Shindaiwa MTA-PP/S Kasutusjuhend

Bränd: Shindaiwa

Mudel: MTA-PP/S

Tüüp: Kasutusjuhend

1Kansi

SUOMI

(Alkuperäinen

käyttöohje)

KÄYTTÖOHJE

OKSALEIKKURI

MTA-PP/S

VAROITUS

LUE KÄYTTÖOHJE HUOLELLA JA NOUDATA LAITTEEN TUR-

VALLISUUTTA KOSKEVIA OHJEITA.

OHJEIDEN LAIMINLYÖNTI VOI AIHEUTTAA VAKAVIA VAHINKO-

JA.

Sisällysluettelo

Trimmerin turvallinen käyttö................................................................................................ 3

Laitteen kuvaus................................................................................................................... 7

Ennen käyttöä..................................................................................................................... 8

Lähetyslista....................................................................................................................8

Asentaminen.................................................................................................................. 8

Terälaipan ja teräketjun voiteleminen.......................................................................... 10

Kantovaljaiden säätäminen.......................................................................................... 10

Leikkurin käyttäminen ....................................................................................................... 11

Sahaustekniikoita ........................................................................................................ 12

Huolto ............................................................................................................................... 13

Huolto-ohjeet ............................................................................................................... 13

Huolto ..........................................................................................................................13

Varastointi.................................................................................................................... 15

Tekniset tiedot .................................................................................................................. 17

Vaatimustenmukaisuustodistus ........................................................................................ 18

Trimmerin turvallinen käyttö

Tärkeitä tietoja

VAROITUS

Lue käyttöohje huolella ennen laitteen käyttöä.

Tietoja käyttöohjeesta

 Tämä käyttöohje sisältää laitteen asentamista, käyttämistä ja huoltamista koskevia tärkeitä tietoja. Lue käyttöohje

huolella ja noudata sen ohjeita.

 Säilytä käyttöohje paikassa, josta sitä on tarvittaessa helppo käyttää.

 Jos käyttöohje on kadonnut tai vioittunut eikä sitä voi enää lukea, hanki uusi käyttöohje jälleenmyyjältäsi.

 Tässä oppaassa käytetään kansainvälistä mittayksikköjärjestelmää (SI-yksiköitä). Suluissa olevat luvut ovat viitear-

voja, ja joissakin tapauksissa ne voivat poiketa hieman todellisista arvoista.

Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuuden tai vakavia henkilövahinkoja.

Laitteen käyttötarkoitus

 Tällä leikkurilla voi leikata puita ja oksia, joiden halkaisija on enintään 203 mm.

 Älä käytä tätä laitetta muuhun kuin edellä mainittuun tarkoitukseen.

 Tämän käyttöoppaan sisältöä voidaan muuttaa laiteparannusten yhteydessä ilman erillistä ilmoitusta. Jotkin käyttö-

oppaan kuvat voivat poiketa laitteen todellisesta kokoonpanosta ohjeiden havainnollistamisen vuoksi.

 Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä jälleenmyyjään.

Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuuden tai vakavia henkilövahinkoja.

Älä muuta tuotteen kokoonpanoa

 Tuotteen kokoonpanoa ei saa muuttaa.

Se voi aiheuttaa onnettomuuden tai vakavia henkilövahinkoja. Laitteen valmistajan takuu ei korvaa kokoonpanon muuttami-

sesta aiheutuvia vikoja.

Älä käytä tuotetta, jota ei ole tarkistettu ja huollettu

 Älä käytä tuotetta, jos sitä ei ole tarkistettu ja huollettu. Varmista aina, että laite on tarkistettu ja huollettu säännölli-

sesti.

Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuuden tai vakavia henkilövahinkoja.

Laitteen lainaaminen tai luovuttaminen

 Jos lainaat laitetta toiselle osapuolelle, varmista että hänelle toimitetaan laitteen yhteydessä myös käyttöohje.

 Jos luovutat laitteen toiselle henkilölle, liitä sen mukaan myös käyttöohje.

Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuuden tai vakavia henkilövahinkoja.

Laitteen käyttäjälle

 Laitetta eivät saa käyttää henkilöt, jotka:

 kärsivät väsymysoireista

 ovat alkoholin vaikutuksen alaisina

 käyttävät lääkitystä

 ovat raskaana

 ovat heikossa fyysisessä kunnossa

 eivät ole lukeneet käyttöohjetta

 ovat alaikäisiä

 Huom! Laitteen käyttäjä vastaa muille henkilöille ja heidän omaisuudelleen aiheutuneista onnettomuuksista tai vaa-

ratilanteista.

Ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuuksia.

 Tämän tuotteen sytytysjärjestelmä tuottaa sähkömagneettisia kenttiä toiminnan aikana. Magneettikentät voivat häi-

ritä tai vioittaa sydämen tahdistimia. Terveysriskien vähentämiseksi suosittelemme, että sydämen tahdistimen käyt-

täjät kysyvät lääkäriltään ja tahdistimen valmistajalta neuvoja ennen tämän tuotteen käyttämistä.

 Kansalliset tai paikalliset määräykset voivat rajoittaa tämän laitteen käyttöä.

Trimmerin turvallinen käyttö

Tärinä ja kylmyys

 On todettu, että nk. Raynaud'n tauti aiheuttaa joillekin henkilöille sormien verenkiertohäiriöitä tärinän ja kylmyyden

seurauksena. Altistuminen tärinälle ja kylmyydelle voi aiheuttaa sormien pistelyä ja muita kipuoireita, joita seuraa

valkosormisuus ja tunnottomuus. Suosittelemme seuraavien ohjeiden noudattamista, koska sairauden laukaisevaa

tärinän ja kylmyyden vähimmäismäärää ei tunneta.

 Pukeudu lämpimästi ja varmista, että erityisesti pään ja kaulan alue, jalat ja nilkat sekä kädet ja ranteet pysyvät

lämpiminä.

 Ylläpidä verenkiertoa pitämällä säännöllisesti taukoja ja tekemällä niiden aikana käsien jumppaliikkeitä. Älä tupa-

koi työskentelyn aikana.

 Rajoita työtuntien määrää. Sisällytä jokaiseen työpäivään tehtäviä, jotka eivät vaadi trimmerin tai muun kannetta-

van, moottoroidun laitteen käyttöä.

 Jos huomaat sormissasi punoitusta ja turvotusta sekä niitä seuraavaa valkosormisuutta ja tunnottomuutta, ota

yhteys lääkäriin, ennen kuin jatkat altistumista kylmälle ja tärinälle.

Näiden varotoimien laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

Toistuvaan rasitukseen liittyvät vammat

 On todettu, että sormien, käsien, käsivarsien ja olkapäiden lihasten ja jänteiden toistuva ylirasittuminen voi aiheuttaa

näiden alueiden turvotusta, heikkoutta, tunnottomuutta ja kovia kipuja. Tietty jatkuva ja voimakas käsien alueen ra-

situs voi aiheuttaa toistuvaan rasitukseen liittyviä vammoja (RSI-vaivat). Noudata seuraavia ohjeita:

 Vältä työskentelyasentoja, joissa ranteet koukistuvat, venyvät tai kiertyvät.

 Vähennä toistoa ja anna käsien levätä pitämällä säännöllisesti taukoja. Vähennä toistuvien liikkeiden nopeutta ja

voimaa.

 Venyttele käsien ja käsivarsien lihaksia.

 Ota yhteys lääkäriin, jos havaitset pistelyä, tunnottomuutta tai kipua sormissa, käsissä, ranteissa tai käsivarsissa.

Mitä nopeammin RSI-vaivat havaitaan, sitä todennäköisempää on, että ne eivät aiheuta pysyviä hermosto- tai li-

hasvaurioita.

Näiden varotoimien laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

Laitteen käytön harjoitteleminen

 Älä käytä laitetta ennen perusteellista harjoittelua tai ilman suojavarusteita.

 Tutustu kunnolla laitteen säätimiin ja käyttöön.

 Opettele sammuttamaan laite ja moottori.

 Opettele irrottamaan olkavyö nopeasti.

 Älä anna laitetta henkilölle, joka ei osaa käyttää laitetta.

Näiden varotoimien laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

Pukeudu asianmukaisesti.

 Varmista, ettei tukka ylety hartiatasolle.

 Älä käytä solmiota, koruja tai löysiä, heiluvia vaatteita, jotka voivat tarttua kiinni laittee-

seen.

 Älä käytä avokärkisiä jalkineita äläkä työskentele paljain jaloin tai paljain säärin.

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa näkö- tai kuulovammoja tai muita vakavia henkilö-

vahinkoja.

Suojavaatetuksen käyttäminen

 Käytä aina seuraavaa suojavaatetusta, kun työskentelet varrellisen oksaleikkurin

kanssa.

1. Päänsuojain (kypärä): suojaa päätä

2. Kuulonsuojaimet tai korvatulpat: suojaavat korvia

3. Suojalasit: suojaavat silmiä

4. Kasvosuojain: suojaa kasvoja

5. Suojakäsineet suojaavat käsiä kylmyydeltä ja tärinältä

6. Asianmukaiset työvaatteet (pitkät hihat ja lahkeet): suojaavat vartaloa

7. Kestävät, kitkapohjalla varustetut ja kärkivahvistetut suojasaappaat tai työ-

kengät: suojaavat jalkoja

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa näkö- tai kuulovammoja tai muita vakavia

henkilövahinkoja.

 Käytä tarvittaessa seuraavia suojavarusteita:

 Pölysuojain: suojaa hengityselimistöä

 Mehiläisverkko: suojaa mehiläisten pistoksilta

VAROITUS

Trimmerin turvallinen käyttö

Varoitukset

Muut merkit

Symbolit

Käyttöympäristö ja käyttäminen

 Älä käytä laitetta seuraavissa olosuhteissa:

 huonolla säällä

 jyrkissä rinteissä tai paikoissa, joissa maasto on epätasaista tai liukasta

 pimeässä tai paikoissa, joissa on huono näkyvyys

 Jos käytät laitetta loivassa rinteessä, työskentele levein, maastoa myötäilevin liikkein.

Putoaminen, kompastuminen tai laitteen virheellinen käyttö voivat aiheuttaa vakavia vahinkoja.

 Varmista laitteen turvallinen käyttö ja miellyttävä työskentelytapa käyttämällä laitetta -5

C 40

C asteen lämpötilas-

sa.

Näiden varotoimien laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

Loukkaantumistilanteisiin varautuminen

 Vaikka onnettomuudet ovat epätodennäköisiä, varmista että olet varautu-

nut niihin.

 Ensiapuvälineet

 Sidetarpeet (verenvuodon tyrehdyttämiseen)

 Pilli tai matkapuhelin (avun kutsumiseen paikalle)

Jos et voi suorittaa ensiaputoimenpiteitä tai kutsua apua, vamma voi muuttua

vakavammaksi.

Aseta turvallisuus aina etusijalle, jos havaitset palon tai savua

 Jos huomaat moottorissa palon tai muualta kuin pakokanavasta tulevaa savua, varmista oma turvalli-

suutesi siirtymällä pois laitteen läheisyydestä.

 Estä palon leviäminen heittämällä sen päälle lapiolla hiekkaa tai muuta palamatonta materiaalia tai tu-

kahduta palo sammuttimella.

Paniikkireaktio voi aiheuttaa tulen leviämisen tai palon laajenemisen.

VAROITUS

TÄRKEÄÄ

Tämä lisäosa on tarkoitettu käytettäväksi virtalähteen M262S kanssa. Tämän lisäosan käyttäminen muiden tuotteiden

kanssa vikaannuttaa vaihteiston ennen aikaisesti ja mitätöi takuun.

VAARA VAROITUS HUOMIO

Tämä symboli ja VAARA-sana varoit-

tavat tilanteesta, johon liittyy käyttä-

jän ja sivullisten vakava

vammautumis- tai kuolemanvaara.

Tämä symboli ja VAROITUS-sana

varoittavat tilanteesta, johon liittyy

käyttäjän ja sivullisten vakava vam-

mautumis- tai kuolemanvaara.

HUOMIO-merkki ilmoittaa mahdolli-

sesta vaaratilanteesta, joka voi aihe-

uttaa lievempiä vahinkoja.

Ympyrän sisällä oleva

vinoviiva tarkoittaa,

että kuvan esittämä toi-

minto on kielletty.

HUOMAUTUS TÄRKEÄÄ

Tämä viesti sisältää trimmerin käyttä-

mistä, huoltamista ja ylläpitoa koske-

via ohjeita.

Kehystetty TÄRKEÄÄ-ilmoitus sisäl-

tää tärkeitä tietoja laitteen käytöstä,

tarkastuksesta, ylläpidosta ja säilyttä-

misestä.

Symbolin muoto Symbolin kuvaus / käyttökoh-

Lue käyttöohje huolella Ketjun voitelu

Trimmerin turvallinen käyttö

Varoitustarra(t)

 Alla oleva varoituskuva on kiinnitetty tässä käyttöoppaassa kuvattuihin tuotteisiin. Varmista, että ymmärrät varoituskuvan sisäl-

lön ennen laitteen käyttöä.

 Jos varoituskuva kuluu pois, katoaa tai sitä ei voi enää lukea, hanki uusi varoituskuva jälleenmyyjältäsi ja kiinnitä se kuvassa

osoitettuun paikkaan. Varmista, että varoituskuva on aina luettavissa.

Käytä silmä- ja kuulosuojaimia

sekä suojakypärää

Käytä liukumattomia jalkineita

Älä käytä konetta 15 metriä lä-

hempänä sähkölaitteita. Pidä

sivulliset vähintään 15 metrin

etäisyydellä.

Turvallisuus / Varoitus

Symbolin muoto Symbolin kuvaus / käyttökoh-

1. Osanumero X505-001823

Laitteen kuvaus

1. Terälaipan suojus - Käytetään suojaamaan terälaip-

paa ja sahaketjua kuljetuksen aikana. Poista suojus en-

nen laitteen käyttöä.

2. Teräketju

3. Terälaippa

4. Automaattinen voitelujärjestelmä - Itsevoiteleva.

Käytä korkealaatuista, alhaisen viskositeetin, ei-puhdis-

tavaa laippa- ja teräöljyä.

5. Leikkuuterä

6. Sahaustuki - Käytetään tarttumaan oksaan ja vakautta-

maan sitä sahaamisen aikana. Aseta sahaustuki oksaa

vastaan, kiihdytä ja laske saha oksan päälle.

7. Etukahva - Pehmustettu vasemman käden kahva.

Ennen käyttöä

Ennen käyt töä

Lähetyslista

Asentaminen

Akselin kiinnityskokoonpano

1. Aseta moottori/akseli tasaiselle alustalle.

2. Vedä ohjaintappi (A) ulos ja aseta se lukitusasentoon kään-

tämällä neljänneskierros vastapäivään.

3. Poista pahvilevy tarvittaessa.

 Seuraavat osat on pakattu erikseen pakkaukseen.

 Kun olet purkanut pakkauksen, tarkista että olet vastaanottanut kaikki osat.

 Ota yhteys jälleenmyyjään, jos pakkauksesta puuttuu osia tai osia on rikkoutunut.

1. Käyttöakselin ja leikkuuterän kokoonpano

2. Terälaipan suojus

3. Hylsyavain

4. Varastokoukku

5. Käyttöohje

VAROITUS

 Varmista laitteen oikea asennustapa lukemalla käyttöohje huolella.

Jos laitetta ei ole asennettu oikein, seurauksena voi olla onnettomuus tai vakava henkilövahinko.

Ennen käyttöä

4. Aseta käyttöakselisto varovasti liittimeen (B) ja asennusput-

keen (C). Varmista, että sisäosan alempi käyttöakseli kiinnit-

tyy neliönmuotoiseen ylemmän käyttöakselin kantaan.

5. Kiinnitä alempi akseliaukko kääntämällä ohjaintappia (A)

neljänneskierros myötäpäivään. Varmista, että ohjaintappi

on kunnolla kiinni kiertämällä alempaa käyttöakselia. Ohjain-

tapin pitäisi napsahtaa paikoilleen liittimeen. Oikea kiinnitys

estää akselin kiertymisen.

6. Kiinnitä alempi akselikokoonpano liittimeen kiristämällä kiin-

nitysnuppi (D).

7. Purkaminen tapahtuu käänteisessä järjestyksessä.

Etukahvan poistaminen

1. Poista ruuvit (A) ja kahvan puolikkaat virtalähteestä.

2. Kiinnitä kahvan puolikkaat löysäsit yhteen ja varasto kahva-

kokoonpano myöhempää käyttöä varten.

Sahan ketjun kireydensäätö

1. Siirrä sammutinkatkaisin STOP-asentoon.

2. Irrota sytytystulpan hattu.

3. Löysää vaihdelaatikon kannen kaksi mutteria (A) sormikire-

älle.

4. Pidä laipan kärkeä ylöspäin ja käännä säädinruuvia (B) myö-

täpäivään, kunnes ketju asettuu tiiviisti laipan alaosaa vas-

ten kuvan mukaisesti. Vain ketjun ollessa kylmänä – käännä

säädinruuvia myötäpäivään ylimääräiset 1/8–1/4 kierrosta.

5. Kiristä molemmat vaihdelaatikon kannen mutterit kärjen

osoittaessa ylöspäin. Kiristä takamutteri ensin.

6. Vedä ketju terälaipan ympäri käsin. Vähennä ketjun kireyttä,

jos huomaat, että jokin kohta on liian tiukassa.

7. Kun ketjun kireys on sopiva, kiristä vaihdelaatikon kannen

mutterit tiukasti.

HUOMAUTUS

Alemman laakerin kotelon ja leikkuupään on oltava samassa

linjassa moottorin kanssa.

VAROITUS

 Irrota aina sytytystulpan hattu ennen leikkuuterän huol-

tamista. Käytä suojakäsineitä, kun käsittelet sahan ket-

jua, sillä muuten se voi aiheuttaa vakavia

henkilövahinkoja.

Ennen käyttöä

8. Pidä ketju aina oikein kiristettynä.

9. Kiinnitä sytytystulpan hattu.

Terälaipan ja teräketjun voiteleminen

1. Pyyhi roskat pois öljyn täyttötulpan ympäriltä.

2. Poista öljyn täyttötulppa ja täytä säiliö laadukkaalla, alhaisen

viskositeetin terälaippa ja -ketjuöljyllä.

Kantovaljaiden säätäminen

1. Kiinnitä kantovaljaiden koukku ulomman putken kannatinsil-

mukkaan.

2. Käytä kantovaljaita siten, että koukku pysyy oikealla puolel-

lasi.

3. Säädä kantovaljaiden pituutta siten, että voit kannatella ja

käyttää laitetta vaivattomasti.

 Kantovaljaissa on hätävapautustoiminto. Irrota hätapaukses-

sa laite hihnasta vetämällä pantakiinnitintä (A) ylös.

Oikea kireys kyl-

mänä

Ketjua pitää ki-

ristää

Oikea kireys

lämpimänä

Sivulenkki kos-

kettaa terälaip-

paa

Vetolenkin ruoto

riippuu terälai-

pan ulkopuolella

Kolme millimet-

riä sivulenkin ja

terälaipan poh-

jan välissä

TÄRKEÄÄ

 Kiristä vaihdelaatikon kannen mutterit 8–9 Nm:iin. Älä

kiristä muttereita liian tiukkaan. Se voi vaurioittaa laitet-

ta.

HUOMAUTUS

 Kaikkia ketjua pitää säätää usein.

HUOMAUTUS

 Automaattisen voitelulaitteen öljynkulutusmääräksi on sää-

detty 3–4 ml/min normaaleilla käyttökierroksilla. Raskaissa

tai kuivissa leikkausolosuhteissa öljynkulutusmäärää voi-

daan säätää kunnollisen voitelun varmistamiseksi. Täytä öl-

jysäiliö jokaisen polttoainesäiliön täytön yhteydessä.

TÄRKEÄÄ

 Älä käytä synteettisiä tai silikonipohjaisia öljyjä, jotta muo-

viosien rappeutuminen vältetään.

TÄRKEÄÄ

 Varmista, että kaikki koukut ja säätölaitteet ovat tiukasti kiin-

ni.

Leikkurin käyttäminen

VAARA

 Kaikissa pään yläpuolella olevissa johtimissa ja viestintäjohdoissa voi olla korkeita jännitteitä. Tätä laitetta ei ole

eristetty sähköiskuja vastaan. Älä koskaan leikatessasi kosketa johtoja suoraan tai epäsuorasti, sillä kosketuksesta

saattaisi aiheutua vakavia vammoja tai kuolema.

 Laitteen ympärillä on vaara-alue, jonka säde on 15 metriä. Noudata seuraavia varotoimia, kun työskentelet laitteella.

 Älä annan lasten, muiden henkilöiden tai eläinten oleskella vaara-alueella.

VAROITUS

 Jos leikkuuterä pyörii, vaikka kaasuliipaisin on moottorin käynnistyessä joutokäyntiasennossa, säädä kaasutin, en-

nen kuin käytät laitetta.

 Älä käytä moottoria, ellei laitteeseen ole kunnolla asennettu kaikkia suojaimia ja suojakansia.

 Älä koskaan lähesty mitään laitteen aukkoja moottorin käydessä. Aukoista ei ehkä näe liikkuvia osia.

 Liikkuvat osat voivat leikata sormia irti tai aiheuttaa vakavia vammoja. Pidä kädet, vaatteet ja irtonaiset esineet loi-

tolla laitteen aukoista.

 Sammuta aina moottori, irrota sytytystulpan hattu ja varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat täysin pysähtyneet en-

nen esteiden ja jätteiden poistamista tai laitteen huoltoa.

Seiso tukevassa asennossa

 Pysy aina tukevalla alustalla ja säilytä tasapaino. Älä seiso liukkaalla, epätasaisella tai epäva-

kaalla alustalla. Älä työskentele hankalissa asennoissa tai tikapuilla. Älä kurkota liian pitkälle.

 Käytä laitetta vain maassa seisten tai hyväksytystä korinostimesta.

 Arvioi aina sahattavien oksien kohdalla mahdolliset vaaratekijät, kuten irtonaiset kuolleet ok-

sat, jotka voivat pudota käyttäjän tai avustajien päälle. Poista vaaratekijät ennen sahaamista.

 Suunnittele perääntymisreitti putoavien kohteiden varalta.

 Leikatut oksat kimpoavat ylös maahan pudotessaan.

 Tarkista, että kantovaljaat on säädetty turvallista ja vaivattomasti käyttöä varten.

 Sammuta laite, kun siirryt puulta toiselle.

 Vältä koskettamasta teräketjua millään tavalla.

Näiden varotoimenpiteiden laiminlyöminen voi aiheuttaa onnettomuuksia.

 Kun kuljetat laitetta, tyhjennä polttoainesäiliö, asenna terälaipan suojus, laita laite pystysuoraan asentoon ja kiinnitä

se tukevasti.

Ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja.

 Älä käytä trimmeriä koskaan yhdellä kädellä.

 Varmista, että peukalot tulevat tiukasti kahvojen ympärille ja että kahvat jää-

vät kämmenen sisään.

Takapotku

 Takapotku saattaa aiheuttaa laitteen hallinnan menettämisen, josta voi seurata vakavia

vammoja käyttäjälle vai vieressä oleville. Pidä laitteesta kiinni molemmin käsin siten,

että peukalo ja muut sormet ovat kahvojen ympärillä. Ota huomioon leikkurin alas- ja

eteenpäin jatkuva liike sahauksen jälkeen.

 Takapotku voi aiheutua, kun terälaipan nokka tai kärki osuu johonkin esteeseen tai puu pu-

ristuu kiinni moottorisahaan sahaamisen aikana. Joissain tapauksissa tämä saattaa aiheut-

taa salamannopean takaliikkeen potkaisten terälaipan ja -ketjun ylös ja takaisin tai alas ja

käyttäjää kohti. Käyttäjä voi kummastakin syystä menettää laitteen hallinnan, mistä voi ai-

heutua vakavia vammoja.

 Kun ymmärrät takapotkun muodostumisen periaatteen, voit vähentää tai estää yllättävät

vaaratilanteet, jotka myötävaikuttavat onnettomuuksiin.

 Vältä koskettamasta terälaipan kärjellä mihinkään kohteeseen, kun teräketju on liikkeessä.

 Sahaa vain puuta. Vältä osumasta betoniin, metalliin, johtimiin tai muihin esteisiin, jotka saattaisivat aiheuttaa takapotkun

tai vahingoittaa teräketjua.

 Jos saha osuu kuitenkin väärään kohteeseen, pysäytä moottori välittömästi, tarkista ja korjaa laite tarpeen mukaan.

Leikkurin käyttäminen

Sahaustekniikoita

 Suunnittele sahaus huolellisesti. Tarkista oksan putoamis-

suunta.

 Suunnittele perääntymisreitti putoavien oksien varalta. Leika-

tut oksat kimpoavat ylös maahan pudotessaan.

 Pitkä oksat tulisi leikata useissa osissa.

 Älä seiso suoraan sahattavan oksan alla.

 Kun olet valmiina sahaamaan: Pidä "sahaustukea" puuta vas-

ten. Tämä estää oksan heilumisen. Älä käytä edestakaista sa-

hausliikettä.

 Ota huomioon heti sahattavan oksan takana oleva oksa. Jos

teräketju osuu takana olevaan oksaan, teräketju voi vahingoit-

tua.

 Kiihdytä täyteen nopeuteen.

 Paina sahaa sopivasti oksaa vasten.

 Vähennä painamisvoimaa, kun oksa on katkeamaisillaan, jot-

ta säilytät laitteen hallinnan.

 Kun sahaat halkaisijaltaan 102 mm:n tai sitä paksumpaa ok-

saa, toimi seuraavasti:

(1) Sahaa oksan alta 1/4 sen paksuudesta läheltä runkoa.

(2) Sahaa oksa ylhäältä päin kokonaan poikki hieman kau-

empana rungosta.

(3) Viimeistele sahaus aivan rungon vierestä.

 Älä käytä kaatosahaukseen.

 Tarkista, että leikkuri, terälaippa ja -ketju ovat kunnolla kiinni ja turvallisessa käyttökunnossa.

 Älä kosketa teräketjulla kiviä, kantoja tai muita esteitä.

 Älä anna teräketjun osua maahan.

 Sammuta aina moottori, kun poistat esteitä sahaketjusta.

 Jos leikkuri osuu esteeseen, sammuta laite välittömästi ja tarkista teräketjuun mahdollisesti tulleet vauriot.

 Älä käytä laitetta tylsällä, säröytyneellä tai värjäytyneellä teräketjulla.

 Poista työskentelyalueelta kaikki vieraat esineet.

 Suojaa terälaippa ja ketju terälaipan suojuksella aina kuljetuksen ja varastoinnin aikana.

 Tämän laitteen käytöstä saattaa syntyä kipinöitä, jotka voivat sytyttää tulipaloja kuivassa kasvillisuudessa. Tässä tuotteessa

on kipinänsammutin ja kipinänsammutin saattaa olla pakollinen. Käyttäjän tulee ottaa yhteyttä paikallisiin paloviranomaisiin

palojen ehkäisemiseen liittyvien säädösten suhteen.

Terälaippa oksaa vastaan

Terä osuu takana olevaan oksaan

Huolto

Huolto-ohjeet

Huolto

Käyttöakselin voitelu

1. Poista leikkuuterän kohdistusruuvi (A).

2. Löysää kaksi pulttia (B).

3. Poista leikkuuteräkokoonpano.

4. Poista taipuisa kaapeli (C), pyyhi puhtaaksi ja sivele 15 mil-

lilitralla litiumpohjaista rasvaa.

5. Liu’uta taipuisa kaapeli takaisin akselin koteloon. Älä likaa

taipuisaa kaapelia.

6. Asenna ja kiinnitä leikkuuteräkokoonpano kunnolla paikoil-

leen.

VAROITUS

Noudata seuraavia varotoimenpiteitä ennen laitteelle tehtäviä tarkistus- tai huoltotoimenpiteitä.

 Sammuta moottori. Anna moottorin jäähtyä ennen tarkistus- tai huoltotoimenpiteitä.

Muussa tapauksessa voit saada palovammoja.

 Irrota sytytystulpan hattu ennen laitteen tarkistamista tai huoltamista.

Laitteen käynnistyminen vahingossa voi aiheuttaa onnettomuuden.

TÄRKEÄÄ

 Laitteen tarkistaminen ja ylläpito edellyttää toimenpiteisiin vaadittavia taitoja. Jos et osaa suorittaa laitteen tarkistusta ja huol-

toa tai korjata vikaa itse, ota yhteyttä jälleenmyyjään. Älä yritä purkaa trimmeriä osiin itse.

 Käytä vain valmistajan hyväksymiä alkuperäisiä varaosia, tuotteita ja komponentteja. Muiden valmistajien osien tai laittee-

seen sopimattomien komponenttien käyttäminen voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.

Osa Huoltotoimenpide Sivu Päivittäin

ennen käyt-

töä

Jokaisen

tankkauk-

sen yhtey-

dessä

3 kuukautta

tai 90 tuntia

Vuosittain

600 tuntia

Käyttöakseli Tarkastus/voitelu 13 T(1)

Terälaippa / hammaspyö-

rän nokka

Tarkastus/puhdistus/voitelu 14 T / P * T

Teräketju Tarkastus/teroitus/vaihto/kire-

9/15 T * T *

Ruuvit/mutterit/pultit Tarkastus/kiristys/vaihto - T *

Huoltotoimenpiteiden kirjainkoodit: I= Tarkastus, R= Vaihto, C= Puhdistus

(1) Voitele hyvälaatuisella litiumrasvalla jokaisen 25 käyttötunnin jälkeen.

* Kaikki vaihtosuositukset perustuvat tarkastuksen yhteydessä havaittuihin vaurioihin tai kulumiseen.

TÄRKEÄÄ

 Yllä mainitut huoltovälit ovat enimmäismääriä. Tarpeenmukaiset huoltovälit määräytyvät todellisen käytön ja käyttäjän oman

käyttökokemuksen mukaan.

Jos sinulla on laitteeseen tai sen käyttöön liittyviä kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteys jälleenmyyjään.

Huolto

Terälaipan vaihtaminen

1. Poista kaksi ruuvia (A) ja vaihdelaatikon suojuksen ruuvi (B).

Käännä teräketjun säätöruuvia (C) vastapäivään kireyden

vähentämiseksi.

2. Poista kytkinkotelon suojus (D).

3. Poista terälaippa ja -ketju vaihdelaatikosta ja hammaspyö-

rästä.

4. Poista teräketju terälaipasta ja tarkista onko terälaipassa

vaurioita tai liiallista tai epätasaista kulumista. Vaihda terä-

laippa tarvittaessa.

5. Asenna teräketju terälaippaan siten, että leikkaavat osat

ovat laipan päällä ja laipan kärjen suuntaisia.

6. Asenna terälaippa ja -ketju vaihdelaatikkoon ja kytke ketju

vetohammaspyörään (E).

7. Asenna vaihdelaatikon suojus (D), kiristä mutterit sormin ja

asenna kytkinkotelon suojuksen ruuvi (B).

8. Kiristä teräketjua kiertämällä kireyden säätöruuvia myötä-

päivään.

Vaihdelaatikon suojuksen puhdistaminen

1. Poista kaksi ruuvia (A) ja terälaipan suojuksen ruuvi (B).

2. Poista terälaipan suojus (D).

3. Harjaa leikkuujätteet varovasti terälaipan suojuksen sisältä

ja hammaspyörän ympäriltä.

4. Asenna terälaipan suojus, asenna ja kiristä mutterit ja asen-

na terälaipan suojuksen ruuvi.

Automaattisen voitelulaitteen säätäminen

1. Käännä vaihdelaatikon alla olevaa säätöruuvia (A) myötä-

päivään vähentääksesi öljyn määrää ja vastapäivään lisä-

täksesi sitä.

Terälaipan ja -ketjun yhdistelmät

HUOMAUTUS

 YAMABIKOn laippa ja ketju voidaan vaihtaa Carltonin vas-

taavantyyppiseen, saman vetolenkin paksuuden ja ham-

masjaon omaavaan tuotteeseen.

HUOMAUTUS

 Hyvin pienikin teräketjulla näkyvä öljymäärää takaa riittävän

voitelun.

Terälaipan osanumero Ketjun osanumero Ketjun tyyppi Lenkkejä Hammasjako Vahvuus

10" normaali terälevy

S10A0CD3739

91VXL39CQ 91 39 3/8" 0.050

TÄRKEÄÄ

 Tarkista laitteen terälevyn osanumero. Ketjun ja terälaipan vahvuuksien tulee olla identtiset. Käytä alla olevassa taulukossa

näytettyjä terälaipan ja -ketjun yhdistelmiä.

Huolto

Teräketjun teroittaminen

1. Aseta pyöröviila (A) leikkausterään 30 asteen kulmassa. Vii-

desosa viilasta tulisi näkyä leikkausterän yläpuolella.

2. Pidä viilaa vaakasuorassa leikkuuterässä ja viilaa yhteen

suuntaan.

3. Viilaa kunnes hammaskourun yläpuoli ja viisteen reunat ovat

teräviä eikä niissä ole koloja.

4. Aseta korkeudensäätömittari (B) tukevasti hammaskouruun

0,65 mm:n välillä ja pääty hammaskourun etuosaa vastaan.

Viilaa hammaskourun rintakulma lattaviilalla, kunnes on ta-

sassa korkeudensäätömittarin yläpinnan kanssa.

5. Viimeistele hammaskoulun teroitus pyöristämällä rintakulma

6. Kuvassa on näytetty oikein viilattu leikkuuterä.

D: Terähampaan kulma 30°

E: Terähampaan teroituskulma 55°

F: Korkeusero 0,65 mm

G: Korkeus

7. Voitele puhtaalla öljyllä ja pyöritä teräketjua hitaasti, jotta vii-

lausjätteet poistuvat.

8. Jos teräketjuun on tarttunut pihkaa, puhdista se kerosiinilla

ja liota sitten öljyssä.

Varastointi

Pitkäaikainen varastointi (yli 30 päivää)

1. Kun laite on jäähtynyt riittävästi, pyyhi mahdollinen rasva, öl-

jy, pöly ja muu lika laitteen pinnalta.

2. Suorita käyttöoppaassa kuvatut määräaikaistarkistukset.

3. Tarkista, että ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni. Kiristä löy-

sät mutterit ja ruuvit.

4. Aseta terälaipan suojus terälaipan ja -ketjun päälle varas-

toinnin ajaksi.

5. Varastoi kuivassa, pölyttömässä paikassa lasten ulottumat-

tomissa.

TÄRKEÄÄ

 Tylsät tai vaurioituneet leikkuuterät huonontavat leikkuutu-

losta, lisäävät värinää ja aiheuttavat teräketjun ennenaikai-

sen rikkoutumisen.

Kun varastoit trimmerin pitkäksi aikaa (yli 30 päivää), noudata alla olevia varastoinnin varotoimenpiteitä.

TÄRKEÄÄ

 Jotkin mahlat ja pihkat aiheuttavat korroosiota. Pese terä-

laippa ja hammaspyörän alue huolellisesti jokaisen käytön

jälkeen ja öljyä sen jälkeen metallipinnat kevyesti.

Huolto

Varastokoukun asentaminen

1. Aseta koukun pieni pää harjaosan akselin kohdistusreikään.

2. Liu’uta muovitulppa harjaosan akselin päähän.

Valmistaja:

YAMABIKO CORPORATION

1-7-2 Suehirocho, Ohme, Tokio 198-8760 JAPANI

Valtuutettu edustaja Euroopassa:

CERTIFICATION EXPERTS B.V.

P.O. box 5047, Merwedeweg 2, 3621 LR Breukelen, Alankomaat

Tekniset tiedot

Oikeus muutoksiin pidätetään ilman ilmoitusvelvollisuutta.

MALLI MTA-PP/S

Pituus × Leveys × Korkeus 1451 × 105 × 147 mm

Paino (kuiva) 2,25 kg

Hammasratastyyppinen 6-hampainen, syvyys 9,53 mm

Käyttöakseli 6,35 mm Flex-kaapeli

Vaihteiston välityssuhde 1,5:1

Voitelujärjestelmä Automaattinen

Teräketjuöljysäiliön tilavuus 200 mL

Kahvat Foam Grip

Terälaippa ja -ketju 254 mm, hammasjako 9,53 mm, säätöhammas 0,050,

ketju 91VXL

Ekvivalenttinen A-painotettu äänenpaineen taso: (ISO 22868) LpA-

eq=

94,1 dB(A)

Epätarkkuus 2,5 dB(A)

A-painotettu äänenpaineen taso: (ISO 22868) L

WARa

= 109,5 dB(A)

Epätarkkuus 2,5 dB(A)

Mitattu äänenvoimakkuuden taso: (2000/14/EY) L

= 110 dB(A)

Taattu melutaso: (2000/14/EY) L

= 113 dB(A)

Tärinätaso: Mittattu ISO 22867:n mukaisesti

Värinän ekvivalenttinen kokonaisarvo, etukahva 3,5 m/s

Värinän ekvivalenttinen kokonaisarvo, takakahva 2,9 m/s

Värinän ekvivalenttinen kokonaisarvo, etukahva, 122 cm:n (3') jat-

keella.

3,1 m/s

Värinän ekvivalenttinen kokonaisarvo, takakahva, 122 cm:n (3') jat-

keella.

2,7 m/s

Epätarkkuus 3,3 m/s

Vaatimustenmukaisuustodistus

Allekirjoittanut valmistaja:

YAMABIKO CORPORATION

1-7-2 Suehirocho

Ohme, Tokio 198-8760

JAPANI

Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla.

vakuuttaa täten olevansa yksin vastuussa siitä, että tuote:

Monityökalujärjestelmä

Merkki: shindaiwa

Tyyppi: M262S + MTA-

PP/S

Kokoaja:

ECHO, INCORPORATED

400 OAKWOOD ROAD, LAKE ZURICH, ILINOIS 60047-1564

USA

täyttää direktiivien 2006/42/EY ja 2014/30/EY sekä niiden voimassaolevien lisäysten vaatimukset ja on seuraavien standardien

mukainen: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11680-1:2011, ISO 14982:2009

Myöntäjä: 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Ruotsi on laatinut EY-tyyppitarkastus-

todistuksen nro 0404/18/2505

8.6.2011 ”tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa” 2011/65/EY (RoHS2) (harmoni-

soitu standardi EN 50581: 2012)

Täyttää direktiivin 2000/14/EY vaatimukset

arviointimenettely on suoritettu ANNEX V -liitteen mukaisesti.

Mitattu äänenvoimakkuuden taso: 110 dB(A)

Taattu melutaso: 113 dB(A)

Sarjanumerot 35101001 – 35200000

Tokio, 1.1.2019

Teknisiä asiakirjoja säilyttää:

Yhtiö: RISE SMP (The Swedish Machinery Institute)

Osoite: Box 4053, SE-904 03 Umeå, Ruotsi

YAMABIKO CORPORATION

Valtuutettu eurooppalainen edustaja, jolla on oikeus laatia

tekniset tiedot.

Yhtiö: CERTIFICATION EXPERTS B.V.

Osoite: P.O. box 5047, Merwedeweg 2, 3621 LR Breukelen,

Alankomaat

Masayuki Kimura Mr. Richard Glaser

Pääjohtaja

Laadunvalvontayksikkö

1Huomautukset ja takakansi

MUISTIO

X771209-5102

2018

1-7-2 Suehirocho, Ohme, Tokio 198-8760 JAPANI

PUHELIN: 81-428-32-6118. FAKSI: 81-428-32-6145.

Shindaiwa MTA-PP/S Kasutusjuhend

Bränd: Shindaiwa

Mudel: MTA-PP/S

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Shindaiwa MTA-PP/S Kasutusjuhend

Shindaiwa MTA-PP/S Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid