Astianpesukone
Käyttöohje
ESF 6270
822 612 482-00-071005-03
q
2
Arvoisa asiakas,
lue käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää
käyttöä varten.
Luovuta ohje tarvittaessa eteenpäin myös laitteen
mahdolliselle uudelle omistajalle.
Tekstissä käytetään seuraavia symbole-
ja:
1 Turvaohjeet
Varoitus! Henkilöturvaohjeet.
Huomio! Laiteturvallisuutta koskevat ohjeet.
3 Käytännön ohjeet ja neuvot
2 Ympäristötietoja
3
Sisällys
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Turvalli s uus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Käyttöpaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ennen käyttöönottoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vedenpehmentimen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vedenpehmennyssuolan lisääminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kirkasteainesäiliön täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Jokapäiväisessä käytössä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ruokailuvälineet ja astiat on lajiteltava erikseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Yläkorin korkeuden säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pesuaineen lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kolmitoimipesuaineiden käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pesuohjelman valitseminen (ohjelmataulukko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pesuohjelman käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ajastuksen säätö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Virran katkaiseminen astianpesukoneesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Huolto ja puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mitä tehdä, jos… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Pienten häiriöiden omatoiminen korjaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Jos pesutulos ei tyydytä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Jätehuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ohjeita testilaitoksille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Asennus- ja liitäntäohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Turvaohjeet asennusta varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Astianpesukoneen sijoittaminen paikalleen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Astianpesukoneen liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tak u u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Valtuutetut huoltoliikkeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Huolto ja varaosat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4
Käyttöohje
1 Turvallisuus
Ennen käyttöönottoa
• Noudata “asennus- ja liitäntäohjeita”.
Määräysten mukainen käyttö
• Astianpesukone on tarkoitettu vain kotitalousasti-
oiden pesuun.
• Astianpesukoneelle ei saa tehdä minkäänlaisia
muutostöitä.
• Käytä vain kotitaloustiskikoneelle sopivia veden-
pehmennyssuoloja, konetiskiaineita ja kirkasteita.
• Älä laita astianpesukoneeseen minkäänlaisia liuot-
timia. Räjähdysvaara!
Lasten turvallisuus
• Pidä pakkauksen osat poissa lasten ulottuvilta. Tu-
kehtumisvaara!
• Lapset eivät useinkaan ymmärrä sähkölaitteiden
käyttöön liittyviä vaaroja. Älä jätä lapsia yksin asti-
anpesukoneen läheisyyteen.
• Varmista, ettei lapsia eikä pieneläimiä kiipeä asti-
anpesukoneen sisään. Hengenvaara!
• Pesuaineet voivat aiheuttaa syöpymävammoja sil-
miin, suuhun ja kurkkuun. Hengenvaara! Noudata
pesu- ja puhdistusaineiden valmistajien antamia
turvaohjeita.
• Astianpesukoneen vesi ei ole juomavettä. Syöpy-
mävammojen vaara!
Yleiset turvaohjeet
• Astanpesukoneen korjaustyöt on annettava valtuu-
tetun huoltoliikkeen tehtäväksi.
• Jos astianpesukonetta ei pitkään aikaan käytetä,
virta tulee katkaista ja vesihana sulkea.
• Älä koskaan irrota pistoketta vetämällä johdosta,
vaan aina itse pistokkeesta.
• Huolehdi siitä, että astianpesukoneen luukku on
aina kiinni (paitsi likaisten astioiden laittamisen ja
puhtaiden astioiden poistamisen aikana). Näin ku-
kaan ei pääse kompastumaan ja loukkaamaan it-
seään avoinna olevaan luukkuun.
• Älä nojaa avattuun luukkuun äläkä istu sen päällä.
5
Astianpesukoneen luukun lukitus
Astianpesukoneen luukussa on lukko, joka estää lap-
sia avaamasta luukkua vahingossa.
Lukko kytketään toimintaan seuraavasti:
1. Luukun kahvan vasemmalla puolella on vipu (1).
Voit estää astianpesukoneen luukun avaamisen va-
hingossa siirtämällä vipua oikealle (esim. lusikan
varrella).
2. Kun lukko on kytketty toimintaan, astianpesuko-
neen luukku avataan seuraavasti
– siirrä ensin luukun kahvaa vasemmalle (2), kunnes
tunnet hieman vastusta.
– paina luukun kahvaa sen jälkeen ylöspäin (3) /
eteenpäin.
3. Astianpesukoneen lukitus vapautetaan työntämällä
vipu sormella kokonaan vasemmalle.
6
Laitteen kuvaus
Käyttöpaneeli
Yläsuihku
Ylä- ja
alasuihkuvarsi
Kovuusalue-
säädin
V
edenpehmennys-
suolan säiliö
Pesuaine
lokero
Kirkasteaine-
säiliö
Tyyppikilpi
Siivilät
Sisävalo
7
VIRTA-/SEIS-painikkeella katkaistaan ja kytketään
astianpesukoneen virta.
Ohjelmapainikkeilla valitaan haluttu pesuohjelma.
Toimintopainikkeet: Painikkeen osoittaman pe-
suohjelman lisäksi näiden painikkeiden avulla voi-
daan käyttää seuraavia toimintoja:
VIRTA/SEIS-painike Ohjelma-painikkeet
Toiminto-painikkeet
12 3
Toimintopainike 1 Vedenpehmentimen säätö
Toimintopainike 2
Kirkasteannostelun kytke-
minen toimintaan ja pois
toiminnasta 3in1-toimin-
nossa
Toimintopainike 3 - ei toimintoa -
8
Monitoiminäytössä näkyy mm. seuraavaa:
– kovuusaste, jolle vedenpehmennin on asetettu.
– kirkasteen annostelun säätö.
– asetettu aloitusaika.
– jäljellä olevan ohjelman todennäköinen kesto.
– virhe astianpesukoneen toiminnassa.
Ohjelmavaiheen näyttö: Ohjelmavaiheen näytössä
palaa parhaillaan käynnissä olevan ohjelmavaiheen
valo.
Näytön merkkivalot ilmaisevat seuraavaa:
Monitoiminäyttö Ohjelmavaiheen näytöt
Merkki-
valot
Ajastuksen
asettaminen
Kolmitoimikäytön
valinta
SANITIZE toimikäytön
valinta
1)
1) Nämä merkkivalot eivät pala pesuohjelman ollessa käynnis-
sä.
Lisää vedenpehmennyssuolaa
1)
Lisää huuhtelukirkastetta
Avaa vesihana
Puhdista astianpesukoneen siivilät
Astianpesukoneen luukku on auki
9
Ennen käyttöönottoa
3
Jos haluat käyttää kolmitoimista 3 in1-pesuai-
netta:
– Lue ensin Kappale ”Kolmitoimisen 3 in1-pe-
suaineen käyttö”.
– Älä lisää vedenpehmennyssuolaa äläkä kir-
kastetta.
Jollet käytä kolmitoimipesuainetta, ennen ensim-
mäistä käyttöönottoa:
1. säädä vedenpehmennin
2. lisää vedenpehmennyssuolaa
3. lisää kirkastetta
Vedenpehmentimen säätö
Vedenpehmennin tulee säätää mekaanisesti tai
elektronisesti.
3 Jotta astioiden ja astianpesukoneen pinnoille
ei muodostu kalkkikerrosta, astioiden pesussa
on käytettävä pehmeää eli niukasti kalkkia si-
sältävää vettä. Vedenpehmennin tulee säätää
taulukkoa noudattaen paikallisen veden ko-
vuuden mukaisesti. Pyydä vesilaitokseltasi tie-
toja siitä, kuinka kovaa käyttämäsi vesi on.
Astianpesukoneen virran tulee olla katkaistuna.
Mekaaninen säätö:
1. Avaa astianpesukoneen luukku.
2. Ota alempi astiakori pois koneesta.
3. Käännä pesutilan oikealla puolella oleva kovuus-
aluesäädin asentoon O tai 1 (ks. taulukkoa).
10
Elektroninen säätö:
1. Paina VIRTA/SEIS-painiketta.
3 Jos pesuohjelmapainikkeiden merkkivalot pa-
lavat, joku pesuohjelma on aktivoitu. Pesuoh-
jelman valinta on tällöin peruutettava:
paina toimintopainikkeita 1 ja 2 samanaikai-
sesti noin 2 sekunnin ajan.
Kaikki pesuohjelmapainikkeiden ylimääräiset
merkkivalot sammuvat.
2. Paina samanaikaisesti toimintopainikkeita 1 ja 2 ja
pidä niitä alhaalla.
Toimintopainikkeiden 1 - 3 merkkivalot vilkkuvat.
3. Paina toimintopainiketta 1.
Toimintopainikkeen 1 merkkivalo vilkkuu.
Monitoiminäytössä näkyy asetettu kovuusaste.
4. Kun toimintopainiketta 1 painetaan, kovuusaste
nousee 1 yksikön.
(Poikkeus: kovuusasteen 10 jälkeen tulee kovuus-
aste 1).
5. Kun kovuusaste on asetettu oikein, paina VIRTA/
SEIS-painiketta.
Kovuusaste tallentuu muistiin.
Jos veden kovuus säädetään elektronisesti arvoon
”1”, pehmennyssuolan merkkivalo sammuu.
Vedenkovuus Kovuusasteen säätö
Näkymä monitoi-
mi-näytöllä
°d
1)
mmol/l
2)
Alue mekaaninen elektroninen
51 - 70
43 - 50
37 - 42
29 - 36
23 - 28
9,0 - 12,5
7,6 - 8,9
6,5 - 7,5
5,1 - 6,4
4,0 - 5,0
IV 1
10
3)
9
8
7
6
10L .
9L
8L
7L
6L
0*
19 - 22
15 - 18
3,3 - 3,9
2,6 - 3,2
III
5
4*
5L
4L
11 - 14 1,9 - 2,5 II 3 3L
4 - 10 0,7 - 1,8 I/II 2 2L
alle 4 alle 0,7 I
1
suolaa ei
tarvita
1L
1) (°d) saksalaista kovuusastetta, vedenkovuuden yksikkö
2) (mmol/l) millimoolia litraa kohti, kansainvälinen vedenkovuuden yksikkö
3) Tässä valinnassa ohjelman kesto voi pidentyä hieman.
*) tehdasasetus
11
Vedenpehmennyssuolan li-
sääminen
Jotta vedenpehmennin pysyisi puhtaana kalkista, on
käytettävä erityis- tä suolaa. Käytä vain kotitaloustis-
kikoneelle tarkoitettua pehmennys-suolaa.
Jollet käytä kolmitoimipesuainetta, lisää pehmennys-
suolaa:
– Ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttöker-
taa.
– Kun käyttöpaneelin vedenpehmennyssuolan merk-
kivalo palaa.
1. Avaa luukku ja ota alakori ulos.
2. Kierrä vedenpehmennysainesäiliön kansi auki vas-
tapäivään.
3. Vain ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä:
Täytä suolasäiliö kokonaan vedellä.
4. Työnnä laitteen mukana toimitettu suppilo varasto-
säiliön aukkoon.
Lisää suolaa säiliöön, vetoisuus vaihtelee jyväkoon
mukaan noin 1,0-1,5 kg. Älä täytä säiliötä liikaa.
3 Suolan valuminen täytettäessä reunojen yli ei
sinänsä ole vaarallista.
5. Puhdista säiliön aukko suolajäämistä.
6. Sulje kansi myötäpäivään kiertämällä.
7. Jätä pesuohjelma käyntiin, kun olet lisännyt ve-
denpehmennyssuolaa. Näin huuhdotaan pois yli-
vuotanut suolavesi ja suolanjyvät.
3 Koska raekoot vaihtelevat, voi kestää tunteja-
kin, ennen kuin suola on liuennut veteen ja eri-
koissuolan merkkivalo sammuu uudestaan.
12
Kirkasteainesäiliön täyttö
Koska kirkasteaine auttaa pesuvettä poistumaan no-
peammin, saadaan tahrattomia, loistavia astioita ja
kirkkaita laseja.
Jollet käytä kolmitoimipesuainetta, lisää kirkasteai-
netta:
– Ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttöker-
taa.
– Kun käyttöpaneelin kirkasteainemerkkivalo palaa.
Käytä vain astianpesukoneeseen tarkoitettua huuh-
telu-kirkastetta, älä käytä muita nestemäisiä puhdis-
tusaineita.
1. Avaa luukku.
Kirkasteainelokero on astianpesukoneen luukun si-
säpuolella.
2. Paina kirkasteainelokeron vapautuspainiketta.
3. Avaa kansi.
4. Lisää kirkastetta hitaasti, kunnes päästään ”max”-
merkittyyn viivaan;
se vastaa noin 140 ml:n täyttömäärää.
5. Paina kansi kiinni niin, että se naksahtaa.
6. Jos kirkastetta valuu yli tai ohi, pyyhi se pois liinal-
la. Muuten pestäessä muodostuu liikaa vaahtoa.
13
Kirkasteaineen annostelun säätö
3 Muuta annostelua vain siinä tapauksessa, että
laseissa ja astioissa näkyy kuplia tai maitomai-
sia tahroja (tällöin annostelua on vähennettä-
vä) tai vesipisaroiden kuivumisjälkiä
(annostelua lisättävä). (Ks. lukua ”Kun pesutu-
los ei ole tyydyttävä”). Annostelu on säädettä-
vissä asteikolla 1-6. Tehtaalla annostelu on
etukäteen säädetty arvoon “4”.
1. Avaa astianpesukoneen luukku.
2. Paina kirkasteainelokeron vapautusnappulaa.
3. Avaa kansi.
4. Säädä annostelu.
5. Paina kansi kiinni niin, että se naksahtaa.
6. Kun kirkasteaine on virrannut pois, pyyhi liinalla.
Kirkasteen annostelun kytkeminen
toimintaan ja pois toiminnasta
Kun kolmitoimipesuaineen painike on painettuna, kir-
kasteen annostelua ei tarvitse kytkeä pois.
1. Paina VIRTA/SEIS-painiketta.
3 Jos pesuohjelmapainikkeiden merkkivalot pa-
lavat, joku pesuohjelma on aktivoitu. Pesuoh-
jelman valinta on tällöin peruutettava:
paina toimintopainikkeita 1 ja 2 samanaikai-
sesti noin 2 sekunnin ajan.
Kaikki pesuohjelmapainikkeiden ylimääräiset
merkkivalot sammuvat.
2. Paina samanaikaisesti toimintopainikkeita 1 ja 2 ja
pidä niitä alhaalla.
Toimintopainikkeiden 1 - 3 merkkivalot vilkkuvat.
3. Paina toimintopainiketta 2.
Toimintopainikkeen 2 merkkivalo vilkkuu.
Monitoiminäytössä näkyy parhaillaan valittuna ole-
va asetus:
4. Painamalla toimintopainiketta 2 voit kytkeä kir-
kasteen annostelun toimintaan tai pois toiminnas-
ta.
5. Kun monitoiminäytössä näkyy haluttu valinta, pai-
na VIRTA/SEIS-painiketta. Valinta on tällöin tallen-
nettu muistiin.
0d Kirkasteen annostelu ei toiminnassa
1d
Kirkasteen annostelu toiminnassa
(tehdasasetus)
14
Jokapäiväisessä käytössä
ruokailuvälineet ja astiat on
lajiteltava erikseen
1 Astianpesukoneessa ei saa puhdistaa pesu-
sieniä, talouspyyhkeitä eikä muita vettä imeviä
esineitä. Muovi- ja teflonpinnoitteiset astiat va-
rastoivat vesipisaroita pitempään. Siksi tällai-
set astiat kuivuvat hiukan huonommin kuin
posliini ja ruostumaton teräs.
• Ennen astioiden lajittelua konepesuun tulee tehdä
seuraavat toimet:
– poista karkeat ruoanjätteet.
– liota kattilat, joissa on pohjaanpalaneita ruoanjät-
teitä.
• Lajiteltaessa astiat ja ruokailuvälineet tulee ottaa
huomioon seuraavaa:
– astiat ja ruokailuvälineet eivät saa häiritä suihku-
varsien kääntymistä.
– kulhot, kupit, lasit ym. tulee asettaa koneeseen
alassuin, jotta niihin ei pääse kertymään vettä
– astiat ja ruokailuvälineet eivät saa olla toistensa
sisällä eivätkä peittää toisiaan
– lasivaurioiden välttämiseksi lasit eivät saa olla
kosketuksissa toisiinsa
– pieniä esineitä (esim. kansia) ei saa asettaa astia-
koreihin, joiden läpi ne voivat pudota, vaan ne on
sijoitettava ruokailuvälinekoriin.
Astianpesukoneessa tiskattavaksi seuraavanlaiset ruokailuvälineet/astiat
eivät sovellu: soveltuvat ehdollisesti:
• ruokailuvälineet, joissa on puu-, sarveis-,
posliini- tai helmiäiskahvat
• lämpöä kestämättömät muoviosat
• vanhat ruokailuvälineet, joissa käytetty kitti
ei kestä korkeita lämpötiloja
• liimaamalla kootut astiat tai
ruokailuvälineet
• tina- ja kupariesineet
• lyijypitoinen kristallilasi
• ruostuvat teräsosat
• puu-/leipälaudat
• taideteollisuuden tuotteet
• Kiviastiat saa pestä astianpesukoneessa vain, jos valmistaja
on nimenomaan sen sallinut.
• Lasituskoristelu voi haalistua, jos astiaa pestään koneellisesti
kovin usein.
• Hopea- ja alumiiniosien väri muuttuu helposti pesun yhtey-
dessä. Ruoanjätteet, kuten esim. munanvalkuainen, munan-
keltuainen tai sinappi voivat usein muuttaa hopean väriä tai
tahrata sen. Hopea tulee siksi puhdistaa ensin ruoanjätteistä,
jollei sitä pestä koneessa heti käytön jälkeen.
• Lasi voi samentua monen pesukerran jälkeen.
15
Ruokailuvälineiden erotteleminen
1 Varoitus: Aseta terävät veitset ja teräväreunai-
set ruokailuvälineet ruokailuvälineritilään tai
yläkoriin. Näin vältät loukkaantumisen vaaran.
Näin varmistat, että kone huuhtelee kaikki ruokailu-
välinekoriin asetetut ruokailuvälineet kunnolla:
Kattilat, pannut, suuret lautaset
Suuret ja hyvin likaiset astiat on lajiteltava alakoriin
(halkaisijaltaan 29 cm:n lautaset).
Jotta suuret astiat voitaisiin asettaa koneeseen hel-
pommin, alakorin
takaosan lautaskiinnikkeet voidaan kääntää sivuun ja
alakorin ruokailuvälinekoria voidaan siirtää
sivusuunnassa.
1. aseta ristikkotuki ruokailu-
välinekoriin
2. sijoita haarukat ja lusikat kahva alaspäin ruokailuvä-
linekoriin.
16
Kupit, lasit, kahviastiasto
Pienet, herkästi rikkoutuvat astiat sekä pitkät, terävät
ruokailuvälineet tulee lajitella ruokailuvälinelaatik-
koon.
• Järjestele astiat käännettävien kuppialustojen
päälle ja alle niin, että pesuvesi osuu kaikkiin astioi-
hin.
• Kuppialustat voidaan kääntää ylös korkeiden asti-
oiden tieltä.
• Viini- ja konjakkilasit tulee asettaa nojalleen kuppi-
alustojen loviin tai ripustaa niihin.
17
Yläkorin korkeuden säätäminen
3 Korkeuden säätöä voi muuttaa silloinkin, kun
koreissa on astioita.
Mallin mukaan koneessa on yläkorin Versio 1 tai
Versio 2:
Versio 1
Yläkorin nostaminen/laskeminen
1. Vedä koko yläkori ulos.
2. Nosta yläkoria pidäkkeeseen asti ja laske pysty-
suoraan.
Yläkori laukeaa kiinni ylä- tai ala-asentoon.
Versio 2
Yläkorin nostaminen ja laskeminen
1. Vedä koko yläkori ulos.
2. Nosta yläkoria niin pitkälle kuin se menee ja laske
kori pystysuoraan alaspäin.
Yläkori asettuu ylä- tai ala-asentoon.
Astioiden suurin sallittu korkeus
yläkorissa alakorissa
yläkori nostettuna 22 cm 30 cm
yläkori laskettuna 24 cm 29 cm
18
Pesuaineen lisääminen
Pesuaineet irrottavat astioiden ja ruokailuvälineiden
lian.
Pesuaine tulee lisätä koneeseen ennen pesuohjel-
man käynnistämistä.
1 Käytä vain kotitaloustiskikoneille tarkoitettuja
pesuaineita.
Pesuainelokero on luukun sisäpuolella.
1. Jos kansi on kiinni:
Paina vapautuspainiketta.
Kansi aukeaa.
2. Lisää pesuainetta pesuainekoteloon. Jauhemaisen
pesu-aineen annostelua auttavat lokeroon merkityt
viivat: “20/30“ vastaa noin 20/30 millilitraa pesu-ai-
netta.
Noudata valmistajan annostelu- ja varastointisuosi-
tuksia.
3. Käännä kansi takaisin paikalleen ja paina sitä kiinni
naksahdukseen asti.
3 Jos astiat ovat hyvin likaisia, lisää puhdistusai-
netta myös sivulokeroon (1). Tämä osa puh-
distusaineesta vaikuttaa jo esihuuhtelun
aikana.
19
Matalaemäksiset konetiskiaineet
Nykyiset konetiskiaineet ovat lähes aina mata-
laemäksisiä tablettimuotoisia tai jauhemaisia mata-
laemäksisiä tiskiaineita, jotka sisältävät luonnon
entsyymejä.
2 50 °C:n pesuohjelmat yhdessä matalaemäksi-
sisten konetiskiaineiden kanssa vähentävät
ympäristökuormitusta ja kohtelevat astioitakin
hellävaraisemmin, sillä nämä pesuohjelmat on
sovitettu tarkkaan vastaamaan matalaemäksi-
sisten pesuaineiden sisältämien entsyymien li-
kaa liuottavia ominaisuuksia. Siksi 50 °C:n
pesuohjelmilla päästään yhdessä mata-
laemäksisisten puhdistusaineiden kanssa sa-
moihin tuloksiin, joiden saavuttamiseksi olisi
muuten pakko turvautua 65 °C:n ohjelmiin.
Pesuainetabletit
3 Eri valmistajien pesuainetabletit eivät välttä-
mättä liukene veteen yhtä nopeasti. Siksi eräät
pesuainetabletit eivät lyhyillä pesuohjelmilla
välttämättä saavuta täyttä puhdistustehoaan.
Valitse siksi tablettipesuaineille sellainen pe-
suohjelma, johon kuuluu myös esipesu.
Kolmitoimipesuaineiden
käyttö
Näissä pesuaineissa on pesuaine, kirkastusaine ja
veden-pehmennyssuola.
Kun kolmitoimipesutoimintoon kytketään virta,
– kone keskeyttää vedenpehmennyssuolan ja kirkas-
teen annostelun
– kone ei enää ilmoita vedenpehmennyssuolan eikä
kirkasteen vähäisestä määrästä
– huuhteluohjelmat saattavat kestää jopa 30 minuut-
tia pitempään.
3 Kun haluat käyttää kolmitoimipesuainetta, tar-
kista, voiko tällaisia puhdistusaineita käyttää
oman käyttövetesi kanssa. (Noudata valmista-
jan ohjeita!)
Kun käytät kolmitoimipesuaineita
1. Paina VIRTA/SEIS-painiketta ja
2. 3IN1-painiketta.
Painikkeen merkkivalo syttyy: kolmitoimikäyttö on
valittuna.
Lisää kolmitoimipesuaine puhdistusainesäiliöön en-
nen kuin käynnistät pesuohjelman.
3 Koska kirkasteen syöttö poistetaan automaat-
tisesti toiminnasta kytkettäessä kolmitoimipe-
sutoiminto päälle, kolmitoimipesuaineiden
vaihtelevien laatuvaatimusten vuoksi on mah-
dollista, etteivät astiat kuivu riittävästi.
Jos näin käy, toimi seuraavasti (ks. kohtaa
”Kirkastesäiliön täyttö”):
• lisää kirkastetta kirkastesäiliöön (jos se on tyhjä)
• Säädä kirkasteen annostelu mekaanisesti kohtaan
2.
• kytke kirkasteen annostelu toimintaan.
Kun lakkaat käyttämästä kolmitoimipe-
suaineita
Jos haluat luopua kolmitoimipesuaineen käytöstä,
menettele seuraavasti:
• Kytke 3in1-toiminto pois toiminnasta.
• Täytä taas pehmennyssuolalle ja kirkasteaineelle
tarkoitetut säiliöt.
• Säädä vedenpehmennin täysille ja aja koneella kor-
keintaan kolme normaalia pesukertaa ilman pestä-
viä astioita.
• Säädä sitten vedenpehmennin paikallisen kovuu-
den mukaiseen arvoon.
Kun käytät nelitoimipesuaineita
Käyttäessäsi nelivaikutteisia "4 in 1" -pesuaineita,
joissa kolmivaikutteiseen "3 in 1" -formulaan on lisät-
ty vielä lasiastioiden suoja-aine, noudata samoja oh-
jeita kuin "3 in 1" -pesuaineiden käytössä.
20
Pesuohjelman valitseminen (ohjelmataulukko)
Pesuohjelma
Soveltuu
seuraaviin
tarkoituksiin:
Lika-
tyyppi
Ohjelman kulku
Kulutus-
arvot
1)
Esihuuhtelu
Pesu
Välihuuhtelu
Kirkasteaine-
huuhtelu
Kuivaus
Kesto (minuutteja)
Energia (kWh)
Vesi (litroja)
Ruokailu- ja
keittoastiat
erittäin likaiset,
kuivuneita, erityisesti val-
kuais- ja tärkkelyspitoisia
ruoantähteitä
• •
2 kertaa
• •
110 - 120
1,75 - 1,95
23 - 25
2)
Ruokailu- ja
keittoastiat
normaalilikaiset,
kuivuneita ruoantähteitä
• •
1-2 kertaa
• •
90 - 110
1,0 - 1,5
13 - 25
3)
Ruokailuastiat, ei pan-
nuja eikä kattiloita
vasta käytetyt, normaali-
tai vähän likaiset astiat
- • - • -
30
0,8
9
4)
Ruokailu- ja
keittoastiat, lämpötilal-
le herkät astiat
normaalilikaiset • • • • •
130 - 160
0,95 - 1,05
12 - 14
Jälkiruoka-astiat ja
kahvikupit, varovasti
pestävät lasit
vähän likaiset - •
2 kertaa
• •
73
0,9
15
(kylmä)
5)
Kaikenlaiset astiat
Käytetyt astiat, jotka on
täytetty astianpesukonee-
seen myöhempää pesua
varten.
• - - - -
12
< 0,1
4
1) Kulutusarvot on selvitetty normien mukaisissa olosuhteissa. Arvot voivat vaihdella astiakorien täytön mukaan. Käytännön käyttö-
olosuhteissa saattaa siksi esiintyä poikkeamia näistä arvoista.
2) Tässä ohjelmassa astioiden likaisuusaste määritetään huuhteluveden sameuden perusteella. Ohjelman kesto sekä veden- ja
sähkönkulutus voivat vaihdella paljonkin koneen täyttömäärän ja astioiden likaisuuden mukaisesti. Pesuveden lämpötila sääde-
tään automaattisesti likaisuusasteen perusteella välille 50 °C - 65 °C.
3) Tässä ohjelmassa astianpesukoneen saa täyttää vain puoliksi täyteen.
4) Testauslaitoksen käyttämä testiohjelma.
5) Tässä pesuohjelmassa ei tarvita pesuainetta.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
