Rootori paigaldamine
Rummu paigaldamine raamile
Kassetiliitmiku paigaldamine
rummule
CS-S500 ketikaitsega ketiratta
paigaldamine
SG-S501
CS-S500
CJ-8S20
Üldine ohutusinfo
HOIATUS
- Tõsiste vi
g
astuste vältimiseks:
• Kui paigaldad raamile rummu, veendu, et paigaldaksid õiged
m
ittepöörlevad seibid vasakule ja paremale poolele, nin
g
kinnita rummu
m
utr
id
täpsustatu
d
ki
nn
i
tusmoment
id
en
i
.
K
u
i
m
i
ttepöör
l
eva
d
se
ibid
pai
g
aldatakse ainult ühele poolele v
õ
i rummu mutreid ei kinnitata
piisavalt, võivad mittepöörlevad seibid ära vajuda ning see võib
p
õh
j
ustada rummu
j
a kassetiliitmiku
p
öörlemist.
S
ee võib omakorda
põhjustada juhtraua äkilist tõmmet käiguvahetustrossi poolt ning kaasa
tuua t
õ
siste vi
g
astuste
g
a
õ
nnetuse.
•
Enne lisaseadmete kinnitamist loe
põ
h
j
alikult
j
a saa aru
hooldusjuhenditest. Lahtised, kulunud v
õ
i kah
j
ustunud osad v
õ
ivad
põhjustada sõitjale tõsiseid vigastusi
.
Me soovitame tungivalt kasutada üksnes ehtsaid
S
himano varuosasid
.
• Enne jalgrattaga sõitmist veendu, et kõik rattad oleksid kindlalt
kinnitatud. Kui rattad on lii
g
a n
õ
r
g
alt kinnitatud, v
õ
ivad need jal
g
ratta
küljest lahti tulla ning see võib põhjustada tõsiseid vigastusi
.
• Loe neid tehnilise hoolduse juhiseid p
õ
hjalikult nin
g
hoia alati
e
d
as
i
p
idi
se
k
s
k
asutam
i
se
k
s
ki
n
dl
as
k
o
h
as.
PANE TÄHELE:
•
S
a saad vahetada käike pedaalimise ajal, kuid harvadel juhtudel
v
õ
ivad rummu sees olevad p
õ
rklin
g
id ja p
õ
rkratas tekitada pärastpoole
m
õningast heli, sest see kuulub tavapärase käiguvahetuse juurde.
• 8-kiiruselisel rummul on käi
g
uvahetust toetav sisseehitatud mehhanism.
Kui see mehhanism töötab käiguvahetuse ajal, võib esineda müra
või vibratsiooni.
S
amuti võib sõltuvalt hammasrataste asendist
k
ä
i
guva
h
etuse a
j
a
l
muutu
d
a
k
a
k
ä
i
guva
h
etuse tunnetus
.
Müra v
õ
ib tekkida ka siis, kui vänta keeratakse ta
g
urpidi v
õ
i jal
g
ratast
lükatakse tagurpidi kui käiguasend on 5, 6, 7 või 8. Need on
tavapärase
d
s
i
sem
i
se
k
ä
i
guva
h
etusme
hh
an
i
sm
i
stru
k
tuur
i
j
u
h
tum
id
n
i
ng
ei
t
ähe
n
da
t
ali
t
lushäi
r
e
t
.
•
CJ
-8
S
20 kassetiliitmikku tuleks kasutada ainult koos 16T kuni 23T
k
et
i
ratastega
.
• Kui kasutad ketipin
g
utajat, kasuta spetsiaalselt CS-S500 18T või 20T
ketikaitsega ketiratast. Ära kasuta ühtegi muud tüüpi ketiratast, sest
k
e
tt v
õ
i
b
k
e
tir
a
t
as
t
e
lt m
a
h
a
t
u
ll
a
.
• Õige suutlikkuse säilitamiseks on soovitatav, et sa paluksid ostukohal,
kus sa jal
g
ratta ostsid, v
õ
i lähimal Pro poel teha umbes kord kahe
aasta jooksul alates esmakordsest kasutamisest
(
või kui jalgratast
kasutatakse sa
g
eli kord i
g
a 5000 sõidukilomeetri kohta) hooldustöid,
n
agu s
i
sem
i
se rummu määr
i
m
i
ne.
V
ee
l
g
i
enam,
h
oo
ld
ustö
id
te
h
es on
soovitatav kasutada
S
himano sisemise rummu määrde või lubrikandi
komplekti. Kui spetsiaalset määrde või lubrikandi komplekti ei kasutata,
võivad ilmneda probleemid nagu käiguvahetuse mittetoimimine.
• Sa peaksid perioodiliselt pesema ketirattaid neutraalse pesuvahendiga
n
in
g
uuesti määrima. Lisaks on keti puhastamine neutraalse
pesuvahendiga ja määrimine e
f
ektiivne moodus ketirataste ja keti eluea
pikendamiseks
.
•
K
u
i
k
ett tu
l
e
b
k
asutam
i
se a
j
a
l
k
or
d
uva
l
t
k
et
i
rataste
l
t ma
h
a, va
h
eta vä
lj
a
ketirattad
j
a kett
.
• Detailid ei ole kaitstud loomuliku kulumise või tavapärase kasutamise
t
õ
tt
u
h
a
lv
e
m
a
k
s
m
uu
t
u
mi
se
ees
t
.
•
O
ma küsimustega käsitlemismeetodite või reguleerimise kohta pöördu
j
al
g
ratta ostukoha poole.
SI-37N0A-001
T
e
h
n
ili
se
h
oo
ld
use
j
u
hi
se
d
E
nne
k
asutam
i
st
l
oe
ki
n
dl
ast
i
nen
d
e
h
oo
ld
us
j
u
h
en
di
tega
k
oos
k
a p
id
ur
i
j
j
a
k
ä
i
guva
h
etus
h
ee
bli
h
oo
ld
us
j
u
h
en
d
e
id
.
1.
Pai
g
alda ketikaitse rummu parempoolsele laa
g
rikattele ja
seejärel pai
g
alda ajamile parempoolne laa
g
rikate B.
Parem
p
oolne
l
aagr
ik
ate
B
K
e
tik
a
it
se
J
ä
lgi
s
uun
d
a
P
arempoo
l
ne
l
aagr
ik
ate
Ajam
K
et
ik
a
i
tse
Parempoolne laa
g
rikate B
2.
Paigalda CS-S500 ketiratas rummu parema poole ajamile nii,
et
k
a
i
tsep
l
aat asetse
k
s vä
lj
apoo
l
e, n
i
ng
ki
nn
i
ta see
lukustusrõn
g
a
g
a oma kohale.
Lukustusrõn
g
as
K
a
i
tsep
l
aat
Aj
am
CS-S500 ketiratas
1.
Pai
g
alda rummu parema poole ajamile ajami sul
g
ur.
J
ä
lgi
suun
d
a
Ajami sulgur
Aj
ami sul
g
u
r
Aj
am
Aj
am
i
su
l
gur
2.
K
eera
k
asset
ilii
tm
ik
u p
i
ngutusratast
j
oon
i
se
l
o
l
eva noo
l
e suunas,
et
j
oon
d
a
d
a p
i
ngutusratta
l
j
a
k
ronste
i
n
il
o
l
eva
l
punase
d
●
mär
g
istused. Kui kassetiliitmik on sellises seisukorras, pai
g
alda
see nii, et kassetiliitmiku
p
unane
●
mär
g
istus oleks joondatud
rummu parema poo
l
e punase
●
märg
i
stusega.
Peaksid olema joondatud
Pingutusratas
Pi
Kronstein
Kr
K
asse
tiliitmi
k
Pai
g
aldamiseks joonda
punased
●
m
ä
r
g
istused.
P
a
i
ga
ld
am
i
se
k
s
j
oon
d
a
p
unase
d
●
m
ä
rgistused.
R
u
mm
u
p
arem
p
ool
3
.
Ki
nn
i
ta
k
asset
ilii
tm
ik
rummu
l
e
k
asuta
d
es
k
asset
ilii
tm
ik
u
k
innitusr
õ
ngast. Kui paigaldad kassetiliitmiku kinnitusr
õ
ngast,
j
oonda kollane
●
mär
g
istus kassetiliitmiku pin
g
utusrattal oleva
ko
ll
ase
●
mär
g
istuse
g
a nin
g
seejärel keera kassetiliitmiku
k
innitusr
õ
ngast 45 kraadi päripäeva.
Pai
g
aldamiseks
joonda kollased
●
mär
g
istused.
K
asset
ilii
tm
ik
u
p
in
g
utusratas
Kasse
t
ilii
tm
iku
kinnitusr
õ
ngas
K
asset
ilii
tm
ik
u
k
innitusrõn
g
as
Keera 45 kraadi
Ki
nn
i
t
a
ki
n
dlal
t
kasse
t
ilii
tm
iku
k
r
o
n
s
t
ei
n.
Rummu pai
g
aldamise meetod raamile on samasu
g
une juhtudel,
kui kasutatakse ketipingutajat v
õ
i kui seda ei kasutata.
1.
Aseta kett ketirattale ja seejärel sea rummu võll har
g
i otstele.
K
u
i
k
et
i
p
i
n
g
uta
j
at e
i
k
asutata
Har
g
i ots
Rummu v
õ
ll
Kui ketipingutajat kasutatakse
Kui kasutad ketipin
g
utajat, loe kindlasti koos nende
h
ooldusjuhendite
g
a ka
C
T-
S
500 ketipin
g
utaja
h
oo
ld
us
j
u
h
en
d
e
id
.
K
et
i
p
i
nguta
j
a
R
u
mm
u
v
õ
ll
Hargi ots
2.
Aseta rummu võlli
p
aremale
j
a vasakule
p
oolele mitte
p
öörlevad
s
eibid.
S
el a
j
al keera kassetiliitmikku nii, et mitte
p
öörlevate
s
eibide projekteeritud osad
so
bi
tu
k
s
id
h
arg
i
otsa soontesse.
K
u
i
see on te
h
tu
d
, saa
b
k
asset
ilii
tm
ikk
u pa
i
ga
ld
a
d
a n
ii
, et see on peaaegu para
ll
ee
l
ne
s
idevarda
g
a.
Mittepöörlev seib (vasakule poolele)
K
asse
tiliitmi
k
Har
g
i otsa soon
Mi
ttepöör
l
ev se
ib
(p
aremale
p
oolele
)
Sidevarras
K
asuta m
i
ttepöör
l
evat se
ibi
, m
i
s so
bi
tu
b
h
ar
gi
otsa
kuju
g
a. Vasakul ja paremal poolel kasutatakse erinevaid
m
itte
p
öörlevaid seibe.
Märgistus
M
är
gi
stus
Projekteeritud osad peaksid olema hargi
otsa poo
l
e
l.
Pai
g
alda mit,tepöörlevad seibid rummu v
õ
lli
mõ
lemale otsale nii, et
p
ro
j
ekteeritud osad
oleksid kindlalt hargi otsa soontes.
3
.
Eemalda ketist lõtk ning kinnita jooks raamile kübarmutrit
k
asuta
d
es.
Ki
nn
i
tusmoment:
3
0 - 45 Nm
K
ü
b
armutter
Mi
ttepöör
l
ev
se
ib
P
a
n
e
t
ä
h
e
l
e
:
Mi
ttepöör
l
ev se
ib
Seib
K
ü
b
armutte
r
K
an
d
urvarras
P
o
ril
aua
v
a
rr
as
P
a
n
e
t
ä
h
e
l
e
:
Kui pai
g
aldad rummu raamile, võib ketikaitse maha tulla,
seega
k
ontro
lli
, et
k
et
ik
a
i
tse o
l
e
k
s
ki
n
dl
a
l
t pa
i
ga
ld
atu
d
n
ii
,
et see ma
h
a e
i
tu
l
e
k
s.
Kui see ei ole täielikult pai
g
aldatud, võib see tekitada
m
ü
r
a
.
K
et
ik
a
i
tse
R
ootor
TL-LR1
0
Rootori paigaldusr
õ
ngas
Kinnit
us
m
o
m
e
nt:
40
Nm
Pane tähele: S
p
etsifi katsioonid võivad arenduse
j
ooksul ilma ette teatamata muutuda.
(
Eesti
)
Kui pai
g
aldad rummu teljele selliseid osi na
g
u porilaua
var
d
a
d
, pa
i
ga
ld
a nee
d
j
oon
i
se
l
nä
id
atu
d
j
är
j
e
k
orras.
S
I-37N0A-001-04
L
OCK
H
ar
gi
otsa
d
Mittep
öö
rlev seib
Mär
g
istus
/
värv
Suurus
P
arem
V
asa
k
S
tandard
5R
/
Kollane 5L
/
Pruun
7R/Must 7L/Hall
Ümberpööratud 6R
/
Hõbedane 6L/Valge
Ü
mberpööratud
(täis ketikarp)
5R
/
Kollane 5L
/
Pruun
V
ert
ik
aa
l
ne 8R
/S
inine 8L
/
Roheline
2
0
°
38°
=
0°
=
0°
= 60° - 90°
-
1
Shimano CS-S500 Service Instructions
- Tüüp
- Service Instructions
Seotud paberid
-
Shimano SG-S700 Service Instructions
-
Shimano CS-S500 Service Instructions
-
Shimano SG-8R31 Service Instructions
-
Shimano SG-S7001-8 Dealer's Manual
-
Shimano SM-BC06 Dealer's Manual
-
-
Shimano SG-7R45 Service Instructions
-
Shimano CJ-NX10 Service Instructions
-
-
Shimano SL-7S31 Dealer's Manual