Shimano ST-RS203 Dealer's Manual

(Finnish)

DM-RBSL001-03

SORA

ST-R3000

ST-R3030

SL-R3000

SL-R3030

CLARIS

ST-R2000

ST-R2030

SL-R2000

SL-R2030

Muut kuin sarjamallit

ST-RS200

ST-RS203

Jälleenmyyjän opas

MAANTIE MTB Retkipyöräily

City Touring/

Comfort-pyörä

URBAN SPORT E-BIKE

Vaihdevipu

2

SISÄLLYSLUETTELO

TÄRKEÄ TIEDOTE ................................................................................................... 4

TURVALLISUUSOHJEITA ........................................................................................ 5

Vaihdevipu (kaksitoimikahva) 7

TARVITTAVAT TYÖKALUT......................................................................................9

ASENNUS .............................................................................................................11

Asennus ohjaustankoon ............................................................................................................................11

Jarruvaijerin asennus .................................................................................................................................12

Vaihdevaijerin asennus ..............................................................................................................................13

SÄÄTÖ .................................................................................................................. 18

Vivun liikeradan säätö ...............................................................................................................................18

HUOLTO ...............................................................................................................20

Kiinnittimen rungon ja vipurungon purkaminen ....................................................................................20

Kiinnittimen rungon ja vipurungon kokoaminen ....................................................................................21

Kiinnittimen suojuksen vaihtaminen ........................................................................................................22

Tyyppikilven kiinnittäminen takaisin paikalleen .....................................................................................22

Vivun päätuen vaihtaminen ......................................................................................................................23

SL-vaijerinohjaimen vaihto ........................................................................................................................25

Vaijerisuojuksen vaihtaminen ...................................................................................................................26

Irrotetun sisäpään (vaihdevaijerin) vetäminen ulos .................................................................................27

3

Vaihdevipu (RAPIDFIRE Plus) 28

TARVITTAVAT TYÖKALUT....................................................................................30

ASENNUS .............................................................................................................32

Asennus ohjaustankoon ............................................................................................................................32

HUOLTO ...............................................................................................................34

Sisävaijerin vaihtaminen ............................................................................................................................34

Ilmaisinyksikön vaihto ja kokoaminen ......................................................................................................35

Suojuksen vaihtaminen ..............................................................................................................................38

Vaihdevipu 39

TARVITTAVAT TYÖKALUT....................................................................................41

ASENNUS .............................................................................................................43

Asennus ohjaustankoon ............................................................................................................................43

Jarruvaijerin asennus .................................................................................................................................43

SÄÄTÖ .................................................................................................................. 45

Vivun liikeradan säätö ...............................................................................................................................45

HUOLTO ...............................................................................................................47

Sisävaijerin vaihtaminen ............................................................................................................................47

TÄRKEÄ TIEDOTE

4

TÄRKEÄ TIEDOTE

•

Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti ammattitaitoisten pyörämekaanikkojen käyttöön.

Käyttäjien, joilla ei ole asianmukaista mekaanikkokoulutusta, ei tulisi yrittää komponenttien asennusta itse jälleenmyyjän oppaiden ohjeiden perusteella.

Jos jokin tämän oppaan kohta on epäselvä, älä jatka asennusta. Ota sen sijaan yhteyttä ostopaikkaan tai paikalliseen pyöräliikkeeseen avun saamiseksi.

•

Muista lukea kaikki tuotteen mukana toimitetut käyttöoppaat.

•

Älä pura tai muuta tuotetta muilla kuin tässä jälleenmyyjän oppaassa erikseen mainituilla tavoilla.

•

Kaikki jälleenmyyjän oppaat ja käyttöohjeet ovat saatavana verkkosivustollamme (http://si.shimano.com).

•

Noudata asuinmaasi ja alueesi lakeja ja säädöksiä johtaessasi pyöräliikettä.

Turvallisuussyistä tämä jälleenmyyjän opas on luettava kokonaan ennen käyttöä ja siinä olevia ohjeita on noudatettava

tuotteen oikean toiminnan takaamiseksi.

Seuraavia ohjeita on aina noudatettava henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi.

Ohjeet on luokiteltu vaarallisuusasteen perusteella laiminlyöntien aiheuttamien seuraamuksien mukaan.

VAARA

Näiden ohjeiden laiminlyönti johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

VAROITUS

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

HUOMIO

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

TURVALLISUUSOHJEITA

5

TURVALLISUUSOHJEITA

VAROITUS

•

Noudata käyttöoppaissa annettuja ohjeita, kun asennat komponentteja.

Suosittelemme käyttämään vain alkuperäisiä Shimano-osia. Jos pultti, mutteri tai muu osa löystyy tai vaurioituu ajossa, polkupyörä voi kaatua

äkillisesti ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen.

Tämän lisäksi virheelliset tai puutteelliset säätötoimenpiteet voivat aiheuttaa ongelmia, joiden vuoksi polkupyörä voi kaatua äkillisesti ja seurauksena

voi olla vakava loukkaantuminen.

•

Suojaa silmäsi suojalaseilla tai silmänsuojaimia, kun suoritat huoltotoimenpiteitä, kuten osien vaihtoa.

•

Lue jälleenmyyjän opas huolellisesti ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.

Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet:

•

Jokainen polkupyörä käyttäytyy omalla tavallaan mallista riippuen. Tästä syystä on tärkeää, että opettelet pyörällesi parhaiten soveltuvan jarrutus-

jaajotekniikan (mukaan lukien jarrukahvan puristuspaine ja hallinta). Polkupyörän jarrujärjestelmän virheellinen käyttö voi johtaa hallinnan

menetykseen tai kaatumiseen, ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen. Tarkista oikea käyttötapa pyöräliikkeestä tai polkupyörän

käyttöoppaasta. On myös tärkeää harjoitella muun muassa ajo- ja jarrutustekniikkaa ym.

•

Jos etujarrua painetaan liian voimakkaasti, rengas voi lukittua ja pyörä voi kaatua eteenpäin, mikä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

•

Varmista aina ennen ajoa, että etu- ja takajarrut toimivat oikein.

•

Tarvittava jarrutusmatka on suurempi märissä olosuhteissa. Hidasta nopeutta ja aloita jarrutus riittävän ajoissa ja varovasti.

•

Jos tien pinta on kostea, renkaat luistavat herkemmin. Renkaiden luistaessa voit kaatua, joten hidasta nopeutta ja aloita jarrutus riittävän ajoissa

javarovasti.

•

Vipuun ei saa tehdä muutoksia hiilikuidun ominaisuuksien vuoksi. Muutoin vipu voi rikkoutua ja estää jarrutustoiminnon.

•

Tarkista osat vaurioiden, kuten hiilikuidun irtoamisen ja murtumien, varalta ennen ajoa. Jos havaitset vaurioita, lopeta polkupyörän käyttö

jaotayhteys jälleenmyyjään tai pyöräliikkeeseen. Muutoin vipu voi rikkoutua ja estää jarrutustoiminnon.

HUOMAA

Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet:

•

Jos pyörässä on hiilikuituvivut, puhdista ne pehmeällä liinalla ja miedolla puhdistusaineella. Muutoin materiaalin rakenne voi hajota ja vaurioitua.

•

Älä altista hiilikuituvipuja korkeille lämpötiloille. Niitä ei myöskään saa pitää lähellä tulta.

•

Muista pyörittää kampea vaihteenvaihdon aikana.

•

Muista pyörittää poljinkampea, kun siirrät vaihdevipua.

•

Jos vaihteiden toiminnassa ilmenee takertelua, puhdista takavaihtaja ja voitele kaikki liikkuvat osat.

•

Tuotteiden takuu ei kata luonnollista kulumista eikä normaalikäytössä syntyviä ja ajan myötä ilmeneviä vaurioita.

Asennus polkupyörään ja huolto:

•

Emme suosittele käyttämään runkoa, jossa vaijeriviennit ovat rungon sisällä, sillä näissä rungoissa SIS-vaihtotoiminnolla on taipumus vikaantua

vaijerinsuuren kitkan vuoksi.

•

Käytä vaijerin kuorta, johon jää varaa pituuden puolesta, vaikka ohjaustanko käännettäisiin molempiin ääriasentoihinsa. Tarkista myös,

ettävaihdevipu ei kosketa pyörän runkoa, kun ohjaustanko käännetään ääriasentoihin.

•

Sujuvan toiminnan takaamiseksi käytä vaijerin kuorta [OT-SP41] ja vaijerinohjainta (SM-SP17/SP18).

TURVALLISUUSOHJEITA

6

•

Rasvaa vaijeri ja vaijerin kuoren sisäpuoli ennen käyttöä, jotta osat liukuvat asianmukaisesti. Jos vaijerissa oleva rasva pyyhitään pois, siihen kannattaa

levittää SIS SP41 (Y04180000) -rasvaa. Älä anna mullan ja lian tarttua sisävaijeriin.

•

Vaihteensiirron vaijerissa käytetään erityisrasvaa. Älä käytä Premium-rasvaa tai muita rasvatyyppejä. Muussa tapauksessa vaihteiden vaihtaminen

voiheikentyä.

•

Jos vaihtaminen ei onnistu, tarkista, että takahaarukan päät ovat kohdakkain. Tarkista, että vaijeri on voideltu ja puhdas ja ettei vaijerin kuori ole

liianpitkä tai liian lyhyt.

Todellinen tuote voi poiketa kuvasta, koska tämän oppaan tarkoituksena on ensisijaisesti kuvata tuotteen käyttötoimenpiteitä.

@@@@

(@@@)

Vaihdevipu

(kaksitoimikahva)

))

TARVITTAVAT TYÖKALUT

9

TARVITTAVAT TYÖKALUT

Seuraavia työkaluja tarvitaan asennukseen, säätöön ja huoltoon.

Työkalu Työkalu Työkalu

2 mm kuusiokoloavain Ruuvimeisseli[#1] TL-CT12-vaijerileikkuri

5mm kuusiokoloavain Muovivasara

E-tiivisteen irrotukseen tarkoitettu

alkuperäinen Shimano-työkalu

(Y6RT66000/Y6RT68000)

ASENNUS

11

ASENNUS

Asennus ohjaustankoon

ASENNUS



Asennus ohjaustankoon

1

(A)

Käännä kiinnittimen suojus ympäri

takakautta.

Käännä kiinnittimen suojuksen päitä

varovasti ympäri molemmilla käsillä ja

työnnä ne hitaasti alas.

(A)

Kiinnitysruuvi

HUOMAA

Väkisin vetäminen voi vahingoittaa

kiinnittimen suojusta sen

materiaaliominaisuuksien vuoksi.

2

(A)

Kiristä pidikkeen yläosassa oleva

kiinnitysruuvi 5 mm kuusiokoloavaimella.

(A)

Kiinnitysruuvi

Kiristysmomentti

6 - 8 Nm

12

ASENNUS

Jarruvaijerin asennus



Jarruvaijerin asennus

Varo, ettei BC-9000/BC-R680-tuotteen sisävaijeri osu vaihdevipuun tai U-jarrun metalliosaan (säätöosa). Pinnoite voi vaurioitua sisävaijerin asennuksen

yhteydessä ja muuttua nukkamaiseksi: tämä ei kuitenkaan vaikuta toimintaan.

HUOMAA

Käytä vaijeria, johon jää varaa pituuden puolesta, vaikka ohjaustanko käännettäisiin molempiin ääriasentoihinsa.

Käytettävä vaijeri

Sisävaijeri Vaijerin kuori

Ø1,6mm

Ø5mm

TEKNISIÄ VINKKEJÄ

Lisätietoja jarruvaijerin asennuksesta on

jälleenmyyjän jarruoppaassa.

1

(C)

(B)(A)

Paina vipua ikään kuin jarruttaisit ja

vedä jarruvaijeri läpi.

(A)

Sisäpääty

(B)

Vaijerikoukku

(C)

Vaijerin kuori

HUOMAA

Varmista, että sisäpää on kiinnitetty tukevasti

vaijerin koukkuun.

Vaijerin koukku

Sisäpääty

2

(B)

(A)

(A) (A)

Kiinnitä vaijerin kuori väliaikaisesti

ohjaustankoon (teipillä tai vastaavalla).

(A)

Teippi

(B)

Vaijerin kuori

13

ASENNUS

Vaihdevaijerin asennus



Vaihdevaijerin asennus

Käytettävä vaijeri

Tuotekohtainen sisävaijeri Suositeltu vaijerin kuori

Ø1,2 mm

Vastakkainen puoli

Tavallinen ulkotulppa / vaijerin kuori SP41

SP41

Ø4 mm

HUOMAA

Älä anna pölyn tarttua sisävaijeriin. Jos

vaijerissa oleva rasva on pyyhittävä pois,

suosittelemme käyttämään SIS SP41

(Y04180000) -rasvaa.

Ulkotulpan asennusasento

(B) (C)(A)

(A)

Vaihtajan puoli

(B)

Suljettu ulkopää (muovi-

tyyppinen)

(C)

Tavallinen ulkotulppa

(B)

(A)

(C)

(A)

Vaihdevivun puoli

(B)

Tavallinen ulkotulppa

(C)

Ulkotulppa lyhyellä kielekkeellä

TEKNISIÄ VINKKEJÄ

Asenna ehdottomasti suojuksen kupera

muoto kiinnittimessä olevaan uraan.

14

ASENNUS

Vaihdevaijerin asennus

Vaijerin kuoren halkaisu

HUOMAA

•

Käytä vaijeria, johon jää varaa pituuden puolesta, vaikka ohjaustanko käännettäisiin molempiin ääriasentoihinsa.

•

Varo, ettet loukkaa kättäsi TL-CT12-neulaosaan.

1

SP41

(A)

(B)

Käytä vaijerileikkuria (TL-CT12) tai

vastaavaa työkalua katkaisuun

vastakkaiselta puolelta kuin jossa

onteksti.

(A)

Ulkotulppa

(B)

TL-CT12

2

SP41

(A)

(B)

(y)

(z)

Katkaisun jälkeen avarra kuoren kärki

(vähintään Ø 2,2) työkalulla TL-CT12 tai

muulla kapealla työkalulla.

(y)

Ulkotulpan irrottaminen

(z)

Muokkaa katkaisupääty

täydelliseksi ympyräksi

(A)

TL-CT12-neula

(B)

TL-CT12

3

(z)

SP41

(A)

(C)

(B)

Kuljeta vaijerin kuorta, kunnes se

koskettaa ulkosuojuksen kiinnityspintaa.

(z)

Ulkotulpan asentaminen

(A)

Ulkotulppa

(B)

Kärki

(C)

Vaijerin kuori

HUOMAA

Varo vahingoittamasta kielekkeen kuperaa

osaa, kun asetat vaijerin kuorta paikalleen.

15

Jatkuu seuraavalla sivulla

ASENNUS

Vaihdevaijerin asennus

Vaihdevaijerin läpivienti

1

(A)

Käytä vipua [B] ja siirrä se yläasentoon.

Kiinnitä sitten vaijeri ja tee säätö.

(A)

Vipu [B]

TEKNISIÄ VINKKEJÄ

Kuvassa näkyy takavipu.

2

(B)

(A)

Irrota vaijerisuojus tasakärkisellä

ruuvimeisselillä tai vastaavalla

tasakärkisellä työkalulla.

(A)

Vaijerisuojus

(B)

Tasakärkinen ruuvimeisseli

3

Työnnä sisävaijeri läpi kuvan mukaisesti.

HUOMAA

Työnnä vaijeri varoen, ettei pinnoite

vaurioidu.

4

Työnnä kaapeli siten, että sisäpää on

kiinnitetty yksikköön.

5

(A)

Työnnä sisävaijeri läpi kuvan mukaisesti.

(A)

Ulkotulppa lyhyellä kielekkeellä

16

ASENNUS

Vaihdevaijerin asennus

6

(A)

Asenna vaijerisuojus lopuksi takaisin

paikalleen.

(A)

Vaijerisuojus

TEKNISIÄ VINKKEJÄ

Pinnoite voi vaurioitua sisävaijerin asennuksen

yhteydessä ja muuttua nukkamaiseksi: tämä ei

kuitenkaan vaikuta toimintaan.

7

(B)

(A)

(A) (A)

Kiinnitä vaijerin kuori väliaikaisesti

ohjaustankoon (teipillä tai vastaavalla).

(A)

Teippi

(B)

Vaijerin kuori

8

Kierrä sitten ohjaustangon ympärille ohjaustangon teippiä.

SÄÄTÖ

18

SÄÄTÖ

Vivun liikeradan säätö

SÄÄTÖ



Vivun liikeradan säätö

(A)

(B)

(z)

(x)(y)

Säädä vivun liikerata 2 mm

kuusiokoloavaimella.

(x)

Myötäpäivään: Vivun liikerata

pienenee.

(y)

Vastapäivään: Vivun liikerata

kasvaa.

(z)

Vivun liikerata

(A)

2 mm kuusiokoloavain

(B)

Ulottuman säätöruuvi

HUOMAA

Varmista, että jarru toimii oikein säädön

jälkeen.

HUOLTO

20

HUOLTO

Kiinnittimen rungon ja vipurungon purkaminen

HUOLTO



Kiinnittimen rungon ja vipurungon purkaminen

1

[1] [2]

[A]

[B]

(A)

(z)

(y)

Irrota E-rengas alkuperäisellä Shimano-

työkalulla (hankittava erikseen).

Kohdista E-rengas irrotussuunnan

mukaiseksi irrotustyökalun [2] osalla [B].

Aseta seuraavaksi osa [A] E-rengasta

vasten ja irrota E-rengas.

(y)

E-tiivisteen irrotukseen tarkoitettu

alkuperäinen Shimano-työkalu:

[1] Y6RT66000

[2] Y6RT68000

(z)

E-renkaan irrotussuunta

(A)

E-tiiviste

HUOMIO

Kun irrotat E-renkaan, se voi ponnahtaa irti:

käytä suojalaseja, kun irrotat osaa. Tarkista,

ettei ympärilläsi ole muita henkilöitä tai

muutakaan, ennen kuin aloitat irrotuksen.

TEKNISIÄ VINKKEJÄ

Kuvassa näkyy oikean käden vipu.

2

(A)(B)

Aseta kuusiokoloavain tai vastaava

työkalu vipuakselin reikään ja irrota

vipuakseli napauttamalla työkalua

kevyesti muovivasaralla, jolloin

kiinnittimen runko ja vipurunko irtoavat.

(A)

Kuusiokoloavain

(B)

Muovivasara

HUOMAA

Irrota vipuakseli aina tähän suuntaan. Jos sitä

yritetään irrottaa vastakkaiseen suuntaan,

kiinnittimen runko voi vaurioitua.

Leht laadib ...

Shimano ST-RS203 Dealer's Manual

See käsiraamat sobib ka

Shimano ST-RS203 Dealer's Manual

Seotud paberid