(Finnish)
Jälleenmyyjän opas
MAANTIE MTB Retkipyöräily
City Touring/
Comfort-pyörä
URBAN SPORT E-BIKE
KETJUNOHJAIN
SM-CD800
DM-MACD001-00
2
SISÄLLYSLUETTELO
SISÄLLYSLUETTELO ...................................................................2
TÄRKEÄ TIEDOTE .......................................................................3
TURVALLISUUSOHJEITA .............................................................4
TARVITTAVAT TYÖKALUT ..........................................................6
ASENNUS/IRROTUS ....................................................................7
Yhteensopivuustietoja ...........................................................................7
ISCG-tyyppi ............................................................................................. 7
Suorakiinnitystyyppinen .....................................................................13
E-tyyppi .................................................................................................17
HUOLTO ....................................................................................22
Ohjaimen uusiminen ............................................................................22
3
TÄRKEÄ TIEDOTE
TÄRKEÄ TIEDOTE
• Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti koulutettujen
polkupyörämekaanikkojen käyttöön.
Käyttäjien, joilla ei ole asianmukaista pyöränkokoamiskoulutusta, ei tulisi yrittää
komponenttien asennusta itse jälleenmyyjän oppaiden ohjeiden perusteella.
Jos jokin tämän oppaan kohta on epäselvä, älä jatka asennusta. Ota sen sijaan yhteyttä
ostopaikkaan tai jakelijaan saadaksesi neuvoja.
• Muista lukea kaikki tuotteen mukana toimitetut käyttöoppaat.
• Tuotetta ei saa purkaa tai muuttaa muilla kuin tässä jälleenmyyjän oppaassa erikseen
mainituilla tavoilla.
• Löydät kaikki jälleenmyyjän oppaat ja käyttöoppaat verkkosivuiltamme
(http://si.shimano.com).
• Noudata sen maan ja alueen lakeja ja määräyksiä, jossa toimit jälleenmyyjänä.
Turvallisuussyistä tämä jälleenmyyjän opas on luettava kokonaan ennen
käyttöä ja siinä olevia ohjeita on noudatettava tuotteen oikean toiminnan
takaamiseksi.
Seuraavia ohjeita on aina noudatettava, jotta henkilövahingoilta sekä laitteen ja
ympäristön fyysisiltä vaurioilta vältytään. Ohjeet on luokiteltu tuotteen väärinkäytöstä
mahdollisesti aiheutuvan vaaran tai vaurion asteen mukaan.
VAARA
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä seuraa kuolema tai
vakava loukkaantuminen.
VAROITUS
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata kuolema tai
vakava loukkaantuminen.
HUOMIO
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata henkilö- tai
omaisuusvahinkoja.
4
TURVALLISUUSOHJEITA
TURVALLISUUSOHJEITA
VAROITUS
• Noudata oppaissa annettuja ohjeita, kun asennat tuotetta.
Suosittelemme käyttämään vain alkuperäisiä SHIMANO-osia. Jos pultti, mutteri tai muu
osa löystyy tai vaurioituu, polkupyörä voi kaatua äkillisesti ja seurauksena voi olla vakava
loukkaantuminen.
Tämän lisäksi virheelliset tai puutteelliset säätötoimenpiteet voivat aiheuttaa ongelmia,
joiden vuoksi polkupyörä voi kaatua äkillisesti, mikä voi johtaa vakavaan
loukkaantumiseen.
•
Suojaa silmäsi suojalaseilla, kun suoritat huoltotoimenpiteitä, kuten osien vaihtoa.
• Kun olet lukenut tämän jälleenmyyjän oppaan perusteellisesti, säilytä se myöhempää
käyttöä varten.
Varmista, että ilmoitat käyttäjille seuraavista kohdista:
• Alamäkipyöräily ja freeride-ajo ovat luonteeltaan vaarallisia lajeja. Voit joutua
onnettomuuteen, jonka seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen tai jopa kuolema.
Suosittelemme käyttämään kypärää ja vartalosuojia sekä suorittamaan perusteellisen
turvallisuustarkastuksen polkupyörälle ennen ajoa. Muista, että ajat omalla vastuullasi:
aja vain kokemuksesi ja taitotasosi mukaisesti.
• Tarkista, ettei poljinkammissa ole halkeamia, ennen kuin lähdet ajoon. Jos
poljinkammessa on halkeamia, se voi rikkoutua ja voit kaatua.
• Varo, etteivät vaatteidesi liepeet takerru ketjuun ajon aikana. Muutoin polkupyörä
saattaa kaatua.
HUOMIO
Polkupyörän asennus ja huolto:
• Eturattaiden hampaiden kärjet voivat aiheuttaa loukkaantumisen.
HUOMAUTUS
Polkupyörän asennus ja huolto:
• Puhdista poljinkampi ja keskiöpatruuna miedolla puhdistusaineella. Happaman tai
emäksisen puhdistusaineiden käyttö voi aiheuttaa värivirheitä.
5
TURVALLISUUSOHJEITA
• Jos poljintuntuma on epätavallinen, tarkista polkupyörä vielä kerran.
• Älä pese keskiöpatruunaa painepesurilla. Vesi voi kulkeutua laakerikappaleeseen ja
aiheuttaa ääntä tai tarttumista.
• Hammasrattaat on syytä pestä säännöllisesti miedolla pesuaineella. Myös ketjun
peseminen miedolla pesuaineella ja voiteleminen voi olla tehokas keino pidentää
hammasrattaiden ja ketjun käyttöikää.
• Ketjut saattavat tarhata lahkeensuita ajon aikana.
• Tuotteen takuu ei kata vaurioita, jotka aiheutuvat virheellisestä käytöstä, kuten
polkupyörällä hyppäämisestä tai kaatumisesta, lukuun ottamatta tapauksia, joissa vika
johtuu valmistusvirheistä.
• Tuotteiden takuu ei kata normaalista käytöstä ja ikääntymisestä johtuvaa luontaista
kulumista ja heikkenemistä.
Todellinen tuote saattaa poiketa kuvasta, sillä tämän opaskirjan tarkoituksena
on lähinnä selittää menettelytavat tuotteen käyttämistä varten.
6
TARVITTAVAT TYÖKALUT
TARVITTAVAT TYÖKALUT
Seuraavia työkaluja tarvitaan asennukseen, irrottamiseen, säätöön ja huoltoon.
Työkalu
4 mm:n kuusiokoloavain
7
ASENNUS/IRROTUS
Yhteensopivuustietoja
ASENNUS/IRROTUS
Takajousituksella varustetuissa polkupyörissä tulee tarkastaa etukäteen, ettei takajousitukseen
kohdistu painoa.
HUOMAUTUS
• Kun asennat osia hiilikuiturunkoon, varmista suositeltu kiristysmomentti hiilikuiturungon
tai osan valmistajalta, jotta vältyt liiallisen kiristämisen tai riittämättömän
kiristysmomentin aiheuttamasta komponenttien virheellisestä kiinnityksestä johtuvilta
vaurioilta hiilikuituosiin.
Yhteensopivuustietoja
SM-CD800 on ketjun ketjunohjain, joka on suunniteltu käytettäväksi seuraavien mallien kanssa.
Luokitus Mallin nimi Erittely
Etummainen eturatas
FC-M9100-1 30T, 32T, 34T, 36T, 38T
FC-M9120-1 30T, 32T, 34T, 36T, 38T
Eturatas SM-CRM95 30T, 32T, 34T, 36T, 38T
Ketju CN-M9100 -
ISCG-tyyppi
Tämä tyyppi asennetaan rungon ISCG-kiinnityspaikkaan. Asenna, kun etummainen eturatas ja
ketju on kokonaan koottu.
1. Säädä ketjun asento pienimmälle takarattaalle.
8
ASENNUS/IRROTUS
ISCG-tyyppi
2. Kiinnitä kiinnike väliaikaisesti.
(1) Syötä kiinnike eturattaan ja rungon väliin.
(2) Kiinnitä kiinnike väliaikaisesti eturattaan koloista.
Kiinnikkeen kiinnityspultit
(hetkellinen)
(1) (2)
Kiinnike
9
ASENNUS/IRROTUS
ISCG-tyyppi
3. Säädä ohjaimen korkeus.
(1) Löysää ohjaimen kiinnityspulttia puoli kierrosta.
* Kun ohjaimen kiinnityspulttia on löysätty, ohjainta voi liikutella ylös ja alas. Varo
löysäämästä pulttia liikaa, sillä samalla ohjain löystyy ja asennon kohdistaminen
hankaloituu.
(2) Säädä ohjaimen pystyasento.
* Aseta ohjain siten, että ketjun alareuna ja ohjaimen alareuna ovat samassa kohdassa
oikeanpuoleisesta poljinkammesta katsottuna.
* Älä kiristä ohjaimen kiinnityspulttia tässä vaiheessa.
Ohjaimen kiinnityspultti
(1) (2)
Ketjun alareuna Ohjaimen alareuna
Ohjain
Ohjain
10
ASENNUS/IRROTUS
ISCG-tyyppi
4. Säädä ohjaimen ja ketjun välistä koloa.
Käännä säädintä ja säädä seuraavien ehtojen mukaiseksi.
• Ketjun ja ohjaimen ulomman puolen sisäpinnan välinen kolo on 0–0,5 mm
• Ohjaimen ja säätimen välinen kolo on korkeintaan 3 mm
0–0,5 mm
Säädin
Säädin
Ohjain
Ketju
B
A
B
A
Korkeintaan
3 mm
HUOMAUTUS
• Rungon mallista riippuen edellä mainitut ehdot eivät välttämättä täyty. Jos näin käy,
säädä seuraavasti.
(1) Mittaa säätimen ja ohjaimen välinen kolo ja vahvista 3 mm ylittävä pituus.
(2) Poista kiinnike väliaikaisesti.
(3) Syötä kaksi tuotteen mukana tullutta välilevyä kiinnikkeen ja rungon väliin ja säädä
asennuspaikka vaiheessa (1) mitatun pituuden mukaisesti. Tuotteen mukana tulevat
kaksi välilevytyyppiä ovat 1,25 mm välilevy ja 2,5 mm välilevy.
11
ASENNUS/IRROTUS
ISCG-tyyppi
5. Kiinnitä ohjain.
Ohjaimen kiinnityspultti
2–3 Nm
HUOMAUTUS
• Kun ohjaimen kiinnityspulttia kiristetään, myös säädin saattaa kiertyä pultin mukana.
Tässä tapauksessa pidä säädintä paikallaan sormellasi samalla, kun kiristät ohjaimen
kiinnityspulttia.
12
ASENNUS/IRROTUS
ISCG-tyyppi
6. Säädä ohjaimen ja ketjun asentoa.
• Liikuta kiinnikettä vasemmalle ja oikealle poljinkammen oikealta puolelta ja kohdista
ketjun yläreuna ohjaimen sisäpinnalla olevaan uraan.
• Ohjaimen sisäpinnalla on kaksi uraa. Kohdista ketjun yläreuna alempaan uraan
takajousituksella varustetussa polkupyörässä tai ylempään uraan
takajousittamattomassa polkupyörässä.
Ura
(takajousittamattomissa polkupyörissä)
Ketjun yläreuna
Ura
(takajousituksella varustetuissa polkupyörissä)
13
ASENNUS/IRROTUS
Suorakiinnitystyyppinen
7. Kiinnitä kiinnike.
ISCG-tyypin asennus päättyy tähän vaiheeseen.
Kiinnikkeen kiinnityspultit
5–7 Nm
HUOMAUTUS
• Asennettuasi ketjun kiristinlaitteen varmista, ettei kiinnikkeen yläosio koske runkoon
tai takajousitukseen.
• Asennettuasi ketjun kiristinlaitteen käännä poljinkampea ja varmista, ettei ketjusta
kuulu epänormaalia ääntä, joka johtuu sen osumisesta ohjaimeen.
• Varmista, ettei epänormaalia ääntä aiheudu ketjun osumisesta ohjaimeen myöskään
silloin, kun vaihdetaan suurimmalle takarattaalle tai kun takajousitusta painetaan.
Suorakiinnitystyyppinen
Tämä tyyppi asennetaan suorakiinnitteiseen kiinnityspaikkaan etuvaihtajalle runkoon. Asenna,
kun etummainen eturatas ja ketju on kokonaan koottu.
1. Säädä ketjun asento pienimmälle takarattaalle.
14
ASENNUS/IRROTUS
Suorakiinnitystyyppinen
2. Asenna kiinnike.
Jos takapään leveys on 148 mm, asenna ilman välilevyä.
Kiinnikkeen kiinnityspultti
3–5 Nm
Välilevy
Kiinnike
15
ASENNUS/IRROTUS
Suorakiinnitystyyppinen
3. Säädä ohjaimen korkeus.
(1) Löysää ohjaimen kiinnityspulttia puoli kierrosta.
* Kun ohjaimen kiinnityspulttia on löysätty, ohjainta voi liikutella ylös ja alas. Varo
löysäämästä pulttia liikaa, sillä samalla ohjain löystyy ja asennon kohdistaminen
hankaloituu.
(2) Säädä ohjaimen pystyasento.
* Aseta ohjain siten, että ketjun alareuna ja ohjaimen alareuna ovat samassa kohdassa
oikeanpuoleisesta poljinkammesta katsottuna.
* Älä kiristä ohjaimen kiinnityspulttia tässä vaiheessa.
Ketjun alareuna
Ohjaimen alareuna
(1) (2)
Ohjaimen kiinnityspultti
Ohjain
16
ASENNUS/IRROTUS
Suorakiinnitystyyppinen
4. Säädä ohjaimen ja ketjun välistä koloa.
Käännä säädintä ja säädä seuraavien ehtojen mukaiseksi.
• Ketjun ja ohjaimen ulomman puolen sisäpinnan välinen kolo on 0–0,5 mm
• Ohjaimen ja säätimen välinen kolo on korkeintaan 3 mm
B
A
B
A
Säädin
Ketju
0–0,5 mm
Ohjain
Säädin
Korkeintaan
3 mm
HUOMAUTUS
• Jos kaksi edellä mainittua ehtoa ei täyty, tarkasta uudelleen välilevy(je)n tarpeellisuus
ohjeiden vaiheen 2 mukaisesti.
5. Kiristä ohjaimen kiinnityspulttia.
Suorakiinnitystyypin asennus päättyy tähän vaiheeseen.
Ohjaimen kiinnityspultti
2–3 Nm
17
ASENNUS/IRROTUS
E-tyyppi
HUOMAUTUS
• Kun ohjaimen kiinnityspulttia kiristetään, myös säädin saattaa kiertyä pultin mukana.
Tässä tapauksessa pidä säädintä paikallaan sormellasi samalla, kun kiristät ohjaimen
kiinnityspulttia.
• Asennettuasi ketjun kiristinlaitteen käännä poljinkampea ja varmista, ettei ketjusta
kuulu epänormaalia ääntä, joka johtuu sen osumisesta ohjaimeen.
• Varmista, ettei epänormaalia ääntä aiheudu ketjun osumisesta ohjaimeen myöskään
silloin, kun vaihdetaan suurimmalle takarattaalle tai kun takajousitusta painetaan.
E-tyyppi
Tämä tyyppi asennetaan E-tyypin kiinnityspaikkaan etuvaihtajalle runkoon tai keskiöpatruunan
kanssa yhteen kiristetyn levyn yläpuolelle. Levy ei tule tämän komponentin mukana.
Asennusta ei voi suorittaa, jos etummainen eturatas on jo asennettuna.
1. Poista ohjain kiinnikkeestä.
Tämä vaihe ei ole tarpeen, jos käytät 30T- tai 32T-eturatasta.
Ohjaimen kiinnityspultti
Ohjain
Kiinnike
18
ASENNUS/IRROTUS
E-tyyppi
2. Asenna kiinnike.
• Jos takapään leveys on 148 mm, asenna ilman välilevyjä.
3–5 Nm
Kiinnike
Kiinnikkeen kiinnityspultit
Välilevyt
3. Asenna etummainen eturatas ja ketju ja sitten säädä ketjun asento
pienimmälle takarattaalle.
19
ASENNUS/IRROTUS
E-tyyppi
4. Kiinnitä ohjain väliaikaisesti kiinnikkeeseen ja säädä sen korkeus.
(1) Kiinnitä ohjain väliaikaisesti.
* Jos ohjainta ei poisteta, sitä voi liikutella ylös ja alas löysäämällä kiinnityspulttia puoli
kierrosta. Varo löysäämästä pulttia liikaa, sillä samalla ohjain löystyy ja asennon
kohdistaminen hankaloituu.
(2) Säädä ohjaimen pystyasento.
* Aseta ohjain siten, että ketjun alareuna ja ohjaimen alareuna ovat samassa kohdassa
oikeanpuoleisesta poljinkammesta katsottuna.
* Älä kiristä ohjaimen kiinnityspulttia tässä vaiheessa.
Ketjun alareuna Ohjaimen alareuna
(2)
Ohjaimen kiinnityspultti
(1)
Ohjain
20
ASENNUS/IRROTUS
E-tyyppi
5. Säädä ohjaimen ja ketjun välistä koloa.
Käännä säädintä ja säädä seuraavien ehtojen mukaiseksi.
• Ketjun ja ohjaimen ulomman puolen sisäpinnan välinen kolo on 0–0,5 mm
• Ohjaimen ja säätimen välinen kolo on korkeintaan 3 mm
B
A
B
A
0–0,5 mm
Ketju
Ohjain
Korkeintaan
3 mm
Säädin
Säädin
HUOMAUTUS
• Jos kaksi edellä mainittua ehtoa ei täyty, tarkasta uudelleen välilevy(je)n tarpeellisuus
ohjeiden vaiheen 2 mukaisesti.
6. Kiinnitä ohjain.
E-tyypin asennus päättyy tähän vaiheeseen.
Ohjaimen kiinnityspultti
2–3 Nm
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Seotud paberid
-
Shimano FC-M612 Kasutusjuhend
-
Shimano SM-CDE70 Dealer's Manual
-
-
-
Shimano RD-M8050 Dealer's Manual
-
Shimano FC-M7120 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M9050 Dealer's Manual
-
Shimano FC-M8050 Dealer's Manual
-
Shimano EW-SD50 Dealer's Manual
-
Shimano SM-DUE80 Dealer's Manual