Schneider Electric Galaxy VS Kasutusjuhend

Galaxy VS

UPS

Käyttö

Uusimmat päivitykset ovat saatavilla Schneider Electric -sivustolla

1/2023

www.se.com

Lainopilliset tiedot

Schneider Electric -tuotemerkki ja kaikki tässä oppaassa mainitut Schneider Electric

SE:n ja sen tytäryhtiöiden tavaramerkit ovat Schneider Electric SE:n tai sen

tytäryhtiöiden omaisuutta. Kaikki muut tuotemerkit voivat olla omistajiensa

tavaramerkkejä. Tämä opas ja sen sisältö ovat sovellettavien tekijänoikeuslakien

suojaamia, ja ne toimitetaan vain tietotarkoituksia varten. Mitään tämän oppaan osaa

ei saa kopioida tai lähettää millään tavalla (sähköisesti, mekaanisesti,

valokuvaamalla, tallentamalla tai muutoin) mihinkään tarkoitukseen ilman Schneider

Electricin myöntämää kirjallista lupaa.

Schneider Electric ei myönnä tämän oppaan tai sen sisällön kaupalliseen käyttöön

mitään oikeuksia tai lisenssiä muutoin kuin ei-yksinomaisen ja henkilökohtaisen

oikeuden käyttää asiakirjaa sellaisena kuin se on.

Vain pätevä henkilöstö saa asentaa, käyttää, huoltaa ja ylläpitää Schneider Electricin

tuotteita ja laitteita.

Standardit, määritykset ja mallit vaihtuvat ajan mittaan, joten tämän oppaan tietoja

saatetaan päivittää ilman erillistä ilmoitusta.

Sovellettavien lakien sallimissa rajoissa Schneider Electric ja sen tytäryhtiöt

pidättäytyvät mistään vastuusta tai korvausvelvollisuudesta liittyen mihinkään tämän

materiaalin tietosisällön virheisiin tai puutteisiin tai sisällön tiedoista tai niiden

käytöstä aiheutuviin seurauksiin.

Käyttöohjeet ovat täällä:

Trouvez les manuels ici:

在这里找到手册

Hier finden Sie die Handbücher:

Encuentre los manuales aquí:

Encontre os manuais aqui:

IEC: https://www.productinfo.schneider-electric.com/galaxyvs_iec/

UL: https://www.productinfo.schneider-electric.com/galaxyvs_ul/

UPS

Sisällysluettelo

Tärkeitä turvaohjeita – SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET .................................5

FCC-lausunto.............................................................................................6

Sähkömagneettinen yhteensopivuus............................................................6

Turvallisuuteen liittyvät varotoimenpiteet ......................................................6

ENERGY STAR -hyväksyntä .......................................................................7

Yleiskatsaus ohjauspaneeliin....................................................................8

Näyttö........................................................................................................8

Valikkopuu..........................................................................................12

Hallintaosa...............................................................................................13

Toimintatilat................................................................................................14

UPSin tilat................................................................................................14

Järjestelmän tilat ......................................................................................17

Määritys......................................................................................................19

UPS-syötön määrittäminen........................................................................19

Lähdön määrittäminen ..............................................................................20

Lähtömuuntajan jännitteen tasaus........................................................21

Akkujärjestelmän määrittäminen................................................................22

Korkean hyötysuhteen tilan määrittäminen .................................................25

Katkaisijoiden määrittäminen.....................................................................26

Tuloliittimien määrittäminen .......................................................................27

Lähtöreleiden määrittäminen .....................................................................28

Verkon määrittäminen...............................................................................30

Modbusin määrittäminen...........................................................................32

UPSin nimen asettaminen.........................................................................33

Päivämäärän ja ajan asettaminen ..............................................................33

Näyttöasetusten määrittäminen .................................................................33

Ilmansuodattimen muistutuksen määrittäminen...........................................34

Kuormien erottamisen määrittäminen.........................................................35

UPS-asetusten tallentaminen USB-laitteelle ...............................................36

UPSin asetusten palauttaminen USB-laitteelta............................................36

Näyttökielen asettaminen..........................................................................37

Salasanan vaihtaminen.............................................................................37

Käyttötoimenpiteet....................................................................................38

UPS-järjestelmän käynnistäminen Sammutettu-tilasta.................................38

UPSin siirtäminen normaalikäytöstä staattiseen ohituskäyttöön....................38

UPSin siirtäminen staattisesta ohituskäytöstä normaalikäyttöön...................38

Vaihtosuuntaajan sammuttaminen .............................................................38

Vaihtosuuntaajan käynnistäminen..............................................................38

Lataustilan asettaminen ............................................................................39

UPS-järjestelmän sammuttaminen huolto-ohituskäytöstä ............................39

Yhden UPSin järjestelmän sammuttaminen huolto-ohituskäytöstä, kun

Kirk-avain on asennettu ............................................................................40

UPS-järjestelmän käynnistäminen huolto-ohituskäytöstä .............................41

Yhden UPSin järjestelmän käynnistäminen huolto-ohituskäytöstä, kun

Kirk-avain on asennettu ............................................................................42

Määritetyn verkon hallintarajapinta.............................................................43

HTTP/HTTPS-protokollien käyttöönotto................................................43

990-5910F-011 3

UPS

SNMP-protokollien käyttöönotto...........................................................44

Lokien tarkasteleminen .............................................................................45

Järjestelmän tilatietojen tarkasteleminen ....................................................46

Modulaaristen akkujen tilan tarkasteleminen .........................................49

Testit............................................................................................................50

Käyttöajan kalibrointitestin aloittaminen......................................................50

Käyttöajan kalibrointitestin pysäyttäminen ..................................................51

Akkutestin aloittaminen .............................................................................51

Akkutestin pysäyttäminen..........................................................................51

Huolto .........................................................................................................52

Lämpötila- tai kosteusanturin yhdistäminen (lisävaruste) .............................52

Ilmansuodattimen vaihtaminen (GVSOPT001 ja GVSOPT015) ....................52

Ilmansuodattimen vaihtaminen (GVSOPT014)............................................54

Modulaarisen akkusarjan vaihtaminen tai asentaminen ...............................55

Live Swap: Virtamoduulin lisääminen, poistaminen tai vaihtaminen ..............57

Varaosien tarpeen arviointi ........................................................................61

UPSin sarjanumeroiden sijainti ............................................................61

Osien palautus Schneider Electricille .........................................................62

Vianmääritys..............................................................................................63

Toimintatilan mukaiset tilan merkkivalot......................................................63

Modulaarisen akkukotelon tilojen merkkivalot .............................................64

Hälytysviestit............................................................................................65

UPS-raportin vienti USB-laitteelle ..............................................................74

4 990-5910F-011

Tärkeitä turvaohjeita – SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET UPS

Tärkeitä turvaohjeita – SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja tutustu laitteistoon ennen kuin yrität asentaa,

käyttää, huoltaa tai ylläpitää sitä. Seuraavat turvallisuusviestit tämän oppaan

sivuilla tai laitteissa varoittavat mahdollisista vaaratilanteista tai kiinnittävät

käyttäjän huomion tietoihin, jotka selventävät tai helpottavat toimenpiteen

suorittamista.

Tämä Vaara- tai Varoitus-turvallisuusviesteissä esiintyvä symboli

ilmaisee, että jollei turvallisuusohjeita noudateta, sähkölaite saa

aikaan vaaratilanteen, joka aiheuttaa henkilövamman.

Tämä on turvallisuushälytyksen symboli. Sen avulla ilmoitetaan

vammoja aiheuttavien vaaratilanteiden mahdollisuudesta. Noudata

kaikkia tällä symbolilla merkittyjä turvallisuusviestejä

loukkaantumisten tai kuolemantapausten ehkäisemiseksi.

VAARA

VAARA ilmaisee vaaratilanteen, joka aiheuttaa hengenvaaran tai vakavan

vamman, ellei tilannetta vältetä.

Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai

hengenvaaran.

VAROITUS

VAROITUS ilmaisee vaaratilanteen, joka saattaa aiheuttaa hengenvaaran tai

vakavan vamman, ellei tilannetta vältetä.

Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa laitevaurion, vakavan

vamman tai hengenvaaran.

HUOMIO

HUOMIO ilmaisee vaaratilanteen, joka saattaa aiheuttaa vähäisen tai

keskivaikean vamman, ellei tilannetta vältetä.

Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa laitevaurion tai vamman.

HUOMAUTUS

HUOMAUTUS on käytössä ilmoituksissa, jotka eivät liity fyysisiin vammoihin.

Turvallisuushälytyksen symbolia ei käytetä tämäntyyppisessä

turvallisuusviestissä.

Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa laitevaurion.

Huomaa

Vain pätevät henkilöt saavat asentaa, käyttää, huoltaa ja ylläpitää sähkölaitteita.

Schneider Electric ei ole vastuussa mistään seuraamuksista, jotka johtuvat tämän

materiaalin käyttämisestä.

Pätevällä henkilöllä on sähkölaitteiden kokoamiseen, asentamiseen ja käyttöön

liittyvät tiedot ja taidot. Turvallisuuskoulutuksensa perusteella hän osaa myös

tunnistaa sähkölaitteisiin liittyvät vaaratilanteet ja välttää ne.

990-5910F-011 5

UPS Tärkeitä turvaohjeita – SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

FCC-lausunto

HUOMAUTUS: Testien mukaan laite noudattaa A-luokan digitaalisten

laitteiden rajoituksia FCC-sääntöjen 15. osan mukaisesti. Rajoitusten

tarkoituksena on luoda kohtuullinen suoja haitallisilta häiriöiltä, kun laitetta

käytetään julkisissa ympäristöissä. Laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä

radiotaajuusenergiaa. Jos laitetta ei asenneta ja käytetä käyttöoppaan

mukaisesti, se voi aiheuttaa häiriöitä radioliikenteeseen. Laitteen käyttö

asuinalueella voi aiheuttaa häiriöitä. Tällaisessa tapauksessa käyttäjän pitää

korjata häiriö omalla kustannuksellaan.

Mistä tahansa muutoksista, joita vaatimustenmukaisuudesta vastaava taho ei ole

nimenomaisesti hyväksynyt, voi seurata käyttäjän laitteen käyttöoikeuden

evääminen.

Sähkömagneettinen yhteensopivuus

HUOMAUTUS

SÄHKÖMAGNEETTISEN HÄIRIÖN VAARA

Laite on tuoteluokan C2 UPS-tuote. Tuote saattaa aiheuttaa asuinalueella

häiriöitä radiolähetyksiin. Tällaisessa tapauksessa käyttäjän on ryhdyttävä

lisätoimenpiteisiin.

Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa laitevaurion.

Turvallisuuteen liittyvät varotoimenpiteet

VAARA

SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI VALOKAAREN VAARA

Kaikki tämän asiakirjan turvaohjeet on luettava ja ymmärrettävä, ja niitä on

noudatettava.

Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai

hengenvaaran.

VAARA

SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI VALOKAAREN VAARA

Älä käynnistä UPS-järjestelmää, kun sen sähköjohdot on kytketty.

Käynnistyksen saa suorittaa vain Schneider Electric.

Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai

hengenvaaran.

6 990-5910F-011

Tärkeitä turvaohjeita – SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET UPS

ENERGY STAR -hyväksyntä

Tietyillä malleilla on ENERGY STAR® -hyväksyntä.

Katso lisätietoja tietystä mallista osoitteesta www.se.com.

990-5910F-011 7

UPS Yleiskatsaus ohjauspaneeliin

Yleiskatsaus ohjauspaneeliin

Näyttö

Etusivun yleiskatsaus

A. Etusivupainike – napauta missä tahansa näytössä, kun haluat palata

etusivulle.

B. Päävalikkopainike – napauta päästäksesi valikkoihin.

C. Kytkentätilakaaviopainike – napauta päästäksesi kytkentätilakaavioon.

D. Hälytystilan symboli – napauta päästäksesi aktiivisten hälytysten lokiin.

Pääset suoraan tarkoille mittausarvosivuille, kun napautat etusivun lähtö- tai

akkukenttiä.

Päävalikko

Napauta päävalikkopainiketta etusivulla päästäksesi valikoihin.

8 990-5910F-011

Yleiskatsaus ohjauspaneeliin UPS

Kytkentätilakaavio

Kytkentätilakaavio mukautuu järjestelmän kokoonpanoon. Tässä näkyvät kaaviot

ovat vain esimerkkejä.

Vihreä (kuvassa harmaa) tehonviiva kytkentätilakaaviossa näyttää virrankulun

UPS-järjestelmässä. Aktiiviset moduulit (vaihtosuuntaaja, tasasuuntaaja, akku,

staattinen ohituskytkin jne.) on kehystetty vihreällä ja ei-aktiiviset moduulit on

kehystetty mustalla. Punaisella kehystetyt moduulit eivät toimi tai ovat

hälytystilassa.

Napauta rinnakkaisjärjestelmän kytkentätilakaaviosta harmaata UPSia, niin näet

kaavion UPS-tasolla.

HUOMAUTUS: Kytkentätilakaaviossa näkyy vain yksi akkukatkaisija (BB),

vaikka useampi akkukatkaisija olisi kytketty ja määritetty valvontaa varten. Jos

yksi tai useampi valvotuista akkukatkaisijoista on suljettu, kytkentätilakaavion

BB näkyy kiinni olevana. Jos kaikki valvotut akkukatkaisijat ovat auki,

kytkentätilakaavion BB näkyy auki olevana.

Esimerkki yksittäisestä UPS-järjestelmästä – kahdennettu syöttö

990-5910F-011 9

UPS Yleiskatsaus ohjauspaneeliin

Esimerkki yksinkertaistetusta 1+1-rinnakkaisjärjestelmästä – kahdennettu

syöttö

Esimerkki rinnakkaisjärjestelmästä – kahdennettu syöttö

Hälytystilan symboli

Hälytystilan symboli (kuvassa harmaa) näytön oikeassa yläkulmassa muuttuu

UPS-järjestelmän hälytystilan mukaan.

Vihreä: UPS-järjestelmässä ei ole hälytyksiä.

Sininen: UPS-järjestelmässä on tiedotushälytyksiä. Napauta

hälytystilan symbolia avataksesi aktiivisten hälytysten lokin.

Keltainen: UPS-järjestelmässä on yksi tai useampi

varoitushälytys. Napauta hälytystilan symbolia avataksesi

aktiivisten hälytysten lokin.

Punainen: UPS-järjestelmässä on yksi tai useampi kriittinen

hälytys. Napauta hälytystilan symbolia avataksesi aktiivisten

hälytysten lokin.

10 990-5910F-011

Yleiskatsaus ohjauspaneeliin UPS

990-5910F-011 11

UPS Yleiskatsaus ohjauspaneeliin

Valikkopuu

•Tila

◦Syöttö

◦Lähtö

◦Ohitus

◦Akku

◦Lämpötila

◦Rinnakkainen1

•Lokit

•Hallinta2

◦Toimintatila

◦Vaihtosuuntaaja

◦Laturi

◦Ohjatut sekvenssit

•Määritys2

◦UPS

◦Lähtö

◦Akku

◦Korkean hyötysuhteen tila

◦Katkaisijat

◦Koskettimet ja releet

◦Verkko

◦Modbus

◦Muistutus

◦Yleinen

◦Tallenna/palauta

◦Päivityksen tila

◦Kuormien erottaminen

•Huolto

◦Summeri

◦Tilojen merkkivalot

◦Katkaisijan valo

◦Akku2

◦Käyttöajan kalibrointi2

◦Akun vaihto2

◦UPS-raportti2

•Tilastot

•Tietoja

•Uloskirjautuminen

• Lippupainike – katso Näyttökielen asettaminen, sivu 37.

Osa valikoista sisältää useamman alavalikon kuin tässä oppaassa on kuvattu.

Nämä alavalikot on merkitty harmaalla, ja ne ovat vain Schneider Electricin

käyttöön ei-toivottujen kuormitusvaikutusten välttämiseksi. Myös muut

valikkokohdat voivat näkyä harmaana tai puuttua näytöstä, jos niitä ei tarvita tai

niitä ei ole vielä julkaistu kyseistä UPS-järjestelmää varten.

12 990-5910F-011

1. Tämä valikko on käytettävissä vain rinnakkaisjärjestelmässä.

2. Tähän valikkoon pääseminen edellyttää järjestelmänvalvojan kirjautumista.

Yleiskatsaus ohjauspaneeliin UPS

Hallintaosa

HUOMAUTUS: Poista etupaneeli päästäksesi käsiksi hallintaosaan.

Hallintaosa edestä

A. Vaihtosuuntaajan ON/OFF-painikkeet

B. USB-portit3

C. Yleinen I/O3

D. Modbus-portti3

E. USB Mikro-B -portti3

F. Verkkoportti3

G. Kuittauspainike3

H. Syötön merkkivalo4

I. Vaihtosuuntaajan tilan merkkivalo4

J. Lähdön merkkivalo4

K. Ohitustilan merkkivalo4

L. Akun tilan merkkivalo4

M. Näytön virtalähde

N. Näyttöportti

O. Huoltoportti5

P. Tulevaan käyttöön

Q. Tulevaan käyttöön

R. PBUS 16

S. PBUS 26

990-5910F-011 13

3. Sisäänrakennettu verkonhallintakortti.

4. Katso Toimintatilan mukaiset tilan merkkivalot, sivu 63.

5. Huoltoporttia voi käyttää vain Schneider Electricin huoltoedustaja hyväksytyillä Schneider Electricin työkaluilla laitteen määrittämiseen,

logien noutamiseen ja laiteohjelmiston päivittämiseen. Huoltoporttia ei saa käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen. Huoltoportti on

aktiivinen vain, kun huoltoedustaja aktivoi yhteyden UPS-laitteesta manuaalisesti. Älä yhdistä verkkoon. Yhteyttä ei ole tarkoitettu

verkkokäyttöön. Se saattaa aiheuttaa verkon toimintahäiriön.

6. Älä irrota UPS-laitteen toiminnan aikana. Älä yhdistä verkkoon. Yhteyttä ei ole tarkoitettu verkkokäyttöön. Se saattaa aiheuttaa verkon

toimintahäiriön.

UPS Toimintatilat

Toimintatilat

Galaxy UPS -laitteella on kaksi eritasoista käyttötilaa:

•UPSin tila: Yksittäisen UPSin toimintatila. Katso UPSin tilat, sivu 14.

•Järjestelmän tila: Koko kuorman varaavan UPS-järjestelmän toimintatila.

Katso Järjestelmän tilat, sivu 17.

UPSin tilat

eConversion-tila

eConversion tarjoaa parhaimman suojauksen ja korkeimman hyötysuhteen

yhdistelmän, minkä ansiosta UPS kuluttaa sähköä kolme kertaa vähemmän

kaksoismuunnokseen verrattuna. eConversion on nykyään yleisesti suositeltu

käyttötila, ja se on oletusarvoisesti käytössä UPSissa. Se voidaan kuitenkin

poistaa käytöstä näyttövalikon kautta. Kun eConversion on käytössä, se voidaan

asettaa aina aktiiviseksi tai näyttövalikon kautta määritettävän aikataulun

mukaiseksi.

eConversion-käytössä UPS syöttää kuorman aktiivisen osan staattisen ohituksen

kautta niin kauan kuin verkkovirtasyöttö on sallittujen arvojen sisällä.

Rinnakkaisen vaihtomuuntimen käytön vuoksi UPSin tulotehokerroin pysyy

kuorman tehokertoimesta riippumatta lähellä yhtä, sillä UPSin tulovirran kuorman

loisteho vähenee huomattavasti. Jos verkkovirtasyöttö keskeytyy, vaihtosuuntaaja

ylläpitää lähtöjännitettä, mikä takaa keskeytymättömän siirtymän eConversionista

kaksoismuunnokseen. Akut ladataan, kun UPS on ECOnversion-tilassa ja

yliaaltojen kompensointi on käytössä.

eConversion-tilaa voidaan käyttää Galaxy VS -UPSissa seuraavin ehdoin:

• UPSin kuorma on vähintään 5 %.

• Jännitteen vaihtelu on ≤10 % nimellisjännitteeseen nähden (säädettävä

asetus 3–10 %).

• THDU on ≤5 %.

Jos nämä ehdot eivät täyty, UPS siirtyy käyttämään kaksoismuunnosta ja palaa

eConversion-tilaan, kun ehdot täyttyvät uudelleen.

HUOMAUTUS: Kun rinnakkaisjärjestelmän yhdessä UPSissa muutetaan

eConversion-tilan asetuksia, asetukset jaetaan kaikkiin rinnakkaisjärjestelmän

UPSeihin.

HUOMAUTUS: Kun generaattori on käytössä ja taajuuden vaihtelua on

havaittavissa (tyypillisesti pienentämisen vuoksi), on suositeltavaa määrittää

syöttöliitin poistamaan korkean hyötysuhteen tilat käytöstä, kun generaattori

on päällä.

HUOMAUTUS: Jos ulkoista synkronointia tarvitaan, eConversion on

suositeltavaa käytöstä.

Kaksoismuunnos (normaali käyttö)

UPS syöttää kuormaa käyttäen UPS-virtaa. Kaksoismuunnostila luo pysyvästi

täydellisen siniaallon järjestelmän lähtöön, mutta tämä toiminto kuluttaa myös

enemmän sähköä.

Akkukäyttö

Jos verkkovirtalähde ei tuota virtaa, UPS siirtyy akkukäyttöön ja syöttää kuormaa

akuilta.

14 990-5910F-011

Toimintatilat UPS

Pyydetty staattinen ohituskäyttö

UPS-yksikkö voi siirtyä pyydettyyn staattiseen ohituskäyttöön, jos se saa siihen

komennon näytön kautta. Pyydetyn staattisen ohituskäytön aikana kuormaa

syötetään ohituslähteestä. Jos siinä havaitaan vika, UPS siirtyy joko

kaksoismuunnostilaan (normaaliin käyttöön) tai pakotettuun staattiseen

ohituskäyttöön. Jos pyydetyn staattisen ohituskäytön aikana on katkos

verkkovirran syötössä, UPS siirtyy akkukäyttöön.

Pakotettu staattinen ohituskäyttö

UPS on pakotetussa staattisessa ohituskäytössä joko siksi, että UPS on antanut

komennon tai koska käyttäjä on sammuttanut vaihtosuuntaajan UPSissa olevasta

OFF-painikkeesta. Pakotetun staattisen ohituskäytön aikana kuormaa syötetään

ohituslähteestä.

HUOMAUTUS: Pakotetun staattisen ohituskäytön aikana UPSin akut eivät ole

käytettävissä varavirtalähteenä.

Sisäinen huolto-ohituskäyttö sisäisellä huoltokatkaisijalla (IMB)

Kun sisäinen huoltokatkaisija (IMB) suljetaan, UPS siirtyy sisäiseen huolto-

ohituskäyttöön. Kuorma varataan käsittelemättömällä virralla ohituslähteestä.

Sisäisellä huoltokatkaisijalla (IMB) käynnistetyn sisäisen huolto-ohituskäytön

aikana virtamoduulit, staattinen ohituskytkinmoduuli ja hallintakaappi voidaan

huoltaa ja vaihtaa. Sisäistä huoltokatkaisijaa (IMB) voi käyttää ainoastaan

yksittäisjärjestelmissä ja yksinkertaistetuissa 1+1-rinnakkaisjärjestelmissä, joissa

ei ole ulkoista huolto-ohituskatkaisijaa.

HUOMAUTUS: Sisäisen huolto-ohituskäytön aikana UPSin akut eivät ole

käytettävissä varavirtalähteenä.

Ulkoinen huolto-ohituskäyttö huolto-ohituskatkaisijalla (MBB)

Kun huolto-ohituskatkaisija on suljettu ulkoisessa huolto-ohituspaneelissa/-

kotelossa tai kolmannen osapuolen kytkinlaitteessa, UPS-järjestelmä siirtyy

ulkoiseen huolto-ohituskäyttöön. Kuorma varataan käsittelemättömällä virralla

ohituslähteestä. Huolto-ohituskatkaisijalla (MBB) käynnistetyn ulkoisen huolto-

ohituskäytön aikana koko UPSia voidaan huoltaa ja sen osia vaihtaa.

HUOMAUTUS: Ulkoisen huolto-ohituskäytön aikana UPSin akut eivät ole

käytettävissä varavirtalähteenä.

Staattisen ohituksen valmiustila

Staattisen ohituksen valmiustila koskee ainoastaan yksittäisiä UPS-yksiköitä

rinnakkaisjärjestelmässä. UPS siirtyy staattisen ohituksen valmiustilaan, jos se ei

voi siirtyä pakotettuun staattisen ohituksen tilaan ja jos rinnakkaisjärjestelmän

toiset UPS-yksiköt eivät pysty varaamaan kuormaa. Staattisen ohituksen

valmiustilassa kyseessä olevan UPS-yksikön lähtö on sammutettuna. UPS siirtyy

automaattisesti takaisin ensisijaiseen toimintatilaan, kun se on mahdollista.

HUOMAUTUS: Jos toiset UPSit eivät pysty syöttämään kuormaa,

rinnakkaisjärjestelmä siirtyy pakotettuun staattisen ohitustilaan. Tällöin

staattisen ohituksen valmiustilassa oleva UPS siirtyy pakotettuun staattiseen

ohitustilaan.

990-5910F-011 15

UPS Toimintatilat

Akkutestitila

UPS on akkutestitilassa, kun UPS suorittaa akun itsetestausta tai käyttöajan

kalibrointia.

HUOMAUTUS: Akkutesti keskeytetään, jos verkkovirtalähteen virta katkeaa

tai järjestelmässä on kriittinen hälytys ja UPS palaa normaaliin toimintaan, kun

verkkovirta palaa.

ECO-tila

ECO-tilassa UPS käyttää pyydettyä staattista ohitusta kuorman tuottamiseen,

kunhan virran laatu on sallittujen arvojen sisällä. Jos UPSissa havaitaan vika

(esimerkiksi ohitus- tai lähtöjännite ylittää sallitut arvot tai virtakatko), UPS siirtyy

joko kaksoismuunnostilaan (normaalikäyttöön) tai pakotettuun staattiseen

ohitukseen. Siirto-olosuhteista riippuen kuorman syöttö voi keskeytyä

minimaalisesti (enintään 10 ms:n ajaksi). Akut ladataan, kun UPS on ECO-tilassa.

ECO-tilan pääasiallinen etu on sähkövirran säästäminen verrattuna

kaksoismuunnoksen käyttöön.

HUOMAUTUS: Kun rinnakkaisjärjestelmän yhdessä UPSissa muutetaan

ECO-tilan asetuksia, asetukset jaetaan kaikkiin rinnakkaisjärjestelmän

UPSeihin.

Sammutettu-tila

UPS ei varaa kuormaa. Akut ladataan ja näyttö on päällä.

16 990-5910F-011

Toimintatilat UPS

Järjestelmän tilat

Järjestelmän tila ilmaisee koko UPS-järjestelmän (ympäröivän kytkinlaitteen

mukaan lukien) lähtötilan ja sen, mikä lähde varaa kuorman.

eConversion-tila

eConversion tarjoaa parhaimman suojauksen ja korkeimman hyötysuhteen

yhdistelmän, minkä ansiosta UPS kuluttaa sähköä kolme kertaa vähemmän

kaksoismuunnokseen verrattuna. eConversion on nykyään yleisesti suositeltu

käyttötila, ja se on oletusarvoisesti käytössä UPSissa. Se voidaan kuitenkin

poistaa käytöstä näyttövalikon kautta. Kun eConversion on käytössä, se voidaan

asettaa aina aktiiviseksi tai näyttövalikon kautta määritettävän aikataulun

mukaiseksi.

eConversion-käytössä UPS-järjestelmä syöttää kuorman aktiivisen osan

staattisen ohituksen kautta niin kauan kuin verkkovirtasyöttö on sallittujen arvojen

sisällä. Rinnakkaisen vaihtomuuntimen käytön vuoksi UPS-järjestelmän

tulotehokerroin pysyy kuorman tehokertoimesta riippumatta lähellä yhtä, sillä

UPS-järjestelmän tulovirran kuorman loisteho vähenee huomattavasti. Jos

verkkovirtasyöttö keskeytyy, vaihtosuuntaaja ylläpitää lähtöjännitettä, mikä takaa

keskeytymättömän siirtymän eConversionista kaksoismuunnokseen. Akut

ladataan, kun UPS-järjestelmä on ECOnversion-tilassa ja yliaaltojen kompensointi

on käytössä.

eConversion-tilaa voidaan käyttää Galaxy VS -UPS-järjestelmässä seuraavin

ehdoin:

• Rinnakkaisjärjestelmän kuorma on vähintään 5 %.

• Jännitteen vaihtelu on ≤10 % nimellisjännitteeseen nähden (säädettävä

asetus 3–10 %).

• THDU on ≤5 %.

Jos nämä ehdot eivät täyty, UPS-järjestelmä siirtyy käyttämään

kaksoismuunnosta ja palaa eConversion-tilaan, kun ehdot täyttyvät uudelleen.

HUOMAUTUS: Kun rinnakkaisjärjestelmän yhdessä UPSissa muutetaan

eConversion-tilan asetuksia, asetukset jaetaan kaikkiin rinnakkaisjärjestelmän

UPSeihin.

HUOMAUTUS: Kun generaattori on käytössä ja taajuuden vaihtelua on

havaittavissa (tyypillisesti pienentämisen vuoksi), on suositeltavaa määrittää

syöttöliitin poistamaan korkean hyötysuhteen tilat käytöstä, kun generaattori

on päällä.

HUOMAUTUS: Jos ulkoista synkronointia tarvitaan, eConversion on

suositeltavaa käytöstä.

Vaihtosuuntaajakäyttö

Kun järjestelmän toimintatila on vaihtosuuntaajakäyttö, vaihtosuuntaajat varaavat

kuorman. Vaihtosuuntaajakäytössä UPSin tila voi olla joko kaksoismuunnos

(normaali käyttö) tai akkukäyttö.

Pyydetty staattinen ohituskäyttö

Kun UPS-järjestelmä on pyydetyssä staattisessa ohituskäytössä, kuorma

syötetään ohituslähteestä. Jos siinä havaitaan vika, UPS-järjestelmä siirtyy joko

vaihtosuuntaajakäyttöön tai pakotettuun staattiseen ohituskäyttöön.

990-5910F-011 17

UPS Toimintatilat

Pakotettu staattinen ohituskäyttö

UPS-järjestelmä on pakotetussa staattisessa ohituskäytössä joko siksi, että UPS-

järjestelmä on antanut komennon, tai koska käyttäjä on sammuttanut

vaihtosuuntaajan UPSien OFF-painikkeesta. Pakotetun staattisen ohituskäytön

aikana kuormaa syötetään suoraan ohituslähteestä käsittelemättömällä virralla.

HUOMAUTUS: Pakotetun staattisen ohituskäytön aikana UPS-järjestelmän

akut eivät ole käytettävissä varavirtalähteenä.

Huolto-ohituskäyttö

Huolto-ohituskäytön aikana kuormaa syötetään suoraan ohituslähteestä

käsittelemättömällä virralla huolto-ohituskatkaisijan kautta.

HUOMAUTUS: Huolto-ohituskäytön aikana akut eivät ole käytettävissä

varavirtalähteenä.

ECO-tila

ECO-tilassa UPS-järjestelmä käyttää pyydettyä staattista ohitusta kuorman

tuottamiseen, kunhan virran laatu on sallittujen arvojen sisällä. Jos UPS-

järjestelmässä havaitaan vika (esimerkiksi ohitus- tai lähtöjännite ylittää sallitut

arvot), UPS siirtyy välittömästi joko normaalikäyttöön tai pakotettuun staattiseen

ohitukseen. Siirto-olosuhteista riippuen kuorman syöttö voi keskeytyä

minimaalisesti (enintään 10 ms:n ajaksi). Akut ladataan, kun UPS-järjestelmä on

ECO-tilassa. ECO-tilan pääasiallinen etu on sähkövirran säästäminen verrattuna

kaksoismuunnoksen käyttöön.

HUOMAUTUS: Kun rinnakkaisjärjestelmän yhdessä UPSissa muutetaan

ECO-tilan asetuksia, asetukset jaetaan kaikkiin rinnakkaisjärjestelmän

UPSeihin.

Sammutettu-tila

UPS-järjestelmä ei varaa kuormaa. Akut ladataan ja näyttö on päällä.

18 990-5910F-011

Määritys UPS

Määritys

UPS-syötön määrittäminen

HUOMAUTUS: Tämä määritys on pakollinen UPSin oikean toiminnan

kannalta.

1. Napauta Määritys > UPS.

a. Aseta Syöttävän verkon määritys arvoon Yksittäinen syöttö tai

Kahdennettu syöttö.

b. Valitse Vaihtosuuntaajan autom. käynn., jos haluat ottaa

automaattisen käynnistyksen käyttöön. Kun vaihtosuuntaajan

automaattinen käynnistys on käytössä, vaihtosuuntaaja käynnistyy

automaattisesti, kun syöttöjännite palaa akun tyhjentymisestä johtuneen

sammumisen jälkeen.

VAARA

SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI VALOKAAREN VAARA

Suorita aina asianmukainen vahinkokäynnistyksen esto, ennen kuin

alat käsitellä UPS-laitetta. UPS, jossa automaattinen käynnistys on

käytössä, käynnistyy automaattisesti, kun verkkovirta kytketään jälleen

päälle.

Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai

hengenvaaran.

c. Aseta Järjestelmässä on muuntaja kohtaan Järjestelmässä ei

muuntajaa,Syöttömuuntaja tai Lähtömuuntaja.

2. Napauta OK, niin tehdyt asetukset tallentuvat.

990-5910F-011 19

UPS Määritys

Lähdön määrittäminen

HUOMAUTUS: Tämä määritys on pakollinen UPSin oikean toiminnan

kannalta.

1. Napauta Määritys > Lähtö.

a. Aseta Vaihtojännite ph-ph arvoon 200 VAC,208 VAC,220 VAC,

380 VAC,400 VAC,415 VAC tai 480 VAC määrityksestä riippuen.

(Kaikki jännitteet eivät ole käytettävissä kaikilla alueilla.)

b. Aseta Taajuuden arvoksi 50 Hz ±1,0,50 Hz ±3,0,50 Hz ±10,0,60 Hz

±1,0,60 Hz ±3,0 tai 60 Hz ±10,0 kokoonpanon mukaan.

c. Napauta OK tallentaaksesi asetukset ja napauta nuolikuvaketta

siirtyäksesi seuraavalle sivulle.

20 990-5910F-011

Leht laaditakse ...

Schneider Electric Galaxy VS Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Schneider Electric Galaxy VS Kasutusjuhend