USER
MANUAL
ET Kasutusjuhend
Pesumasin
L8FBE48SI
SISUKORD
1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 3
2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4
3. PAIGALDAMINE................................................................................................... 6
4. TOOTE KIRJELDUS...........................................................................................15
5. JUHTPANEEL.....................................................................................................16
6. VALIKUKETAS JA NUPUD.................................................................................18
7. PROGRAMMID...................................................................................................21
8. SEADED............................................................................................................. 25
9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST......................................................................... 25
10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE...........................................................................25
11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID..............................................................................30
12. PUHASTUS JA HOOLDUS...............................................................................31
13. VEAOTSING..................................................................................................... 37
14. TARBIMISVÄÄRTUSED................................................................................... 40
15. TEHNILISED ANDMED.................................................................................... 41
16. TOOTE INFOLEHT VASTAVALT EL-I MÄÄRUSELE 1369/2017.................... 42
PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS
Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis võimaldab teil
aastaid nautida laitmatuid tulemusi ning lisasime elu lihtsamaks ja kergemaks
muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures
ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid
tulemusi saavutada.
Külastage meie veebisaiti:
Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teenindusinfo:
www.aeg.com/webselfservice
Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:
www.registeraeg.com
Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:
www.aeg.com/shop
KLIENDITEENINDUS
Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.
Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed: Mudel,
tootenumber (PNC), seerianumber.
Andmed leiate andmesildilt.
Hoiatus / oluline ohutusinfo
Üldine informatsioon ja nõuanded
Keskkonnateave
Jäetakse õigus teha muutusi.
www.aeg.com2
1. OHUTUSINFO
Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege
kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta
endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis
on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast
kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,
et saaksite seda vajadusel vaadata.
1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
• Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või
vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta
inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve
olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet
turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme
kasutamisega kaasnevaid ohte.
• Lapsed vanuses 3 kuni 8 aastat ning raske või
keerulise puudega isikud tuleks hoida seadmest
eemal, kui neil ei saa pidevalt silma peal hoida.
• Alla 3-aastased lapsed tohivad olla seadme läheduses
ainult siis, kui täiskasvanu nende tegevust jälgib.
• Ärge lubage lastel seadmega mängida.
• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas
ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.
• Hoidke pesuained lastele kättesaamatuna.
• Hoidke lapsed ja väikesed koduloomad seadmest
eemal, kui selle uks on lahti.
• Kui seadmel on olemas laste ohutusseade, tuleks see
sisse lülitada.
• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega
hooldustoiminguid läbi viia.
1.2 Üldine ohutus
• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.
• See seade on mõeldud kasutamiseks koduses
majapidamises või muudes sarnastes kohtades,
näiteks:
EESTI 3
– personalile mõeldud köökides kauplustes,
kontorites ja mujal;
– klientide poolt hotellides, motellides ja muudes
majutuskohtades;
– ühiskasutuses – kortermajades või pesumajades.
• Ärge ületage maksimumkogust 8 kg (vt jaotist
"Programmitabel").
• Kasutatav veesurve veevarustuse ühenduskoha
sisenemispunktis peab olema vahemikus 0,5 baari
(0,05 MPa) kuni 8 baari (0,8 MPa).
• Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid ei tohi vaipkatte,
mati või muu taolise materjaliga tõkestada.
• Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutada
uusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatud
hoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte.
• Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi.
• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse
tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud
hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava
isiku poolt.
• Enne mis tahes hooldust lülitage seade alati välja ja
eemaldage toitepistik pistikupesast.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks survestatud
vee- ega aurupihustit.
• Puhastage seadet niiske lapiga. Kasutage ainult
neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid
tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist
esemeid.
2. OHUTUSJUHISED
2.1 Paigaldamine
Paigaldamisel tuleb järgida
kehtivaid kohalikke eeskirju.
• Eemaldage kogu pakend ja
transpordipoldid, sealhulgas
kummihari koos plastist vahepuksiga.
• Pange transpordipoldid kindlasse
kohta hoiule. Kui seadet tahetakse
teise kohta viia, tuleb transpordipolte
kasutada trumli paigalekinnitamiseks,
et vältida seadme kahjustamist.
• Kuna seade on raske, olge selle
liigutamisel ettevaatlik. Kasutage
töökindaid ja kinnisi jalanõusid.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada
ega kasutada.
• Järgige seadmega kaasasolevaid
paigaldusjuhiseid.
www.aeg.com4
• Ärge paigutage seadet kohta, kus
temperatuur jääb alla 0 °C või kohta,
kus see puutub kokku välisõhuga.
• Seadme alla jääv põrand peab olema
sile, stabiilne, kuumakindel ja puhas.
• Veenduge, et seadme ja põranda
vahel oleks tagatud õhuringlus.
• Kui te seadme püsivalt oma kohale
asetate, jälgige loodi kasutades, et
see oleks täiesti rõhtsalt. Vastasel
juhul tõstke või langetage tugijalgu.
• Ärge paigaldage seadet põrandas
oleva äravoolukoha peale.
• Ärge pritsige seadmele vett ega laske
sel kokku puutuda liigse niiskusega.
• Ärge paigaldage seadet kohta, kus
selle ust ei saa täielikult avada.
• Ärge asetage seadme alla võimaliku
lekkevee kogumiseks anumaid.
Sobivate tarvikute kohta saate
lisateavet volitatud
teeninduskeskusest.
2.2 Elektriühendus
HOIATUS!
Tulekahju- ja elektrilöögioht!
• Seade peab olema maandatud.
• Kasutage alati nõuetekohaselt
paigaldatud ohutut pistikupesa.
• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad
elektriandmed vastavad teie kohaliku
vooluvõrgu näitajatele.
• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega
pikenduskaableid.
• Veenduge, et te ei vigastaks
toitepistikut ega -juhet. Kui seadme
toitekaabel tuleb välja vahetada, siis
pöörduge meie hoolduskeskusse.
• Ühendage toitepistik seinakontakti
alles pärast paigalduse lõpuleviimist.
Veenduge, et pärast paigaldamist
säilib juurdepääs toitepistikule.
• Ärge katsuge toitejuhet ega
toitepistikut märgade kätega.
• Seadet välja lülitades ärge tõmmake
toitekaablist. Hoidke alati kinni
toitepistikust.
• See seade vastab EÜ direktiividele.
2.3 Veeühendus
• Vältige veevoolikute kahjustamist.
• Enne ühendamist uute või pikalt
kasutamata torudega või pärast
parandustöid või uute seadeldiste (nt
veemõõdikute) paigaldamist laske
veel mõnda aega voolata, kuni see on
puhas ja selge.
• Seadme esmakordsel kasutamisel ja
pärast seda kontrollige, ega kuskil
pole lekkeid.
• Ärge kasutage pikendusvoolikut, kui
sisselaskevoolik lühikeseks jääb.
Sisselaskevooliku asendamiseks
pöörduge volitatud teeninduskeskuse
poole.
• On näha, et vesi voolab
tühjendusvoolikust välja. Selle
põhjuseks on tehases läbi viidud
seadme testimine koos veega.
• Tühjendusvoolikut saab pikendada
maksimaalselt pikkuseni 400 cm. Uue
vooliku ja pikenduse saamiseks
pöörduge volitatud teeninduskeskuse
poole.
2.4 Kasutamine
HOIATUS!
Vigastuse, elektrilöögi,
tulekahju, põletuste või
seadme kahjustamise oht!
• Järgige pesuainepakendil olevaid
ohutusjuhiseid.
• Ärge pange süttivaid või süttiva
ainega määrdunud esemeid
seadmesse, selle lähedusse või
peale.
• Kõik metallist esemed peavad olema
riiete küljest eemaldatud.
• Ärge peske masinas riideesemeid,
mis on õlised, rasvased või
määrdeainetega määrdunud. See
võib kahjustada pesumasina kummist
osi. Enne masinasse panekut tuleks
selliseid esemeid eelnevalt käsitsi
pesta.
• Küpsetusprogrammi töösoleku ajal
ärge klaasust puudutage. Klaas võib
minna kuumaks.
2.5 Hooldus
• Seadme parandamiseks võtke
ühendust volitatud
teeninduskeskusega.
• Kasutage ainult originaalvaruosi.
EESTI 5
2.6 Jäätmekäitlus
HOIATUS!
Lämbumis- või vigastusoht!
• Eemaldage seade vooluvõrgust ja
veevarustusest.
• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt
läbi ja visake ära.
• Eemaldage uksekäepide, et vältida
laste või lemmikloomade trumlisse
lõksujäämist.
• Seadme äraviskamisel tuleb järgida
elektri- ja elektrooniliste jäätmete
kõrvaldamise (WEEE) kohalikke
eeskirju.
3. PAIGALDAMINE
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
3.1 Tehke paigaldamiseks
ettevalmistusi
On soovitatav, et seadme
paigaldamisel osaleksid
kaks inimest.
3.2 Seadme juurde kuulub ...
x1 x2
x1
E
x2
x1 x1
x2
x4 x1 x1
BA C D
F G H L
3.3 Lahtipakkimine
HOIATUS!
Kasutage kindaid.
HOIATUS!
Enne seadme paigaldamist eemaldage kõik pakkematerjalid ning
transpordipoldid.
www.aeg.com6
1. Asetage kaks polüstüreenist
pakkeelementi seadme alla põrandale.
HOIATUS!
On tungivalt soovitatav, et
seda teeksid kaks inimest.
2. Asetage seade ettevaatlikult
tagumisele küljele maha.
Jälgige, et te ei vigastaks
voolikuid.
1
2
3. Eemaldage põhja alt polüstüreenist
kaitse.
1
2
4. Tõstke seade tagasi
vertikaalasendisse ja eemaldage
polüstüreenist kaitsesokkel.
5. Eemaldage toitekaabel ja
tühjendusvoolik vooliku hoidikute küljest.
On näha, et vesi voolab
tühjendusvoolikust välja.
Selle põhjuseks on
tehases läbi viidud
seadme testimine.
EESTI 7
6. Eemaldage kolm transpordipolti,
voolikuhoidikud ja plastikust vahepuksid,
kasutades komplekti kuuluvat mutrivõtit.
F
G
7. Sulgege augud plastist korkidega, mis
leiate kasutusjuhendi kotist. Pange kõige
väiksem kork F ülemisse auku ja kaks
suuremat korki G alumistesse.
Soovitame pakkematerjalid ja transpordipoldid alles hoida juhuks, kui
soovite seadet teise kohta viia.
3.4 Kohaleasetamine ja loodimine
x4
1. Paigaldage seade siledale kõvale
põrandale.
HOIATUS!
Veenduge, et vaibad ei
takistaks õhuringlust seadme
all.
Enne seadme loodimist
seadke see mööbliniši ette.
Lisateavet leiate peatükist
"Sisseehitamine".
2. Loodimiseks lõdvendage või kinnitage
tugijalgu.
Seadme korrektne loodimine
hoiab ära vibratsiooni, müra ja
liikumist töötamise ajal.
www.aeg.com8
Seade peab olema loodis ja stabiilne.
ETTEVAATUST!
Ärge asetage loodimise
eesmärgil seadme jalgade alla
pappi, puitu või sarnaseid
materjale.
3.5 Voolikute ja juhtmete
ühendamine
1100 mm 1450 mm
960 mm1230 mm
900 mm
1360 mm
max 1000 mm
min. 600 mm
max 1000 mm
min. 600 mm
Sisselaskevoolik
1.Võtke trumlist välja sisselaskevoolik.
2. Sisselaskevooliku õiges suunas ja õige
kaldega paigaldamiseks kontrollige kraani
asukohta, enne kui selle seadme tagaosaga
ühendate.
Veenduge, et voolik poleks
sõlmes, muljutud ega liiga
pinges.
EESTI 9
20
O
20
O
45
O
45
O
3. Ühendage sisselaskevoolik seadme
tagaküljele. Ärge seadke sisselaskevoolikut
allapoole, vaid paremale või vasakule,
olenevalt kraani asukohast.
4. Õige asendi saavutamiseks lõdvendage
rõngasmutrit.
5. Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4''
keermega külmaveekraani külge.
HOIATUS!
Veenduge, et voolikute
liitmikud ei leki.
Kasutage seadmega kaasasolevat voolikut.
Ärge kasutage pikendusvoolikut, kui sisselaskevoolik lühikeseks jääb.
Sisselaskevooliku asendamiseks pöörduge teeninduskeskuse poole.
Vee äravool
Tühjendusvooliku ühendusvõimalused:
Ø 40 mm
Ventilatsiooniavaga äravoolutorusse
Otse äravoolutorusse kõrgusel mitte alla 60
cm (23,6 tolli) ja mitte üle 100 cm (39,3 tolli).
Äravoolutoru ots peab olema ventileeritud,
seega peab äravoolutoru sisemine läbimõõt
(min. 40 mm - min. 1,6 tolli) olema suurem kui
vooliku välimine läbimõõt.
www.aeg.com10
max.
600 mm
Valamu äravoolutorusse
Pange tühjendusvoolik äravoolutorusse ja
kinnitage kaasasoleva juhtmeklambriga L.
Tühjendusvoolik peab asetsema
silmusekujuliselt, et valamust äravoolutorru
sattunud sodi ei satuks pesumasinasse.
L
Seinas olevasse torusse
Otse seinas asuvasse sisseehitatud
äravoolutorusse; kinnitage juhtmeklambriga
L.
Tühjendusvoolikut saab pikendada maksimaalselt pikkuseni 400 cm.
Teise tühjendusvooliku ja pikenduse saamiseks pöörduge
teeninduskeskuse poole.
3.6 Sisseehitamine
600 mm
min.
820 mm
min.
560 mm
16-22 mm
min.
See seade on mõeldud paigutamiseks
köögimööblisse. Paigaldusniši mõõtmed on
toodud juuresoleval pildil.
Kui paigaldusniši kõrgus ei ole
820 mm, võib veebisaidilt osta
sobiva komplekti.
553 mm
596 mm
140 mm
76 mm
50 mm
50 mm
819 mm
Kui voolikud paigaldatakse
seadme taha, veenduge, et
miski ei sulgeks väikest
süvendit, mille mõõtmed on 50
x 50 mm.
EESTI 11
Seadme juurde kuulub ka kleebitav
vahtkummitükk H, mille leiate trumli
sisemusest.
Kinnitage see seadme peale kohta, mis on
näidatud joonisel.
Kui te seadet mööblisse paigutades loodite.
ÄRGE vahtkummitükki kokku suruge.
Enne seadme sisseehitamist paigutage see
süvendi juurde ja asetage paigale
sisselaskevoolik, tühjendusvoolik ja toitejuhe.
HOIATUS!
Jälgige, et need poleks sõlmes
ega muljutud.
3.7 Ettevalmistamine ja kapiukse kohaleasetamine
Ukse mõõtmed peaksid olema järgmised:
• laius min 595 - maks 598 mm;
• paksus 16-22 mm
Teheaseseadistus
Algselt on tehases selle seadme ukse
avanemissuunaks seadistatud paremalt
vasakule.
Parim lahendus oleks kruvida
ülemine hing ülemise plaadi
ülemisse avasse ja alumine
hing alumise plaadi alumisse
avasse.
www.aeg.com12
Kapiukse avamissuuna muutmine
Kui soovite ukse avamissuunda muuta,
tuleks seda teha enne seadme
sisseehitamist.
M
N
O
Kui ust soovitakse avada vasakult paremale,
tuleb vahetada hingetugede M asukoht
magnetplaadi N ja alumise plaadiga O.
M
N
O
Veenduge, et magnetplaat
oleks ülemises asukohas.
x
y
y
Kapiukse ettevalmistamine
Ukse sisse avade tegemiseks
on soovitatav pöörduda
tehniku poole.
Seadke kapiuks mööblisse õiges asendis.
Mõõtke vahekaugus X, et panna paika
kõrgus, kuhu tuleb süvend ülemisele hingele.
Augu Y keskpunkt peaks olema hingetoes
oleva avaga samal kõrgusel.
EESTI 13
16-22 mm
22±1,5 mm
449
mm
595-598 mm
Ø 35 mm
12,5 - 14 mm
Paigutage alumine ava vastavalt joonisel
toodud mõõtmetele ja vahekaugustele (449
mm).
Puurige augusüvendid.
A
Hinged
Hingede paigaldamiseks tuleb ukse
siseküljele puurida kaks auku (läbimõõduga
35 mm, sügavus 12,5-14 mm, olenevalt
ukseplaadi sügavusest) ukse siseküljele.
Hinged kinnitatakse ukse külge nelja
komplekti kuuluva kruvi abil A.
max. 105°
Ukse korralikuks
paigaldamiseks veenduge, et
kapiukse serv oleks
paralleelselt seadme servaga
ja et ukse avanemisnurk oleks
õige (maks 105 °C).
Ukse paigaldamine
Kinnitage hinged seadme hingetugede külge
kahe komplekti kuuluva kruvi abil B.
Ukse võimaliku ebaühtlase
paksuse kompenseerimiseks
saab hingi reguleerida.
www.aeg.com14
2
N
1
E
D
C
Uksemagnet
Seadme uks on varustatud magnetsulguriga.
Õigeks sulgemiseks:
1. Paigutage kruvi C ja uksemagnet D
magnetplaadile N. Lükake kapiust kruvi
vastu, kuni see jätab sinna jälje.
2. Avage kapiuks ja kruvige uksemagnet D
(terasketas + kummirõngas E) kruviga C
kapiukse siseküljele, kuhu kruvi jättis jälje
(vt esimest sammu).
4. TOOTE KIRJELDUS
4.1 Seadme ülevaade
10
11 12
13
21 3
5
4
7
6
8
9
1
Hinge toed
2
Pesuaine jaotur
3
Juhtpaneel
4
Magnetplaat
5
Ukse käepide
6
Andmesilt
7
Kumminupuga plaat
8
Tühjenduspumba filter
9
Esijalad seadme loodimiseks
10
Tühjendusvoolik
11
Toitekaabel
12
Sisselaskevooliku ühendus
13
Tagumised jalad seadme
loodimiseks
EESTI 15
5. JUHTPANEEL
5.1 Juhtpaneeli kirjeldus
1
12 9 8
101113
72 3 4 5 6
1
Programminupp
2
Tsentrifuugimine puutenupp
3
Temperatuuri- puutenupp
4
Ekraan
5
Viitkäivitus puutenupp
6
Ajasääst puutenupp
7
Start / Paus puutenupp
8
Lisaaur puutenupp ja lapseluku
püsivalik
9
Lisapehmus puutenupp
10
Lisaloputus puutenupp
11
Plekieemaldus puutenupp
12
On/Off nupp
13
Eelpesu puutenupp
5.2 Ekraan
MIX
www.aeg.com16
Temperatuuriala:
Temperatuuri indikaator.
Külma vee indikaator.
Lapseluku indikaator.
Lukustatud ukse indikaator.
Viitkäivituse indikaator.
Digitaalne indikaator võib näidata:
• Programmi kestust (nt ).
• Viivituse kestust (nt. ).
• Tsükli lõppu ( ).
• Hoiatuskoode (nt ).
• Veaindikaatorit (
).
Ajasääst-indikaator.
MIX
OKo-Mix -indikaator.
Aurufaasi indikaator.
Kortsumisvastase tsükli indikaator.
Trumli puhastamise indikaator. See on soovitus läbi viia trumli pu‐
hastamine.
Tsentrifuugimisala:
Pöörlemiskiiruse indikaator
tsentrifuugimiseta funktsiooni indikaator. Tsentrifuugimist‐
sükkel on välja lülitatud.
Vaikne-indikaator.
Loputusvee hoidmise indikaator.
Loputusvee hoidmine. Põleb pesufaasi algusjärgus, mil seadme
saab veel seisma panna ja vajadusel pesu juurde lisada.
Maksimaalse pesukoguse indikaator (vt peatükki "ProSense Sys‐
tem pesukoguse tuvastamine").
Vilgub, kui pesu kogus ületab valitud programmi puhul lu‐
batud maksimumkoguse.
EESTI 17
6. VALIKUKETAS JA NUPUD
6.1 Sissejuhatus
Valikuid/funktsioone ei saa
kõigi pesuprogrammidega
valida. Kontrollige valikute/
funktsioonide ja
programmide omavahelist
sobivust jaotisest
"Programmitabel". Valikud/
funktsioonid võivad ka
teineteist välistada; sel juhul
ei lase seade omavahel
mittesobivaid valikuid/
funktsioone valida.
6.2 On/Off
Seadme sisse- või väljalülitamiseks
vajutage paar sekundit seda nuppu.
Seadme sisse- või väljalülitamisel
kõlavad kaks erinevat heli.
Kuna ooterežiimi funktsioon lülitab
seadme automaatselt mõne minuti
pärast energia kokkuhoidmise nimel
välja, tuleb see teil uuesti sisse lülitada.
Täpsemat teavet leiate peatükis
Igapäevane kasutamine olevast jaotisest
Ooterežiim.
6.3 Programminupp
Soovitud pesuprogrammi valimiseks.
Täiendavat teavet vt peatükist
"Programmid".
Asend on "Lähtestamise" funktsioon,
mis peatab ja lähtestab käimasoleva
programmi. Ekraanil kuvatakse tühjad
kriipsud, tähistades seda, et ühtki
programmi pole valitud.
6.4 Temperatuuri-
Pesuprogrammi valimisel soovitab seade
automaatselt vaiketemperatuuri.
Puudutage järjest seda nuppu, kuni
ekraanile ilmub soovitud temperatuuri
näit.
Kui ekraanil kuvatakse indikaatorid ,
ei kuumuta seade vett.
6.5 Tsentrifuugimine
Programmi valimisel valib seade
automaatselt maksimaalse
pöörlemiskiiruse, välja arvatud
programmiga Denim. Selle valikuga
saate vähendada pöörlemiskiiruse
vaikeväärtust.
Puudutage järjest seda nuppu, et:
• Vähendada pöörlemiskiirust.
Ekraanil kuvatakse ainult programmi
puhul saadaolevad pöörlemiskiirused.
• Täiendavad pöörlemiskiiruse valikud
Tsentrifuugimiseta
.
Valige see funktsioon, kui soovite
tsentrifuugimistsüklid välja lülitada.
Seade teostab valitud programmi
ainsa tühjendustsükli. Valige see
funktsioon väga õrnade kangaste
puhul. Loputustsükkel kasutab mõne
pesuprogrammi puhul rohkem vett
• Funktsiooni Loputusvee hoidmine
sisselülitamine.
Lõputsentrifuugimist ei teostata.
Viimane loputusvesi jäetakse
trumlisse, et riided ei kortsuks.
Pesuprogrammi lõpus jääb vesi
trumlisse.
Indikaator jääb ekraanil põlema.
Uks jääb lukustatuks ja trummel
pöörleb regulaarselt, et vältida riiete
kortsumist. Ukse avamiseks tuleb vesi
seadmest välja lasta.
Puudutades nuppu Start / Paus ,
teostab seade tsentrifuugimistsükli ja
laseb vee välja.
Umbes 18 tunni pärast
tühjeneb seade
automaatselt veest.
• Lülitage valik Vaikne sisse.
Vahepealne ja lõputsentrifuugimine
teostatakse õrnemalt ja programm
lõpeb trumlisse jäetava veega. Nii
vähendatakse esemete kortsumist.
Indikaator jääb ekraanil põlema.
Uks jääb lukustatuks. Trummel
pöörleb regulaarselt, et vähendada
kortsumist. Ukse avamiseks tuleb vesi
seadmest välja lasta.
www.aeg.com18
Kuna tegemist on väga vaikse
programmiga, sobib see
kasutamiseks öösel, mil saab
kasutada ka odavamat elektrit. Mõne
programmi puhul kasutatakse
loputamisel rohkem vett.
Puudutades nuppu Start / Paus ,
teostab seade ainsa tühjendustsükli.
Umbes 18 tunni pärast
tühjeneb seade
automaatselt veest.
6.6 Eelpesu
Selle valikuga saate lisada
pesuprogrammile eelpesu tsükli.
Süttib vastava puutenupu kohal asuv
indikaator.
• Kasutage seda funktsiooni
pesuprogrammile 30 °C eelpesutsükli
lisamiseks.
See valik sobib tugevasti määrdunud
pesu, eeskätt liivaste, tolmuste,
mudaste jms riiete puhul.
See valik võib pikendada
programmi kestust.
6.7 Plekieemaldus
Puudutage seda nuppu, et lisada
programmile plekieemaldusfaas.
Süttib vastava puutenupu kohal asuv
indikaator.
Kasutage seda funktsiooni, kui pesul on
raskesti eemaldatavaid plekke.
Selle funktsiooni valimisel lisage
plekieemaldusvahendit lahtrisse
.
Tõhusama toime saavutamiseks
segatakse ja soojendatakse
plekieemaldit koos pesupulbriga.
See funktsioon pikendab
programmi kestust.
See funktsioon ei ole
saadaval, kui temperatuur
on madalam kui 40 °C.
6.8 Püsiv Lisaloputus
Selle valiku puhul saate lisada valitud
pesuprogrammile mõned loputustsüklid.
Kasutage seda juhul, kui kellelgi esineb
allergiat pesupulbrijääkide suhtes või
kellelgi on tundlik nahk.
See funktsioon pikendab
programmi kestust.
Puutenupu kohal asuv vastav indikaator
süttib ja jääb ka järgmiste tsüklite ajaks
põlema, kuni valik välja lülitatakse.
6.9 Püsiv Lisapehmus
Kasutage seda valikut pesupehmendi
toime parimaks ärakasutamiseks ja
pehmema pesu saamiseks.
Soovitatav, kui kasutate
pesupehmendajat.
See funktsioon pikendab
programmi kestust.
Puutenupu kohal asuv vastav indikaator
süttib ja jääb ka järgmiste tsüklite ajaks
põlema, kuni valik välja lülitatakse.
6.10 Lisaaur
See valik lisab aurutsükli, millele järgneb
pesufaasi lõpus teostatav lühike
kortsumisvastane tsükkel.
Aurutsükkel vähendab riidel olevaid
kortse ja hõlbustab triikimist.
Süttib vastava puutenupu kohal asuv
indikaator.
Indikaator on aurutsükli ajal püsivalt
sees.
See valik võib pikendada
programmi kestust.
Programmi lõppemisel kuvatakse
ekraanil , indikaator kustub ja
indikaator põleb üjtlaselt. Trummel
sooritab 30 minuti jooksul aeglasi
pöördeid, et säilitada auru kasutegurit.
Mis tahes nupu puudutamine peatab
kortsumisvastased pöörded ja uks
avaneb.
Väike pesukogus aitab
saavutada paremaid
tulemusi.
EESTI 19
6.11 Lapselukk
Selle valikuga saate takistada lastel
juhtpaneeliga mängimast.
Selle valiku aktiveerimiseks/
deaktiveerimiseks hoidke all Lisaaur
nuppu
, kuni ekraanil süttib/
kustub.
Pärast väljalülitamist hoiab seade selle
valiku vaikimisi sees.
Lapseluku funktsiooni ei saa valida mõne
sekundi jooksul pärast seadme
sisselülitamist.
6.12 Viitkäivitus
Selle valikuga saate programmi alguse
endale sobivamale ajale edasi lükata.
Puudutage järjest nuppu, et valida vajalik
viivitusaeg. Aeg pikeneb 1-tunniste
sammudena kuni 20 tunnini.
Ekraanil kuvatakse indikaator
ja
valitud viivituse aeg. Pärast nupu Start /
Paus puudutamist alustab seade
pöördloendust; uks on lukustatud.
6.13 Ajasääst
Selle valikuga saate programmi kestust
vähendada vastavalt pesu kogusele ja
määrdumistasemele.
Pesuprogrammi valimisel kuvatakse
ekraanil selle vaikekestus ja kriipsud
.
Puudutage nuppu Ajasääst , et
programmi kestust vastavalt vajadusele
vähendada. Ekraanil kuvatakse
programmi uus kestus ja kriipsude arv
väheneb vastavalt:
sobib täiskoguses tavaliselt
määrdunud esemete puhul.
kiirtsükkel täiskoguses kergelt
määrdunud esemete puhul.
väga lühike tsükkel väiksema
koguse kergelt määrdunud esemete
puhul (soovitatavalt pool kogust).
kõige lühem tsükkel väikese
pesukoguse värskendamiseks.
Ajasääst on saadaval ainult tabelis
toodud programmidega.
indikaator
Cottons
Cottons Eco
Synthetics
1)
■
■
■
■ ■ ■
■
■
■
■ ■ ■
■ ■ ■
1)
Kõigi programmide vaikekestus.
Ajasääst auruprogrammidega
Auruprogrammi valimisel saate selle
nupuga valida kolme aurutaseme vahel;
programmi kestus väheneb järgmiselt:
• : maksimaalne.
• : keskmine.
• : minimaalne.
Mõne seadme puhul
väheneb programmi kestus
ilma kriipsukesi kuvamata.
6.14 Start / Paus
Seadme käivitamiseks, peatamiseks või
käimasoleva programmi katkestamiseks
puudutage nuppu Start / Paus .
www.aeg.com20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
