SISÄLTÖ
1. TURVALLISUUSOHJEET.................................................................................. 3
2. TURVALLISUUSOHJEET.................................................................................. 4
3. LAITTEEN KUVAUS...........................................................................................5
4. KÄYTTÖPANEELI.............................................................................................. 7
5. KÄYTTÖÖNOTTO.............................................................................................. 8
6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ....................................................................................8
7. PESUOHJELMAT.............................................................................................11
8. KULUTUSARVOT.............................................................................................14
9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA...................................................................................15
10. HOITO JA PUHDISTUS................................................................................. 16
11. VIANMÄÄRITYS.............................................................................................18
12. TEKNISET TIEDOT........................................................................................20
13. ASENNUS...................................................................................................... 21
SINUN PARHAAKSESI
Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka
perustuu vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon.
Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta
käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.
Tervetuloa Electroluxiin.
Vieraile verkkosivullamme:
Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-
ohjeita:
www.electrolux.com/webselfservice
Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:
www.registerelectrolux.com
Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:
www.electrolux.com/shop
ASIAKASPALVELU JA HUOLTO
Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseemme. Malli, tuotenumero, sarjanumero.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä.
Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet
Yleisohjeet ja vinkit
Ympäristönsuojeluohjeita
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.electrolux.com2
1. TURVALLISUUSOHJEET
Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen
asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta
henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat
virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita
aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia
käyttökertoja varten.
1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus
• Tätä laitetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä
vanhemmat lapset sekä rajoitteiset henkilöt
edellyttäen, että heitä on opastettu ja/tai heitä
valvotaan laitteen turvallisessa käytössä ja he
ymmärtävät mahdolliset käyttöön liittyvät vaarat.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta,
ellei heitä valvota jatkuvasti.
• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa
ja hävittää asianmukaisesti.
• Pidä pesuaineet lasten ulottumattomissa.
• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luukun luota
silloin, kun se on auki.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa
laitteeseen käyttäjän huoltotoimenpiteitä.
1.2 Yleiset turvallisuusohjeet
• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
• Maksimitäyttömäärää 3 kg ei saa ylittää (ks. luku
“Ohjelmataulukko”).
• Tuloveden vedenpaineen tulee olla poistotien
liittimessä välillä 0,5 bar (0,05 MPa) ja 8 bar (0,8
MPa).
• Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla
maton tai muun lattiapäällysteen peitossa.
SUOMI 3
• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämällä
tuotteen mukana toimitettuja tai muita valtuutetun
huoltopalvelun toimittamia uusia letkusarjoja.
• Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen.
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran
välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu
huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.
• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke
pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.
• Älä käytä painepesureita ja/tai höyryä laitteen
puhdistamiseen.
• Puhdista laite kostealla liinalla. Käytä ainoastaan
mietoja pesuaineita. Älä käytä hankausainetta,
hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.
2. TURVALLISUUSOHJEET
2.1 Asennus
• Poista kaikki pakkausmateriaalit ja
kuljetuspultit.
• Säilytä kuljetuspultit varmassa
paikassa. Jos laitetta halutaan siirtää
tulevaisuudessa, kuljetuspultit tulee
asentaa takaisin rummun
lukitsemiseksi ja sisäisten vaurioiden
välttämiseksi.
• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on
raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja
suojaavia jalkineita.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa
tai käyttää.
• Noudata koneen mukana toimitettuja
ohjeita.
• Älä asenna tai käytä laitetta tilassa,
jossa se voi altistua alle 0 °C
lämpötilalle tai sääolosuhteille.
• Varmista, että laitteen asennuspaikan
lattia on tasainen, vakaa,
lämmönkestävä ja puhdas.
• Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja
lattian välissä.
• Säädä jalkoja, jotta laitteen ja lattian
jää riittävästi tilaa.
• Älä asenna laitetta paikkaan, jossa
laitteen luukkua ei voida avata
kokonaan.
2.2 Sähköliitäntä
• Laite on kytkettävä maadoitettuun
pistorasiaan.
• Kytke pistoke maadoitettuun
pistorasiaan.
• Varmista, että arvokilven sähkötiedot
vastaavat kotitalouden sähköverkon
arvoja. Ota muussa tapauksessa
yhteyttä sähköasentajaan.
• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto
vaurioidu. Jos virtajohto joudutaan
vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa
vain valtuutettu huoltoliike.
• Kytke pistoke pistorasiaan vasta
asennuksen jälkeen. Varmista, että
laitteen verkkovirtakytkentä on
ulottuvilla laitteen asennuksen
jälkeen.
• Älä koske virtajohtoon tai
pistokkeeseen märillä käsillä.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta
irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.
• Tämä kodinkone vastaa Euroopan
yhteisön direktiivejä.
2.3 Vesiliitäntä
• Varo, etteivät vesiletkut vaurioidu.
• Kun putkia ei ole käytetty pitkään
aikaan, korjaustöiden jälkeen tai kun
www.electrolux.com4
uusia laitteita (vesimittarit, jne.) on
asennettu, anna veden valua, kunnes
se on puhdasta ja kirkasta ennen
uusien putkien liittämistä.
• Tarkista ensimmäisen käyttökerran
aikana ja sen jälkeen, ettei laitteessa
ole vesivuotojen merkkejä.
2.4 Käyttö
VAROITUS!
Ne voivat aiheuttaa
henkilövahinkoja,
sähköiskuja, tulipaloja,
palovammoja tai laitteen
vaurioitumisen.
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan
kotitalouskäyttöön.
• Noudata pesuaineen pakkauksen
turvallisuusohjeita.
• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai
päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin
tuotteisiin kostutettuja esineitä.
• Varmista, että kaikki metalliosat on
poistettu pyykistä.
• Älä aseta astiaa laitteen alapuolelle
mahdollisten vesivuotojen varalta. Ota
yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen tarkistaaksesi, mitä
lisävarusteita voidaan käyttää.
• Lasiluukkuun ei saa koskea ohjelman
ollessa toiminnassa. Lasi voi olla
kuuma.
2.5 Huolto
• Kun laite on korjattava, ota yhteyttä
valtuutettuun huoltopalveluun.
• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.
2.6 Hävittäminen
VAROITUS!
Henkilövahinko- tai
tukehtumisvaara.
• Irrota laite sähköverkosta ja
vedenjakelusta.
• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja
hävitä se.
• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja
eläimet eivät voisi jäädä kiinni
rummun sisälle.
• Hävitä laite paikallisten kotitalouksien
sähkö- ja elektroniikkalaiteromua
(WEEE) koskevien määräyksien
mukaisesti.
3. LAITTEEN KUVAUS
3.1 Laitteen etupuoli
1 2
3
4
5
1
Pesuainelokerikko
2
Käyttöpaneeli
3
Luukun kahva
4
Luukun ulkoinen kehys
5
Jalat laitteen tasapainottamiseen
SUOMI 5
3.2 Laitteen takaosa
1
2
4
3
5
1
Tyhjennysletku
2
Vedenottoletku
3
Kuljetustuet
4
Virtajohto
5
Jalat
3.3 Pesuainelokerikko
Varsinaisen pesun pesujauheen
tai nestemäisen pesuaineen lo‐
kero. Jos käytät nestemäistä pe‐
suainetta, annostele pesuaine
juuri ennen pesuohjelman käyn‐
nistämistä.
Esipesulle tarkoitettu
pesuaine tulee aset‐
taa suoraan rumpuun.
Nestemäisten lisäaineiden lokero
(huuhteluaine, tärkki).
Huuhteluaineet ja tärkki annostel‐
laan lokeroon ennen pesuohjel‐
man käynnistämistä.
www.electrolux.com6
4. KÄYTTÖPANEELI
4.1 Käyttöpaneelin kuvaus
Eco
Eco
1 2 3 4 5
6
8 97
1
Pesuainelokerikko
2
AJASTIN-painike
3
ESIPESU-painike
4
PIKAPESU-painike
5
LISÄHUUHTELU-painike
6
KÄYNNISTÄ/TAUKO-painike
7
Ohjelmankulun merkkivalot
8
LINKOUSNOPEUDEN valitsin
9
Ohjelmanvalitsin
4.2 Pesuainelokerikko
Pesuainelokerikossa on kaksi lokeroa,
yksi pesuaineelle ja yksi
huuhteluaineelle.
4.3 Ajastin
Tällä painikkeella pesuohjelma voidaan
asettaa käynnistymään kuuden tai
kolmen tunnin kuluttua.
4.4 Esipesu
Kun valitset tämän lisätoiminnon,
pesuohjelmaan kuuluu esipesu ennen
varsinaista pesua. Pesuohjelma kestää
tällöin pitempään. Tämä lisätoiminto on
suositeltava hyvin likaiselle pyykille.
4.5 Pika
Kun valitset tämän lisätoiminnon,
ohjelman kesto lyhenee noin 10
minuutilla. Tämä lisätoiminto on
suositeltava vähän likaiselle valko- tai
kirjopyykille ja siliäville tekstiileille.
4.6 Lisähuuhtelu
Pesukoneesi on suunniteltu siten, että se
säästää energiaa. Jos haluat huuhdella
pyykin käyttäen enemmän vettä
(lisähuuhtelu), valitse tämä lisätoiminto.
Pesuohjelmaan kuuluu tällöin joitakin
lisähuuhteluita. Tämä lisätoiminto on
suositeltava henkilöille, joilla on
pesuaineallergia, tai alueella, jossa vesi
on hyvin pehmeää.
4.7 Käynnistä/Tauko
Tällä painikkeella voit käynnistää tai
keskeyttää valitun ohjelman.
SUOMI 7
4.8 Merkkivalot
A
B
C
D
E
Merkkivalon A palaessa käynnissä on
pesuvaihe.
Merkkivalon B palaessa käynnissä on
huuhtelu.
Merkkivalon C palaessa käynnissä on
linkous.
Merkkivalo D syttyy pesuohjelman
päättyessä.
Merkkivalo E ilmaisee, voiko luukun
avata:
• Merkkivalo palaa: luukkua ei voi
avata.
• Merkkivalo ei pala: luukku voidaan
avata.
• Valo vilkkuu: luukku voidaan avata
hetken kuluttua.
4.9 Linkousnopeuden valitsin
Linkousnopeuden valitsimella voit
muuttaa valitun ohjelman
linkousnopeutta tai valita lisätoiminnon
"Rypistymisen esto" tai "Ei linkousta".
4.10 Ohjelmanvalitsin
Tällä valitsimella voit kytkeä virran päälle/
pois päältä ja/tai valita pesuohjelman.
5. KÄYTTÖÖNOTTO
VAROITUS!
Poista kaikki tekstiilit
rummusta.
Anna pesuohjelman käydä tyhjänä
poistaaksesi jäämät, joita laitteeseen on
saattanut jäädä valmistusprosessin
yhteydessä. Kaada noin 100 ml
pesuainetta suoraan rumpuun ja
käynnistä puuvillapesuohjelma 60 °C:n
lämpötilassa. Kun ohjelma on päättynyt,
laite on käyttövalmis.
6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat
luvut.
6.1 Koneen täyttö
1. Avaa laitteen luukku.
2. Laita pyykki koneeseen yksi
vaatekappale kerrallaan.
3. Ravista vaatteita ennen kuin asetat
ne laitteeseen.
Varmista, ettei rummussa ole liikaa
pyykkiä.
4. Sulje luukku.
HUOMIO!
Varmista, etteivät pyykit jää
tiivisteen ja luukun väliin. On
olemassa vesivuodon tai
pyykkien vahingoittumisen
vaara.
www.electrolux.com8
6.2 Pesuaineen ja
huuhteluaineen annostelu
Vedä pesuainelokerikko kokonaan auki.
Annostele tarvittava määrä pesuainetta
vasemmanpuoleiseen suurempaan
lokeroon .
Annostele tarvittaessa huuhteluaine
pienempään lokeroon, jossa on merkintä
(älä ylitä lokeron MAX-merkintää).
Sulje lokerikko varovasti.
6.3 Pesuohjelman valitseminen
ohjelmanvalitsimella
Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi
ohjelman kohdalle. Valitsinta voi kääntää
joko myötä- tai vastapäivään.
Painikkeen Käynnistä vihreä merkkivalo
alkaa vilkkua
Valittuun pesuohjelmaan kuuluvia
vaiheita vastaavat merkkivalot palavat.
Asento
vastaa ohjelman nollausta ja
virran katkaisemista laitteesta.
Ohjelman lopussa virta on katkaistava
koneesta kääntämällä ohjelmanvalitsin
asentoon .
Jos käännät
ohjelmanvalitsimen jonkin
toisen ohjelman kohdalle
pesuohjelman aikana,
ohjelmavaiheen näytön
merkkivalot alkavat vilkkua
virhetoiminnan merkiksi.
Valittu ohjelma ei käynnisty.
6.4 Linkousnopeuden tai
lisätoimintojen Rypistymisen
esto ja Ei linkousta
valitseminen
Linkousnopeus tai lisätoiminnot
"Rypistymisen esto" tai "Ei linkousta"
valitaan linkousnopeuden valitsimella.
• Asento 1300 (tai 1000) vastaa 900
kierrosta minuutissa tekokuitu- ja
villaohjelmissa sekä 700 kierrosta
minuutissa hienopesuohjelmassa.
• Asento 500 vastaa 500 kierrosta
minuutissa siliävät- ja villaohjelmissa
sekä 450 kierrosta minuutissa
hienopesuohjelmassa.
Rypistymisenesto
Kun valitset tämän toiminnon, viimeistä
huuhteluvettä ei tyhjennetä koneesta
pyykin rypistymisen estämiseksi.
Pesuohjelman lopussa merkkivalot "D" ja
"E" palavat ja ilmoittavat, että vesi on
tyhjennettävä koneesta (katso kohta:
"Ohjelman lopussa").
Ei linkousta
Kun valitset tämän lisätoiminnon, pyykkiä
ei lingota ohjelman lopussa.
Lisätoimintoa käytetään erittäin
herkkälaatuisille tekstiileille. Puuvilla- ja
siliävätohjelmissa ohjelmaan kuuluu
lisähuuhteluita.
Kussakin ohjelmassa sallitut
maksimilinkousnopeudet on mainittu
kohdassa Pesuohjelmat.
6.5 Ajastuksen valitseminen
Jos haluat asettaa ohjelman
käynnistymään myöhempänä
ajankohtana, valitse haluamasi viiveaika
painamalla toistuvasti painiketta
SUOMI 9
ennen ohjelman käynnistämistä.
Asetetun ajastimen merkkivalo syttyy.
Ajastin on valittava ohjelman
asettamisen jälkeen ja ennen painikkeen
Käynnistä painamista.
Voit peruuttaa ajastuksen tai muuttaa
viiveaikaa milloin tahansa ennen
painikkeen Käynnistä painamista.
Ajastetun käynnistyksen peruminen
painikeen Käynnistä painamisen
jälkeen:
1. Aseta pesukone TAUKO-tilaan
painikkeella Käynnistä.
2. Paina kerran painiketta , ja valitun
viiveajan merkkivalo sammuu.
3. Käynnistä ohjelma painamalla
uudelleen painiketta Käynnistä.
Valittua viiveaikaa voidaan
muuttaa vasta sen jälkeen
kun pesuohjelma on valittu
uudelleen.
Luukku on lukittu viiveen
aikana (luukun lukituksen
merkkivalo palaa).
Ajastusta ei voi valita
TYHJENNYS- tai LINKOUS-
ohjelmassa.
6.6 Lisätoimintojen
valitseminen
Pesuohjelmasta riippuen voit yhdistää
siihen erilaisia lisätoimintoja.
Lisätoiminnot valitaan pesuohjelman
valitsemisen jälkeen, ennen painikkeen
Käynnistä painamista. Vastaava
merkkivalo syttyy.
Jos valitset pesuohjelmaan
sopimattoman lisätoiminnon, merkkivalo
vilkkuu noin kaksi sekuntia.
Lisätoimintojen yhteensopivuus
pesuohjelmien kanssa on esitetty
kohdassa "Pesuohjelmat".
6.7 Ohjelman käynnistäminen
Käynnistä valittu ohjelma painamalla
painiketta Käynnistä. Vastaava
merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää
palamaan.
Merkkivalot A ja E syttyvät
ohjelmankulun näytössä ilmaisten, että
ohjelma on käynnistynyt ja luukku on
lukittu.
6.8 Lisätoiminnon tai käynnissä
olevan ohjelman muuttaminen
Kaikkiin lisätoimintoihin voidaan tehdä
muutoksia, ennen kuin kone on aloittanut
vastaavan ohjelmavaiheen.
Ennen kuin voit tehdä muutoksia,
keskeytä ohjelma painamalla painiketta
Käynnistä.
Ohjelmaan voi tehdä muutoksia niin
kauan kuin painiketta Käynnistä ei ole
painettu. Käynnissä olevan ohjelman
muuttaminen on mahdollista vain
nollaamalla ohjelma. Käännä
ohjelmanvalitsin asentoon ja sen
jälkeen uutta ohjelmaa vastaavaan
asentoon. Käynnistä uusi ohjelma
painamalla uudelleen painiketta
Käynnistä.
6.9 Ohjelman keskeyttäminen
Keskeytä käynnissä oleva ohjelma
painamalla painiketta Käynnistä.
Vastaava merkkivalo alkaa tällöin
vilkkua. Käynnistä ohjelma uudelleen
painamalla painiketta uudestaan.
www.electrolux.com10
6.10 Pesuohjelman
peruuttaminen
Voit peruuttaa käynnissä olevan
ohjelman kääntämällä
ohjelmanvalitsimen asentoon
. Sen
jälkeen voit valita uuden ohjelman.
6.11 Luukun avaaminen
ohjelman käynnistymisen
jälkeen
Aseta pesukone aluksi taukotilaan
painamalla painiketta Käynnistä.
Muutaman minuutin kuluttua luukun voi
avata, mikäli pesuohjelman olosuhteet
ovat seuraavat:
• Veden lämpötila on alle 55 °C.
• Veden pinta on luukun alareunan
alapuolella.
• Pesuohjelma ei ole linkousvaiheessa.
Jos luukkua ei voi avata, mutta sinun on
välttämättä avattava se, pesukoneesta
on katkaistava virta kääntämällä
ohjelmanvalitsin asentoon
. Luukku
voidaan avata muutaman minuutin
kuluttua.(huomioi vedenpinnan taso ja
lämpötila!).
Tämän toimenpiteen jälkeen ohjelma on
asetettava ja lisätoiminnot valittava
uudelleen. Paina lopuksi painiketta
Käynnistä.
6.12 Ohjelman päättyessä
Laite pysähtyy automaattisesti.
Merkkivalo D syttyy ilmaisten, että
pesuohjelma on päättynyt. Kun
merkkivalo E sammuu, voit avata luukun
ja ottaa pyykit pois koneesta.
Jos rummussa on vettä ohjelman
lopussa (kun olet valinnut Rypistymisen
esto -lisätoiminnon), voit tyhjentää
veden seuraavalla tavalla:
• käännä ohjelmanvalitsin asentoon
• Valitse Tyhjennys tai Linkous
• Paina painiketta Käynnistä
Kun merkkivalo E sammuu, voit avata
luukun ja ottaa pyykit pois koneesta.
Katkaise virta koneesta ohjelman
lopussa kääntämällä ohjelmanvalitsin
asentoon .
Poista pyykki koneesta ja tarkista, että
rumpu on tyhjä. Jos et pese toista
koneellista, sulje vesihana.
Jätä luukku auki, jotta rumpu tuulettuu.
7. PESUOHJELMAT
Ohjelma/Lämpöti‐
la
Pyykin tyyppi Mahdolliset valin‐
nat
Pesuohjelman ku‐
vaus
Puuvilla
90 °C
Valkoinen puuvilla
(hyvin likaiset ja
normaalilikaiset
puuvillatekstiilit)
LINKOUSNOPEU‐
DEN ALENNUS/
RYPISTYMISEN
ESTO
AJASTIN
ESIPESU
PIKAPESU
1)
LISÄHUUHTELU
Varsinainen pesu
Huuhtelut
Pitkä linkous, enin‐
tään 1300 kierr./min
Maksimitäyttö 3 kg
SUOMI 11
Ohjelma/Lämpöti‐
la
Pyykin tyyppi Mahdolliset valin‐
nat
Pesuohjelman ku‐
vaus
Puuvilla ECO
2)
60 °C
Valkoinen puuvil‐
la, eko
(Tämä pesuohjelma
sopii vähän likaisille
tai normaalilikaisille
puuvillavaatteille.
Lämpötila on alhai‐
sempi ja pesuaika
pitempi. Hyvä pesu‐
tulos energiaa
säästäen.)
LINKOUSNOPEU‐
DEN ALENNUS/
RYPISTYMISEN
ESTO
AJASTIN
ESIPESU
LISÄHUUHTELU
Varsinainen pesu
Huuhtelut
Pitkä linkous, enin‐
tään 1300 kierr./min
Maksimitäyttö 3 kg
Puuvilla
60 °C - 30 °C
Värillinen puuvilla
(normaalilikaiset
puuvillavaatteet)
LINKOUSNOPEU‐
DEN ALENNUS/
RYPISTYMISEN
ESTO
AJASTIN
ESIPESU
PIKAPESU
1)
LISÄHUUHTELU
Varsinainen pesu
Huuhtelut
Pitkä linkous, enin‐
tään 1300 kierr./min
Maksimitäyttö 3 kg
Puuvilla ECO
2)
40 °C
Värillinen puuvilla,
eko
(Puuvilla Eko -ohjel‐
ma. Katso: Puuvilla
60 °C ECO)
LINKOUSNOPEU‐
DEN ALENNUS/
RYPISTYMISEN
ESTO
AJASTIN
ESIPESU
LISÄHUUHTELU
Varsinainen pesu
Huuhtelut
Pitkä linkous, enin‐
tään 1300 kierr./min
Maksimitäyttö 3 kg
Siliävät
40 °C - 30 °C
Tekokuidut tai se‐
koitekuidut: alusa‐
sut, värilliset vaat‐
teet, kutistumatto‐
mat paidat, puserot.
LINKOUSNOPEU‐
DEN ALENNUS/
RYPISTYMISEN
ESTO
AJASTIN
ESIPESU
PIKAPESU
1)
LISÄHUUHTELU
Varsinainen pesu
Huuhtelut
Lyhyt linkous, enin‐
tään 900 kierr./min
Maksimitäyttö 1,5
kg
HELLÄVARAINEN
40 °C
Arkalaatuiset tek‐
stiilit akryyli, vis‐
koosi, polyesteri.
LINKOUSNOPEU‐
DEN ALENNUS/
RYPISTYMISEN
ESTO
AJASTIN
ESIPESU
LISÄHUUHTELU
Varsinainen pesu
Huuhtelut
Lyhyt linkous, enin‐
tään 700 kierr./min
Maksimitäyttö 1,5
kg
www.electrolux.com12
Ohjelma/Lämpöti‐
la
Pyykin tyyppi Mahdolliset valin‐
nat
Pesuohjelman ku‐
vaus
MIX
20 °C
Erittäin energiate‐
hokas kylmä pe‐
suohjelma. Vähän
likainen. Tämä oh‐
jelma vaatii kylmäs‐
sä vedessä toimi‐
van pesuaineen.
LINKOUSNOPEU‐
DEN ALENNUS/
RYPISTYMISEN
ESTO
AJASTIN
LISÄHUUHTELU
Varsinainen pesu
Huuhtelut
Lyhyt linkous, enin‐
tään 900 kierr./min
Maksimitäyttö 1,5
kg
VILLA
40 °C - KYLMÄ
( )
Pesuohjelma kone‐
pestäville villavaat‐
teille.
LINKOUSNOPEU‐
DEN ALENNUS/
RYPISTYMISEN
ESTO
AJASTIN
Varsinainen pesu
Huuhtelut
Lyhyt linkous, enin‐
tään 900 kierr./min
Maksimitäyttö 1 kg
MINIOHJELMA
30 °C
Vähän likainen
pyykki tai raikastet‐
tavat tekstiilit.
LINKOUSNOPEU‐
DEN ALENNUS/
RYPISTYMISEN
ESTO
AJASTIN
Varsinainen pesu
Huuhtelut
Lyhyt linkous, enin‐
tään 700 kierr./min
Maksimitäyttö 1,5
kg
HUUHTELUT
Tätä ohjelmaa voi‐
daan käyttää käsin‐
pestyjen puuvilla‐
vaatteiden huuhte‐
luun ja linkoa‐
miseen. Ohjelmas‐
sa on kolme huuh‐
telua ja pitkä loppu‐
linkous. Linkousno‐
peutta voi alentaa.
LINKOUSNOPEU‐
DEN ALENNUS/
RYPISTYMISEN
ESTO
LISÄHUUHTELU
Huuhtelut
Linkous enintään
1300 kierr./min
Maksimitäyttö 3 kg
TYHJENNYS
Viimeisen huuhtelu‐
veden tyhjennys oh‐
jelmissa, joihin on
valittu lisätoiminto
"Rypistymisen es‐
to".
Veden tyhjennys
Maksimitäyttö 3 kg
LINKOUS
Erillinen linkous kä‐
sinpestyille vaat‐
teille tai pesuohjel‐
man jälkeen, johon
on valittu Rypis‐
tymisen esto. Voit
valita linkousnopeu‐
den lingottavalle
pyykille sopivaksi
valitsinta kääntä‐
mällä.
LINKOUSNOPEU‐
DEN ALENNUS
Tyhjennys ja pitkä
linkous
Maksimilinkousno‐
peus 1300
kierr./min
Maksimitäyttö 3 kg
SUOMI 13
Ohjelma/Lämpöti‐
la
Pyykin tyyppi Mahdolliset valin‐
nat
Pesuohjelman ku‐
vaus
/OFF
Ohjelman nollaus tai virran katkaiseminen laitteesta
1)
Jos valitset tämän lisätoiminnon, aseta koneeseen vähemmän pyykkiä. Suositeltu täyttö
puuvillaohjelmassa on 2 kg.
2)
Energiamerkin kulutusarvojen standardit ohjelmat. Määräyksen 1061/2010 mukai‐
sesti nämä ohjelmat ovat “Standardi 60 °C puuvillaohjelma” ja “Standardi 40 °C puuvillaoh‐
jelma”. Ne ovat energian- ja vedenkulutuksen kannalta tehokkaimpia ohjelmia normaalili‐
kaista puuvillapyykkiä pestäessä.
8. KULUTUSARVOT
Tämän taulukon tiedot ovat likimääräisiä. Eri tekijät voivat vaikuttaa ky‐
seisiin tietoihin: pyykin määrä ja tyyppi, veden ja ympäristön lämpötila.
Ohjelmat Täyttö
(kg)
Energian‐
kulutus
(kWh)
Vedenkulu‐
tus (litroi‐
na)
Likimääräi‐
nen ohjel‐
man kesto
(minuuttei‐
na)
Jäännös‐
kosteus
(%)
1)
Valko/Kirjo 60 °C 3 0,90 45 120 53
Valko/Kirjo 40 °C 3 0,45 45 110 53
Siliävät 40 °C 1,5 0,50 50 80 35
Hienopesu 40 °C 1,5 0,50 52 70 35
Villa/käsinpesu 30
°C
2)
1 0,30 60 75 30
Standardit puuvillaohjelmat
Standardi 60 °C
puuvilla
3 0,59 42 127 53
Standardi 60 °C
puuvilla
1,5 0,54 38 127 53
Standardi 40 °C
puuvilla
1,5 0,49 38 137 53
1)
Linkousvaiheen päättyessä.
2)
Ei saatavilla kaikissa malleissa.
Pois (W) Päälle jätetty (W)
0,10 0,98
www.electrolux.com14
Pois (W) Päälle jätetty (W)
Yllä olevan taulukon tiedot ovat Euroopan Unionin komission asetuksen 1015/2010
mukaiset direktiivin 2009/125/EY vaatimuksien mukaisesti.
9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA
9.1 Pyykit
• Lajittele valkopyykki, värillinen pyykki,
tekokuidut, arkalaatuinen pyykki ja
villapyykki.
• Noudata tekstiilien hoito-
ohjemerkinnässä olevia ohjeita.
• Älä pese valkopyykkiä ja värillistä
pyykkiä yhtä aikaa.
• Jotkin värilliset vaatteet voivat laskea
väriä ensimmäisessä pesussa. Ne on
suositeltavaa pestä erikseen
ensimmäisillä kerroilla.
• Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut,
koukut ja nepparit. Sido vyöt.
• Tyhjennä taskut ja ravista viikatut
vaatteet auki.
• Käännä monikerroksiset tekstiilit,
villavaatteet ja painetut tekstiilit väärin
päin.
• Poista kovat tahrat.
• Pese vaikeat tahrat
erikoispesuaineella.
• Ole varovainen verhoja käsitellessä.
Poista kaikki koukut tai aseta verhot
pesupussiin tai tyynyliinaan.
• Älä pese saumaamattomia tai
leikattuja pyykkejä. Pese pienet ja/tai
arkalaatuiset pyykit pesupussissa
(esim. kaarelliset rintaliivit, vyöt,
sukkahousut, jne.).
• Erittäin pieni täyttömäärä voi
aiheuttaa epätasapainon
linkousvaiheessa. Jos näin käy, levitä
pyykit käsin pesualtaassa ja käynnistä
linkous uudelleen.
9.2 Vaikeat tahrat
Vesi ja pesuaine eivät riitä poistamaan
vaikeita tahroja.
Suosittelemme, että vaikeat tahrat
esikäsitellään ennen tekstiilien
asettamista laitteeseen.
Markkinoilla on saatavilla erityisiä
tahranpoistoaineita. Käytä tahraan ja
tekstiilin laatuun sopivaa
tahranpoistoainetta.
9.3 Pesuaineet ja lisäaineet
• Käytä vain pesukoneeseen
tarkoitettuja pesuaineita ja lisäaineita:
– jauhemaisia pesuaineita kaikille
kuitutyypeille
– jauhemaisia pesuaineita aroille
kuiduille (enintään 40 °C) ja
villalle
– nestemäisiä pesuaineita,
mieluiten alhaisen lämpötilan
pesuohjelmissa (enintään 60 °C)
kaikille kuitutyypeille, tai
villavaatteiden erikoispesuaineita.
• Älä sekoita erityyppisiä pesuaineita
keskenään.
• Suojele ympäristöä käyttämällä vain
oikeaa pesuainemäärää.
• Noudata pesuainepakkaukseen
merkittyjä ohjeita.
• Käytä tekstiilin laatuun ja väriin,
ohjelman lämpötilaan sekä
likaisuustasoon sopivia tuotteita.
• Jos laitteesi pesuainelokerossa ei ole
läppää, lisää nestemäiset pesuaineet
(pesuainevalmistajan toimittamaa)
annostelupalloa käyttämällä.
9.4 Ympäristönsuojeluohjeita
• Pese normaalilikaiset pyykit
ohjelmalla, jossa ei ole esipesua.
• Käynnistä pesuohjelma aina sallitulla
maksimaalisella täyttömäärällä.
• Käytä tarvittaessa
tahranpoistoainetta, kun valitset
alhaisen lämpötilan pesuohjelman.
• Tarkista kotisi vedenkovuus
käyttääksesi oikean määrän
pesuainetta. Katso kohta "Veden
kovuus".
SUOMI 15
9.5 Veden kovuus
Jos alueesi vedenkovuus on suuri tai
keskisuuri, suosittelemme
pesukoneeseen tarkoitettujen
vedenpehmentimien käyttämistä. Jos
alueesi vesi on pehmeää,
vedenpehmentimen käyttö ei ole
tarpeen.
Tarkista alueesi vedenkovuus ottamalla
yhteyttä paikalliseen vesilaitokseen.
Käytä oikeaa määrä vedenpehmennintä.
Noudata tuotepakkaukseen merkittyjä
ohjeita.
10. HOITO JA PUHDISTUS
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat
luvut.
10.1 Ulkopintojen
puhdistaminen
Puhdista laite ainoastaan saippualla ja
lämpimällä vedellä. Kuivaa kaikki pinnat
kokonaan.
HUOMIO!
Älä käytä koskaan alkoholia,
liuotinaineita tai vastaavia
tuotteita.
10.2 Kalkinpoisto
Jos alueesi vedenkovuus on suuri tai
keskisuuri, suosittelemme
pesukoneeseen tarkoitettujen
kalkinpoistotuotteen käyttämistä.
Tarkista rumpu säännöllisesti
kalkkikertymien ja ruostehiukkasten
estämiseksi.
Poista ruostehiukkaset käyttämällä
ainoastaan pesukoneiseen tarkoitettuja
erikoistuotteita. Suorita toimenpide
erillään pyykinpesusta.
Noudata aina
tuotepakkaukseen merkittyjä
ohjeita.
10.3 Huoltopesu
Alhaisen lämpötilan ohjelmissa rumpuun
voi jäädä hiukan pesuainetta. Suorita
huoltopesu säännöllisesti. Toimi
seuraavasti:
• Poista kaikki pyykit koneesta.
• Valitse puuvillaohjelma, suurin
lämpötila ja lisää pieni määrä
pesuainetta.
10.4 Luukun tiiviste
Tarkista tiiviste säännöllisesti ja poista
kaikki esineet sisätilasta.
10.5 Pesuainelokerikon
puhdistaminen
Pesuaineen ja lisäaineiden lokerot on
puhdistettava säännöllisesti.
1. Pesuainelokerikon voi tarvittaessa
vetää kokonaan ulos koneesta
puhdistusta varten. Vedä lokerikkoa
ulospäin siten, että se vapautuu
pidikkeestään.
2. Voit irrottaa lokerikon sisäreunassa
olevan putken puhdistusta varten
painamalla sitä sisäänpäin ja
www.electrolux.com16
vetämällä samalla ylöspäin. Huuhtele
lokerikko juoksevan veden alla ja
poista kaikki kerääntynyt pesujauhe.
Kun laitat lokerikon takaisin
paikalleen, paina sitä alaspäin,
kunnes kuulet selvän napsahduksen.
10.6 Kotelosyvennyksen
puhdistaminen
Irrotettuasi lokerikon puhdista
kotelosyvennys pienen harjan avulla
varmistaen, että kaikki pesujauheen
jäämät poistuvat syvennyksen ylä- ja
alaosasta.
Laita lokerikko takaisin paikalleen ja
käynnistä huuhteluohjelma ilman
pyykkiä.
10.7 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen
1.
1
2
3
2.
3. 4.
45°
20°
SUOMI 17
10.8 Suojeltava jäätymiseltä
Seuraavat varotoimenpiteet on
suoritettava, jos kone altistuu alle 0 °C:n
lämpötilalle.
• Sulje vesihana.
• Ruuvaa vedenottoletku irti hanasta.
• Valitse pesuohjelma, käynnistä kone
ja anna ohjelman pyöriä lyhyen aikaa.
• Keskeytä pesuohjelma kääntämällä
ohjelmanvalitsin asentoon
.
• Aseta vedenotto- ja tyhjennysletkujen
päät alaspäin viettäen lattiakaivoon.
Varmista, että letkun pää ei mene
viemärin vesilukon pinnan alapuolelle.
• Valitse ja käynnistä Tyhjennys-
ohjelma.
• Käännä ohjelmanvalitsin asentoon .
Kun käytät konetta seuraavan kerran,
varmista, että ympäristön lämpötila on
yli 0 °C.
Laitetta saa käyttää ja säilyttää vain
sisätiloissa normaalissa
huoneenlämpötilassa. Valmistaja ei
vastaa jäätymisen aiheuttamista
vahingoista.
11. VIANMÄÄRITYS
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat
luvut.
11.1 Johdanto
Jotkin ongelmat voivat aiheutua
yksinkertaisten huoltotoimenpiteiden tai
tarkistusten laiminlyönnistä, ja ne
voidaan poistaa helposti ilman
huoltomiehen apua. Tarkista alla olevan
taulukon kohdat ennen kuin otat yhteyttä
valtuutettuun huoltopalveluun.
Pesuohjelman aikana punainen Loppu-
merkkivalo voi alkaa vilkkua ilmaisten,
että laite ei toimi:
• 1 vilkkumiskerta: vedenottohäiriö.
• 2 vilkkumiskertaa:
vedenpoistohäiriö.
• 4 vilkkumiskertaa: luukku auki.
Kun ongelma on poistettu, käynnistä
ohjelma uudelleen KÄYNNISTÄ-
painikkeella. Jos ongelma tarkistuksista
huolimatta toistuu, ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
11.2 Mahdolliset häiriöt
Ongelma Mahdollinen syy / korjaustoimenpide
Kone ei käynnisty: Luukku ei ole kiinni.
• Sulje luukku hyvin.
Pistoke ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa.
• Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
Pistorasiaan ei tule virtaa.
• Tarkista kodin sähköjärjestelmä.
Päävirtasulake on palanut.
• Vaihda sulake.
Ohjelmanvalitsin ei ole oikeassa asennossa eikä Käyn‐
nistä-painiketta ole painettu.
• Käännä ohjelmanvalitsinta ja paina uudelleen Käyn‐
nistä-painiketta.
Ajastin on kytketty.
• Jos haluat pestä pyykin heti, peruuta ajastus.
www.electrolux.com18
Ongelma Mahdollinen syy / korjaustoimenpide
Kone ei ota vettä: Vesihana on kiinni.
• Avaa vesihana.
Vedenottoletku on litistynyt tai mutkalla.
• Tarkista vedenottoletkun liitäntä.
Vedenottoletkun sihti on tukossa.
• Tarkista tulovesisihti.
Luukku ei ole kunnolla kiinni.
• Sulje luukku hyvin.
Kone täyttyy ja tyhjenee
heti sen jälkeen:
Tyhjennysletkun pää on liian matalalla.
• Lue ohjeet kohdasta "Asennus".
Kone ei poista vettä
ja/tai ei linkoa:
Tyhjennysletku on litistynyt tai mutkalla.
• Tarkista tyhjennysletkun liitäntä.
On valittu lisätoiminto/ohjelma, jossa vesi jää rumpuun
tai jossa ei ole lainkaan linkousvaiheita.
• Valitse tyhjennys- tai linkousohjelma.
Pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun.
• Levitä pyykki paremmin rummun sisään.
Lattialla on vettä: Pesuainetta on käytetty liikaa tai pesuaine on sopima‐
tonta (liian paljon vaahtoavaa).
• Vähennä pesuaineen määrää tai käytä toista pesuai‐
netta.
Tarkista, että vedenottoletkun liittimet eivät vuoda. Tätä
ei ole aina helppo tarkistaa, koska vesi valuu letkun pin‐
taa alaspäin. Tarkista, onko letku kostea.
• Tarkista vedenottoletkun liitäntä.
Tyhjennys- tai vedenottoletku on vaurioitunut.
• Vaihda tilalle uusi.
Pesutulos ei ole tyydyt‐
tävä:
Pesuainetta on käytetty liian vähän tai pesuaine on sopi‐
matonta.
• Lisää pesuaineen määrää tai käytä toista pesuainet‐
ta.
Pinttyneitä tahroja ei ole käsitelty ennen pesua.
• Käsittele vaikeat tahrat tahranpoistoaineella.
Pesuohjelmalle ei ole valittu oikeaa lämpötilaa.
• Tarkista, onko lämpötila oikea.
Liikaa pyykkiä.
• Vähennä pyykkiä.
SUOMI 19
Ongelma Mahdollinen syy / korjaustoimenpide
Luukku ei aukea: Ohjelma on edelleen käynnissä.
• Odota, että ohjelma päättyy.
Luukun lukko ei ole vielä vapautunut.
• Odota, kunnes luukun lukituksen merkkivalo sam‐
muu.
Rummussa on vettä.
• Valitse tyhjennys tai linkous ja tyhjennä vesi konees‐
ta.
Kone tärisee tai käyn‐
tiääni on kova:
Kuljetustukia ja pakkausmateriaaleja ei ole poistettu.
• Tarkista, että laite on asennettu oikein.
Jalkoja ei ole säädetty.
• Tarkista, että laite on tasapainotettu kunnolla.
Pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun.
• Levitä pyykki paremmin rummun sisään.
Rummussa on mahdollisesti vain vähän pyykkiä.
• Laita koneeseen enemmän pyykkiä.
Linkous alkaa myöhään
tai kone ei linkoa lain‐
kaan:
Elektroninen epätasapainon tunnistusjärjestelmä estää
linkouksen, koska pyykki ei ole jakautunut tasaisesti
rumpuun. Kone yrittää levittää pyykkiä rummussa kään‐
tämällä rumpua vastakkaiseen suuntaan. Kone voi tehdä
näin useita kertoja ennen kuin epätasapaino korjautuu ja
normaali linkous voi alkaa. Jos pyykki on vielä 10 minuu‐
tin kuluttua liian paljon epätasapainossa, kone ei linkoa
lainkaan. Tässä tapauksessa pyykki on levitettävä käsin
rummun sisällä ja linkous on valittava uudelleen.
• Levitä pyykki paremmin rummun sisään.
Liian vähän pyykkiä.
• Lisää pyykkiä, levitä pyykkiä käsin rummun sisällä ja
valitse linkousohjelma.
Rummussa ei näy vettä: Uuden teknologian mukaiset pesukoneet toimivat erittäin
taloudellisesti käyttäen hyvin vähän vettä ilman, että sillä
on vaikutusta suorituskykyyn.
Kytke virta laitteeseen tarkastusten
jälkeen. Ohjelma jatkuu
keskeytyskohdasta.
Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
12. TEKNISET TIEDOT
Mitat Leveys/korkeus/syvyys/
kokonaissyvyys
600 mm / 850 mm / 514 mm / 556
mm
www.electrolux.com20
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
