutanud käivitusnuppu. Vajutage käivitusnuppu.
Programminupp ei ole õiges
asendis.
Keerake programminupp õigesse asen-
disse.
Valitud on viitkäivitus.
Saadaval ainult viitkäivitusega
mudelite puhul.
Programmi kohe käivitamiseks tühistage
viitkäivitus.
Seade ei täitu veega. Veekraan on kinni. Keerake veekraan lahti.
Veevõtuvoolik on kahjustatud. Veenduge, et veevõtuvoolikul pole kah-
justusi.
Veevõtuvooliku filter on blo-
keeritud.
Puhastage filtrit. Vt jaotist "Puhastus ja
hooldus".
Veekraan on ummistunud või
on selles katlakivi.
Puhastage veekraan.
Veevõtuvoolik on valesti ühen-
datud.
Veenduge, et voolik on õigesti ühenda-
tud.
Veesurve on liiga madal. Võtke ühendust kohaliku vee-ettevõtte-
ga.
Seade ei tühjene veest. Tühjendusvoolik on kahjusta-
tud.
Veenduge, et tühjendusvoolikul pole
kahjustusi.
Tühjenduspumba filter on um-
mistunud.
Puhastage tühjenduspumba filter. Vt jao-
tist "Puhastus ja hooldus".
Vee väljavooluvoolik on valesti
ühendatud.
Veenduge, et voolik on õigesti ühenda-
tud.
Valitud on pesuprogramm ilma
tühjendustsüklita.
Valige tühjendusprogramm.
Loputusvee hoidmise funktsi-
oon on sees.
Valige tühjendusprogramm.
Tsentrifuugimistsükkel
ei tööta.
Tsentrifuugimistsükkel on välja
lülitatud.
Valige tsentrifuugimisprogramm.
Tühjenduspumba filter on um-
mistunud.
Puhastage tühjenduspumba filter. Vt jao-
tist "Puhastus ja hooldus".
electrolux 15
Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus
Pesukogusest põhjustatud ta-
sakaaluprobleemid.
Kohendage esemeid trumlis ning käivita-
ge uuesti tsentrifuugimistsükkel.
Põrandal on vett. Veeliitmikud lekivad. Veenduge, et liitmikud on tihkelt kinnita-
tud.
Tühjenduspump lekib. Veenduge, et tühjenduspump on korrali-
kult kinni.
Tühjendusvoolik on kahjusta-
tud.
Veenduge, et veevõtuvoolikul pole kah-
justusi.
Seadme ust ei saa ava-
da.
Pesuprogramm töötab. Oodake pesuprogrammi lõppu.
Trumlis on vett. Valige vee tühjendus- või tsentrifuugimis-
programm.
Seade teeb imelikku
häält.
Seade ei ole loodis. Seadke masin loodi. Vt jaotist "Paigalda-
mine".
Pakend ja/või transportimis-
poldid ei ole eemaldatud.
Eemaldage pakend ja/või transportimis-
poldid. Vt jaotist "Paigaldamine".
Pesukogus on väga väike. Lisage veel pesu trumlisse.
Seade täitub veega
ning tühjeneb koheselt.
Tühjendusvooliku ots on liiga
madalal.
Veenduge, et tühjendusvoolik on õiges
asendis. Vt jaotist "Paigaldamine".
Pesutulemused on
ebarahuldavad.
Pesuainet polnud piisavalt või
see oli see vale.
Suurendage pesuaine kogust või kasu-
tage teist pesuainet.
Enne pesu pesemist ei eemal-
datud tugevamaid plekke.
Tugevate plekkide eemaldamiseks kasu-
tage plekieemaldusvahendeid.
Valitud on vale temperatuur. Veenduge, et valisite õige temperatuuri.
Liiga suur pesukogus. Vähendage pesukogust.
Pärast kontrollimist lülitage seade sisse. Programm jätkub kohast, kus see katkes.
Kui rike ilmneb uuesti, pöörduge teeninduskeskusse.
TEENUS
Teavet garantiitingimuste ja kontaktide koh-
ta leiate seadmega kaasasolevatest andme-
test. Teeninduskeskusele vajalikud andmed
asuvad andmesildil.
Soovitame märkida selle teabe siia:
Mudel ..................
Toote number: 914.............
Seerianumber
(S.N.)
..................
16 electrolux
PAIGALDAMINE
LAHTIPAKKIMINE
1. Kasutage kindaid. Kinnitusribade lahti-
lõikamiseks kasutage kääre; välise kile
eemaldamiseks kasutage lõikurit.
Ärge visake minema plastist katet (A).
1
2
A
2. Eemaldage polüstüreenist pakkemater-
jal.
3. Eemaldage sisekile.
4. Avage trumli uks ja võtke sees olevad
esemed välja.
5. Asetage eesmine detail seadme taha
põrandale. Asetage seade sellele ette-
vaatlikult selili. Jälgige, et te ei vigastaks
voolikuid.
6. Eemaldage põhja alt polüstüreenalus.
1
2
electrolux 17
7. Paigaldage pakendi ülaosas olev plas-
tist kate (A) seadme põhja külge. Ee-
maldage kleepriba ja sulgege seadme
põhi. Kinnitage plastkate püsivalt sead-
me põhja külge väikeste plastkorkide
abil (leiate kasutusjuhendi kotist).
A
8. Tõstke seade püstasendisse.
9. Eemaldage neli polti mutrivõtme abil.
Tõmmake välja plastvahepuksid. Ee-
maldage toitekaabel ja tühjendusvoolik
vooliku hoidikute küljest.
2
1
10. Pange plastist korgid aukudesse. Kor-
gid leiate kasutusjuhendi kotist.
Hoiatus Enne seadme paigaldamist
eemaldage kõik pakkematerjalid ning
transpordipoldid.
Soovitame pakkematerjalid ja transpor-
dipoldid alles hoida juhuks, kui soovite
seadet kolida.
KOHALEASETAMINE JA LOODIMINE
• Paigaldage seade lamedale kõvale põ-
randale.
• Veenduge, et vaibad ei takistaks õhuring-
lust seadme all.
• Veenduge, et seade ei puudutaks seina
ega muid esemeid.
• Loodimiseks keerake jalgu. Seadme kor-
rektne loodimine hoiab ära vibratsiooni,
müra ja liikumist töötamise ajal.
x4
x4
• Seade peab olema loodis ja stabiilne.
Ettevaatust Ärge asetage loodimise
eesmärgil seadme jalgade alla pappi,
puitu või sarnaseid materjale.
SISSELASKEVOOLIK
• Ühendage voolik seadme külge. Õige
asendi saavutamiseks lõdvendage rõn-
gasmutrit.
18 electrolux
• Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4''
keermega külmaveekraani külge.
Ettevaatust Veenduge, et voolikute
liitmikud ei leki.
Ärge kasutage pikendusvoolikut, kui
sisselaskevoolik lühikeseks jääb. Sisse-
laskevooliku asendamiseks pöörduge
teeninduskeskuse poole.
VEE VÄLJALASE
Tühjendusvooliku ühendamiseks on mitu
võimalust.
Plastist voolikujuhikuga.
•
• Üle valamu ääre.
Veenduge, et voolikujuhik ei saaks vee
tühjendamise ajal liikuda. Kinnitage juhik
kraani või seina külge.
• Ventilatsiooniavaga äravoolutorusse.
Vt joonist. Otse äravoolutorusse vähemalt
60 cm kõrgusel ja mitte kõrgemal kui 90
cm. Äravoolutoru ots peab olema venti-
leeritud, seega peab äravoolutoru sisemi-
ne läbimõõt olema suurem kui vooliku vä-
limine läbimõõt.
Plastist voolikujuhikuta.
• Valamu äravoolutoru külge.
Vt joonist. Paigaldage tühjendusvoolik
äravoolutoru külge ja kinnitage klambriga.
Tühjendusvoolik peab moodustama kaa-
re, et valamust äravoolutorru sattunud
sodi ei satuks pesumasinasse.
• Otse seinas asuvasse sisseehitatud ära-
voolutorusse; kinnitage klambriga.
electrolux 19
20 electrolux
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
