Mustang Gas grill Pearl 4 built-in Omaniku manuaal

Asennus- ja käyttöohje

Monterings- och bruksanvisning

PEARL 4 BUILT-IN

Assembly and operating instructions

Paigaldus- ja kasutusjuhend

Lietošanas pamācība

Naudotojo vadovas

Ръководство за потребителя

FI

SV

ET

LV

LT

RU

EN

2

Techninė informacija | Технические характеристики

Appliance code

Laitteen koodi

Produktkod

Seadme kood

Ierīces kods

Prietaiso kodas

Код прибора

GB-G401WB (316288)

0063-21

PIN: 0063CS7947

Total heat input (all gas categories)

Kokonaislämpöteho (kaikki kaasuluokat)

Total eekt (alla gaskategorier)

Summaarne küttevõimsus (kõik gaasiklassid)

Kopējā siltuma ievade (visas gāzes kategorijas)

Bendroji šiluminė įvestis (visų kategorijų dujos)

Общее потребление тепла (все категории газа)

20,1 kW (1423 g/h) /

20,1 кВт (1423 г/ч)

Gas category

Kaasuluokka

Gaskategori

Gaasi klass

Ierīces klase

Prietaiso klasė

Класс прибора

I3B/P(30)

Types of gas

Kaasulajit

Typer av gas

Gaasi tüübid

Gāzes veidi

Dujų tipas

Давление газа

LPG gas mixtures

Nestekaasuseokset

Gasolblandningar

Vedelgaasi segud

šķidrie gāzu maisījumi

Suskystintų dujų mišiniai

жидкие газовые смеси

Gas pressure

Kaasunpaine

Gastryck

Gaasi rõhk

Gāzes spiediens

Dujų slėgis

Давление газа

30 mbar /

30 мбар

Injector size, main burners A

Suuttimen koko, pääpolttimet A

Injektorstorlek, huvudbrännare A

Düüsi läbimõõt, grillipõletil A

Sprauslas lielums, galvenie degļi A

Purkštuko dydis, pagrindiniai degikliai A

Размер сопла, основные горелки A

A: 0,93 mm

A: 0,93 мм

Country of use

Käyttömaa

Användningsland

Kasutusriik

Izmantošanas valsts

Naudojimo šalis

Страна использования

BG, CY, CZ, DK, EE, FI, GB, HR, HU, IT, LT, LU, MT, NL, NO, RO,

SE, SI, SK, TR

Info

Tootja

Ražotājs

Gamintojas

Изготовитель

Tammer Brands Oy

Viinikankatu 36, 33800 Tampere, Finland /

Тампере,Финляндия

mustang-grill.com

3

FI

SV

ET

LV

LT

RU

EN

Kokoamisohjeet

Monteringsanvisningarna

PEARL 4 BUILT-IN

Assembly instructions

Montāžas instrukciju

Surinkimo nurodymai

Koostejuhised

Инструкции по сборке

4

General assembly instructions

Before you begin assembly

Unload the sales package carefully and ensure that

all parts are taken out of the package. Take care of the

appropriate recycling of the packaging materials before

assembling the grill.

Do not let small children play with the pack-

aging materials.

Check that all parts required for assembly can be found

and that they are in good condition. You can check the

parts with the help of the list on page 8. If parts are

missing or they are damaged, please contact the seller.

Study the assembly illustrations carefully and proceed

with the assembly in the order presented in the instruc-

tions. Do not assemble the grill on decking boards since

small parts may drop under the boards.

Some plate/steel parts may be sharp; wear work gloves

during the assembly.

Do not use electric or battery-powered

screwdrivers for the assembly. It may break

the screws or surfaces. Tighten all the screws

manually.

Yleiset kokoamisohjeet

Ennen asentamista

Pura myyntipaketti huolella ja varmista että kaikki osat

on poistettua paketista. Huolehdi pakkausmateriaalin

asianmukaisesta kierrätyksestä ennen grillin kokoamis-

ta.

Älä anna pienten lasten leikkiä pakkaus-

materiaaleilla.

Tarkista, että kaikki kokoamiseen tarvittavat osat löyty-

vät ja ovat kunnossa. Tarkistuksen voit suorittaa osalu-

ettelon avulla sivulta 8. Jos jotain osia puuttuu tai osat

ovat vahingoittuneet, ole yhteydessä myyjäliikkeeseen.

Tutustu kokoamiskuviin huolellisesti sekä etene kokoa-

misessa ohjeiden mukaisessa järjestyksessä. Älä kokoa

grilliä terassilaudoituksen päällä, koska pienet osat

voivat tippua terassilaudoituksen alle.

Jotkut pelti - / teräsosat voivat olla teräviä, joten käytä

kokoamisessa työhanskoja.

Älä käytä kokoamiseen sähkö- tai akkukäyt-

töistä ruuvinväännintä. Se saattaa rikkoa

ruuvit tai osien pinnat. Kiristä kaikki ruuvit

käsin.

EN

FI

5

Allmänna monteringsanvisningar

Innan montering

Montera försäljningspaketet noggrant och säkerställ

att alla delar har tagits ur paketet. Se till att förpack-

ningsmaterialet återvinnas regelrätt innan du monterar

grillen.

Låt inte små barn leka med förpacknings-

materialet.

Kontrollera att alla delar som behövs för att montera

grillen nns och är i gott skick. Kontrollen kan utföras

med hjälp av komponentlistan på sidan 8. Om några

delar fattas eller delarna är skadade, kontakta försäljar-

butiken.

Bekanta dig noggrant med monteringsbilder och

montera grillen i samma ordning som i monteringsan-

visningarna. Montera grillen inte på terrassens träpanel

eftersom små komponenter kan trilla mellan plankor.

Vissa plåt- och ståldelar kan vara vassa så att använd

arbetshandskar vid monteringen.

Använd inte el- eller batteridriven skruvdra-

gare i monteringen. Den kan skada skruvar

eller delarnas ytor. Dra åt alla skruvar för

hand.

Üldine koostejuhend

Enne kokkupanekut

Lõigake pakend hoolikalt lahti ja veenduge, et olete

kõik osad välja võtnud. Hävitage pakend enne grilli

kokkupanekut nõuetekohaselt.

Ärge lubage väikelastel pakkematerjaliga

mängida.

Veenduge, et kõik kokkupanekuks vajalikud osad on

olemas ja korras. Kasutage lk 8 osade loendi abi. Kui

midagi on puudu või kahjustatud, pöörduge edasimüü-

ja poole.

Tutvuge hoolikalt koostepiltidega ja pange grill

ettenähtud järjekorras kokku. Ärge pange grilli kokku

terrassilaudade peal, sest väiksed osad võivad laudade

vahele kukkuda.

Osa plekk-/terasosi võivad olla teravad, nii et kandke

grilli kokkupanekul töökindaid.

Ärge kasutage kokkupanekul elektri- või

akutrelli. See võib rikkuda kruvid või detaili-

de pinnad. Pinguldage kõik kruvid käsitsi.

SV

ET

6

Vispārējās montāžas instrukcijas

Pirms uzstādīšanas

Uzmanīgi attaisiet iepakojumu un pārliecinieties, ka

visas detaļas ir izņemtas no iepakojuma. Pirms grila

salikšanas, parūpējieties par iepakojuma materiāla atbil-

stošu pārstrādi.

Neļaujiet maziem bērniem spēlēties ar iepa-

kojuma materiāliem.

Pārbaudiet, vai iepakojumā ir visas montāžai nepiecie-

šamās detaļas un vai tās nav bojātas. Pārbaudi var veikt,

izmantojot detaļu sarakstu 8 lappusē. Sazinieties ar

izplatītāju, ja kādas detaļas trūkst vai tās ir bojātas.

Uzmanīgi iepazīstieties ar montāžas attēliem un turpi-

niet montāžu norādītajā secībā. Nemontējiet grilu uz

terases dēļiem, jo mazas detaļas var nokrist zem terases.

Dažas lokšņu metāla / tērauda detaļas var būt asas,

tāpēc montāžas laikā izmantojiet darba cimdus.

Neizmantojiet elektrisko vai ar akumulato-

ru darbināmu skrūvgriezi montāžai. Tas var

salauzt skrūves vai detaļu virsmas. Pievelciet

visas skrūves ar roku.

Bendrosios surinkimo instrukcijos

Prieš surinkimą

Rūpestingai išpakuokite prekę ir patikrinkite, ar iš

pakuotės išėmėte visas dalis. Prieš kepsninės surinkimą

tinkamai utilizuokite pakuotės medžiagą.

Neleiskite mažiems vaikams žaisti su pakuo-

tės medžiagomis.

Patikrinkite, ar yra visos reikiamos dalys ir ar jos tvarkin-

gos. Patikrinimui galite naudoti 8 puslapyje pateiktą da-

lių sąrašą. Jei trūksta kokių nors dalių arba jos pažeistos,

susisiekite su pardavėju.

Atidžiai peržiūrėkite surinkimo schemas ir surinkite

kepsninę instrukcijose nurodyta tvarka. Kepsninės

nerinkite ant terasos grindų, nes smulkios detalės gali

įkristi į plyšį tarp lentų.

Kai kurios skardinės / metalinės dalys gali būti aštrios,

tad mūvėkite darbines pirštines.

Surinkdami kepsninę nenaudokite elektrinio

arba akumuliatorinio atsuktuvo. Jis gali suga-

dinti varžtus arba dalių paviršių. Visus varžtus

užsukite ranka.

LV

LT

7

Общие инструкции по сборке

Перед сборкой

Тщательно распакуйте упаковку и убедитесь, что все

детали извлечены из упаковки. Перед сборкой гриля

убедитесь в надлежащей утилизации упаковочного

материала.

Не позволяйте детям играть с упаковочны-

ми материалами.

Убедитесь, что все детали, необходимые для сборки,

в наличии и в порядке. Сверить наличие деталей

можно, воспользовавшись перечнем деталей на

странице 8. Если какие-либо детали отсутствуют или

повреждены, пожалуйста, свяжитесь с продавцом.

Внимательно ознакомьтесь с изображениями этапов

сборки и действуйте в порядке, указанном в ин-

струкциях. Не собирайте гриль на досках террасы,

так как мелкие детали могут упасть через промежут-

ки между досками под террасу.

Некоторые детали из листового металла / стали мо-

гут быть острыми, поэтому при сборке используйте

рабочие перчатки.

Не используйте для сборки электрический

или аккумуляторный шуруповерт. Это

может привести к поломке винтов или

поверхностей деталей. Затягивайте все

винты вручную.

RU

8

22 cm

78 cm

52 cm

GAS INLET

OPENING

9

10

1

2

11

3

FI

12

4

13

5

14

EN Assembly and operating instructions

15

EN

Welcome to the world of

Mustang grills

We are happy that you ended up choosing a

Mustang gas grill. Mustang wants to be your

barbecue buddy and ensure the grilling experi-

ence of your dreams. Mustang was born out of

the desire to enjoy unhurried and relaxed cook-

ing together with family and friends, and this is

the idea we also want to oer to you.

The Mustang grills and accessories are carefully

designed and nished, and we are proud to rep-

resent them. Our long experience and expertise

can be seen in all of our products. They include all

essential functions and features. We are sure that

this grill will bring you joy for a long time, as long

as you remember to maintain and clean your grill

according to the instructions in this manual.

The most extensive barbecue

product selection

Mustang is a brand owned by the Finnish compa-

ny Tammer Brands Oy. Mustang oers all applianc-

es, supplies, accessories and spare parts needed

for grilling, as well as an extensive product selec-

tion for smoking food and making pizza. We know

the barbecue culture inside and out, so we can

ensure that you have access to the most suitable

and modern products. Mustang is the only brand

you need for a successful barbecue.

Read the manual before using the grill

and save it for later use.

After sales service:

Tammer Brands Oy,

tel. +358 3 252 1111.

Viinikankatu 36,

FI-33800 Tampere, FINLAND

mustang-grill.com

@mustanggrill

#grillaamustangilla GrillaaMustangilla Grillaa Mustangilla

Follow us on social media

16

EN Table of contents

Assembly instructions ............................................................................................................................................................... 3

Before you begin assembly ................................................................................................................................................. 4

Safety instructions and warnings .................................................................................................................................... 18

Placing the grill ........................................................................................................................................................................18

Safety instructions related to gas ..................................................................................................................................18

General safety instructions ............................................................................................................................................... 19

Connecting gas to the grill ....................................................................................................................................................20

Information about liqueed gas ....................................................................................................................................20

Installing the gas hose ......................................................................................................................................................... 20

Installing the low-pressure regulator ..........................................................................................................................21

Testing for liqueed gas leaks ......................................................................................................................................... 21

Using the grill ................................................................................................................................................................................. 22

Measures to perform before using the product for the rst time ...............................................................22

Measures to perform before each use ........................................................................................................................22

Igniting the burners with a piezo igniter .................................................................................................................. 23

Igniting the burners with a match or long lighter ............................................................................................... 23

Igniting the burner of the side cooker ........................................................................................................................23

Putting out the burners ......................................................................................................................................................24

Controller positions ............................................................................................................................................................... 24

Checking the ames ............................................................................................................................................................. 24

Flame moving ........................................................................................................................................................................... 24

Flame aring up ......................................................................................................................................................................24

17

EN

Useful tips ......................................................................................................................................................................................... 25

General instructions for grilling ......................................................................................................................................25

Direct and indirect grilling ................................................................................................................................................25

Settings for direct grilling ..................................................................................................................................................25

Indirect grilling settings ...................................................................................................................................................... 25

Heat levels of the cooking areas ....................................................................................................................................26

Marinades ................................................................................................................................................................................... 26

Preventing food from sticking to the grill ................................................................................................................. 26

Grilling temperature guide ............................................................................................................................................... 27

Cleaning and storing the grill ............................................................................................................................................. 29

Grilling grids ..............................................................................................................................................................................29

Grease tray and cup .............................................................................................................................................................. 29

Burners .........................................................................................................................................................................................30

Flame tamers ............................................................................................................................................................................30

Other grill components .......................................................................................................................................................31

Storage .........................................................................................................................................................................................31

Troubleshooting .......................................................................................................................................................................... 32

Warranty ............................................................................................................................................................................................ 33

18

EN

When starting to use this gas grill, you shall be obligated to carefully read through

and pay attention to the warnings and safety instructions in this manual before

using the grill. This grill is CE approved according to the valid regulations.

DANGER! NOTE!

Symbol explanations:

Safety instructions related to gas

Only a service company with gas installation

authorization may maintain and adjust the

main valves, nozzles and gas taps of the grill.

Check the things to consider below.

• Always shut o the gas ow from the gas

cylinder after use and remove the low-pressure

regulator from the cylinder.

• Handle the liquied gas cylinder carefully: do

not drop or knock it. Do not store liquied gas

cylinders in places where the temperature may

rise to above +50°C.

• Always inspect the condition of the gas hose

before use.

• Perform the leak test regularly according to the

instructions. You must perform the leak test

especially when the grill has been unused for a

long time or you have replaced the gas cylinder,

pressure regulator or hose.

• If you sense a strong smell of gas, shut o the

gas ow immediately and set all controls to OFF.

After this, open the grill hood, perform the leak

test, and x the connections. If you do not nd a

fault, contact a service or sales company.

• Never use an open ame to test for gas leaks.

• Do not remove the gas hose or low-pressure

regulator when the grill is in use.

Placing the grill

This grill is intended for outdoor use only. It

must never be used indoors or in enclosed

spaces. Check the things to consider below.

• Only use the grill outdoors.

• Do not use the grill next to a wall, in a garage,

camper or trailer or another enclosed space, or

indoors.

• Ensure that there is at least one meter of empty

space at each side of the grill and above it.

• Ensure that a re blanket/extinguisher and a rst

aid kit are available near the grill.

• Do not place the grill on or near sensitive sur-

faces, since grease and marinades may spill and

splash out of the grill during normal use.

• Ensure that both the grill and the gas cylinder

are on a level surface.

Safety instructions and warnings

19

EN

General safety instructions

Using the grill for other than its intended

purpose may pose a danger. Structurally

modifying the grill, even in the smallest ways,

is entirely forbidden. Check the things to

consider below.

• Follow the instructions of assembly carefully and

ensure that no parts are left uninstalled during

the assembly. If you do not follow the instruc-

tions or you have not installed all parts, you may

experience problems when using the appliance.

The user is responsible for correctly assembling

the grill.

• Read the manual before using the grill and save

it for later use.

• The grill will heat up during use, so take special

care if there are children, seniors or pets close to

the grill.

• Never keep ammable materials, liquids or gas

cylinders not connected to the grill in the imme-

diate vicinity of the grill.

• Do not lean over the grill when igniting it.

• Do not leave the grill unattended while it is in

use.

• Do not move the grill while it is in use.

• Wear heatproof mitts when using the grill.

• Ensure that the grill’s bottom, grease tray, heat

distributor plates and burners are clean of grease

and marinade.

• Do not use the grill if it is not functioning nor-

mally.

• Do not allow children to use the grill.

• Alcohol, prescription medication and intoxicants

of all kinds may aect the user’s ability to oper-

ate the grill in a safe and appropriate manner.

20

EN Connecting gas to the grill

Information about liqueed gas

Before you can use the grill, you must purchase a liqui-

ed gas cylinder, low-pressure regulator and gas hose.

These are not included in the grill delivery.

Liquied petroleum gas (LPG) is an extremely amma-

ble substance stored in pressurized liquied gas cylin-

ders. Liquied gas cylinders are available in weights of

5 kg–11 kg. Ensure that your cylinder is not dented or

rusty, and that its valve is not damaged. Always car-

ry and transport liquied gas cylinders in an upright

position and securely attached. In household use, a gas

cylinder must have a maximum height of 615 mm and

diameter of 310 mm.

The gas is directed from the cylinder to the grill through

a low-pressure regulator and a hose. The low-pressure

regulator helps the gas ow evenly into the grill.

Installing the gas hose

1. Check the condition of the gas hose.

2. Ensure that all control knobs on the grill are

turned to OFF.

3. Ensure that the grill’s hose chuck is fastened

tightly (A).

4. Insert the gas hose tightly into the hose chuck,

as far in as it goes (B).

5. Fasten the hose to the hose chuck using a hose

clip (C).

6. Insert the other end of the gas hose into the

hose chuck in the low-pressure regulator (D).

7. Fasten the hose to the hose chuck using a hose

clip (E).

The pressure regulator to be attached to the

cylinder must not be adjustable, and its

operating pressure must be 30 mbar.

The length of the gas cylinder may be 1.2 m

at the maximum, and its thickness 10 mm at

the maximum (note: in Sweden, max. 8 mm).

The pressure regulator must be manufac-

tured in accordance with the EN16129 stand-

ard. In the pressure regulator, the operating

pressure is marked according to the nominal

pressure, 29 mbar.

The gas hose must be manufactured in ac-

cordance with the EN16436 standard.

A

B

C

D

E

Leht laaditakse ...

Mustang Gas grill Pearl 4 built-in Omaniku manuaal

Mustang Gas grill Pearl 4 built-in Omaniku manuaal

teistes keeltes