Electrolux ERW33900X Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: ERW33900X

Tüüp: Kasutusjuhend

upute za uporabu

kasutusjuhend

Упатство за ракување

Упутство за употребу

Hladnjak za vino

Veinikelder

Винарска визба

Вински подрум

ERW33900X

ERW33910X

Electrolux. Thinking of you.

Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com

SADRŽAJ

Informacije o sigurnosti 2

Upravljačka ploča 4

Prva uporaba 5

Svakodnevna uporaba 5

Održavanje i čišćenje 7

Rješavanje problema 8

Tehnički podaci 10

Postavljanje 10

Briga za okoliš 12

Zadržava se pravo na izmjene

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

U interesu vaše sigurnosti i radi osigura-

vanja ispravne uporabe, prije postavljanja i

prve uporabe uređaja, pročitajte pozorno

upute sadržane u ovom priručniku,

uključujući savjete i upozorenja. Kako bi se

izbjegle nepotrebne greške i nezgode, važ-

no je osigurati da su sve osobe koje koriste

uređaj dobro upoznate s njegovim načinom

rada i sigurnosnim pitanjima. Spremite ove

upute i osigurajte se da prate uređaj u

slučaju njegovog prenošenja ili prodaje,

tako da su sve osobe koje koriste ovaj ure-

đaj tijekom njegova radna vijeka prikladno in-

formirane o načinu uporabe uređaja i o

njegovim sigurnosnim pitanjima.

Radi sigurnosti osoba i imovine, pridržavajte

se mjera opreznosti iz ovih korisničkih uputa

jer proizvođač nije odgovoran za štete na-

stale zbog propusta.

Sigurnost djece i slabijih osoba

•Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu od

strane osoba (uključujući djecu)

smanjenih fizičkih, osjetnih ili mentalnih

sposobnosti, odnosno bez potrebnog

iskustva i znanja, osim ako ih ne

nadgleda ili uputi u uporabu uređaja oso-

ba odgovorna za njihovu sigurnost.

Treba paziti na djecu kako bi se osiguralo

da se ne igraju s uređajem.

• Držite svu ambalažu izvan dohvata djece.

Postoji opasnost od gušenja.

• Prilikom zbrinjavanja uređaja, izvucite

utikač iz utičnice, odsijecite priključni

kabel (što bliže uređaju) i demontirajte vra-

ta kako biste spriječili da djeca za vrijeme

igre zadobiju električni udar ili da se zatvo-

re u uređaju.

•Ako će ovaj uređaj s magnetskim

brtvama na vratima zamijeniti stariji uređ

s bravom na vratima ili poklopcu,

svakako onesposobite bravu prije

zbrinjavanja starog uređaja. To će spriječi-

ti da uređaj postane smrtonosna klopka

za djecu.

Opća sigurnost

Pozor Održavajte otvore za ventilaciju

čistima od zapreka.

•Ovaj uređaj namijenjen je isključivo ču-

vanju vina.

• Ne koristite mehanička pomagala niti bilo

kakva druga sredstva za ubrzavanje pro-

cesa otapanja.

• Ne koristite električne uređaje (npr. apara-

ti za pravljenje sladoleda) u uređajima za

hlađenje, osim ako ih je proizvođač odo-

brio za tu namjenu.

• Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.

• Sustav hlađenja uređaja sadrži izobutan

(R600a), prirodni plin s visokim stupnjem

ekološke kompatibilnosti, koji je usprkos

tomu zapaljiv.

Tijekom prijevoza i postavljanja uređaja

osigurajte se da se ne ošteti nijedna

komponenta sustava hlađenja.

Ako se sustav hlađenja ošteti:

– izbjegavajte otvorenu vatru i izvore vatre

– dobro prozračite prostoriju u kojoj se

nalazi uređaj

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene spe-

cifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo

oštećenje kabela moglo bi prouzročiti

kratki spoj, požar i/ili električni udar.

Upozorenje Sve električne komponen-

te (električni kabel, utikač, kompresor)

mora zamijeniti ovlašteni serviser ili

kvalificirani tehničar.

2 electrolux

1. Električni kabel ne smije se produžava-

ti.

2. Provjerite je li stražnji dio uređaja

prignječio ili oštetio utikač. Prignječen

ili oštećen utikač se može pregrijati i

prouzročiti požar.

3. Provjerite imate li pristup do električ-

nog utikača uređaja.

4. Ne povlačite električni kabel.

5. Ako utičnica nije dobro pričvršćena za

zid, nemojte utaknuti utikač. Postoji

opasnost od električnog udara ili po-

žara.

6. Ne smijete uključivati uređaj bez

poklopca žarulje

unutarnje rasvjete.

•Ovaj uređaj vrlo je težak. Pažljivo ga

pomičite.

• Ne vadite i ne dirajte dijelove iz odjeljka

zamrzivača ako su vam ruke vlažne/

mokre, jer bi to moglo prouzročiti ogrebo-

tine na koži ili smrzotine.

• Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja

izravnom sunčevom svjetlu.

•

Žaruljice

u ovom uređaju korištene su

posebne žaruljice odabrane za korištenje

samo s kućanskim aparatima. Nisu

prikladne za osvjetljenje stambenih prosto-

rija.

Svakodnevna uporaba

• Nemojte stavljati vruće posude na plastič-

ne dijelove uređaja.

• Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i

tekućine u uređaju jer mogu eksplodirati.

• Strogo se pridržavajte preporuka proizvo-

đača što se tiče čuvanja hrane.

Pogledajte odgovarajuće upute.

Održavanje i čišćenje

• Prije održavanja, isključite uređaj i izvadite

električni utikač iz utičnice mrežnog na-

pajanja. Ukoliko nemate pristup utičnici

mrežnog napajanja, prekinite dovod

električne energije.

•Nemojte čistiti uređaj metalnim

predmetima.

• Nemojte koristiti oštre predmete za

uklanjanje inja s uređaja. Koristite plastič-

ni strugač.

• Redovito provjeravajte ispust hladnjaka

ima li otopljene vode. Ako je potrebno, oči-

stite ispust. Ako je ispust začepljen, voda

će se skupljati na dnu uređaja.

Postavljanje

Važno Izvedite električno spajanje pozorno

slijedeći upute u odgovarajućim odlomcima.

• Izvadite uređ

aj iz ambalaže i provjerite je li

oštećen. Nemojte spajati uređaj ukoliko je

oštećen. Odmah javite eventualne štete tr-

govini u kojoj ste ga kupili. U tom slučaju

nemojte baciti ambalažu.

• Preporučujemo vam da pričekate

najmanje četiri sata prije spajanja uređaja

kako biste omogućili povrat ulja u kompre-

sor.

• Zrak se mora slobodno kretati oko ure-

đaja, u suprotnome se uređaj pregrijava.

Slijedite upute vezane uz postavljanje

kako biste postigli dostatan stupanj ven-

tilacije.

• Kad god je to moguće, stražnji dio proiz-

voda bi se trebao nalaziti uza zid kako bi-

ste izbjegli dodirivanje toplih dijelova

(kompresor, kondenzator) i spriječili

mogućnost opeklina.

•Uređaj se ne smije postavljati pored ra-

dijatora ili štednjaka.

• Uvjerite se da je nakon postavljanja ure-

đaja električni utikač dostupan.

•

Spojite isključivo na pitku vodu.

Servisiranje

• Sve električarske radove potrebne za ser-

visiranje ovog uređaja mora izvršiti kvalifi-

cirani električar ili kompetentna osoba.

• Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni

Servis, a smiju se koristiti samo originalni

dijelovi.

1) Ako je predviđen poklopac žarulje

2) Ako je predviđena žaruljica

3) Ako je predviđeno spajanje na vodu

electrolux 3

Zaštita okoliša

Uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli

oštetiti ozonski sloj, ni u rashladnom kru-

gu niti u materijalu koji služi za izolaciju.

Uređaj se ne smije zbrinjavati zajedno s

urbanim otpadom. Izolacijska pjena sa-

drži zapaljive plinove: uređaj mora biti

zbrinut u skladu s važećim propisima

koje možete dobiti od lokalnih vlasti. Pa-

zite da ne oštetite rashladnu jedinicu,

naročito stražnji dio pored izmjenjivača

topline. Materijali korišteni na ovom ure-

đaju koji su označeni simbolom

mogu se reciklirati.

UPRAVLJAČKA PLOČA

1 2 3 4 5 6

1. Prekidač UKLJUČENO/ISKLJUČENO

2. Regulator temperature donjeg odjeljka

3. Tipka za odabir odjeljka

4. Zaslon

5. Prekidač za ponovno postavljanje alarma

Svjetlo tipke

6. Regulator temperature gornjeg odjeljka

Zaslon

1 2 3

1. Indikator odabranog odjeljka

2. Kontrolna žaruljica pozitivne temperature

3. Indikator temperature

Uključivanje

Ako zaslon nije osvijetljen nakon stavljanja

utikača u električnu utičnicu, pritisnite

prekidač Uklj./Isklj.

Isključivanje

Uređaj se isključuje pritiskom prekidača

UKLJ./ISKLJ. dulje od 1 sekunde.

Nakon toga, prikazat će se odbrojavanje

temperature od -3 -2 -1.

Kad je uređaj isključen, isključuje se i zaslon.

Regulacija temperature

Odaberite odjeljak tako da pritisnete tipku

za odabir odjeljka.

Okretanjem tipke postavite temperaturu (Po-

stavka regulatora temperature gornjeg ili

donjeg odjeljka ovisi o odjeljku koji se pod-

ešava).

Međutim, treba odabrati točnu postavku

imajući u vidu da temperatura u uređaju ovi-

si o:

• temperaturi u prostoriji

• koliko se često otvaraju vrata

•količini čuvanih boca

• mjestu gdje je postavljen uređaj.

Alarm otvorenih vrata

Kada su vrata ostavljena otvorena oko 5

minuta oglašava se zvučni alarm. Uvjeti za

alarm otvorenih vrata naznačeni su:

• treperenjem indikatora odabranog odjeljka

• crvenim osvjetljenjem zaslona

• oglašavanjem zvučnog signala.

Pritisnite prekidač za ponovno postavljanje

alarma kako biste deaktivirali zvučni alarm.

Alarm se zaustavlja nakon što se uspostave

normalni uvjeti (vrata zatvorena).

4 electrolux

Svjetlo tipke

Ako želite da svjetlo ostane uključeno, sa za-

tvorenim vratima, dovoljno je otvoriti i zatvo-

riti vrata pri čemu svjetlo automatski ostaje

uključeno 10 minuta.

Ako želite isključiti svjetlo prije automatskog

vremena isključivanja, otvorite vrata i pritisni-

te tipku osvjetljenja.

Svjetlo nema negativan učinak na kvalitetu

vina.

PRVA UPORABA

Čišćenje unutrašnjosti

Prije prvog korištenja uređaja, operite unu-

trašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i

neutralnim sapunom kako biste uklonili tipi-

čan miris novog proizvoda, zatim dobro osu-

šite.

Važno Nemojte koristiti deterdžente ili abra-

zivna sredstva jer bi oni mogli oštetiti uređaj.

SVAKODNEVNA UPORABA

Raspored vina

Gornji odjeljak:

Temperatura se može postaviti između + 6 i

+ 11°C. Ovaj odjeljak je savršen posebice

za nova crvena i bijela vina koja se odmah

konzumiraju. Rad odjeljaka s različitim

temperaturama.

Donji odjeljak:

Temperatura se može postaviti između +

12 i + 18°C. Ovaj odjeljak je savršen za ču-

vanje i rafiniranje crvenih ili bijelih vina na

dulja vremenska razdoblja.

Temperature ovog odjeljka prikladne su za

čuvanje zrelih i punih mirisnih vina.

Polegnite boce na način da se čepovi ne

osuše.

Čuvajte vino u tamnom. Vrata su iz dvo-

strukog zatamnjenog anti-UV stakla radi za-

štite vina od svjetla u slučaju da je hladnjak

postavljen na dobro osvijetljenom mjestu.

Izbjegavajte često ili na dulje vrijeme uključi-

vanje svjetla uređaja. Vino se bolje čuva u

mraku.

Pažljivo rukujte bocama kako biste izbjegli

trešenje vina.

Slijedite preporuke i savjete dobivene u

vrijeme kupovine ili navedene u tehničkoj

dokumentaciji vezano za kvalitetu, trajanje i

optimalnu temperaturu čuvanja vina.

Savjeti za čuvanje

Vrijeme čuvanja vina ovisi o zrelosti, vrsti

grožđa, postotku alkohola i razini fruktoze i

treskovini sadržanoj u njemu. U vrijeme

kupovine provjerite je li vino već zrelo ili će

sazrjeti tijekom vremena.

Preporučene temperature čuvanja:

• Za šampanjce i pjenušava vina između 6 i

8°C

• Za bijela vina između 10 i 12°C

• Za crvena i svijetla bijela vina između 12 i

16°C

• Zrela crvena vina, 14 -16°C

Kad postavljate različite boce jednu na dru-

gu, osigurajte da ne dodiruju rashladnu

ploču uređaja.

Police hladnjaka za vino

Police se radi čišćenja mogu skinuti.

electrolux 5

Držač boca hladnjaka za vino

Uklonite pliticu i umetnite je između dvije vo-

dilice.

Maksimalna moguća težina na policama za

boce je 30 kg.

Polica se može rasporediti između vodilica

razdvajajući prostor od 100 mm.

Donji odjeljak opremljen je kliznom ladicom

koja se koristi za uspravno postavljanje boca.

Ladica ima dva razdjeljnika za prilagođa-

vanje bocama različitih promjera.

Ovlaživač

Točna vlažnost je od vitalne važnosti za pra-

vilno čuvanje vina.

Vaš hladnjak za vino opremljen je posebnim

uređajem za ovlaživanje koji povećava vlagu

unutar uređaja.

Rasporedite isporučeno kamenje lave u

maloj plitici kako je prikazano na slici. Po-

tom napunite pliticu vodom do pola njezi-

nog kapaciteta.

Pri normalnom radu kamenje lave redovito

se vlaži vodom, povremeno provjerite ima li

vode u plitici i po potrebi nadopunite.

Imajte na umu da ako je vlažnost u pod-

ručju u kojem je vaš uređaj postavljen osobi-

to velika, unutrašnjost vašeg hladnjaka za vi-

no također će biti relativno više vlažnija.

Ovo može dovesti da se boce zamagle

kada se vrata otvore ili da se naljepnice

oljušte. U tom slučaju sukladno tome

smanjite količinu vode u plitici.

6 electrolux

Cirkulacija zraka

Odjeljak zamrzivača ima poseban AIRLIGHT

ventilator koji je automatski aktiviran u

funkciji postavke termostata uređaja i

okolnih uvjeta.

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

Pozor Uređaj isključite iz električne

mreže prije bilo kakvih radova na

održavanju.

Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u

rashladnoj jedinici; održavanje i ponovo

punjenje mora izvršiti isključivo ovlašte-

ni tehničar.

Redovito čišćenje

Potrebno je redovito čistiti uređaj:

•očistite unutrašnjost i pribor mlakom vo-

dom i neutralnim sapunom.

• redovito provjeravajte brtve na vratima te

čistite kako biste bili sigurni da su čiste i

bez naslaga.

• dobro isperite i osušite.

Važno Nemojte povlačiti, pomicati ili oštetiti

cijevi i/ili kablove unutar elementa.

Nikada nemojte koristiti deterdžente, abra-

zivna sredstva, sredstva za čišćenje vrlo in-

tenzivnih mirisa ili polituru s voskom jer bi

mogli oštetiti površinu i ostaviti jak miris.

Očistite kondenzator (crna rešetka) i kompre-

sor u stražnjem dijelu uređaja četkom ili usi-

savačem. Ovaj će postupak poboljšati rad

uređaja i uštedjeti električnu energiju.

Važno Pazite da ne oštetite rashladni sustav.

Mnoga komercijalna sredstva za čišćenje

kuhinjskih površina sadrže kemikalije koje

mogu napasti/oštetiti plastične dijelove ovo-

ga uređaja. Zbog toga preporučujemo da či-

stite vanjski dio kućišta uređaja samo

toplom vodom s malo tekućeg deterdženta

za pranje suđa.

Po završetku čišćenja, ponovno priključite

uređaj na električ

nu mrežu.

Odmrzavanje

Inje se automatski uklanja s isparivača svaki

put kada se zaustavi motor kompresora

tijekom normalne uporabe. Otopljena voda

se ispušta u poseban spremnik u stražnjem

dijelu uređaja, preko motora kompresora,

gdje isparava.

Važno je povremeno očistiti otvor za ispu-

štanje otopljene vode u sredini kanala ure-

đaja kako bi se spriječilo da ga voda

preplavi i iscuri u unutrašnjost. Koristite ispo-

ručeno posebno sredstvo za čišćenje koje

ćete naći već umetnuto u otvor za ispuštanje.

electrolux 7

Razdoblje nekorištenja

Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme po-

duzmite sljedeće mjere opreza:

• iskopčajte uređaj iz električnog na-

pajanja

•

odmrznite

i očistite uređaj i sav pribor

• ostavite vrata pritvorena kako biste

spriječili stvaranje neugodnih mirisa.

Ako ćete uređaj ostaviti uključenim,

zamolite nekog da ga svako toliko provjeri

kako biste spriječili da se hrana u njemu

pokvari u slučaju prekida napajanja.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Upozorenje Prije rješavanja problema

isključite električni utikač iz mrežne

utičnice.

Samo kvalificirani električar ili stručna

osoba smiju rješavati probleme koji ni-

su obuhvaćeni ovim priručnikom.

Važno Tijekom normalnog rada čuju se

razni zvukovi (kompresor, kruženje

rashladnog sredstva).

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji kako treba Provjerite stoji li uređaj stabilno

(sve četiri nožice trebaju biti na po-

du)

Oglašava se zvučni

alarm. Zaslon je crveno

osvjetljen.

Vrata nisu pravilno zatvorena. Pogledajte poglavlje „Alarm otvo-

renih vrata“.

Uređaj ne radi. Žaruljica

ne radi.

Uređaj je isključen. Uključite uređaj.

Električni utikač nije pravilno

utaknut u utičnicu mrežnog na-

pajanja.

Ispravno utaknite utikač u utičnicu

mrežnog napajanja.

Uređaj nema napajanja. Nema

napona u utičnici mrežnog na-

pajanja.

Priključite drugi električni uređaj

na utičnicu mrežnog napajanja.

Obratite se kvalificiranom električa-

ru.

Žarulja ne radi.

Žarulja je u stanju pripravnosti. Zatvorite i otvorite vrata.

Žarulja je neispravna. Pogledajte poglavlje „Zamjena ža-

rulje“.

Kompresor neprekidno

radi.

Temperatura nije pravilno po-

stavljena.

Postavite na višu temperaturu.

Vrata nisu pravilno zatvorena. Pogledajte poglavlje „Zatvaranje

vrata“.

Vrata su prečesto bila otvarana. Ne ostavljajte vrata otvorena dulje

no što je potrebno.

Sobna temperatura je previsoka. Snizite temperaturu u prostoriji.

Voda teče niz stražnju

ploču hladnjaka.

Za vrijeme automatskog procesa

odmrzavanja inje se odmrzava

na stražnjoj ploči.

To je normalno.

Voda teče u hladnjak.

Otvor za vodu je začepljen. Očistite otvor za vodu.

Namirnice sprječavaju protok vo-

de u kolektor vode.

Osigurajte da namirnice ne dodi-

ruju stražnju ploču.

Temperatura u uređaju je

preniska/previsoka.

Regulator temperature nije

ispravno postavljen.

Podesite na višu/nižu temperaturu.

4) Ako je predviđeno.

8 electrolux

Problem Mogući uzrok Rješenje

Vrata nisu pravilno zatvorena. Pogledajte poglavlje „Zatvaranje

vrata“.

U uređaj ste odjednom stavili

mnogo namirnica.

Stavljajte manje namirnica isto-

vremeno.

Temperatura u uređaju je

previsoka.

Nema cirkulacije hladnog zraka

u uređaju.

Provjerite kruži li hladni zrak unu-

tar uređaja.

Zamjena žarulje u hladnjaku za vino

1. Iskopčajte utikač iz električne utičnice.

2. Uklonite poklopac žarulje na način da ga

pritisnete unutra alatom (npr. odvijačem)

kako biste oslobodili stražnju stranu

zakački. Istovremeno oslobodite srednju

kuku i povucite poklopac u smjeru

strelica.

3. Zamijenite neispravnu žaruljicu novom

žaruljom iste vrste i posebno

namijenjenom samo za kućanske apara-

te, te koja ima iste karakteristike.

4. Postavite poklopac žarulje.

5. Utaknite električni utikač u utičnicu mrež-

nog napajanja.

6. Otvorite vrata. Provjerite je li se žarulja

uključila.

Zatvaranje vrata

1. Očistite brtve na vratima.

2. Ako je potrebno, namjestite vrata. Vidi

"Postavljanje".

3. Ako je potrebno, zamijenite neispravnu

brtvu na vratima. Nazovite ovlašteni ser-

vis.

electrolux 9

TEHNIČKI PODACI

Dimenzije prostora

Visina 1780 mm

Širina 560 mm

Dubina 550 mm

Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj

pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i

na energetskom natpisu.

POSTAVLJANJE

Pozicioniranje

Postavite uređaj na mjesto gdje sobna

temperatura odgovara klimatskoj klasi ozna-

čenoj na nazivnoj pločici uređaja:

Klimatsk

a klasa

Sobna temperatura

SN +10°C do + 32°C

N +16°C do + 32°C

ST +16°C do + 38°C

T +16°C do + 43°C

Električno spajanje

Prije električnog spajanja uvjerite se da volta-

ža i frekvencija na nazivnoj pločici odgova-

raju električnom napajanju u vašem domu.

Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na kabelu

električne energije isporučen je s kontaktom

za tu svrhu. Ako vaša kućna električna utič-

nica nije uzemljena, spojite uređaj na od-

vojeno uzemljenje u skladu s važećim propi-

sima, pritom se obraćajući kvalificiranom

električaru.

Proizvođač odbija svaku odgovornost

ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza nisu

poduzete.

Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. di-

rektivama.

Ventilacijski zahtjevi

Protok zraka iza uređaja mora biti dovoljan.

min.

200 cm

min.

200 cm

Postavljanje uređaja

Pozor Provjerite da li se električni kabel

može slobodno pomicati.

Učinite slijedeće korake:

1. Stavite ljepljivu brtvenu traku na uređaj

kao što je prikazano na slici.

10 electrolux

2. Postavite uređaj u nišu.

3. Spojite uređaj na nišu pomoću 4 vijka.

4. Stavite kapice na vijke.

Izvršite završnu provjeru kako biste bili sigur-

ni da:

• Su svi vijci pritegnuti.

• Brtvena traka je čvrsto spojena za

element.

• Vrata se ispravno otvaraju i zatvaraju.

Upute za sklapanje za donji dio

kompenzatora vrata

1. Kad su vrata otvorena, olabavite dva

vijka koja se nalaze u donjem dijelu tako

da ih ne odvrnete potpuno.

electrolux 11

2. Postavite čelični kompenzator kao što je

naznačeno na slici i umetnite gornji dio

pod glavu vijaka.

3. Poravnajte kompenzator s čeličnim okvi-

rom vrata i pritegnite vijke.

4. Umetnite čelično korito unutar kompe-

nzatora kao što je naznačeno na slici.

BRIGA ZA OKOLIŠ

Simbol na proizvodu ili na njegovoj

ambalaži označuje da se s tim proizvodom

ne smije postupiti kao s otpadom iz

domaćinstva. Umjesto toga treba biti

uručen prikladnim sabirnim točkama za

recikliranje elektroničkih i električkih

aparata. Ispravnim odvoženjem ovog

proizvoda spriječit ćete potencijalne

negativne posljedice na okoliš i zdravlje

ljudi, koje bi inače mogli ugroziti

neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog

proizvoda. Za detaljnije informacije o

recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da

kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu

za odvoženje otpada iz domaćinstva ili

trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

12 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com

SISUKORD

Ohutusinfo 13

Juhtpaneel 15

Esimene kasutamine 16

Igapäevane kasutamine 16

Puhastus ja hooldus 18

Mida teha, kui... 19

Tehnilised andmed 21

Paigaldamine 21

Keskkonnainfo 23

Jäetakse õigus teha muutusi

OHUTUSINFO

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õi-

get kasutamist lugege kasutusjuhend, sh nä-

punäited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne

kui paigaldate masina ja kasutate seda esi-

mest korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnne-

tusi, on tähtis tagada, et kõik seadet kasuta-

vad inimesed tunneksid põhjalikult selle käi-

tamist ja ohutusseadiseid. Hoidke need juhi-

sed alles ja veenduge, et need oleksid alati

seadmega kaasas, kui selle asukohta muu-

detakse või seadme müümise korral, nii et

kõik kasutajad oleksid kogu seadme kasutu-

saja jooksul selle kasutamisest ja ohutusest

põhjalikult informeeritud.

Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides

tuleb kinni pidada selles kasutusjuhendis

toodud ettevaatusabinõudest, sest mittejär-

gimisest tingitud kahjustuste eest tootja ei

vastuta.

Laste ja riskirühma kuuluvate inimeste

turvalisus

• See seade ei ole ette nähtud kasutami-

seks isikute (sh laste) poolt, kelle füüsili-

sed, sensoorsed või vaimsed võimed või

kogemuse ja teadmiste puudus seda ei

võimalda, v.a. juhul, kui nende üle teos-

tab järelvalvet või neid juhendab seadme

kasutamisel isik, kes nende turvalisuse

eest vastutab.

Laste puhul tuleb jälgida, et nad seadme-

ga mängima ei hakkaks.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaama-

tus kohas. Lämbumisoht.

• Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik pe-

sast välja, lõigake toitekaabel läbi (võima-

likult seadme lähedalt) ja võtke ära uks, et

mängivad lapsed ei saaks elektrilööki ega

sulgeks end kappi.

• Juhul kui käesolev magnetiseeritud ukse-

tihenditega versioon vahetab välja vane-

ma vedrulukustussüsteemiga seadme,

siis enne vana seadme äraviskamist veen-

duge, et lukustusmehhanismi poleks või-

malik enam kasutada. Vastasel juhul võib

seade muutuda lapse jaoks surmalõksuks.

Üldine ohutus

Ettevaatust Hoidke ventilatsiooniavad

ummistustest vabad.

• Antud seade on mõeldud ainult veini

hoiustamiseks.

• Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks

mehaanilisi seadmeid või muid kunstlikke

vahendeid.

• Ärge kasutage külmikus muid elektrisead-

meid (näiteks jäätisevalmistaja), kui tootja

ei ole vastavat sobivust otseselt kinnita-

nud.

• Vältige jahutusaine süsteemi kahjustamist.

• Külmiku jahutussüsteemis olev jahutusai-

ne isobutaan (R600a) on üsna keskkon-

naohutu, kuid siiski tuleohtlik looduslik

gaas.

Seadme transpordi ja paigaldamise ajal tu-

leb vältida jahutusaine süsteemi kompo-

nentide kahjustamist.

Kui jahutusaine süsteem peaks viga saa-

ma:

– vältige tuleallikate lähedust,

– ventileerige põhjalikult ruumi, milles sea-

de paikneb.

• Seadme parameetrite muutmine või selle

mis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik.

Toitejuhtme kahjustamine võib põhjusta-

electrolux 13

da lühiühenduse, tulekahju ja/või elektri-

löögi.

Hoiatus Elektriliste komponentide (toi-

tejuhe, pistik, kompressor) asendus-

tööd tuleb tellida kvalifitseeritud tehni-

kult või teenusepakkujalt.

1. Toitejuhtme pikendamine on keelatud.

2. Veenduge, et toitepistik ei ole seadme

tagakülje poolt muljutud ega kahjusta-

tud. Muljutud või kahjustatud toitepis-

tik võib üle kuumeneda ja põhjustada

tulekahju.

3. Tagage kiire juurdepääs pistikupesale.

4. Ärge eemaldage pistikut toitepesast

juhtmest tõmbamise teel.

5. Kui toitepesa logiseb, siis ärge pistikut

sisestage. Elektrilöögi- või tuleoht!

6. Seadet ei tohi kasutada ilma lambi kat-

teta

sisevalgustuse jaoks.

• See seade on raske. Seda teisaldades ol-

ge ettevaatlik.

• Ärge eemaldage ega puudutage sügav-

külmikus olevaid esemeid, kui teie käed

on niisked/märjad, kuna see võib põhjus-

tada nahamarrastusi või külmahaavan-

deid.

• Vältige seadme pikemaajalist kokkupuu-

det otsese päikesevalgusega.

•

Lambid

, mida selles seadmes kasuta-

takse, on ette nähtud kasutamiseks üks-

nes kodumasinates. Need ei sobi ruumi-

de valgustamiseks.

Igapäevane kasutamine

• Ärge asetage seadme plastpindadele kuu-

mi nõusid.

• Ärge hoidke seadmes süttivaid gaase

ega vedelikke, sest need võivad plahvata-

da.

• Seadme tootja antud säilitussoovitusi tu-

leks täpselt järgida. Tutvuge vastavate ju-

histega.

Hooldus ja puhastamine

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ee-

maldage toitepistik seinakontaktist.

• Ärge puhastage masinat metallist eseme-

tega.

• Ärge kasutage seadmest härmatise ee-

maldamiseks teravaid esemeid. Kasutage

plastmassist kaabitsat.

• Kontrollige regulaarselt külmutuskapi sula-

misvee äravoolu. Vajadusel puhastage

äravooluava. Kui see on ummistunud, ko-

guneb vesi seadme põhja.

Paigaldamine

Tähtis Elektriühenduse puhul jälgige

hoolikalt vastavas alalõigus toodud juhiseid.

• Pakkige seade lahti ja kontrollige kahjus-

tuste osas. Ärge ühendage seadet, kui

see on viga saanud. Teatage võimalikest

kahjustustest koheselt toote müüjale. Sel

juhul jätke pakend alles.

• On soovitatav enne seadme taasühenda-

mist oodata vähemalt kolm tundi, et õli

saaks kompressorisse tagasi voolata.

• Seadme ümber peab olema küllaldane

õhuringlus, selle puudumine toob kaasa

ülekuumenemise. Et tagada küllaldane

ventilatsioon, järgige paigaldamisjuhiseid.

• Kus võimalik, peaks seadme tagakülg ole-

ma vastu seina, et vältida soojade osade

(kompressor, kondensaator) puudutamist

ja võimalikke põletusi.

• Seade ei tohi asuda radiaatorite või pliiti-

de lähedal.

• Pärast seadme paigaldamist veenduge,

et toitepistikule oleks olemas juurdepääs.

•

Ühendage ainult joogiveevõrku.

Teenindus

• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektri-

tööd peab teostama kvalifitseeritud elek-

trik või kompetentne isik.

• Käesolev toode tuleb teenindusse viia vo-

litatud teeninduskeskussesse ja kasutada

tohib ainult originaal varuosi.

5) Kui lambi kate on ette nähtud

6) Kui lamp on ette nähtud

7) Kui on ette nähtud veeühendus

14 electrolux

Keskkonnakaitse

Käesolev seade ei sisalda osoonikihti

kahjustada võivaid gaase ei selle külmu-

tussüsteemis ega isolatsioonimaterjali-

des. Seadet ei tohi likvideerida koos

muu olmeprügiga. Isolatsioonivaht sisal-

dab kergestisüttivaid gaase: seade tu-

leb utiliseerida vastavalt kohaldatavate-

le määrustele, mille saate oma kohali-

kust omavalitsusest. Vältige jahutus-

seadme kahjustamist, eriti taga soojus-

vaheti läheduses. Selles seadmes kasu-

tatud materjalid, millel on sümbol

on korduvkasutatavad.

JUHTPANEEL

1 2 3 4 5 6

1. SISSE/VÄLJA-lüliti

2. Alumise sektsiooni temperatuuriregulaa-

tor

3. Sektsiooni valimise nupp

4. Ekraan

5. Hoiatussignaali lähtestuslüliti

Valgustinupp

6. Ülemise sektsiooni temperatuuriregulaa-

tor

Ekraan

1 2 3

1. Valitud sektsiooni näidik

2. Positiivse temperatuuri näidik

3. Temperatuuri indikaator

Sisselülitamine

Kui ekraan ei hakka helendama pärast pisti-

ku sisestamist pistikupessa, vajutage SISSE/

VÄLJA-lülitit.

Väljalülitamine

Seade lülitatakse välja, kui SISSE/VÄLJA-lü-

litit vajutada kauem kui 1 sekund.

Seejärel kuvatakse ekraanil temperatuuri ma-

halugemine alates -3 -2 -1.

Kui seade välja lülitatakse, kustub ka ekraan.

Temperatuuri reguleerimine

Valige sektsioon vajutades selleks sektsioo-

ni valimise nupule.

Valige nuppu keerates temperatuur (alumise

või ülemise sektsiooni temperatuuri valimise

regulaator olenevalt, millise sektsiooni tem-

peratuuri reguleeritakse).

Siiski tuleb sobiva sätte valimiseks pidada

meeles, et seadme sisetemperatuur sõltub:

• ruumi temperatuurist

• uste avamise sagedusest

• säilitatavate pudelite kogusest

• seadme asukohast.

Lahtise ukse signaal

Kui uks jääb lahti kauemaks kui 5 minutiks,

kõlab hoiatav helisignaal. Lahtise ukse hoia-

tusindikaatorid on järgmised:

• valitud sektsiooni näidik vilgub

• punane ekraanivalgus,

• piiksumine.

Helisignaali väljalülitamiseks vajutage alarmi

lähtestamise lülitile.

electrolux 15

Kui tavalised tingimused taastatakse (uks su-

letakse), helisignaal vaikib.

Valgustinupp

Kui te soovite, et lamp ukse sulgemisel ei

kustuks, piisab kui uks korraks avada ja sul-

geda ning valgus jääb automaatselt 10 mi-

nutiks põlema.

Kui te soovite valgusti välja lülitada enne sel-

le automaatset väljalülitamist, avage uks

ning vajutage valgustinuppu.

Valgustil ei ole negatiivset mõju veini kvali-

teedile.

ESIMENE KASUTAMINE

Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist, pes-

ke seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige

vee ja neutraalse seebiga eemaldamaks uu-

tele toodetele omast lõhna ja kuivatage sea-

de hoolikalt.

Tähtis Ärge kasutage pesuvahendeid ja ab-

rasiivseid pulbreid, kuna need kahjustavad

sisepindu.

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

Veinide paigutamine

Ülemine sektsioon:

Temperatuuri on võimalik reguleerida vahe-

mikus +6 ja +11°C. See sektsioon on ideal-

ne veinide jaoks, eriti uute punaste ja valge-

te veinide jaoks, mida kavatsetakse peatselt

ära tarbida. Sektsioonide kasutamine erine-

vate temperatuuride juures.

Alumine sektsioon:

Temperatuuri saab reguleerida vahemikus

+12 ja +18°C. See sektsioon on ideaalne pu-

naste ja valgete veinide hoidmiseks pikema

aja jooksul.

Selle sektsiooni temperatuurid on sobivad

vanade ja täidlaste veinide hoidmiseks.

Asetage pudelid oma kohale selliselt, et kor-

gid ei jääks kuivaks.

Hoidke veini pimedas. Uks on valmistatud

UV-kiirguse kindlast tumendatud kahekord-

sest klaasist, kaitsmaks veini valguse eest ju-

hul kui külmik asub hästi valgustatud kohas.

Vältige seadme valgusti sisse lülitamist liiga

sageli või liiga pikaks ajaks. Vein säilib pare-

mini pimedas.

Käsitlege pudeleid ettevaatlikult vältimaks

veini loksutamist.

Järgige ostmisel saadud soovitusi või nõuan-

deid või tehnilist dokumentatsiooni veini kva-

liteedi, kestuse ja optimaalse hoidetempera-

tuuri osas.

Säilitamisnõuanded

Veini säilitusaeg sõltub veini vanusest, viina-

marjade sordist, alkoholi sisaldusest ning vei-

nis leiduvast fruktoosist ja tanniinist. Kontrol-

lige ostuhetkel, kas veini on juba laagerda-

tud või paraneb tema maitse aja möödudes.

Soovituslikud säilitustemperatuurid:

• Šampanja ja vahuveinide puhul vahemi-

kus 6 kuni 8°C

• Valgete veinide puhul vahemikus 10 kuni

12°C

• Roosade ja heledate punaste veinide pu-

hul vahemikus 12 kuni 16°C

• Laagerdunud punaste veinide puhul 14 -

16°C

Erinevaid pudeleid üksteise peale asetades

veenduge, et nad ei puutuks vastu külmiku

jahutusplaati.

16 electrolux

Veinikeldri riiulid

Puhastamiseks saab riiulid eemaldada.

Veinikeldri pudelihoidja

Eemaldage riiul ning sisestage ta kahe juhi-

ku vahele.

Pudeliriiulite suurim lubatud kaal on 30 kg.

Riiuli asendit saab pudelite paremaks ekspo-

neerimiseks 100 mm vahedega juhikute abil

muuta.

Alumine sektsioon on varustatud liugsahtli-

ga, mida saab kasutada pudelite püstiasen-

dis hoidmiseks.

Sahtlil on kaks vaheseina erineva läbimõõd-

uga pudelitega kohandamiseks.

Niisuti

Veini säilitamise juures on elulise tähtsusega

õige õhuniiskus.

Teie veinikelder on varustatud spetsiaalse nii-

sutusseadmega, mis suurendab õhuniiskust

seadme sees.

Paigutage laavakivid pildil näidatud moel väi-

kesele alusele. Seejärel täitke alus kuni poo-

le ulatuses veega.

Tavalise töötamise ajal niisutab vesi regulaar-

selt laavakive. Kontrollige regulaarselt vee

olemasolu alusel ning valage vajaduse kor-

ral juurde.

Pange tähele, kui õhuniiskus on kohas, ku-

hu teie seade on paigaldatud, eriti kõrge,

siis on ka teie veinikeldri sisemuse õhuniis-

kus suhteliselt niiskem.

Selle tulemusena võivad pudelid ukse ava-

misel uduseks tõmbuda või sildid pudelitelt

maha kooruda. Sellisel puhul vähendage

vastavalt alusel oleva vee kogust.

electrolux 17

Õhu tsirkulatsioon

Jahutussektsioonis on spetsiaalne AIR-

LIGHT ventilaator, mis lülitub automaatselt

sisse vastavalt seadme termostaadi seadele

ning ümbritsevatele tingimustele.

PUHASTUS JA HOOLDUS

Ettevaatust Enne mistahes

hooldustegevust tõmmake seadme

toitejuhe seinast.

Käesoleva seadme jahutussüsteemis

on süsivesinikku; seega peab hooldust

ja täitmist korraldama ainult volitatud

tehnik.

Perioodiline puhastamine

Seadet tuleb regulaarselt puhastada:

• puhastage sisemus ja tarvikud leige vee-

ga ning neutraalse seebiga.

• kontrollige regulaarselt ukse tihendeid ja

pühkige neid, et need oleksid puhtad.

• loputage ja kuivatage korralikult.

Tähtis Ärge tõmmake, liigutage ega

vigastage kapis olevaid torusid ja/või

juhtmeid.

Ärge kunagi kasutage pesuaineid, abrasiiv-

seid pulbreid, tugevalt lõhnastatud puhas-

tustooteid või vahapolituure sisemuses pu-

hastamiseks, sest see rikub pindu ja jätab

kappi tugeva lõhna.

Puhastage kondensaatorit (must võre) ja

kompressorit seadme tagaosas harja ja tol-

muimejaga. See parandab seadme tööd ja

aitab vähendada energiakulu.

Tähtis Olge ettevaatlik, et mitte vigastada

jahutussüsteemi.

Mitmed köögipindade puhastusvahendid si-

saldavad kemikaale, mis võivad kahjustada

selles seadmes kasutatud plastmasse. See-

tõttu soovitatakse puhastada seda seadet

väljast ainult sooja veega, millele on lisatud

pisut nõudepesuvahendit.

Pärast puhastamist ühendage seade uuesti

vooluvõrku.

Sulatamine

Normaalkasutuse ajal eemaldatakse härma-

tis aurusti küljest automaatselt iga kord, kui

kompressor seiskub. Sulamisvesi nõrgub

mööda renni spetsiaalsesse seadme taga-

küljel kompressori kohal asuvasse anumas-

se, kus see aurustub.

Puhastage regulaarselt seadme sees keskel

olevat äravooluava auku, et ära hoida vee

kogunemist ja seadme sisemusse tilkumist.

Kasutage spetsiaalset puhastajat, mis on väl-

javooluavasse juba asetatud.

18 electrolux

Seadme mittekasutamise perioodid

Kui seadet pikema aja jooksul ei kasutata,

siis rakendage järgmisi ohutusmeetmeid:

• lahutage seade vooluvõrgust;

•

sulatage

ja puhastage seade ja kõik tar-

vikud

• jätke uks/uksed paokile, et vältida eba-

meeldivate lõhnade tekkimist.

Kui seade jääb sisse, siis paluge kellelgi se-

da aeg-ajalt kontrollida, et vältida säilitatava

toidu riknemist elektrikatkestuse korral.

MIDA TEHA, KUI...

Hoiatus Enne tõrkeotsingut

eemaldage toitepistik pistikupesast.

Käesolevas kasutusjuhendis mitte leidu-

va tõrke kõrvaldamisega võib tegeleda

ainult kvalifitseeritud elektrik või pädev

isik.

Tähtis Tavakasutusel võib seade tuua

kuuldavale mõningaid helisid (kompressor,

külmutusagensi süsteem).

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade teeb liiga valju mü-

Seadmel puudub vajalik toetus Veenduge, et seadme asend on

stabiilne (kõik neli jalga peavad ole-

ma vastu põrandat)

Kostab helisignaal.

Ekraan on punane.

Seadme uks ei ole korralikult su-

letud.

Vaadake "Avatud ukse alarm".

Seade ei tööta. Lamp ei

põle.

Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse.

Toitepistik ei ole korralikult pisti-

kupessa ühendatud.

Ühendage toitepistik korralikult

pistikupessa.

Seade ei saa toidet. Pistikupe-

sas ei ole voolu.

Ühendage pistikupessa mõni muu

elektriseade.

Võtke ühendust kvalifitseeritud

elektrikuga.

Lamp ei põle. Lamp on ooterežiimis. Sulgege ja avage uks.

Lamp on rikkis. Vt jaotist "Lambi vahetamine".

Kompressor töötab pide-

valt.

Temperatuur ei ole õigesti sea-

distatud.

Valige kõrgem temperatuur.

Seadme uks ei ole korralikult su-

letud.

Vt jaotist "Ukse sulgemine".

Ust on avatud liiga tihti. Ärge hoidke ust lahti kauem kui va-

ja.

8) Kui nii on ette nähtud.

electrolux 19

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Ruumi temperatuur on liiga kõr-

ge.

Alandage ruumi temperatuuri.

Vesi voolab mööda kül-

mutuskapi tagapaneeli.

Automaatse sulatamisprotsessi

ajal sulab tagapaneelil olev här-

matis.

See on normaalne.

Vesi voolab külmutuskap-

pi.

Vee väljavooluava on ummistu-

nud.

Puhastage vee väljavooluava.

Toiduained takistavad vee voola-

mist veekogumisnõusse.

Veenduge, et toiduained ei ole vas-

tu tagapaneeli.

Temperatuur seadmes

on liiga madal/kõrge.

Temperatuuriregulaator ei ole õi-

gesti seadistatud.

Valige kõrgem/madalam tempera-

tuur.

Seadme uks ei ole korralikult su-

letud.

Vt jaotist "Ukse sulgemine".

Samaaegselt on külmutuskappi

pandud liiga palju toiduaineid.

Ärge pange külmutuskappi sa-

maaegselt liiga palju toiduaineid.

Temperatuur seadmes

on liiga kõrge.

Seadmes ei ole külma õhu ring-

lust.

Veenduge, et seadmes on taga-

tud külma õhu ringlus.

Veinikeldri valgusti vahetamine

1. Eemaldage toitepistik seinakontaktist.

2. Eemaldage lambi kate vajutades seda

tööriistaga (näiteks kruvikeerajaga) taga

külgedel asuvate haakide vabastami-

seks. Samal ajal vabastage keskmine

konks ning lükake kaas noolega näida-

tud suunas ära.

3. Vahetage vana lamp uue vastu, mis on

vanaga sarnase võimsusega, spetsiaal-

selt kodumasinate jaoks ette nähtud

ning samade tehniliste näitajatega.

4. Paigaldage lambi kate.

5. Ühendage toitepistik pistikupessa.

6. Avage uks. Kontrollige, kas lamp läheb

põlema.

Ukse sulgemine

1. Puhastage ukse tihendid.

20 electrolux

Leht laadib ...

Electrolux ERW33900X Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: ERW33900X

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid

Progress PGU0801 Kasutusjuhend