Tervishoiu ja ohutuse, kasutamise ja hoolduse
ning paigaldamise juhend
www.whirlpool.eu/register
2
EESTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3
ET
EESTI
TERVISHOIU- JA OHUTUS-, KASUTUS- ja
HOOLDUS- ning PAIGALDUSJUHISED
Register
Tervishoiu- ja ohutusjuhised
OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
OLULINE! LUGEGE NEED LÄBI JA JÄRGIGE NEID HOOLIKALT! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
KESKKONNAKAITSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
VASTAVUSDEKLARATSIOON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kasutus- ja hooldusjuhend
TOOTE KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SEADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
JUHTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
UKS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
TRUMLI VALGUSTUS (kui on olemas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
SAADAOLEVAD TARVIKUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
SEADME KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
ESMAKASUTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PROGRAMMID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
KUIVATIPALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
LISAVALIKUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOLI TOOTE!
Täielikuma tugiteenuse saamiseks
registreerige oma seade aadressil www.whirlpool.eu/register
4
FUNKTSIOONID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
MÄRGUTULED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
ENERGIA KOKKUHOID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
PUHASTAMINE JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
VEEMAHUTI TÜHJENDAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
UKSEFILTRI PUHASTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
ALUMISE FILTRI PUHASTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
KUIVATI VÄLISPINDADE PUHASTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
UKSE KÄELISUSE VAHETAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
RIKKEOTSING JA GARANTIIREMONDITEENINDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
RIKKENÄIDIK JA -TEATED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
TRANSPORTIMINE JA KÄSITSEMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
TEENINDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Paigaldusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
5
ET
OHUTUSJUHISED
OLULINE! LUGEGE NEED LÄBI JA JÄRGIGE NEID
HOOLIKALT!
Lugege enne kuivati kasutu-
selevõttu tähelepanelikult läbi
tervise ja ohutuse ning kasuta-
mise ja hooldamise juhised.
Hoidke juhend hilisemaks ka-
sutamiseks alles.
TEIE JA TEISTE OHUTUS ON
VÄGA OLULINE!
Selles kasutusjuhendis ja kui-
vatil endal on olulised hoiatu-
sed, mida tuleb lugeda ja alati
järgida.
See on hoiatussümbol.
Sümbol hoiatab teid võimalike
ohtude eest, mis võivad põh-
justada teile ja teistele kehavi-
gastusi või surma.
Kõigile hoiatusteadetele järg-
neb hoiatussümbol või sõna
OHTLIK! või HOIATUS!. Nende
sõnade tähendus
OHTLIK!
Näitab ohtlikku olukorda, mis
mittevältimise korral võib põh-
justada tõsise vigastuse.
HOIATUS!
Näitab ohtlikku olukorda, mis
mittevältimise korral võib põh-
justada tõsiseid vigastusi.
Kõikides ohutushoiatustes on
ohu kohta käivad spetsii lised
üksikasjad ja näidatud, kuidas
vähendada kuivati ebaõigest
kasutamisest tekkida võivat
vigastus-, kahjustus- ja elekt-
rilöögiohtu. Järgige hoolikalt
allolevaid juhiseid.
Juhiste eiramisel võib tekkida
ohuolukord. Tootja keeldub
igasugusest vastutusest ini-
meste või loomade vigastuste
või varalise kahju
tekkimise eest nende nõu-
annete ja hoiatuste eiramise
korral.
Väga väikesed (0–3 aastat) ja
väikesed lapsed (3–8 aastat)
tuleb eemal hoida, kui neid just
pidevalt ei jälgita.
Lapsed alates 8 eluaastast ja
piiratud füüsiliste, sensoorsete
või vaimsete võimetega või
kogemuste või teadmisteta
isikud võivad kuivatit kasutada
ainult siis, kui nende tegevust
jälgitakse või neid on seadme
ohutuks kasutamiseks juhen-
datud ja nad mõistavad sellega
seotud ohtusid. Lapsed ei tohi
kuivatiga mängida! Lapsed ei
tohi pesumasinat ilma järele-
valveta puhastada ega
hooldada.
Esemed, mis on määrdunud
selliste ainetega nagu toiduõli,
atsetoon, alkohol, bensiin, pet-
rool, plekieemaldi, tärpentin,
vaha või vahaeemaldi, tuleb
enne trummelkuivatis kuivata-
mist kuuma vee ja ohtra pesu-
vahendiga puhtaks pesta.
Trummelkuivatis ei tohi kui-
vatada vahtkummist (lateks-
vahust) esemeid, vannimütse,
veekindlaid tekstiile, kummee-
ritud esemeid ega vahtkum-
mist täitega riideid või patju.
Tühjendage taskud kõikidest
esemetest, nt välgumihklitest
ja tikkudest.
Kui esemeid on puhastatud
kemikaalidega, ei tohi neid
kuivatis kuivatada.
Õliga läbi imbunud esemed
võivad ootamatult süttida, eriti
kokkupuutel kuumuseallika-
ga, nt kuivatis kuivatamisel.
Esemed soojenevad ja selle
toimel käivitub õli oksüdee-
rumisreaktsioon. Oksüdee-
rumisel tõuseb temperatuur.
Kui tekkinud kuumus ei pääse
välja, võib ese kuumeneda süt-
Tervishoiu- ja ohutusjuhised
6
timistemperatuurini. Õliga läbi
imbunud esemete kuhjamisel
või ühes kohas hoidmisel võib
tekkida kohtkuumenemine ja
tuleoht.
HOIATUS!
Ärge kunagi peatage trummel-
kuivatit enne kuivatustsükli
lõppemist, v.a tingimusel, et
võtate kõik esemed ja laotate
laiali jahtuma.
Kuivatustsükli viimane faas
on ilma kuumutuseta (jahu-
tusfaas), et pesu jääks ohutule
temperatuurile, mis seda ei
kahjusta.
Kui tahate asetada kuivati pe-
sumasina peale, küsige kõige-
pealt teenindusest, kas see on
võimalik. Kuivati pesumasina
peale asetamine on lubatud
ainult siis, kui kuivati kinnita-
takse pesumasina peale sobiva
kinnituskomplektiga.
TOOTE SIHIPÄRANE
KASUTUS
Kuivati on mõeldud kasuta-
miseks ainult kodustes tingi-
mustes. Kuivati kasutamine
äriotstarbel on keelatud. Tootja
ei vastuta sobimatu kasutamise
või valede seadete tegemise
eest.
ETTEVAATUST Kuivati ei ole
mõeldud välise taimeri või
eraldi kaugjuhtimissüsteemiga
kasutamiseks.
Ärge kasutage kuivatit välitin-
gimustes!
Ärge hoidke seadmes plahva-
tus- või tuleohtlikke aineid, nt
aerosoolipurke. Kuivatisse ja
selle lähedusse ei või asetada
ega seal kasutada bensiini ja
muid tuleohtlikke materjale:
kui kuivati kogemata sisse lüli-
tatakse, võib puhkeda
tulekahju.
PAIGALDAMINE
Seadet võib paigaldada ja re-
montida kvali tseeritud tehnik
vastavalt tootja juhistele ja
kohalikele ohutuseeskirjadele.
Ärge parandage ega asenda-
ge mõnd kuivati osa, kui seda
kasutusjuhendis otsesõnu ei
soovitata!
Lapsed ei tohi seadet paigal-
dada. Hoidke lapsed kuivati
paigaldamise ajal eemal. Hoid-
ke pakkematerjalid (kilekotid,
polüstüreen jne) nii kuivati pai-
galduse ajal kui ka pärast seda
lastele kättesaamatus kohas.
Kandke kõikide lahtipakkimis-
ja paigaldustoimingute ajal
kaitsekindaid!
Veenduge pärast kuivati lahti-
pakkimist, et see ei ole trans-
portimisel kahjustada saanud.
Probleemide esinemisel võtke
ühendust edasimüüja või lähi-
ma teenindusega.
Kuivatit peab tõstma ja paigal-
dama kaks või enam inimest.
Hoidke lapsed kuivati paigalda-
mise ajal eemal.
Enne paigaldamist peab kuivati
olema vooluvõrgust lahutatud.
Jälgige paigaldamise ajal, et
kuivati ei kahjustaks toitejuhet.
Aktiveerige kuivati alles pärast
seda, kui paigaldus on
lõpetatud.
Pärast seadme paigaldamist
oodake käivitamisega paar
tundi, et seade kohaneks ruumi
keskkonnatingimustega.
Ärge paigaldage kuivatit eba-
soodsate keskkonnatingimus-
tega kohta: ebapiisav ventilat-
sioon, kõrge temperatuur või
temperatuur alla 5 °C või üle
35 °C.
Kuivatit ei tohi paigaldada
lukustatava ukse, liugukse või
sellise ukse taha, mille hinged
ei ole kuivati pool ja takistavad
kuivatiukse täielikku avamist.
Kuivati tuleb paigaldada taga-
küljega seina poole. Nii väldite
võimalikke põletushaavu, sest
tagapaneel võib kuivatamise
ajal kuumeneda.
Ärge paigaldage kuivatit vilet-
sa ventilatsiooniga ruumi! Kui
tahate selle paigaldada väike-
sesse panipaika, WC-sse, van-
nituppa vm, siis kindlustage
hea ventilatsioon (avatud uks,
ventilatsioonivõre või suurem
kui 500 cm² ava).
Paigaldamisel tuleb veendu-
da, et kuivati kõik neli jalga
toetuvad kindlalt põrandale.
Kontrollige, kas kuivati on rõht-
loodis (kasutage vesiloodi), ja
vajadusel reguleerige.
Võimalusel kasutage voolikut,
et suunata väljavoolav vesi otse
majapidamise kanalisatsiooni-
torustikku. Nii ei ole vaja vee-
mahutit iga kuivatustsükli lõpus
tühjendada, sest kondensaat
juhitakse otse äravoolu.
Ärge pange kuivatit karvasele
vaibale!
7
ET
3. Paigaldage mõlemad tagasi
pistikusse.
NB!
Kaitsmekate tuleb kaitsme va-
hetamisel tagasi panna; kaits-
mekatte kaotsimineku korral ei
tohi pistikut kasutada enne, kui
paigaldatud on sobiv asendus.
Õige asendusosa tunnete ära
pistiku alusel olevast värvilisest
siseosast või värvilisest reljeef-
setest sõnadest.
Asendus-kaitsmekatted on
saadaval teie kohalikus elektri-
tarvete kaupluses.
Ainult Iiri Vabariigis
Sageli kehtib Suurbritanniaga
kohta käiv teave, kuid kasuta-
takse ka kolmandat tüüpi pisti-
kut ja pistikupesa, 2 kontakti ja
külgmaanduse tüüpi.
Pistikupesa / pistik (kehtib
mõlemas riigis)
Kui paigaldatud pistik ei sobi
teie pistikupesasse, võtke
täiendavate juhiste saamiseks
ühendust teenindusega. Ärge
üritage ise pistikut vahetada!
Seda peab tegema kvali tsee-
ritud tehnik vastavalt tootja
juhistele ja kehtivatele ohutus-
nõuetele.
ÕIGE KASUTAMINE
Ärge ületage suurimat lubatud
koormust! Kontrollige suurimat
lubatud koormust programmi-
tabelist.
Ärge kuivatage kuivatis pese-
mata esemeid!
Ärge pesu üle kuivatage!
Hoidke kuivati ümbrus puhas
ebemetest ja tolmust.
guse vastu. Toitejuhet tohib
vahetada ainult kvali tseeritud
tehnik vastavalt tootja juhistele
ja kehtivatele ohutuseeskirja-
dele. Võtke ühendust volitatud
teenindusega.
Ärge kasutage kuivatit, kui
selle toitekaabel või pistik on
defektne, kui see ei tööta kor-
ralikult või kui see on kahjusta-
tud või maha kukkunud! Ärge
kastke toitekaablit ega -pistikut
vette! Hoidke toitekaabel ee-
mal tulistest pindadest!
Elektriühendus peab kasutajale
jääma ligipääsetavaks ka pärast
paigaldamist.
Ärge puudutage kuivatit ühegi
märja kehaosaga ega käsitsege
seda paljajalu!
ELEKTRIÜHENDUSED
AINULT
ÜHENDKUNINGRIIGIS JA
IIRIMAAL
Kaitsmete vahetamine
Kui kuivati toitejuhe on varus-
tatud BS 1363A 13 A kaitsmega
pistikuga, siis kasutage pistikus
kaitsme vahetamisel A.S.T.A.
heakskiidetud BS 1362 tüüpi
kaitset ja tegutsege nii.
1. Eemaldage kaitsme kate (A)
ja kaitse (B).
2. Paigaldage 13 A kaitse kaits-
mekattesse.
Kui kuivati tuleb ruumipuu-
duse tõttu paigaldada otse
gaasi- või puupliidi kõrvale, siis
tuleb paigaldada nende vahele
isolatsiooniplaat (85 x 57 cm) ja
plaadi pliidipoolne külg tuleb
katta fooliumiga.
Kuivati ei ole mõeldud mööbli
sisse paigaldamiseks.
Kuivati võib paigaldada töö-
pinna alla, kui tagatakse kuivati
piisav ventilatsioon. Paigaldage
kuivati paigalduskoha tööpin-
na tagaossa vertikaalne võre
(min 45 cm x 8 cm).
ELEKTRIGA SEOTUD
HOIATUSED
Veenduge, et nimiplaadil
märgitud pinge vastab teie
majapidamise vooluvarustuse
andmetele.
Lähtuge paigaldamisel kehtiva-
test ohutuseeskirjadest; vajalik
on kõiki poolusi lahutav lahk-
lüliti kontaktivahega vähemalt
3 mm.
Kuivati peab olema nõueteko-
haselt maandatud.
Kui kuivati pistik ei sobi teie
pistikupesaga, siis pöörduge
kvali tseeritud tehniku poole.
Ärge kasutage pikendusjuht-
meid, mitmikpistikupesi või
adaptereid. Ärge ühendage
kuivatit pistikupesaga, mida
saab kasutada
kaugjuhtimisega.
Toitekaabel peab olema piisa-
valt pikk, et see ulatuks korpus-
se paigaldatud kuivatist põhi-
vooluvarustuseni.
Ärge tõmmake toitejuhet!
Kui toitejuhe on kahjustatud,
vahetage see teise samasu-
8
MAJAPIDAMISSEADMETE
JÄÄTMEKÄITLUS
Kuivati äraviskamisel muutke
see mittekasutatavaks, lõigates
ära toitejuhtme ja eemaldades
uksed ja riiulid (kui need on
olemas), nii et lapsed ei saaks
sisse ronida ega lõksu jääda.
Kuivati on valmistatud ümber-
töödeldavatest
või taaskasutatavatest materja-
lidest. Vabanege seadmest
vastavalt kohalikele jäätmekäit-
lusnõuetele.
Täpsema teabe saamiseks
majapidamisseadmete jäätme-
käitluse kohta pöörduge oma
kohalikku omavalitsusse, ma-
japidamisseadmete kogumis-
punkti või poodi, kust kuivati
ostsite.
KESKKONNAKAITSE
Soojuspumba tehnoloogiat ka-
sutavate kuivatimudelite puhul
Kuivati sisaldab uoritud kas-
vuhoonegaasi (R134a). Gaasi
vooluahel on hermeetiliselt
suletud. Elektrilise lülituse lek-
kemäär on vastavalt katsetele
alla 0,1% aastas.
PAKKEMATERJALIDE
ÄRAVISKAMINE
Pakkematerjal on 100% taas-
käideldav ja märgistatud taas-
käitlussümboliga:
Pakendi osad tuleb ära visata
vastutustundlikult ja täies vas-
tavuses kohalike jäätmekäitlus-
nõuetega.
See kuivati on märgistatud
vastavalt Euroopa elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätme-
te (WEEE) direktiivile
2012/19/EÜ.
Selle toote õige jäätmekäitlu-
se tagamisega aitate vältida
võimalikke kahjulikke tagajärgi
loodusele ja inimeste tervise-
le, mida võib kaasa tuua selle
toote vale jäätmekäitlus.
Seadmel või seadmega kaasa-
pandud dokumentatsioonil
olev sümbol
näitab, et seadet
ei tohi käidelda olmejäätmena,
vaid see tuleb toimetada
lähimasse elektri-ja elektrooni-
kaseadmete ümbertöötlemise
kogumiskeskusse.
Pesupehmendajaid ja muid
sarnaseid tooteid tuleb kasuta-
da vastavalt tootja juhistele.
PUHASTAMINE JA
HOOLDAMINE
Veenduge enne mis tahes
puhastus- ja hooldustöid, et
kuivati ei ole vooluvõrku ühen-
datud.
Ärge kunagi kasutage aurpu-
hastusseadmeid!
9
ET
VASTAVUSDEKLARATSIOON
See kuivati on konstrueeritud,
toodetud ja turustatud
vastavuses järgmiste Euroopa
direktiivide ohutusnõuetega:
• 2006/95/EÜ
Madalpingedirektiiv
• 2004/108/EÜ
Elektromagnetilise ühilduvuse
direktiiv.
ENERGIASÄÄSTU
SOOVITUSED
Pange masin alati täis, arvesta-
des pesu tüüpi ja programmi
ning kuivatusaega. Täpsemad
andmed leiate programmita-
belist.
Soovitame pesumasinas
kasutada suurimat lubatud
tsentrifuugimiskiirust, sest vee
mehaaniliseks väljutamiseks
kulub vähem energiat. Nii ku-
lub kuivatustsüklis vähem aega
ja energiat.
Valige alati masinas oleva pesu
jaoks õige programm ja kui-
vatusaeg, et saada soovitud
kuivatustulemus.
Valige õrna kuivatuse valik ainult
siis, kui masinas on vähe pesu.
Puuvillaseid riideid kuivatades
võite korraga kuivatada nii
triikimis- kui ka kapikuivana
soovitud esemeid. Alustage
triikimiskuiva programmi ja
kuivatusaja valikuga. Selle
tsükli lõpus eemaldage triigitav
pesu ja kuivatage ülejäänud
esemed kapikuiva valikuga.
10
TOOTE KIRJELDUS
SEADE
JUHTPANEEL
1. Tööpind
2. Juhtpaneel
3. Veepaak
4. Uks
5. Ukse käepide
6. Ukse lter (ukse taga)
7. Alusplaat
8. Reguleeritavad jalad (4)
Kasutus- ja hooldusjuhend
1. Toitenupp (pikal
vajutamisel lähtestab)
2. Programminupp
3. Seadete nupp
4. Nupuluku nupp
5. Auruvärskenduse nupp
6. Pöördnupp (valimiseks
pöörake, kinnitamiseks
vajutage)
7. Tsükli lõpuaeg nupp
8. Kuivatamise/
lõhnaeemalduse aja nupp
9. Kuivatustaseme nupp
10. Valikute nupp
11. Nupp Start/Paus
12. Säästlikkuse näidik
13. Ekraan
14. Programmide ala
1. 2. 7.3. 8.4. 9.5. 10.
12.13.14.
11.6.
1.
2.
4.
6.
8.
7.
5.
3.
11
ET
UKS
TRUMLI VALGUSTUS (kui on olemas)
SAADAOLEVAD
TARVIKUD
Ukse avamiseks tõmmake käepidemest.
Kui katkestate programmi töö ukse avamisega, siis
nullitakse programm, kui te ei sulge ust ühe minuti
jooksul.
• Programmi valimise ajal: valgustus süttib pesu
masinasse panemiseks
• Pärast programmi käivitamist: pesu kaalu
tuvastamise ajal kustub ja süttib valgus aeglaselt.
• Pärast programmi lõppemist süttib valgus ukse
avamisel, et saaksite pesu välja võtta. Seejärel
kustub see energia säästmiseks; valguse uuesti
aktiveerimiseks puudutage mõnd nuppu.
Küsige teenindusest, kas järgmised tarvikud on teie
kuivatile saadaval.
KINNITUSKOMPLEKTI RIIUL
kuivati kinnitamiseks pesumasina peale. Hoiab
kokku ruumi ning võimaldab pesu kõrgemalt ja
mugavamalt kuivatisse asetada ja välja võtta.
Sulgege uks, nii et kuulete lukustuse klõpsatust.
12
ESMAKASUTUS
SEADME
KASUTAMINE
1. KUIVATI ESMAKORDSEL SISSELÜLITAMISEL
PALUTAKSE TEIL TEHA JÄRGMIST.
Valige soovitud keel
Keerake pöördnuppu, kuni ekraanil kuvatakse
soovitud keel
Valitud keele kinnitamiseks vajutage pöördnuppu.
Seadke vee juhtivuse väärtus vastavalt oma
veevõrgu vee näitajatele
Kuivatamise tulemust mõjutab kasutatud pesuvee
juhtivus. Kui olete muutnud saadaolevaid
kuivatusastmeid (triikimiskuiv, kapikuiv, eriti kuiv),
ent te ei ole kuivatamise lõpptulemusega rahul,
võite kohandada vee juhtivusastet.
Kuivati vaikimisi säte on 2.
Valige pöördnuppu keerates vahemikus 1 (kõige
niiskem tulemus) kuni 5 (kõige kuivem tulemus).
Kinnitamiseks vajutage pöördnuppu.
Määrake, kas kuivati kasutab viimati määratud
programmisätteid
Keerake pöördnuppu, et valida mõni järgmistest
sätetest
Sees: kuivati aktiveerib programmi, mida te viimati
kasutasite
Väljas: seadme sisselülitamise korral valitakse
vaikimisi programm ECO PUUVILLANE.
Kinnitamiseks vajutage pöördnuppu.
Vajaduse korral saab neid sätteid alati muuta. Vt
jaotist VALIKUD, FUNKTSIOONID JA MÄRGUTULED /
Seaded.
2. KONTROLLIGE VEEMAHUTIT
Veenduge, et veemahuti on õigesti paigaldatud.
3. KONTROLLIGE TÜHJENDUSVOOLIKUT
Veenduge, et tühjendusvoolik kuivati tagaküljel
on ühendatud õigesti kas kuivati veemahuti külge
või majapidamise kanalisatsioonisüsteemi (vt
paigaldusjuhendit).
13
ET
IGAPÄEVANE KASUTAMINE
HOIATUS!
Veenduge, et pesu hulgas ei
ole välgumihkleid ega tikke.
Veenduge, et pesu ei ole
läbi imbunud tuleohtlike
vedelikega.
1. PANGE PESU MASINASSE
Järgige pesu hooldussiltide teavet; veenduge,
et seda tohib kuivatis kuivatada.
Kuivatamise andmed hooldussiltidel
Täpid näitavad pesu kuivatamiseks sobivat
temperatuuri.
Tavaline temperatuur
Madal temperatuur
Trummelkuivatus on keelatud
Avage uks ja pange pesu masinasse. Järgige
programmitabelis nimetatud max lubatud
koguseid.
2. SULGEGE UKS
Jälgige, et ukse ja uksetihendi vahele ei jääks
ühtegi riideeset.
Sulgege uks, nii et kuulete selle lukustuse
klõpsatust.
3. LÜLITAGE KUIVATI SISSE
Vajutage toitenuppu, « kuni süttib programmi-
nupp. Kuvatakse animatsioon ja kõlab helisig-
naal. Pärast seda on kuivati kasutusvalmis.
4. MÄÄRAKE SOOVITUD PROGRAMM
JUHENDATUD REŽIIM nupuvalgustus
suunab teid programmi määramisel, raken-
dades sellist järjestust: programmi valimine
/ kuivatusaeg (AINULT valikuga Kuivatusaeg
või Lõhnaeemaldus) / kuivatusaste (ainult siis,
kui see on valitav / muudetav) / valikud. Kui
kinnitate valiku pöördnupu vajutusega, liigub
nupuvalgustus järgmisele sammule.
Valige programm:
Veenduge, et programminupu « valgustus
süttib.
Keerake pöördnuppu, et valida soovitud
programm. Valitud programmi kõrval süttib
märgutuli.
Kinnitage soovitud programm, vajutades
pöördnuppu.
See programmi asetus pakub valikut eriprog-
ramme, mida saab valida pöördnuppu kee-
rates. Valitud programm kuvatakse ekraanil.
Soovitud programmi kinnitamiseks vajutage
pöördnuppu.
Programmide kohta leiate lisateavet jaotisest
PROGRAMMID, LISAVALIKUD JA NÄIDI-
KUD.
Kui vaja, valige kuivatusaeg
Soovitud kuivatusaja vahemikus 10 minutit
kuni 180 minutit (kolm tundi) saab valida
ainult siis, kui olete valinud programmi Kuiva-
tusaeg või Lõhnaeemaldus «.
Veenduge, et kuivatusaja nupu valgustus
süttib.
14
Keerake pöördnuppu, et valida soovitud kui-
vatusaeg / lõhnaeemaldusaeg. Kinnitamiseks
vajutage pöördnuppu.
Kui vaja, määrake kuivatusaste
Kui soovite kuivatusastet muuta, veenduge,
et kuivatustaseme nupu « valgustus süttib.
Pöörake pöördnuppu, et valida soovitud
kuivatusaste. Seejärel vajutage kinnitamiseks
pöördnuppu.
Vajadusel määrake lisavalikud
Kui soovite määrata täiendavaid valikuid,
veenduge, et valikunupu « valgustus süttib.
Teie programmiga kasutatavad valikud on
märgitud noolega.
Keerake pöördnuppu, et valida soovitud
lisavalikud. Valitud lisavaliku sümbol
hakkab vilkuma. Kinnitamiseks vajutage
pöördnuppu.
Mõne valiku või funktsiooni saab valida otse
nupuvajutusega.
Lugege täpsemalt jaotisest VALIKUD,
FUNKTSIOONID JA MÄRGUTULED.
INDIVIDUAALNE REŽIIM
Pärast kuivati sisselülitamist ei pea te
tingimata kasutama JUHENDATUD REŽIIMI.
Võite määrata programmi ka teises
järjestuses. Seadmiseks vajutage kõigepealt
soovitud nuppu, siis pöörake valimiseks
pöördnuppu ja viimaks kinnitage pöördnupu
vajutusega.
Saadaolev lisavalikute ja kuivatusastmete
valik oleneb valitud programmist. Seetõttu
on soovitatav alustada programmi valimisest.
5. KÄIVITAGE PROGRAMM
Hoidke all nuppu start/paus, « kuni selle nupu
valgustus jääb püsivalt põlema. Programm
käivitub.
Kestust võidakse programmi ajal ümber
arvutada ja kohandada.
Sellisel juhul ilmub tabloole animatsioon.
6. KUI VAJA, MUUTKE KÄIMASOLEVA
PROGRAMMI SEADEID
Mõnd seadet on võimalik muuta ka pärast
programmi käivitamist:
• Kuivatusaja muutmine (ainult programmiga
Kuivatusaeg või Lõhnaeemaldus)
• Tsükli lõpuaeg muutmine või tühistamine,
kui on valitud ja käivitatud viitkäivitus
• Mõne valiku lisamine või tühistamine, kui
programmi kulgemine seda veel võimaldab.
Vajutage vastavat nuppu. Valitud seade
vilgub paar sekundit.
Vilkumise ajal saab seade väärtust
pöördnuppu pöörates muuta. Kui väärtus või
seade enam ei vilgu, vajutage uuesti nuppu.
Muudatuse kinnitamiseks vajutage
pöördnuppu. Kui te ei kinnita, siis
kinnitatakse muudatus automaatselt ja
muudetud seade lõpetab vilkumise.
Programm jätkab automaatselt tööd.
Töötava programmi või viitkäivituse seadete
muutmiseks võite ka:
• vajutada nuppu start/paus; et seisata töötav
programm ajutiselt;
• muuta soovitud seadeid;
• vajutada programmi töö jätkamiseks uuesti
nuppu start/paus.
7. VAJADUSE KORRAL TÜHISTAGE
TÖÖTAV PROGRAMM
Hoidke toitenuppu « all, kuni tabloo annab
märku programmi tühistamiseks.
HOIATUS!
Pärast töötava programmi tühistamist
eemaldage kiiresti kõik esemed ja
laotage need jahtumiseks laiali.
8. LÜLITAGE KUIVATI PÄRAST
PROGRAMMI LÕPPU VÄLJA
Tablool on näha, et tsükkel on lõpetatud.
Vajutage toitenuppu «, et kuivati välja lülitada.
Avage uks ja võtke pesu välja.
15
ET
Kuivati lülitub energia säästmiseks
automaatselt välja umbes veerand tundi
pärast programmi lõppu.
Kui seadet ei lülitata kohe pärast programmi
lõppu välja, siis liigutab kuivati riideid veel
umbes 10 minutit, et vältida riiete kortsumist.
Tablool kuvatakse animatsioon.
9. TÜHJENDAGE VEEMAHUTI /
PUHASTAGE UKSEFILTER / PUHASTAGE
ALUMINE FILTER
Tühjendage
• veemahuti pärast iga programmi
lõpetamist;
• ukse lter pärast iga programmi lõpetamist;
• alumine lter iga viie kuivatustsükli järel.
Vaadake jaotist PUHASTAMINE JA
HOOLDAMINE.
PROGRAMMID
Täpid näitavad pesu kuivatamiseks sobivat tempe-
ratuuri.
Tavaline temperatuur
Madal temperatuur
Trummelkuivatus on keelatud
PROGRAMM Pesu liik
ja soovitused
Hooldussildid Tingimused
ECO PUUVILLANE Standardne puuvillase pesu
programm, sobib tavalise märja
puuvillase pesu kuivatamiseks.
Kõige energiasäästlikum programm
puuvillase pesu kuivatamiseks.
Energiamärgise näitajad põhinevad
sellel programmil.
MAX KAAL (KG): max
PROGRAMMI VAIKIMISI KESTUS
(H): 2:10
VALITAVAD LISAVÕIMALUSED:
Värskendus
PUUVILLANE Puuvillase pesu kuivatamiseks. MAX KAAL (KG): max
PROGRAMMI VAIKIMISI KESTUS
(H): 2:30
VALITAVAD LISAVÕIMALUSED:
auru valik,
kuivatusaste,
värskendus, õrn,
kiire
KIRJU PESU Puuvillase, linase, sünteetilise
ja nende kiudude segust pesu
kuivatamiseks.
MAX KAAL (KG): 2,0
PROGRAMMI VAIKIMISI KESTUS
(H): 1:15
VALITAVAD LISAVÕIMALUSED:
auru valik,
värskendus, õrn
16
PROGRAMM Pesu liik
ja soovitused
Hooldussildid Tingimused
SÜNTEETILINE
Sünteetilisest kangast pesu
kuivatamiseks.
MAX KAAL (KG): 3,5
PROGRAMMI VAIKIMISI KESTUS
(H): 1:20
VALITAVAD LISAVÕIMALUSED:
auru valik,
kuivatusaste,
värskendus, õrn
ÕRN PESU Õrna, ettevaatlikku käsitsemist
nõudva pesu kuivatamiseks.
MAX KAAL (KG): 2,5
PROGRAMMI VAIKIMISI KESTUS
(H): 1:15
VALITAVAD LISAVÕIMALUSED:
Värskendus
WOOL EXCELLENCE
Tähistusega Woolmark TOTAL
EASY CARE WOOL villaste esemete
kuivatamiseks.
MAX KAAL (KG): 1,0
PROGRAMMI VAIKIMISI KESTUS
(
H): 1:20
VALITAVAD LISAVÕIMALUSED:
---
TEKSAD Puuvillaste teksariiete ja tugevast
teksariide sarnasest materjalist
valmistatud riiete, nt pükste ja
jakkide kuivatamiseks.
MAX KAAL (KG): 3,0
PROGRAMMI VAIKIMISI KESTUS
(H): 1:50
VALITAVAD LISAVÕIMALUSED:
Värskendus, Õrn
SUURED ASJAD Suurte pestavate esemete, nt
magamiskottide, tekkide jms
kuivatamiseks.
MAX KAAL (KG): 3,0
PROGRAMMI VAIKIMISI KESTUS
(
H): 2:00
VALITAVAD LISAVÕIMALUSED:
Värskendus
LÕHNAEEMALDUS Pesu lõhnaeemalduseks,
värskendamiseks ja eraldamiseks 30
minuti vältel ilma kuumutamata.
MAX KAAL (KG): max
PROGRAMMI VAIKIMISI KESTUS
(
H): 0:15
VALITAVAD LISAVÕIMALUSED:
kuivatusaeg,
värskendus
17
ET
PROGRAMM Pesu liik
ja soovitused
Hooldussildid Tingimused
AURUVÄRSKENDUS
Pesu värskendamiseks auruga.
Mõeldud spetsiaalselt igapäevaste
kuivade ja puhaste esemete,
nt puuvillaste, sünteetiliste või
segukangast särkide, pluuside ja
pükste värskendamiseks ning lõhna
eemaldamiseks.
Kasutage lõhnaeemalduse
soodustamiseks kuivatipalli (vt eraldi
jaotist KUIVATIPALL).
Pärast programmi lõppu võtke pesu
kohe välja ja riputage riidepuudele,
et vähendada kortsumist.
MAX KAAL (KG): 1,5
PROGRAMMI VAIKIMISI KESTUS
(H): 0:30
VALITAVAD LISAVÕIMALUSED:
---
KUIVATUSAEG Piiratud ajaga kuivatusprogramm.
Valige programmi kestus valikuga
Kuivatusaeg.
Seda saab kasutada kõigi kangastega,
mida tohib kuivatis kuivatada. Sobib
lühikese täiendava kuivatusperioodi
lisamiseks pärast programmi lõppu.
Lugege täpsemalt jaotisest VALIKUD,
FUNKTSIOONID JA MÄRGUTULED /
valik Kuivatusaeg.
MAX KAAL (KG): max
PROGRAMMI VAIKIMISI KESTUS
(H): 0:10
VALITAVAD LISAVÕIMALUSED:
kuivatusaeg,
värskendus
SÄRGID Puuvillast, sünteetilistest kiududest
või nende segudest valmistatud
särkide ja pluuside õrn kuivatamine.
MAX KAAL (KG): 2,5
PROGRAMMI VAIKIMISI KESTUS
(H): 1:15
VALITAVAD LISAVÕIMALUSED:
Värskendus, Õrn
SIID Siidesemete õrn kuivatamine. MAX KAAL (KG): 2,5
PROGRAMMI VAIKIMISI KESTUS
(
H): 1:05
VALITAVAD LISAVÕIMALUSED:
Värskendus
SPORDIRÕIVAD
Sünteetilisest või puuvillasest
materjalist spordiriiete kuivatamine.
MAX KAAL (KG): 2,5
PROGRAMMI VAIKIMISI KESTUS
(
H): 1:15
VALITAVAD LISAVÕIMALUSED:
Värskendus
KÄTERÄTIKUD Puuvillaste paksemate esemete, nt
froteerätikute kuivatamine.
MAX KAAL (KG): 5,0
PROGRAMMI VAIKIMISI KESTUS
(
H): 2:00
VALITAVAD LISAVÕIMALUSED:
Värskendus, Õrn,
Kiire
18
max = kuivati max täitekogus
Tabelis näidatud programmikestused on
vaikeväärtused. Programmi kestus oleneb
peamiselt pesu niiskusesisaldusest ja kogusest.
Seetõttu võib programmi tegelik kestus erineda
siin toodud väärtustest.
PROGRAMM Pesu liik
ja soovitused
Hooldussildid Tingimused
ÕUERIIDED
Selliste õueriiete kuivatamine, mida
tohib kuivatis kuivatada.
MAX KAAL (KG): 2,0
PROGRAMMI VAIKIMISI KESTUS
(H): 1:15
VALITAVAD LISAVÕIMALUSED:
Värskendus
SULEJOPED Suurte üksikesemete, nt sulejopede
kuivatamine.
MAX KAAL (KG): 1,5
PROGRAMMI VAIKIMISI KESTUS
(H): 1:45
VALITAVAD LISAVÕIMALUSED:
Värskendus
VÄIKE KOGUS Väikese pesukoguse säästlik
kuivatamine.
MAX KAAL (KG): 1,0
PROGRAMMI VAIKIMISI KESTUS
(H): 1:00
VALITAVAD LISAVÕIMALUSED:
Värskendus
19
ET
See tarvik on mõeldud kasutamiseks:
veega: auruvärskenduse programmis, et tagada
vajalik niiskus
KUIVATIPALL
KASUTAMINE AURUVÄRSKENDUSE
PROGRAMMIS:
1. Pöörake korki, et kuivatipall avada.
1
2
2. Täitke veega tähiseni max ja sulgege uuesti.
MAX
1
2
3. Pange see kuiva pesu keskele, augud ülespoole.
Käivitage programm.
Kuivatipalli kasutamise asemel võib pesu veidi
niisutada ka pihustipudelist, pihustades pesule enne
trumlisse panekut vett.
Kuivatipall on kuluvosa.
Kui sellel on kulumise või kahjustuste märke, saab
teenindusest tellida uue.
20
AURU VALIK
VÄRSKENDUS
ÕRN
KUIVATUSAEG
KUIVATAMISE ASTE
Vähendab puuvillaste, sünteetiliste
ja segakangast esemete kortsumist,
lisades kuivatustsükli lõppu
niisutusfaasi.
Kasutage seda valikut ainult väikese
pesukogusega, võtke asjad kuivatist
kohe pärast programmi lõppu välja ja
riputage riidepuudele.
Kuivatusaste on selle valikuga
automaatselt Kapikuiv ja seda ei saa
muuta.
Aitab vältida riiete kortsumist, kui te
ei saa pesu kohe pärast programmi
lõppu välja võtta.
Pärast programmi lõppu kuivati
trummel pöörleb aeglaselt ja segab
riideid perioodiliselt mõne minuti.
See kestab kuni 12 tundi pärast
programmi lõppu.
Saate selle igal ajal peatada, lülitades
kuivati toitenupust välja.
Töötleb pesu leebemalt, vähendades
kuivatustemperatuuri.
Soovitud kuivatusaja määramiseks
programmides Kuivatusaeg või
Lõhnaeemaldus.
Vajutage nuppu. Valgustatud tähis
liigub edasi ja tablool süttib viimati
kasutatud kuivatusaeg.
Pöörake pöördnuppu, et valida
soovitud kuivatusaeg (10 kuni
180 minutit). Seejärel vajutage
kinnitamiseks pöördnuppu.
Pesu soovitud lõppkuivuse valimiseks.
Vajutage nuppu. Tuli süttib. Keerake
pöördnuppu, et valida soovitud
kuivatusaste.
Valige neist üks:
triikimiskuiv (veidi niiske, sobib
triikimiseks pärast kuivatustsüklit);
kapikuiv (piisavalt kuiv, et panna
riided pärast kuivatamist kappi);
eriti kuiv (suurim võimalik
kuivuse aste), ja kinnitage, vajutades
pöördnuppu.
Kuivatustaset saab muuta
programmides Puuvillane ja
Sünteetiline.
VALIKUD, MILLE SAAB VALIDA OTSE VASTAVA
NUPU VAJUTAMISEL
LISAVALIKUD, MILLE SAAB VALIDA
LISAVALIKUTE NUPUGA
KIIRE
Võimaldab kiiremat kuivatamist,
lühendades programmi kestust.
LISAVALIKUD
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
