Vostro 3582 (ilman optista asemaa)
Määritysopas ja tekniset tiedot
Säädösten mukainen malli: P75F
Säädösten mukainen tyyppi: P75F011
November 2020
Tark. A01
Huomautukset, varoitukset ja vaarat
HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tuotetta entistä paremmin.
VAROITUS: VAROITUKSET kertovat tilanteista, joissa laitteisto voi vahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää.
Niissä kerrotaan myös, miten nämä tilanteet voidaan välttää.
VAARA: VAARAILMOITUKSET kertovat tilanteista, joihin saattaa liittyä omaisuusvahinkojen, loukkaantumisen tai
kuoleman vaara.
© 2018 - 2019 Dell Inc. tai sen tytäryritykset. Kaikki oikeudet pidätetään. Dell, EMC ja muut tavaramerkit ovat Dell Inc:in tai sen tytäryritysten
tavaramerkkejä. Muut tavaramerkit voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä.
Luku 1: Tietokoneen asentaminen..................................................................................................... 4
Luku 2: Windows-USB-palautusaseman luominen.............................................................................. 6
Luku 3: Kotelo yleisesti....................................................................................................................7
Näytön kuva............................................................................................................................................................................7
Näkymä vasemmalta............................................................................................................................................................. 7
Näkymä oikealta..................................................................................................................................................................... 7
Kämmentuen kuva.................................................................................................................................................................7
Pohjanäkymä...........................................................................................................................................................................7
Luku 4: Pikanäppäimet.................................................................................................................... 8
Luku 5: Tekniset tiedot....................................................................................................................9
Järjestelmätiedot................................................................................................................................................................... 9
Suoritin....................................................................................................................................................................................9
Muisti..................................................................................................................................................................................... 10
Säilytyksessä.........................................................................................................................................................................10
Tallennustilayhdistelmät...................................................................................................................................................... 10
Ääni........................................................................................................................................................................................ 10
Muistikortinlukija....................................................................................................................................................................11
Kamera................................................................................................................................................................................... 11
Langaton................................................................................................................................................................................ 11
Portit ja liittimet.................................................................................................................................................................... 12
Näytönohjain......................................................................................................................................................................... 12
Näyttö....................................................................................................................................................................................12
Näppäimistö.......................................................................................................................................................................... 13
Käyttöjärjestelmä..................................................................................................................................................................13
Kosketuslevy.........................................................................................................................................................................13
Akku....................................................................................................................................................................................... 14
Verkkolaite.............................................................................................................................................................................14
Mitat ja paino........................................................................................................................................................................ 15
Tietokoneympäristö............................................................................................................................................................. 15
Tietoturva..............................................................................................................................................................................16
Suojausohjelmisto.................................................................................................................................................................16
Luku 6: Ohjelma.............................................................................................................................17
-ohjainten lataaminen...........................................................................................................................................................17
Luku 7: Avun saaminen...................................................................................................................18
Dellin yhteystiedot................................................................................................................................................................18
Sisällysluettelo
Sisällysluettelo 3
Tietokoneen asentaminen
Vaiheet
1. Kytke verkkolaite ja paina virtapainiketta.
HUOMAUTUS: Akkuvirran säästämiseksi akku voi siirtyä virransäästötilaan.
2. Viimeistele Windowsin asennus.
Suorita asennus loppuun noudattamalla näytön ohjeita. Dell suosittelee seuraavia toimenpiteitä asennuksen aikana:
● Yhdistä verkkoon, jotta saat Windows-päivitykset käyttöön.
HUOMAUTUS:
Jos muodostat yhteyden suojattuun langattomaan verkkoon, anna langattoman verkon salasana sitä
pyydettäessä.
● Jos olet yhteydessä internetiin, kirjaudu sisään käyttämällä Microsoft-tiliä tai luo sellainen. Jos et ole yhteydessä internetiin, luo
offline-tili.
● Lisää yhteystietosi Tuki ja suojaus -ruudussa.
3. Etsi ja avaa Dell-sovellukset Käynnistä-valikosta – suositellaan
Taulukko 1. Paikanna Dell-sovellukset
Dell-sovellukset Tiedot
Dell Product Registration (Dell-tuoterekisteröinti)
Rekisteröi Dell-tietokone.
Dell Help and Support -sovellus
Käytä tietokoneen apu- ja tukisovellusta.
1
4 Tietokoneen asentaminen
Taulukko 1. Paikanna Dell-sovellukset (jatkuu)
Dell-sovellukset Tiedot
SupportAssist
Ohjelma tarkistaa ennakoivasti tietokoneen laitteiston ja
ohjelmiston kunnon.
HUOMAUTUS: Uusi tai päivitä takuu napsauttamalla takuun
päättymispäivää SupportAssistissa.
Dell Update
Ohjelma päivittää tietokoneeseen tärkeät korjaustiedostot ja
tärkeät laiteohjaimet sitä mukaa kun ne tulevat saataville.
Dell Digital Delivery
Ohjelma lataa sovellukset, mukaan lukien sellaiset, jotka on
ostettu mutta joita ei ole esiasennettu tietokoneeseen.
4. Luo Windows-palautusasema.
HUOMAUTUS: Suosittelemme luomaan palautusaseman Windowsin mahdollisten ongelmien vikamääritystä ja korjausta varten.
Katso lisätietoja kohdasta USB-palautusaseman luominen Windowsille.
Tietokoneen asentaminen
5
Windows-USB-palautusaseman luominen
Luo palautusasema Windowsissa mahdollisesti ilmenevien ongelmien vianmääritystä ja korjaamista varten. Palautusaseman luomiseen
tarvitaan tyhjä USB Flash drive, jonka kapasiteetti on vähintään 16 Gt.
Edellytykset
HUOMAUTUS: Tämän prosessin suorittaminen saattaa kestää jopa tunnin.
HUOMAUTUS: Seuraavat vaiheet voivat vaihdella asennetun Windows-version mukaan. Katso uusimmat ohjeet Microsoftin
tukisivustosta.
Vaiheet
1. Yhdista USB Flash drive tietokoneeseesi.
2. Kirjoita Windows-hakuun Palautus.
3. Valitse hakutulosten joukosta Palautusaseman luominen.
Käyttäjätilien valvonta -valintaruutu avautuu.
4. Jatka napsauttamalla Kyllä.
Palautusasema-ikkuna avautuu.
5. Valitse Varmuuskopioi järjestelmätiedostot palautusasemaan ja valitse Seuraava.
6. Valitse USB Flash drive ja valitse Seuraava.
Näkyviin tulee ilmoitus, jonka mukaan kaikki USB Flash driven sisältämät tiedot menetetään.
7. Valitse Luo.
8. Valitse Valmis.
Lisätietoja Windowsin uudelleenasentamisesta USB-palautusasemalta on tuotteesi Huolto-oppaan kohdassa Vianmääritys osoitteessa
www.dell.com/support/manuals.
2
6 Windows-USB-palautusaseman luominen
Kotelo yleisesti
Aiheet:
• Näytön kuva
•
Näkymä vasemmalta
• Näkymä oikealta
• Kämmentuen kuva
• Pohjanäkymä
Näytön kuva
1. Kamera 2. Kameran tilavalo
3. Mikrofoni 4. Näyttö
Näkymä vasemmalta
1.
Virtasovitinportti 2. Akun tilavalo
3. HDMI-portti 4. Verkkoportti
5. USB 3.1 Gen 1 -portit (2) 6. Kuulokeportti
Näkymä oikealta
1. SD-kortinlukija
2. USB 2.0 -portti
3. Suojakaapelin paikka
Kämmentuen kuva
1. Virtapainike
2. Näppäimistö
3. Kosketuslevy
Pohjanäkymä
1.
Kaiuttimet 2. Rungon suojus
3. Huoltomerkkitarra 4. ilmanpoistoaukko
3
Kotelo yleisesti 7
Pikanäppäimet
HUOMAUTUS: Näppäinmerkit voivat vaihdella näppäimistön kielen mukaan. Pikavalintanäppäimet ovat samat kaikissa
kielivaihtoehdoissa.
Taulukko 2. Näppäimistön pikavalintojen luettelo
Näppäimet Kuvaus
Fn + Esc
Kytke Fn-näppäinlukitus
Fn + F1
Mykistä ääni
Fn + F2
Pienennä äänenvoimakkuutta
Fn + F3
Lisää äänenvoimakkuutta
Fn + F4
Toista edellinen
Fn + F5
Toisto/tauko
Fn + F6
Toista seuraava
Fn + F8
Vaihda ulkoiseen näyttöön
Fn + F9
Haku
Fn + F11
Vähennä kirkkautta
Fn + F12
Lisää kirkkautta
Fn + PrtScr
Kytke langaton päälle tai pois päältä
Fn + Ctrl
Avaa sovellusvalikko
4
8 Pikanäppäimet
Tekniset tiedot
HUOMAUTUS: Tuotteet saattavat vaihdella alueen mukaan. Seuraavat tekniset tiedot ovat ainoat tiedot, joita edellytetään
toimitettaviksi tietokoneen mukana. Saat lisätietoja tietokoneen kokoonpanosta Windows-käyttöjärjestelmän Ohje ja tuki -kohdasta ja
valitsemalla vaihtoehdon tietokoneen tietojen näyttämiseksi.
Aiheet:
• Järjestelmätiedot
• Suoritin
• Muisti
• Säilytyksessä
• Tallennustilayhdistelmät
• Ääni
• Muistikortinlukija
• Kamera
• Langaton
• Portit ja liittimet
• Näytönohjain
• Näyttö
• Näppäimistö
• Käyttöjärjestelmä
• Kosketuslevy
• Akku
• Verkkolaite
• Mitat ja paino
• Tietokoneympäristö
• Tietoturva
• Suojausohjelmisto
Järjestelmätiedot
Taulukko 3. Järjestelmätiedot
Ominaisuus Tekniset tiedot
Piirisarja
Intel-piirisarja
DRAM-väyläleveys
64-bittinen
FLASH EPROM
16 Mt
PCIe-väylä
100 Mhz
Suoritin
HUOMAUTUS:
Suorittimen numero ei ilmaise suorituskykyä. Suorittimien saatavuus voi muuttua ja se voi vaihdella alueittain/
maittain.
5
Tekniset tiedot 9
Taulukko 4. Suorittimen tekniset tiedot
Tyyppi UMA-näytönohjain
Intel Pentium Silver N5000 (4 Mt:n älykäs välimuisti, enintään 2,6 GHz)
Intel UHD Graphics 605
Intel Celeron N4000 (2 Mt:n älykäs välimuisti, enintään 2,6 GHz)
Intel UHD Graphics 600
Muisti
Taulukko 5. Muistitiedot
Ominaisuus Tekniset tiedot
Muistin vähimmäiskokoonpano
4 Gt
Muistin enimmäiskokoonpano
8 Gt
Paikkojen määrä
Yksi SoDIMM
Muistivaihtoehdot
● 4 Gt - 1 x 4 Gt
● 8 Gt - 1 x 8 Gt
Tyyppi
DDR4
Nopeus
2400 MHz
Säilytyksessä
Taulukko 6. Tallennuslaitteiden tekniset tiedot
Tyyppi Muotokerroin Liitäntä Kapasiteetti
SSD-levy M.2 M.2 SSD Enintään 256 Gt
Kiintolevy 2,5 tuumaa SATA Enintään 2 Tt
Tallennustilayhdistelmät
Taulukko 7. Tallennustilayhdistelmät
Ensisijainen käynnistysasema Toissijainen tallennusasema
1 x M.2-SSD 1 x 2,5 tuuman asema
1 x 2,5 tuuman kiintolevy Ei yhtään
Ääni
Taulukko 8. Äänitiedot
Ominaisuus Tekniset tiedot
Kontrolleri Realtek ALC3204 ja Waves MaxxAudio Pro
10 Tekniset tiedot
Taulukko 8. Äänitiedot (jatkuu)
Ominaisuus Tekniset tiedot
Tyyppi kaksikanavainen High-Definition Audio -ääni
Kaiuttimet Kaksi (suunnatut kaiuttimet)
Liitäntä
Intel HDA väylä
Sisäinen kaiutinvahvistin 2 W (RMS) kanavaa kohti
Muistikortinlukija
Taulukko 9. Muistikortinlukijan tekniset tiedot
Ominaisuus Tekniset tiedot
Tyyppi Yksi SD-korttipaikka
Tuetut kortit
● SD
● SDHC
● SDXC
Kamera
Taulukko 10. Kameratiedot
Ominaisuus Tekniset tiedot
Tarkkuus
● Valokuva: 0,92 megapikseliä (HD)
● Video: 1 280 x 720 (HD), 30 fps
Diagonaalinen katselukulma
78,6°
Kameroiden määrä Yksi etukamera
Tyyppi HD, kiinteä tarkennus
Anturityyppi CMOS-anturitekniikka
Videon enimmäistarkkuus 1280x720 teräväpiirto nopeudella 30 fps
Valokuvan enimmäistarkkuus 0,92 megapikselin teräväpiirto (HD)
Langaton
Taulukko 11. Langattoman yhteyden tiedot
Ominaisuus Tekniset tiedot
Tyyppi
● Qualcomm QCA9565, DW1707 802.11bgn (1x1) Wi-Fi + Bluetooth 4.0
● Qualcomm QCA9377, DW1810 802.11ac, kaksitaajuuksinen (1x1) Wi-Fi +
Bluetooth 4.1
● Qualcomm QCA61x4A, DW1820 802.11ac, kaksitaajuuksinen (2x2) Wi-Fi +
Bluetooth 4.1
● Intel 9560 - 802.11ac 2x2 Wi-Fi & BT 5.0
● Intel 9462 - 802.11ac 1x1 Wi-Fi & BT 5.0
Tekniset tiedot 11
Taulukko 11. Langattoman yhteyden tiedot (jatkuu)
Ominaisuus Tekniset tiedot
Enimmäistiedonsiirtonopeus
867 Mb/s
Taajuusalueet
2,4 GHz / 5 GHz
Salaus
● 64-bittinen / 128-bittinen WEP
● AES-CCMP
● TKIP
Portit ja liittimet
Taulukko 12. Portit ja liittimet
Ominaisuudet Tekniset tiedot
Muistikortinlukija SD 3.0 -muistikortinlukija
USB
● Yksi USB 2.0 -portti
● Kaksi USB 3.1 Gen 1 -porttia
Tietoturva Kiilalukkopaikka
Telakkaportti Dell USB 3.0 -telakka (UNO)
Ääni
● Yleisääniliitäntä
● Melua vaimentavat mikrofonit
Video
HDMI 1.4b
Verkkokortti Yksi RJ-45-liitäntä
Näytönohjain
Taulukko 13. Näytönohjaimen tiedot
Kontrolleri Tyyppi Suorittimen
riippuvuus
Grafiikkamuist
in tyyppi
Kapasiteetti Ulkoisen näytön
tuki
Enimmäistarkkuus
Intel UHD
Graphics 600
UMA Intel Celeron
N4000
Integroitu Jaettu
järjestelmämuisti
HDMI 1.4b 1 920 x 1 080
Intel UHD
Graphics 605
UMA Intel Pentium
Silver N5000
Integroitu Jaettu
järjestelmämuisti
HDMI 1.4b 1 920 x 1 080
Näyttö
Taulukko 14. Näytön tiedot
Ominaisuus Tekniset tiedot
Tyyppi
● 15,6 tuuman HD-näyttö (WXGA 1 366 x 768), ei
kosketusominaisuutta
● 15,6 tuuman FHD-näyttö (1 920 x 1 080), ei
kosketusominaisuutta
12 Tekniset tiedot
Taulukko 14. Näytön tiedot (jatkuu)
Ominaisuus Tekniset tiedot
Korkeus (aktiivinen alue)
● 344,22 mm (13,55 tuumaa)
● 344,16 mm (13,54 tuumaa)
Leveys (aktiivinen alue)
● 193,62 mm (7,62 tuumaa)
● 193,59 mm (7,62 tuumaa)
Diagonaalinen
396,24 mm (15,60 tuumaa)
Luminanssi/kirkkaus (tyypillinen)
Enintään 400 nitiä
Virkistystaajuus
60 Hz
Vaakasuuntainen katselukulma (väh.)
+/- 40 astetta
Pystysuuntainen katselukulma (väh.)
+10/-30 astetta
Näppäimistö
Taulukko 15. Näppäimistötiedot
Ominaisuus Tekniset tiedot
Näppäimien lukumäärä
● 103 (USA)
● 102 (Iso-Britannia)
● 104 (Brasilia)
● 105 (Japani)
Koko Täysikokoinen
● X = 19,00 mm, näppäinten keskipisteiden etäisyys
● Y = 19,00 mm, näppäinten keskipisteiden etäisyys
Taustavalaistu näppäimistö Valinnainen
Asettelu QWERTY/AZERTY/Kanji
Käyttöjärjestelmä
Taulukko 16. Käyttöjärjestelmä
Ominaisuus Tekniset tiedot
Tuetut käyttöjärjestelmät
● Windows 10 Home (64-bittinen)
● Windows 10 Pro (64-bittinen)
● Ubutnu
Kosketuslevy
Taulukko 17. Kosketuslevyn tiedot
Ominaisuus Tekniset tiedot
Tarkkuus 1219 x 919
Tekniset tiedot 13
Taulukko 17. Kosketuslevyn tiedot (jatkuu)
Ominaisuus Tekniset tiedot
Mitat
● Leveys: 105 mm (4,13 tuumaa)
● Korkeus: 80 mm (3,14 tuumaa)
Monikosketus Tukee viisisormikosketusta
Akku
Taulukko 18. Akkutiedot
Ominaisuus Tekniset tiedot
Tyyppi
Prismaattinen/Polymeeri, 3-kennoinen, 42 Wh
Mitat Leveys
Syvyys
Korkeus
175,37 mm (6,9 tuumaa)
90,73 mm (3,57 tuumaa)
5,9 mm (0,24 tuumaa)
Paino (enimmillään)
0,2 kg (0,44 paunaa)
Jännite
11,4 VDC
Elinkaari
300 purkautumis-/latauskertaa
Latausaika, kun tietokone on
sammutettu (arvio)
Peruslataus 0–60 °C: 4 tuntia
Express Charge
0–35 °C: 4 tuntia
16–45 °C: 2 tuntia
46–60 °C: 3 tuntia
Käyttöaika
vaihtelee käyttöolosuhteiden mukaan ja voi olla merkittävästi lyhyempi tietyissä virtaa vaativissa
olosuhteissa.
Lämpötila-alue: Käytön aikana
0–35 °C (32–95 °F)
Lämpötila-alue: Säilytyksessä
-20–65 °C (-4–149 °F)
Nappiparisto
CR 2032
Verkkolaite
Taulukko 19. Verkkolaitteen tekniset tiedot
Ominaisuus Tekniset tiedot
Tyyppi
● 45 W (UMA)
● 65 W (erillinen näytönohjain)
Tulojännite
100 VAC - 240 VAC
Ottovirta (maksimi)
● 1,3 A (45 W:n verkkolaite)
● 1,7 A (65 W:n verkkolaite)
Tulotaajuus
50–60 Hz
14 Tekniset tiedot
Taulukko 19. Verkkolaitteen tekniset tiedot (jatkuu)
Ominaisuus Tekniset tiedot
Lähtövirta
● 2,31 A (45 W:n verkkolaite)
● 3,34 A (65 W:n verkkolaite)
Nimellislähtöjännite
19,5 VDC
Lämpötila-alue (käytön aikana)
0–40 °C (32–104 °F)
Lämpötila-alue (käytön ulkopuolella)
–40–70 °C (–40–158 °F)
Mitat ja paino
Taulukko 20. Mitat ja paino
Ominaisuus Tekniset tiedot
Korkeus 19,89 –20 mm (0,783–0,787 tuumaa)
Leveys 380 mm (14,96 tuumaa)
Syvyys 258 mm (10,15 tuumaa)
Paino 2—2,28 kg (4,4–5,02 paunaa)
Tietokoneympäristö
Ilman mukana kulkevien epäpuhtauksien taso: G1 standardin ISA-S71.04-1985 mukaan
Taulukko 21. Tietokoneympäristö
Käytön aikana Säilytyksessä
Lämpötila-alue
0–40 °C (32–104 °F) –40–65 °C (–40–149 °F)
Suhteellinen kosteus (enintään)
10–90 % (tiivistymätön)
HUOMAUTUS: Enimmäiskastepiste =
26 °C
0–95 % (tiivistymätön)
HUOMAUTUS: Enimmäiskastepiste =
33°C
Tärinä (enimmäis)
0,66 GRMS 1,30 GRMS
Isku (enintään)
140 G
†
160 G
‡
Korkeus (maksimi)
0–3 048 m (0–10 000 ft) 0–10 668 m (0–35 000 ft)
* Mitattu käyttämällä satunnaista värähtelykirjoa, joka simuloi käyttöympäristöä.
† Mitattu käyttäen 2 ms:n puolisinipulssia kiintolevyn ollessa käytössä.
‡ Mitattu käyttäen 2 ms:n puolisinipulssia kiintolevyn lukupään ollessa parkissa.
Tekniset tiedot
15
Tietoturva
Taulukko 22. Suojauksen tekniset tiedot
Ominaisuus Tekniset tiedot
Trusted Platform Module (TPM) 2.0 Sisäänrakennettu emolevyyn
Erillinen TPM Sisäänrakennettu emolevyyn
Windows Hello -tuki Valinnainen
Kaapelisuoja Valinnainen
Tunkeutumiskytkin Valinnainen
Kotelon lukkopaikan ja kaapelilukon tuki Valinnainen
Suojausohjelmisto
Taulukko 23. Suojausohjelmiston tiedot
Ominaisuus Tekniset tiedot
Dell Endpoint Security Suite Enterprise Valinnainen
Dell Data Guardian Valinnainen
Dell Encryption (Enterprise tai Personal) Valinnainen
Dell Threat Defense Valinnainen
RSA SecurID Access Valinnainen
RSA NetWitness Endpoint Valinnainen
MozyPro tai MozyEnterprise Valinnainen
VMware Airwatch/WorkspaceONE Valinnainen
Absolute Data & Device Security Valinnainen
16 Tekniset tiedot
Ohjelma
Tässä luvussa kuvataan tuetut käyttöjärjestelmät sekä annetaan ohjeet ajureiden asentamisesta.
Aiheet:
• -ohjainten lataaminen
-ohjainten lataaminen
Vaiheet
1. Käynnistä kannettava tietokone.
2. Siirry osoitteeseen Dell.com/support.
3. Klikkaa Product Support (Tuotetuki), kirjoita kannettavan tietokoneen huoltotunnus ja klikkaa Submit (Lähetä).
HUOMAUTUS: Jos et tiedä huoltotunnusta, käytä automaattista tunnistusta tai valitse kannettavan tietokonene malli
manuaalisesti.
4. Valitse Drivers and Downloads (Ohjaimet ja ladattavat tiedostot).
5. Valitse kannettavaan tietokoneeseen asennettu käyttöjärjestelmä.
6. Selaa alaspäin sivulla ja valitse asennettava ajuri.
7. Klikkaa Download File (Lataa tiedosto) ladataksesi ohjaimen kannettavalle tietokoneelle.
8. Kun lataus on valmis, avaa kansio, johon tallensit ohjaintiedoston.
9. Kaksoisklikkaa ohjaintiedoston kuvaketta ja noudata ohjeita.
6
Ohjelma 17
Avun saaminen
Aiheet:
• Dellin yhteystiedot
Dellin yhteystiedot
Edellytykset
HUOMAUTUS: Jos käytössäsi ei ole Internet-yhteyttä, käytä ostolaskussa, lähetysluettelossa, laskussa tai Dellin tuoteluettelossa
olevia yhteystietoja.
Tietoja tehtävästä
Dell tarjoaa monia online- ja puhelinpohjaisia tuki- ja palveluvaihtoehtoja. Niiden saatavuus vaihtelee maa- ja tuotekohtaisesti, ja jotkut
palvelut eivät välttämättä ole saatavilla alueellasi. Dellin myynnin, teknisen tuen ja asiakaspalvelun yhteystiedot:
Vaiheet
1. Siirry osoitteeseen Dell.com/support.
2. Valitse tukiluokka.
3. Tarkista maa tai alue sivun alareunan avattavasta Choose A Country/Region (Valitse maa/alue) -luettelosta
4. Valitse tarpeitasi vastaava palvelu- tai tukilinkki.
7
18 Avun saaminen
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Seotud paberid
-
Dell Vostro 3582 Omaniku manuaal
-
-
Dell Vostro 3584 Omaniku manuaal
-
Dell Vostro 3481 Kasutusjuhend
-
Dell Vostro 3581 Kasutusjuhend
-
-
-
-
Dell Vostro 5391 Omaniku manuaal
-