Shimano SL-M8000-I Dealer's Manual

(Finnish) DM-SL0005-04

Jälleenmyyjän opas

Vaihdevipu

RAPIDFIRE Plus 11-vaihteinen

MTB

XTR

SL-M9000

DEORE XT

SL-M8000

SISÄLLYSLUETTELO

TÄRKEÄ TIEDOTE .................................................................................................................................. 3

TURVALLISUUSOHJEITA ....................................................................................................................... 4

TARVITTAVAT TYÖKALUT..................................................................................................................... 7

ASENNUS .............................................................................................................................................. 9

Asennus ohjaustankoon (normaalit spesifikaatiot) ..................................................................................... 9

Asennus ohjaustankoon (I-tyyppi II/ I-tyyppi B) ............................................................................................ 9



Vaihdevivun ja jarruvivun yhteensopivuus ................................................................................................................................ 9



I-tyyppi II ..................................................................................................................................................................................... 9



I-tyyppi B ................................................................................................................................................................................... 11



Huomautus: Eturattaiden lukumäärän mukaiset asennot ja vivun asento ........................................................................... 12

HUOLTO .............................................................................................................................................. 14

Sisävaijerin vaihtaminen .............................................................................................................................. 14

Ilmaisinyksikön vaihto ja uudelleenasennus ............................................................................................... 14



Jos ilmaisinyksikköä ei ole ........................................................................................................................................................ 16



Uudelleenasennus kokoonpanoon, jossa ei ole ilmaisinyksikköä (suoja myydään erikseen) ............................................... 17

Vaihdevipuyksikön vaihto ............................................................................................................................ 18

2

TÄRKEÄ TIEDOTE

 Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti ammattitaitoisten pyörämekaanikkojen käyttöön.

Käyttäjien, joilla ei ole asianmukaista mekaanikkokoulutusta, ei tulisi yrittää komponenttien asennusta itse jälleenmyyjän op-

paiden ohjeiden perusteella.

Jos jokin tämän oppaan kohta on epäselvä, älä jatka asennusta. Ota sen sijaan yhteyttä ostopaikkaan tai paikalliseen pyöräliik-

keeseen avun saamiseksi.

 Muista lukea kaikki tuotteen mukana toimitetut käyttöoppaat.

 Älä pura tai muuta tuotetta muilla kuin tässä jälleenmyyjän oppaassa erikseen mainituilla tavoilla.

 Kaikki jälleenmyyjän oppaat ja käyttöohjeet ovat saatavana verkkosivustollamme (http://si.shimano.com).

 Noudata asuinmaasi ja alueesi lakeja ja säädöksiä johtaessasi pyöräliikettä.

Turvallisuussyistä tämä jälleenmyyjän opas on luettava kokonaan ennen käyttöä ja siinä olevia ohjeita

on noudatettava tuotteen oikean toiminnan takaamiseksi.

Seuraavia ohjeita on aina noudatettava henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi.

Ohjeet on luokiteltu vaarallisuusasteen perusteella laiminlyöntien aiheuttamien seuraamuksien mukaan.

VAARA

Näiden ohjeiden laiminlyönti johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

VAROITUS

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

HUOMIO

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

3

TURVALLISUUSOHJEITA

VAROITUS

 Noudata käyttöoppaissa annettuja ohjeita, kun asennat komponentteja.

Suosittelemme käyttämään vain alkuperäisiä Shimano-osia. Jos pultti, mutteri tai muu osa löystyy tai vaurioituu ajossa, pol-

kupyörä voi kaatua äkillisesti ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen.

Tämän lisäksi virheelliset tai puutteelliset säätötoimenpiteet voivat aiheuttaa ongelmia, joiden vuoksi polkupyörä voi kaatua

äkillisesti ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen.

 Suojaa silmäsi suojalaseilla tai silmänsuojaimia, kun suoritat huoltotoimenpiteitä, kuten osien vaihtoa.

 Lue jälleenmyyjän opas huolellisesti ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.

HUOMAA

Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet:

 Muista pyörittää poljinkampea, kun siirrät vaihdevipua.

 Jos vaihteiden toiminnassa ilmenee takertelua, puhdista takavaihtaja ja voitele kaikki liikkuvat osat.

 Tuotteiden takuu ei kata luonnollista kulumista eikä normaalikäytössä syntyviä ja ajan myötä ilmeneviä vaurioita.

Asennus polkupyörään ja huolto:

 Rasvaa vaijeri ja vaijerin kuoren sisäpuoli ennen käyttöä, jotta osat liukuvat asianmukaisesti.

 Sujuvan toiminnan takaamiseksi käytä vaijerin kuorta [OT-SP41] ja vaijerinohjainta (SM-SP17/SP18).

 Vaihteensiirron vaijerissa käytetään erityisrasvaa. Älä käytä Premium-rasvaa tai muita rasvatyyppejä. Muussa tapauksessa

vaihteiden vaihtaminen voi heikentyä.

 Käytä vaijerin kuorta, johon jää varaa pituuden puolesta, vaikka ohjaustanko käännettäisiin molempiin ääriasentoihinsa.

Tarkista myös, että vaihdevipu ei kosketa pyörän runkoa, kun ohjaustanko käännetään ääriasentoihin.

 Jos vaihteen vaihtamisen säätöä ei voida tehdä, tarkista haarukkapään kohdistus, onko vaijeri voideltu tai onko vaijerin

kuori liian pitkä tai lyhyt.

 Käytettyjen vaijereiden luettelo

Tuotekohtainen sisävaijeri Suositeltu vaijerin kuori

SL-M9000

SP41 vaijerin kuori

SL-M8000

1

Ø

1,2mm

2 Vastakkainen puoli

3

Ø

4mm

* Katso luettelosta ulkopäitä koskeva suositus.

* Älä anna pölyn tarttua sisävaijeriin. Jos vaijerissa oleva rasva pyyhitään pois, siihen kannattaa levittää SIS SP41 (Y04180000)

-rasvaa.

4

TURVALLISUUSOHJEITA

5

 Suositeltujen ulkotulppien t

aulukko

(A) Keskiöpatruunan vaijerinohjain

Tulpan tyyppi Huomautukset

[1] (B)

Suljettu ulkopää (alumiini-tyyppinen)

Etuvaihtaja/takavaihtaja

Etuvaihtaja: suorakiinnitystyyppiset, suljetut ulko-

päät, yläpuolinen kiinnitys; suljetut ulkopäät, sivu-

kiinnitys

[2] (C)

Suljettu ulkopää (muovi-tyyppinen) Vaihtajan puoli

[3]

(D)

Suljettu ulkopää kielekkeellä

Vaijerin kuoren pidin rungon puolella

(E) Kumisuoja

[4] (F)

Pitkällä kielekkeellä varustettu ulkopää

Soveltuu, jos vaijerin kuoren kulma on suuri yhdysraken-

teisessa rungossa kuljetettaessa.

Jos sisävaijeri osuu rungon metalliosiin, jos kyseessä on

runko sisäisellä vaijerireitityksellä

Todellinen tuote voi poiketa kuvasta, koska tämän oppaan tarkoituksena on ensisijaisesti kuvata tuotteen käyttötoimenpi-

teitä.

TARVITTAVAT TYÖKALUT

Seuraavia työkaluja tarvitaan asennukseen, säätöön ja huoltoon.

Työkalu Työkalu Työkalu

2mm kuusiokoloavain

4mm kuusiokoloavain

Ruuvimeisseli [#1]

3mm kuusiokoloavain

7mm kiintoavain

Ruuvimeisseli [#2]

7

ASENNUS

Asennus ohjaustankoon (normaalit spesi-

fikaatiot)

1.

Käytä ohjaustangon tuppea, jonka ulkohalkaisija on

enintään Ø32mm.

(A) 4mm kuusiokoloavain

Kiristysmomentti

4mm kuusiokoloavain

3 N·m

{30 kgf·cm}

HUOMAA

Asennettaessa osia hiilikuiturunkoon (ohjaustankoon),

runko (ohjaustanko) voi vaurioitua tai kiinnitysvoima voi

jäädä riittämättömäksi, vaikka käytettäisiin suositeltua ki-

ristysmomenttia. Tarkista sopiva kiristysmomentti polku-

pyörän tai rungon (ohjaustangon) valmistajalta.



Asenna paikkaan, jossa se ei häiritse jarrun ja vaihtei-

den toimintaa.



Älä käytä yhdistelmänä, joka haittaa jarrun toimintaa.

Asennus ohjaustankoon (I-tyyppi II/

I-tyyppi B)



Vaihdevivun ja jarruvivun yhteensopivuus

BL

Tyyppi II Tyyppi B

SL

I-tyyppi II

(SL-Mxxxx-IL/IR*)

X -

I-tyyppi B

(SL-Mxxxx-B-IL/IR*)

- X

X: OK * "xxxx" ilmaisee mallinumeroa.

Tuotespesifikaatiot saa osoitteesta

(http://productinfo.shimano.com/specifications.html).



I-tyyppi II

1.

Avaa jarruvivun kiinnityspanta kuusiokoloavaimella ku-

van mukaisesti.

(A) Kiinnityspanta

(B) 2mm kuusiokoloavain

2.

Irrota kiinnityspannan sisäpuolelle kiinnitetty sovitin.

Poista jäljelle jäänyt liima-aine.

(A) Sovitin

9

ASENNUS

3.

Aseta vaihdevivun kiinnikkeen ulkoneva osa jarruvivun

kiinnikkeessä olevaan reikään.

4.

Kiinnitä jarruvivun kiinnityspanta kuusiokoloavaimella.

Kiristysmomentti

4mm kuusiokoloavain

6 - 8 N·m

{60 - 80 kgf·cm}

5.

Vaihdevivun asentoa voidaan säätää liu'uttamalla sitä

pysty- tai vaakasuunnassa.

Löysennä yksikön säätöruuvia kuusiokoloavaimella ja

säädä asentoa.

Kiristysmomentti

3mm kuusiokoloavain

4 N·m

{40 kgf·cm}

TEKNISIÄ VINKKEJÄ

Yksikön säätöruuvin irtoaminen on estetty siten, että kes-

kikohta on tasainen ilman uria. Irrota löysentämällä ruu-

veja ja vetämällä vaihdevivun pääyksikköä samalla itseäsi

kohti.

10

ASENNUS



I-tyyppi B

1.

Avaa jarruvivun kiinnityspanta 2mm kuusiokoloa-

vaimella kuvan mukaisesti.

1 Työnnä

(A) Kiinnityspanta

2.

Aseta mutteri jarruvivun kiinnikkeessä olevaan reikään,

työnnä (pieni) pultti sivulta mutterin reikään ja kiristä

käyttämällä 2mm kuusiokoloavainta.

Kiinnitä tämän jälkeen vaihdevipu pultilla.

(A) Ruuvi (pieni)

(B) Mutteri

(C) Ruuvi

Kiristysmomentti

2mm kuusiokoloavain

1 N·m

{10 kgf·cm}

3.

Kiinnitä jarruvipuun erikoismutterilla ja ruuvilla, kiristä

3mm kuusiokoloavaimella.

Kiristysmomentti

3mm kuusiokoloavain

4 N·m

{40 kgf·cm}

XTR

Kiristysmomentti

3mm kuusiokoloavain

3 N·m

{30 kgf·cm}

11

ASENNUS

12



Huomautus: Eturattaiden lukumäärän mu-

kaiset asennot ja vivun asento

4.

Kiinnitä jarruvivun kiinnityspanta 4mm kuusiokoloa-

vaimella.

Jos eturattaita on kaksi, vaihdevivun käyttötoimenpiteet

ovat seuraavat.

 Käytä vaihtajan ala- ja keskiasentoja. Yläasentoa ei käyte-

tä.

Jarruvivun kiristysmomentti

4mm kuusiokoloavain

6 - 8 N·m

{60 - 80 kgf·cm}

BL-M987

Jarruvivun kiristysmomentti

4mm kuusiokoloavain

4 - 6 N·m

{40 - 60 kgf·cm}

TEKNISIÄ VINKKEJÄ

Vaihdevivun asentoa säädetään liu'uttamalla vasemmalle

tai oikealle.

1 Eturattaan asento

2 Vaihdevivun asento

3 Pieni välitys (L)

4 Välivaihteet

5

Suuri välitys (T)

(A) Pienin eturatas

(B) Suurin eturatas

Kiristysmomentti

TEKNISIÄ VINKKEJÄ

7mm kiintoavain tai 4mm kuusiokoloavain

SL-M9000/M8000 ei ole varustettu tilanmuuntimella (kah-

den/kolmen eturattaan muuntojärjestelmä).

Katso lisätietoa vaihdevivun käyttämisestä etuvaihtajan

jälleenmyyjän oppaasta.

2,5 N·m

{25 kgf·cm}

HUOLTO

Sisävaijerin vaihtaminen

1.

Käytä kuvan vipua kytkeäksesi pienimmän eturattaan ja

takarattaan.

Irrota sitten vaijerin pään kiinnityksen suojus ja asenna

vaijeri.

* Kuvassa näkyy takavipu.

(A) Vaijerin pään kiinnityksen suojus

(B) Johto

(C) Vipu

Erittely Vivun käyttömäärä

2-vaihteinen Vähintään kerran

3-vaihteinen Vähintään 2 kertaa

11-vaihteinen Vähintään 10 kertaa

2.

Asenna vaijerin pään kiinnityksen suojus paikalleen pyö-

rittämällä kuvan mukaisesti vasteeseen saakka. Älä

käännä levyä tätä pidemmälle, etteivät suojuksen kier-

teet vaurioidu.

(A) Vaijerin pään kiinnityksen suojus

Ilmaisinyksikön vaihto ja uudelleenasen-

nus

Joissakin malleissa ei ole ilmaisinyksikköä.

1.

Käytä vapautusvipua vähintään kolme kertaa (vähintään

10 kertaa takavaihteiston osalta).

(A) Vapautusvipu

HUOMAA



Kuvassa näkyy etuvipu.



Varmista, että ilmaisimen neula on kuvan osoittamassa

asennossa.

1 Etu

2 Taka

2.

Irrota ilmaisimen kiinnitysruuvi.

(A) Ilmaisimen kiinnitysruuvi

14

HUOLTO

3.

Irrota ilmaisinyksikkö työntämällä sitä nuolen suuntaan.

(A) Ilmaisinyksikkö

(B) Koukku

4.

Kohdista ilmaisinyksikön tapit rungon reikiin.

HUOMAA



Käytä ennen kokoonpanoa vapautusvipua vähintään

kolme kertaa (vähintään 10 kertaa takavaihteiston

osalta).



Varmista, että ilmaisimen neula on kuvan osoittamassa

asennossa.

1 Etu

2 Taka

5.

Työnnä ilmaisinyksikköä nuolen suuntaan ja työnnä

koukku paikalleen.

15

HUOLTO

6.

Kiinnitä ilmaisimen kiinnitysruuvilla.

Käytä toiminnan tarkistamiseksi.

Jos ilmaisin ei toimi oikein, kokoa laite uudelleen kiin-

nittämällä huomiota vivun toimintaan ja osoittimen

neulan asentoon.

Kiristysmomentti

Ruuvimeisseli [#1]

0,15 N·m

{1,5 kgf·cm}



Jos ilmaisinyksikköä ei ole

Tämä vaihe ei ehkä ole tarpeellinen mallista riippuen.

1.

Irrota kannen kiinnitysruuvi.

(A) Kiinnitysruuvi

2.

Irrota suojus.

3.

Työnnä suojuksen koukku rungon reikään suojan kiin-

nittämiseksi paikalleen.

4.

Kiinnitä kiinnitysruuvilla.

Kiristysmomentti

Ruuvimeisseli [#1]

0,15 N·m

{1,5 kgf·cm}

16

HUOLTO



Uudelleenasennus kokoonpanoon, jossa ei

ole ilmaisinyksikköä (suoja myydään erik-

seen)

Suorita seuraavat toiminnot, kun siirryt ilmaisinyksikköä

käyttävästä tyypistä tyyppiin ilmana sitä.

1.

Kun ilmaisinyksikkö on irrotettu, työnnä erikseen myy-

tävä suojan koukku rungon reikään suojan asentamisek-

si paikalleen.

2.

Kiinnitä suojan kiinnitysruuvilla.

Kiristysmomentti

Ruuvimeisseli [#1]

0,15 N·m

{1,5 kgf·cm}

17

HUOLTO

Vaihdevipuyksikön vaihto

Suorita purkaminen ja kokoaminen vain vaihdevipuyksikköä

vaihdettaessa.

1.

Löysennä etu- tai takavaihtajan vaijerin kiinnitysruuvi

(-mutteri) ja vedä sisävaijeri ulos vaihdevipuyksiköstä

samalla tavoin kuin sisävaijerin asennuksen yhteydessä.

2.

Irrota säätöruuvi.

3.

Irrota yksikön kiinnitysruuvi.

HUOMAA

Irrota ilmaisinyksikkö ensin malleista, joissa se on.

Normaalille tyypille

(A) Yksikön kiinnitysruuvi (normaali tyyppi)

Kiristysmomentti

4mm kuusiokoloavain

2,5 N·m

{25 kgf·cm}

I-tyyppi II:lle

(A) Yksikön kiinnityspultti (I-tyyppi II)

Kiristysmomentti

3mm kuusiokoloavain

2,5 N·m

{25 kgf·cm}

I-tyyppi B:lle

(A) Yksikön kiinnityspultti (I-tyyppi B)

Kiristysmomentti

4mm kuusiokoloavain tai 7mm kiintoavain

2,5 N·m

{25 kgf·cm}

18

HUOLTO

19

4.

Irrota neljä vaihdevipuyksikön kiinnitysruuvia ja irrota

sitten vaihdevipuyksikkö kuvan mukaisesti.

* Vaihdevipuyksikköä asennet

taessa toimenpide suori-

tetaan käänteisessä järjestyksessä.

HUOMAA

Mallista riippuen osa asennusruuveista voi edellyttää ruu-

vimeisselin [#2] käyttöä.

Normaalille tyypille

(A) Vaihdevipuyksikön kiinnitysruuvi (suuri)

(Ruuvimeisseli [#1])

(B) Vaihdevipuyksikön kiinnitysruuvi (suuri)

(Ruuvimeisseli [#2])

(C) Vaihdevipuyksikön kiinnitysruuvi (pieni)

(Ruuvimeisseli [#1])

Kiristysmomentti (A)

Ruuvimeisseli [#1]

0,15 N·m

{1,5 kgf·cm}

Kiristysmomentti (B)

Ruuvimeisseli [#2]

0,5 N·m

{5 kgf·cm}

Kiristysmomentti (C)

Ruuvimeisseli [#1]

0,08 N·m

{0,8 kgf·cm}

I-tyyppi II:lle, I-tyyppi B:lle

(A) Vaihdevipuyksikön kiinnitysruuvi (suuri)

(Ruuvimeisseli [#1])

(B) Vaihdevipuyksikön kiinnitysruuvi (pieni)

(Ruuvimeisseli [#1])

Kiristysmomentti (A)

Ruuvimeisseli [#1]

0,15 N·m

{1,5 kgf·cm}

Kiristysmomentti (B)

Ruuvimeisseli [#1]

0,08 N·m

{0,8 kgf·cm}

Huomaa: tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta tuotekehittelyn vuoksi. (Finnish)

Shimano SL-M8000-I Dealer's Manual

See juhend sobib ka

Shimano SL-M8000-I Dealer's Manual

Seotud paberid