Philips HP6364/00 Kasutusjuhend

Bränd: Philips

Mudel: HP6364/00

Kategooria: Epilaatorid

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

HP6362/00

2221

1817

1312

109

HP6364, HP6362, HP6361

ENGLISH

General description (Fig. 1)

A Comb

B Hair length selector

C Precision cutting element

D Trimmer attachment

E Release buttons

F On/off slide

G Socket for appliance plug

H Protection cap (HP6364/HP6362 only)

I Pretrimmer

J Shaving foil

K Shaver attachment (HP6364/HP6362 only)

L Cleaning brush

M Epilator attachment (HP6364 only)

N Adapter

O Charging light

P Appliance plug

Important

Read this user manual carefully before you use the

appliance and save it for future reference.

Check if the mains voltage indicated on the adapter

corresponds to the local mains voltage before you

connect the appliance.

Only use the adapter supplied.

The adapter contains a transformer. Do not cut

off the adapter to replace it with another plug, as

this causes a hazardous situation.

Do not use the appliance if the adapter or the

appliance itself is damaged.

If the adapter is damaged, always have it replaced

with one of the original type in order to avoid a

hazard.

Make sure the adapter does not get wet.

Charge, store and use the appliance at a temperature

between 15°C and 35°C.

Even though this appliance is washable, it is intended

for dry use only. Do not use it in the shower or bath.

The appliance complies with the internationally

approved IEC safety regulations and can be safely

cleaned under the tap (Fig. 2).

Do not immerse the appliance in water.

Remove the appliance plug from the appliance

before you clean the appliance under the tap.

Be careful with hot water. Always check if the water

is not too hot, to prevent your hands from getting

burnt.

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

This appliance is only intended for trimming human

hair. Do not use it for any other purpose.

To prevent damage and injuries, keep the running

appliance away from scalp hair, eyebrows, eyelashes,

clothes, threads, cords, brushes etc.

Noise level: Lc = 72 dB(A)

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all standards

regarding electromagnetic elds (EMF). If handled

properly and according to the instructions in this user

manual, the appliance is safe to use based on scientic

evidence available today.

Charging

It takes 12 hours to charge the appliance fully.

When the appliance is fully charged, it has a cordless

operating time of up to 35 minutes.

Do not leave the appliance connected to the mains for

more than 24 hours.

1 Make sure the appliance is switched off when you

start to charge it.

2 Insert the appliance plug into the appliance (Fig. 3).

3 Insert the adapter into the wall socket.

The charging light goes on (Fig. 4).

4 If the battery is empty and you want to trim your

bikini line, charge the appliance for at least 2 hours.

The battery then has enough power for 10 minutes

of trimming.

Optimising the lifetime of the battery

When you rst start to use the appliance, we advise

you to use it until the battery is completely empty

before you recharge it. Repeat this procedure 2 or

3 times.

Discharge the battery completely twice a year by

letting the motor run until it stops.

Using the appliance

Even though this appliance is washable, it is intended for

dry use only. Do not use it in the shower or bath.

Remove the appliance plug from the appliance before

you start to use it.

Do not press the appliance too rmly onto the skin and

stretch the skin with your free hand during use.

Note: Do not move the appliance too fast. Make smooth and

gentle movements.

Attaching and detaching attachments.

1 To attach the attachment, put it on the appliance

and push it home (‘click’). (Fig. 5)

2 To detach the attachment, press the release buttons

and remove the attachment (Fig. 6).

Trimming with the comb

Use the comb to trim your bikini line.

1 Put the trimmer attachment on the appliance and

put the comb on the trimmer attachment (‘click’).

2 Slide the comb to the desired hair length

setting (Fig. 7).

Hair length settings

The adjustable comb with 4 settings allows you to cut

hair to 4 different lengths:

Setting Hair length after cutting

1 2.5mm

2 4.5mm

3 7mm

4 9.5mm

Start at the setting for maximum hair length (setting 4) to

familiarise yourself with the trimmer attachment.

The selected setting is shown on the display on the

back of the comb (Fig. 8).

1 Push the on/off slide upwards to switch on the

appliance.

2 Move the trimmer attachment against the direction

of hair growth. Make sure the surface of the comb

always stays in contact with the skin (Fig. 9).

3 Whenyouhavenishedtrimming,presstherelease

buttons on the comb and remove the comb.

Styling with the precision cutting element

To style your bikini line, hold the appliance with the teeth

of the cutting element pointing towards your skin.

1 Remove the comb and/or any attachment and put

the trimmer attachment (without comb) on the

appliance.

Styling without the comb results in a hair length of

approx. 1mm.

2 Push the on/off slide upwards to switch on the

appliance.

3 Move the appliance towards the desired contour

of your bikini line. Touch the hair lightly with the

precision cutting element.

You can be as creative as you like when you style your

bikini line. You can even draw and cut out a template, for

instance a heart shape, which you can use to create a

personal style.

Shaving with the shaver attachment

(HP6364/HP6362 only)

1 Remove the comb and/or any attachment and put

the shaver attachment on the appliance.

2 Push the on/off slide upwards to switch on the

appliance.

3 Move the appliance with the teeth of the

pretrimmer pointing forwards against the direction

of hair growth to precut longer hairs (Fig. 10).

4 Then turn the appliance so that the shaving foil

points forwards to achieve a smooth shaving

result (Fig. 11).

Epilating (HP6364 only)

Keep the epilator attachment away from water.

Consult your doctor before you use the epilator

attachment on irritated skin or skin with varicose veins,

rashes, spots, moles (with hairs) or wounds. People with

a reduced immune response or people who suffer from

diabetesmellitus,haemophiliaorimmunodeciency

shouldalsoconsulttheirdoctorrst.

Your skin may become a little red and irritated the

rstfewtimesyouusetheepilatorattachment.

This phenomenon soon disappears as your skin

gets used to epilation and the hairs that grow back

become thinner and softer. If the irritation does not

disappear within 3 days, we advise you to consult

your doctor.

1 Remove the comb and/or any attachment and put

the epilator attachment on the appliance.

2 Place the appliance perpendicularly onto the skin

so that the epilator attachment is in proper contact

with the skin.

3 Stretch the skin with your free hand to make the

hairs stand upright.

4 To epilate your bikini line, move the appliance

slowly against the direction of hair growth (Fig. 12).

Do not exert any pressure.

Cleaning and maintenance

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or

aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the

appliance.

You can also clean the appliance and the attachments,

except for the epilator attachment, under the tap.

1 Switch off the appliance, pull the adapter out of the

wall socket and pull the appliance plug out of the

appliance.

2 Remove any attachments and clean the appliance

and the attachments.

Cleaning the precision cutting element

and the comb

1 Pull the precision cutting element in the direction

of the arrow to remove it (Fig. 13).

2 Clean the precision cutting element, the cavity

under the precision cutting element and the comb

with the brush supplied or under the tap.

3 Insert the hook of the cutting element into the

slot in the cavity and push the cutting element back

onto the appliance (‘click’) (Fig. 14).

Cleaning the shaver attachment

1 Pull the foil frame in the direction of the arrow to

remove it (Fig. 15).

2 Clean the cutter and its surroundings and the cavity

in the foil frame carefully with the brush or under

the tap (Fig. 16).

Cleaning the epilator attachment

Never try to remove the epilating discs from the

epilator attachment.

Do not clean the epilator attachment under the tap.

Epilation can lead to ingrown hairs or minor skin

injuries,whichmaycauseinammationsdueto

penetration of bacteria into the skin. It is therefore

important to clean the epilator attachment

thoroughly after each use.

1 Switch off the appliance, remove the epilator

attachment and clean all accessible parts and the

epilating discs with the cleaning brush. (Fig. 17)

4239.002.6409.2

2/11

Maintenance

1 Lubricate the shaving foil, the cutter of the shaver

attachment and the precision cutting element with

a drop of sewing machine oil twice a year.

Environment

Do not throw away the appliance with the normal

household waste at the end of its life, but hand it in

at an ofcial collection point for recycling (Fig. 18).

The built-in rechargeable battery contains substances

that may pollute the environment. Always remove

the battery before you discard and hand in the

appliance at an ofcial collection point. Dispose of

the battery at an ofcial collection point for batteries.

If you have trouble removing the battery, you can

also take the appliance to a Philips service centre. The

staff of this centre will remove the battery for you

and will dispose of it in an environmentally safe way.

1 Disconnect the appliance from the mains and let

the appliance run until the motor stops.

2 Remove the screws with a screwdriver (Fig. 19).

3 Remove both release buttons (Fig. 20).

4 Insert a screwdriver between the two housing

halves and pry them apart (Fig. 21).

5 Separate the motor from the battery

housing (Fig. 22).

6 Remove the battery unit from the battery

housing (Fig. 23).

7 Remove the battery from the plastic part with a

screwdriver. (Fig. 24)

Do not connect the appliance to the mains again after

you have removed the battery.

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please

visit the Philips website at

www.philips.com or contact

the Philips Customer Care Centre in your country

(you nd its phone number in the worldwide guarantee

leaet). If there is no Customer Care Centre in your

country, go to your local Philips dealer or contact the

Service Department of Philips Domestic Appliances and

Personal Care BV.

4239.002.6409.2

3/11

EESTI

Üldine kirjeldus (Jn 1)

A Juhtkamm

B Juuksepikkuse selektor

C Täppislõikur

D Piirliotsik

E Vabastusnupud

F Sisse/välja liuglüliti

G Toitejuhtme pesa

H Kaitsekate (ainult mudelitel HP6364/HP6362)

I Eelpiirel

J Raseerimisvõrk

K Raseerimispea (ainult mudelitel HP6364/HP6362)

L Puhastusharjake

M Epileerimispea (ainult mudelil HP6364)

N Adapter

O Laadimise märgutuli

P Seadme pistik

Tähelepanu

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit

ja hoidke see edaspidiseks alles.

Enne seadme sisselülitamist kontrollige, kas adapterile

märgitud pinge vastab teie asukoha elektrivõrgu

pingele.

Kasutage ainult kaasasolevat adapterit.

Adapteris on voolumuundur. Ärge lõigake adapterit

ära selle asendamiseks mõne teise pistikuga. See võib

põhjustada ohtlikke olukordi.

Ärge kasutage seadet, kui adapter või seade on

vigastatud.

Kui adapter on vigastatud, vahetage see alati ainult

originaalmudeli vastu, vältimaks ohtlikke olukordi.

Veenduge, et adapter märjaks ei saaks.

Laadige, hoidke ja kasutage seadet

temperatuurivahemikus 15 °C kuni 35 °C.

Isegi siis kui seade on pestav, on see kasutatav ainult

kuivalt. Ärge kasutage seda ei dušši all ega vannis.

Seade vastab rahvusvaheliselt tunnustatud IEC

ohutusnormidele ja seda võib pesta voolava vee

all (Jn 2).

Ärge kastke seadet vette.

Enne kui hakkate seadet kraani all pesema, eemaldage

toitepistik seadme küljest.

Olge tulise veega ettevaatlik. Kontrollige, et vesi ei

oleks liiga tuline, vastasel korral võite põletushaavu

saada.

Seda seadet ei tohiks füüsiliste puuetega ja

vaimuhäiretega isikud (kaasa arvatud lapsed) nii

kogemuste kui ka teadmiste puudumise tõttu seni

kasutada, kuni nende ohutuse eest vastutav isik neid

ei valva või pole seadme kasutamise kohta juhiseid

andnud.

Jälgige, et lapsed ei saaks seadmega mängida.

Seade on ette nähtud ainult inimese habeme

piiramiseks. Ärge kasutage seadet muuks otstarbeks.

Kahjustuste ja vigastuste ennetamiseks hoidke

töötavat seadet piisavalt kaugel oma juustest,

kulmudest, ripsmetest, rõivastest, niitidest-lõngadest,

juhtmetest, harjadest jne.

Müratase: Lc = 72 dB(A)

Elektromagnetilised väljad (EMF)

See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju

(EMF) käsitlevatele standarditele. Kui seadet käsitsetakse

õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile vastavalt, on seadet

tänapäeval kasutatavate teaduslike teooriate järgi ohutu

kasutada.

Laadimine

Seadme aku täislaadimiseks on vaja 12 tundi.

Täislaetud seadet saab juhtmeta kasutada kuni 35 minutit.

Ärge jätke seadet elektrivõrku ühendatuks üle 24 tunni.

1 Enne kui hakkate seadet laadima, veenduge, et see

oleks välja lülitatud.

2 Ühendage toitejuhtme seadmepistik seadme

pistikupesaga (Jn 3).

3 Sisestage adapter seina pistikupessa.

Temperatuuri märgutuli süttib (Jn 4).

4 Kui aku on tühi, kuid soovite raseerida bikiinipiiri,

laadige seadet vähemalt 2 tundi. Sellisel juhtumil

saate seadet 10 min kasutada.

Akude tööea pikendamine

Kui hakkate seadet esmakordselt kasutama, soovitame

sellega töötada enne akut laadimata nii kaua, kuni aku

saab täiesti tühjaks. Korrake seda toimingut 2-3 korda.

Laske aku kaks korda aastas täiesti tühjaks minna,

lastes mootoril töötada, kuni see peatub.

Seadme kasutamine

Isegi siis kui seade on pestav, on see kasutatav ainult

kuivalt. Ärge kasutage seda ei dušši all ega vannis.

Enne kui hakkate seadet kasutama, eemaldage

seadmepoolne pistik seadmest.

Ärge vajutage seadet liiga tugevasti vastu nahka ja

tõmmake nahk vaba käega raseerimise ajal pingule.

Märkus: Ärge liigutage seadet liiga kiiresti. Liigutused olgu

sujuvad ja rahulikud.

Otsikute külgepanemine ja eemaldamine.

1 Otsiku külgepanemiseks suruge see seadmesse,

kuni kuulete klõpsatust. (Jn 5)

2 Äravõtmiseks vajutage vabastusnupud alla ja

tõmmake otsik küljest ära (Jn 6).

Juhtkammiga piiramine

Kasutage bikiinipiiri piiramiseks kammi.

1 Kinnitage piirliotsik seadmele, selle külge juhtkamm

ning suruge kuni kuulete klõpsu.

2 Valige liuguriga juhtkamm soovitud karvapikkuse

seadistusele (Jn 7).

Juuksepikkuse seadistamine

Nelja reguleeritava pikkuseseadega juhtkamm võimaldab

karvu piirata nelja erineva pikkusega:

Seadistamine Lõikusjärgne juuste pikkus

1 2,5 mm

2 4,5 mm

3 7 mm

4 9,5 mm

Piirajaga harjumiseks alustage piiramist maksimaalsest

karvapikkusest (seadistus 4).

Valitud seadistused kuvatakse juhtkammi taga

olevale ekraanile (Jn 8).

1 Seadme sisselülitamiseks lükake sisse/välja liuglüliti

ülespoole.

2 Liigutage trimmerit vastukarva. Veenduge selles, et

juhtkamm oleks pidevalt vastu nahka (Jn 9).

3 Kui olete raseerimise lõpetanud, vajutage kammi

vabastusnuppudele ja võtke kamm küljest ära.

Täppisotsikuga piiramise kujundamine

Bikiinijoone kujundamiseks hoidke täppisotsikut naha

suunas.

1 Võtke juhtkamm ja/või ka kõik teised otsikud

küljest ära ja pange ilma kammita piirliotsik seadme

külge.

Raseerimiskoha kujundamisel ilma juhtkammita

saate karvu lõigata umbes 1 mm pikkuseks.

2 Seadme sisselülitamiseks lükake sisse/välja liuglüliti

ülespoole.

3 Liigutage seadet piki soovitud bikiinijoone kontuure.

Puudutage karvu õrnalt täppislõikuriga.

Bikiinijoone kujundamisel peaksite olema nii loominguline

kui võimalik. Te võite isegi joonistada kujundi mingi näidise

järgi ja lõigata selle karvavabaks, nt südamekujuliseks,

kujundades selliselt oma isikliku stiili.

Raseerimine raseerimispeaga (ainul

mudelitel HP6364 ja HP6362).

1 Võtke juhtkamm ja/või ka kõik teised otsikud

küljest ära ja pange raseerimispea seadme külge.

2 Seadme sisselülitamiseks lükake sisse/välja liuglüliti

ülespoole.

3 Liigutage eelpiirlit lõikehambaga ettepoole

suunas vastu karva pikemate karvade eelnevaks

raseerimiseks (Jn 10).

4 Seejärel pöörake seadet nii, et raseerimislõikur

osutaks sujuvaks raseerimiseks ettepoole (Jn 11).

Epileerimine (ainult mudeliga HP6364)

Hoidke epileerimispead nii, et see märjaks ei saaks.

Ärge kasutage epileerimispead kui nahk on ärritatud,

juhul kui säärtel on varikoossed veenid, vinnid,

sünnimärgid (karvadega) või haavu ilma arstiga nõu

pidamata. Inimesed, kelle immuunsus on vähenenud, kel

ondiabeet,hemoiliavõiimmuunpuudulikkuspeaksid

samuti arstiga nõu pidama.

Pärast esimesi epileerimispea kasutamiskordi

võib nahk hakata kergelt punetama või muutuda

tundlikuks. See nähtus kaob varsti pärast seda, kui

nahk harjub epileerimisega ja karvad, mis on tagasi

kasvanud muutuvad õrnemaks ja pehmemaks. Kui

nahaärritus ei ole kolme päeva jooksul kadunud,

soovitame pöörduda arsti poole.

1 Võtke juhtkamm ja/või ka kõik teised otsikud

küljest ära ja lükake epileerimispea seadme külge.

2 Pange seade risti vastu nahka, nii et epileerimispea

oleks nahaga tihedamas kontaktis.

3 Pingutage vaba käega nahka nii, et karvad tõuseksid

püsti.

4 Epileerimiseks liigutage seadet aeglaselt piki

bikiinijoont vastupidiselt karvakasvu suunale (Jn 12).

Ärge vajutage seadmele.

Puhastamine ja hooldus

Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks

küürimiskäsnu, abrasiivseid puhastusvahendeid ega ka

agressiivseid vedelikke nagu bensiini või atsetooni.

Seadet ja otsikuid, välja arvatud epileerimispead, võite

kraani all pesta.

1 Lülitage seade välja, tõmmake adapter

seinakontaktist ja seadmepistik seadmest välja.

2 Võtke kõik otsikud küljest ära ja puhastage nii

seade kui ka otsikud.

Täppislõikuri ja juhtkammi

puhastamine

1 Täppislõikuri eemaldamiseks tõmmake seda

noolega tähistatud suunas (Jn 13).

2 Puhastage täppislõikur, õõnsusi täppislõikuri all ja

juhtkamm kaasasoleva harjaga või peske veekraani

all.

3 Sisestage lõiketera hammas õõnsusesolevasse

pilusse, lükake lõiketera seadmesse tagasi, kuni

kuulete klõpsatust (Jn 14).

Raseerimispea puhastamine

1 Tõmmake lõiketera raami noolega näidatud suunas

ja eemaldage see (Jn 15).

2 Puhastage lõiketerad ja nende ümbrus, aga ka

lõiketera raami õõnsused hoolikalt harjaga või

kraani all (Jn 16).

Epileerimispea puhastamine

Ärge kunagi katsuge pintsettkettaid epileerimispea

küljest eemaldada.

Ärge puhastage epileerimispead veekraani all.

Epileerimine võib põhjustada karvade

sissekasvamist või väikeseid nahakahjustusi, mis

võivad põhjustada läbi naha tunginud bakterite tõttu

põletikke. Seepärast on oluline epileerimispead

pärast iga kasutuskorda hoolikalt puhastada.

1 Lülitage seade välja, eemaldage epileerimispea

ja puhastage kõiki ligipääsetavaid osi ning

epileerimiskettaid puhastusharjaga. (Jn 17)

Hooldus

1 Õlitage raseerimistera, raseerimispea lõikurit ja

täppislõikurit kaks korda aastas tilga masinaõliga.

4239.002.6409.2

4/11

Keskkonnakaitse

Tööea lõpus ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka

visata. Seade tuleb ümbertöötlemiseks ametlikku

kogumispunkti viia (Jn 18).

Seadmesse sisseehitatud laetav aku sisaldab

keskkonda saastavaid aineid. Enne seadme kasutusest

kõrvaldamist ja ametlikus kogumispunktis käitlemist

peate alati akud seadmest eemaldama. Akud tuleb

utiliseerimiseks viia ametlikku akude kogumispunkti.

Kui Te ei suuda akut ise eemaldada, võite seadme

Philipsi hoolduskeskusesse viia, kus aku eemaldatakse

ja keskkonda kahjustamata utiliseeritakse.

1 Eemaldage juukselõikur vooluvõrgust ja laske sellel

mootori seiskumiseni töötada.

2 Eemaldage kruvid kruvikeeraja abil (Jn 19).

3 Võtke ära mõlemad vabastusnupud (Jn 20).

4 Lükake kruvikeeraja kahe korpusekatte vahele ja

eemaldage need korpuse küljest (Jn 21).

5 Eraldage mootor akupesa küljest (Jn 22).

6 Eemaldage aku akupesast (Jn 23).

7 Eemaldage akud plastosast kruvikeeraja abil. (Jn 24)

Kui olete akud välja võtnud, ärge pardlit enam

elektrivõrku lülitage.

Garantii ja hooldus

Kui vajate infot või on teil mõni probleem, külastage

Philipsi veebisaiti aadressil www.philips.com või võtke

ühendust oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega

(telefoninumbri leiate garantiilehelt). Kui teie riigis

ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge kohaliku

Philipsi toodete edasimüüja poole või võtke ühendust

Philips Domestic Appliances and Personal Care BV

teenindusosakonnaga.

4239.002.6409.2

5/11

LIETUVIŠKAI

Bendrasis aprašas (Pav. 1)

A Šukos

B Plaukų ilgio nustatymo reguliatorius

C Preciziško kirpimo elementas

D Kirptuvo priedas

E Atlaisvinimo mygtukai

F Įjungimo / išjungimo slankiklis

G Lizdas prietaiso kištukui

H Apsauginis gaubtelis (tik HP6364/HP6362)

I Apkirpiklis

J Skutimo plokštelė

K Skutimo priedas (tik HP6364/HP6362)

L Valymo šepetėlis

M Epiliavimo priedas (tik HP6364)

N Adapteris

O Įkrovos lemputė

P Prietaiso kištukas

Svarbu

Prieš pradėdami naudotis prietaisu, atidžiai perskaitykite šį

vartotojo vadovą ir saugokite jį, nes jo gali prireikti ateityje.

Prieš įjungdami prietaisą, patikrinkite, ar prietaiso

įtampa, nurodyta ant adapterio, atitinka vietos elektros

įtampą.

Naudokite tik rinkinyje esantį adapterį.

Adapteryje yra transformatorius. Kad

nesukeltumėte pavojingų situacijų, jokiu būdu

nenupjaukite adapterio, norėdami jį pakeisti kitu kištuku.

Nenaudokite prietaiso, jei adapteris ar pats prietaisas

yra sugadinti.

Jei adapteris pažeistas, kad išvengtumėte pavojaus,

visada pakeiskite jį originaliu adapteriu.

Patikrinkite, ar adapteris nesudrėkęs.

Kraukite, laikykite ir naudokite prietaisą 15–35 °C

temperatūroje.

Nors šis prietaisas plaunamas, tačiau yra skirtas

naudojimui tik sausomis sąlygomis. Nenaudokite jo

duše ar vonioje.

Šis prietaisas atitinka tarptautinius IEC saugos

reikalavimus ir jį galima saugiai plauti po tekančiu

vandeniu (Pav. 2).

Neįmerkite prietaiso į vandenį.

Prieš valydami prietaisą po tekančiu vandeniu,

ištraukite iš jo kištuką.

Būkite atsargūs su karštu vandeniu. Visada patikrinkite,

ar vanduo nėra per karštas, kad nenusiplikytumėte

rankų.

Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant

vaikus), kuriems būdingi sumažėję ziniai, jutimo

arba protiniai gebėjimai, arba tiems, kuriems trūksta

patirties ir žinių, nebent už jų saugą atsakingas asmuo

prižiūrėjo arba nurodė, kaip naudoti prietaisą.

Prižiūrėkite, kad vaikai nežaistų su prietaisu.

Šis prietaisas skirtas tik žmonių plaukams kirpti.

Nenaudokite jo kitiems tikslams.

Vengdami sužalojimų, nekiškite veikiančio prietaiso

prie galvos plaukų, antakių, blakstienų, rūbų, siūlų, laidų,

šepečių ir t. t.

Triukšmo lygis: Lc = 72 dB(A)

Elektromagnetiniai laukai (EMF)

Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų

(EMF) standartus. Tinkamai eksploatuojant prietaisą pagal

šiame vartotojo vadove pateiktus nurodymus, remiantis

dabartine moksline informacija, jį yra saugu naudoti.

Įkrovimas

Prietaisas visiškai įsikrauna per 12 valandų.

Kai prietaisas yra iki galo įkrautas, neprisijungus prie

maitinimo šaltinio dirbti galima iki 35 minučių.

Nepalikiteprietaisoįjungtoįelektrostinkląilgiaunei

24 valandas.

1 Priešpradėdamikrautiprietaisą,įsitikinkite,kadjis

yra išjungtas.

2 Įkiškiteįprietaisąkištuką(Pav.3).

3 Adapterįįjunkiteįelektroslizdą.

Įsižiebėįkrovimolemputė(Pav.4).

4 Jeibaterijatuščia,ojūsnoritesutvarkytisavobikini

liniją,kraukiteprietaisąbent2valandas,kadužtektų

energijos10-iesminučiųkirpimui.

Optimalus baterijos naudojimo laikas

Pradėdami naudoti prietaisą pirmą kartą, patariame

išnaudoti visą bateriją, kol ji visiškai išsikraus, ir tik tada

ją įkrauti. Tai darykite 2–3 kartus.

Du kartus per metus visiškai iškraukite bateriją,

leisdami varikliukui veikti tol, kol sustos.

Prietaiso naudojimas

Norsšisprietaisasplaunamas,tačiauyraskirtas

naudojimuitiksausomissąlygomis.Nenaudokitejoduše

ar vonioje.

Ištraukiteprietaisokištukąišprietaisopriešpradėdami

juo naudotis.

Nespauskite prietaiso per stipriai prie odos, odą įtempkite

laisvos rankos pirštais.

Pastaba: Nejudinkite prietaiso per greitai. Judesiai turi būti

švelnūs, lengvi.

Priedų uždėjimas ir nuėmimas.

1 Norėdamipritvirtintipriedą,uždėkitejįant

prietaisoirįstumkiteįvietą(spragtelės).(Pav.5).

2 Norėdaminuimtipriedą,paspauskiteatlaisvinimo

mygtukąirnuimkitepriedą(Pav.6).

Kirpimas su šukomis

Šukas naudokite bikini linijai apkirpti.

1 Uždėkitekirpimoįtaisąantprietaiso,ošukas

pritvirtinkiteantkirpimoįtaiso(spragtelės).

2 Pastumkite šukas iki norimo kirpimo ilgio

nustatymo (Pav. 7).

Kirpimo ilgio nustatymai

Reguliuojamomis šukomis su 4 nustatymais galėsite

nukirpti plaukus 4 skirtingais ilgiais:

Nustatymai Plaukųilgispokirpimo

1 2,5 mm

2 4,5 mm

3 7 mm

4 9,5 mm

Pradėkite nuo nustatymo, paliekančio ilgiausius plaukus

(4 nustatymas), kol susipažinsite su prietaiso veikimu.

Šukųgalinėsdaliesekranėlyjerodomaspasirinktas

nustatymas (Pav. 8).

1 Norėdamiprietaisąįjungti,įjungimo/išjungimo

jungtukąpastumkiteįviršų.

2 Braukitekirpimoįtaisupriešplaukųaugimo

kryptį.Šukųpaviršiusvisąlaikąturiliestisprie

odos (Pav. 9).

3 Baigękirpti,paspauskiteantšukųesančiusatleidimo

mygtukus ir išimkite šukas.

Modeliavimas su preciziško kirpimo

elementu.

Modeliuodami bikinio liniją, laikykite kirpimo elemento

peiliukus nukreipę į odą.

1 Nuimkitešukasir/arbabetkokįpriedąiruždėkite

kirpimoįtaisą(bešukų)antprietaiso.

Modeliuodamiplaukusbešukų,paliksitejuos

maždaug1mmilgio.

2 Norėdamiprietaisąįjungti,įjungimo/išjungimo

jungtukąpastumkiteįviršų.

3 Braukiteprietaisupagalnorimąbikinilinijos

kontūrą.Švelniailieskiteplaukuspreciziškokirpimo

elementu.

Modeliuodami bikini liniją galite improvizuoti kaip tik

norite. Galite net nusipiešti ir išsikirpti trafaretą, pvz., širdies

formos, kurį panaudosite asmeniniam stiliui sukurti.

Skutimasis su skutimo įtaisu

(tik HP6364/HP6362 )

1 Nuimkitešukasir/arbabetkokįpriedąir

pritvirtinkiteskutimoįtaisąprieprietaiso.

2 Norėdamiprietaisąįjungti,įjungimo/išjungimo

jungtukąpastumkiteįviršų.

3 Prietaisątraukiteapkirpikliopeiliukusnukreipę

priešplaukųaugimokryptį–taipnukirpsite

ilgesnius plaukus (Pav. 10).

4 Tadapakreipkiteprietaisąatsukdami

skutimoplokštelęįodą,kadskutimasbūtų

glotnesnis (Pav. 11).

Epiliavimas (tik HP6364 )

Saugokiteepiliatoriausįtaisąnuovandens.

Jeinoritenaudotiepiliavimogalvutę,kaijūsųvenosyra

išsiplėtusios,odayrasudirgusi,išbertairšlakuota,ant

odosyraapgamųsuplaukeliaisaržaizdelių,pirmiausiai

pasikonsultuokitesugydytoju.Žmonės,kuriųimunitetas

susilpnėjęs,taippatžmonės,kenčiantysnuocukrinio

diabeto,hemolijosarimuniniodecitosindromo,taip

patpirmiausiaiturėtųpasitartisugydytoju.

Epiliuojantkeletąpirmųkartųodagaliparausti

irsudirgti.Šisreiškinysgreitišnyks,kadangijūsų

odaįprasprieepiliacijos,oplaukaitapsplonesni

iršvelnesni.Jeisudirgimaspotrijųdienųneišnyks,

siūlomepasitartisugydytoju.

1 Nuimkitešukasir/arbabetkokįpriedąirant

prietaisopritvirtinkiteepiliatoriausįtaisą.

2 Pridėkiteepiliatoriausįtaisąstatmenaiprieodos,

kadepiliatoriauspriedasgerailiestųsisuoda.

3 Laisvarankaištempkiteodą,tadaplaukaipasišiauš.

4 Epiliuokitebikinisritįprietaisąpalengvastumdami

priešplaukųaugimokryptį(Pav.12).

Nespauskite.

Valymas ir priežiūra

Niekadanenaudokitešiurkščiųkempinių,šlifuojamųjų

valikliųarbaėsdinančiųskysčių,pvz.,benzinoarba

acetono prietaisui valyti.

Po tekančiu vandeniu galite valyti prietaisą ir jo priedus,

išskyrus epiliatoriaus įtaisą.

1 Išjunkiteprietaisą,ištraukiteadapteriokištukąiš

elektroslizdoirprietaisokištukąišprietaiso.

2 Nuimkite visus priedus ir išvalykite juos bei

prietaisą.

Preciziško kirpimo elemento ir šukų

valymas.

1 Norėdaminuimtipreciziškokirpimoelementą,

stumkitejįstrėlytėsrodomakryptimi(Pav.13).

2 Išvalykitepreciziškokirpimoelementą,pojuo

esančiąertmęirrinkinyjeesančiasšukasbei

šepetėlįpotekančiuvandeniu.

3 Kirpimoelementoąselęįstatykiteįangąir

užstumkiteįtaisąatgalantprietaiso,kolpasigirs

spragtelėjimas.(Pav.14)

Skutimo įtaiso valymas

1 Stumkiteplokštelėsrėmelįstrėlytėsrodoma

kryptimi (Pav. 15).

2 Kirpimoelementą(iraplinkjį)beiplokštelės

rėmelioertmęatsargiaivalykitešepetėliuarba

pakišępotekančiuvandeniu(Pav.16).

Epiliatoriaus įtaiso valymas

Niekadanebandykitenuimtiepiliaciniųdiskųnuo

epiliatoriausįtaiso.

Epiliatoriausįtaisoneplaukitepotekančiuvandeniu.

Dėlepiliacijosgaliatsirastismulkūsodos

pažeidimaiarbaįaugtiplaukeliai,tadapatekusiosį

odąbakterijosgalisukeltiuždegimus.Todėllabai

svarbupokiekvienonaudojimokruopščiaiišvalyti

epiliatoriauspriedą.

1 Išjunkiteprietaisą,nuimkiteepiliatoriausįtaisąir

nuvalykite visas prieinamas vietas ir epiliacinius

diskusvalymošepetėliu(Pav.17).

Priežiūra

1 Dukartpermetussutepkiteskutimoplokštelę,

skutimoįtaisokirpimoirpreciziškokirpimo

elementuslašumašininėsalyvos.

4239.002.6409.2

6/11

Aplinka

Susidėvėjusio prietaiso nemeskite su įprastomis

buitinėmis atliekomis, o nuneškite jį į ocialų

surinkimo punktą perdirbti (Pav. 18).

Įdėtoje, įkraunamoje baterijoje yra medžiagų, kurios

gali teršti aplinką. Prieš išmesdami prietaisą arba

atiduodami į surinkimo punktą, būtinai išimkite

baterijas. Jas atiduokite į baterijų surinkimo punktą.

Jei baterijos išimti nepavyksta, prietaisą galite nunešti

į „Philips“ techninės priežiūros centrą. Centro

darbuotojai išims baterijas ir išmes jas neteršdami

aplinkos.

1 Išjunkiteprietaisąišelektrostinkloirpalikitejį

veikti, kol sustos varikliukas.

2 Atsuktuvuatsukitevaržtus(Pav.19).

3 Nuimkite abu atleidimo mygtukus (Pav. 20).

4 Įkiškiteatsuktuvątarpdviejųkorpusopusiųirjas

atskirkite (Pav. 21).

5 Atskirkitevarikliukąnuobaterijoskorpuso(Pav.22).

6 Išimkitebaterijąišjoskorpuso(Pav.23).

7 Naudodamiesiatsuktuvu,nuimkitebaterijąnuo

plastmasinėsdalies(Pav.24).

Išėmębateriją,nebejunkiteprietaisoįelektrostinklą.

Garantija ir techninė priežiūra

Jei jums reikia informacijos arba kyla problemų,

apsilankykite „Philips“ tinklalapyje www.philips.com arba

kreipkitės į savo šalies „Philips“ klientų aptarnavimo centrą

(telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios

garantijos lankstinuke). Jei jūsų šalyje nėra klientų

aptarnavimo centro, kreipkitės į vietinį „Philips“ pardavėją

arba „Philips“ buitinės technikos priežiūros skyrių.

4239.002.6409.2

7/11

LATVIEŠU

Vispārējs apraksts (Zīm. 1)

A Ķemme

B Matu garuma izvēlne

C Precīzas skūšanās sastāvdaļa

D Trimmera uzgalis

E Atbrīvošanas pogas

F Ieslēgšanas/izslēgšanas slīdslēdzis

G Ligzda ierīces kontaktdakšai

H Drošības uzmava (tikai HP6364/HP6362)

I Pirms trimmeris

J Skūšanās sietiņš

K Skuvekļa uzgalis (tikai HP6364/HP6362)

L Tīrīšanas suka

M Epilatora uzgalis (tikai HP6364)

N Adapteris

O Lādēšanas indikators

P Ierīces kontaktdakša

Svarīgi

Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas

pamācību un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu

ieskatīties tajā arī turpmāk.

Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet,

vai uz adaptera norādītais spriegums atbilst

elektrotīkla spriegumam jūsu mājā.

Izmantojiet tikai komplektā esošo adapteru.

Adapterā ir iekļauts strāvas pārveidotājs. Nenogrieziet

adapteru, lai to nomainītu ar citu kontaktdakšu, jo

tādējādi tiks izraisīta bīstama situācija.

Nelietojiet ierīci, ja bojāts adapters vai pati ierīce.

Ja adapteris ir bojāts, nomainiet to ar vienu no

oriģinālām detaļām, lai izvairītos no bīstamām situācijām.

Pārliecinieties, lai adapteris nekļūst slapjš.

Uzlādējiet, glabājiet un lietojiet ierīci temperatūrā no

15°C līdz 35°C.

Lai arī šo ierīci var mazgāt, tā ir paredzēta tikai sausai

lietošanai. Nelietojiet to dušā vai vannā.

Šī ierīce atbilst starptautiski apstiprinātiem IEC

drošības noteikumiem un to var droši tīrīt zem

krāna (Zīm. 2).

Neiegremdējiet ierīci ūdenī.

Atvienojiet ierīci no kontaktdakšas, pirms mazgājat

ierīci zem tekoša ūdens.

Esiet piesardzīgi, kad rīkojaties ar karstu ūdeni. Lai

neapplaucētu rokas, vienmēr pārbaudiet, vai ūdens

nav pārāk karsts.

Šo ierīci nevar izmantot personas (tai skaitā bērni)

ar ziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar

nepietiekamu pieredzi un zināšanām, kamēr par viņu

drošību atbildīgā persona nav īpaši viņus apmācījusi

izmantot šo ierīci.

Jānodrošina, lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni.

Šī ierīce ir paredzēta tikai cilvēku matiņu griešanai.

Nelietojiet to citiem nolūkiem.

Lai novērstu traumas un bojājumus, turiet ieslēgtu

ierīci atstatus no galvas matiem, skropstām, uzacīm,

apģērba, diegiem, vadiem, sukām u. tml.

Trokšņa līmenis: Lc= 72 dB(A)

Elektromagnētiskie Lauki (EMF)

Šī Philips ierīce atbilst visiem standartiem saistībā ar

elektromagnētiskiem laukiem (EMF). Ja rīkojaties atbilstoši

un saskaņā ar instrukcijām šajā rokasgrāmatā, ierīce ir

droši izmantojama saskaņā ar mūsdienās pieejamajiem

zinātniskiem datiem.

Lādēšana

Ir nepieciešamas 12 stundas, lai pilnībā uzlādētu ierīci.

Kad ierīce ir pilnībā uzlādēta, tās bezvada izmantošanas

laiks ir līdz pat 35 minūtēm.

Neatstājietierīcipievienotuelektrotīklamilgākpar

24stundām.

1 Pirmsuzlādēšanaspārliecinieties,kaierīceir

izslēgta.

2 Ievietojietelektrovadakontaktdakšuierīces

kontaktligzdā(Zīm.3).

3 Iespraudietadapterusienaskontaktrozetē.

Iedegaslādēšanaslampiņa(Zīm.4).

4 Jaakumulatorsirizlādējies,unjūsvēlatiesgriezt

matiņusbikinizonā,uzlādējietierīcivismaz2stundas.

Tadakumulatoramstrāvaspietiek10griešanas

minūtēm.

Lai pagarinātu akumulatora darbmūžu

Kad Jūs pirmo reizi sākat lietot ierīci, mēs iesakām to

lietot līdz akumulators ir pilnīgi tukšs pirms atkārtotas

lādēšanas. Atkārtojiet šo procedūru 2 vai 3 reizes.

Divas reizes gadā darbiniet ierīci tik ilgi, kamēr tā

pārstāj darboties un akumulators ir pilnīgi tukšs.

Ierīces lietošana

Laiarīšoierīcivarmazgāt,tāirparedzētatikaisausai

lietošanai.Nelietojiettodušāvaivannā.

Atvienojietierīceskontaktdakšunoierīces,pirmssākat

to lietot.

Nespiediet ierīci pārāk spēcīgi pret ādu, un skujoties ar

brīvo roku pavelciet ādu.

Piezīme: Nepārvietojiet ierīci pārāk ātri. Veiciet vienmērīgas

un maigas kustības.

Pievienot un atvienot uzgaļus.

1 Laipievienotuuzgali,uzlieciettouzierīcesun

stumiettovietā(‘atskanklikšķis’)(Zīm.5).

2 Laiatvienotuuzgaļus,nospiedietatbrīvošanaspogas

unnoņemietuzgali(Zīm.6).

Matiņu griešana ar ķemmi

Bikini zonas matiņu griešanai izmantojiet ķemmi.

1 Uzlieciettrimmerauzgaliuzierīcesunuzlieciet

ķemmitrimmerauzgalim(‘atskanklikšķis’).

2 Bīdietķemmi,līdznoregulētsvēlamaismatiņu

garums(Zīm.7).

Vēlamais matu garums

Regulējamā ķemme ar 4 iedaļām ļauj nogriezt 4 dažādu

garumu matiņus:

Uzstādījums Matugarumspēcgriešanas

1 2,5mm

2 4,5mm

3 7mm

4 9,5mm

Vispirms noregulējiet maksimālo matiņu garumu

(4. uzstādījums), lai redzētu, cik īsi matiņi tiks nogriezti.

Izvēlētaisuzstādījumsparādāsuzdisplejaķemmes

aizmugurē(Zīm.8).

1 Laiieslēgtuierīci,bīdietieslēgšanas/izslēgšanas

slīdslēdziuzaugšu.

2 Virziettrimmerauzgalipretējimatiņuaugšanas

virzienam.Pārliecinieties,kaķemmesvirsma

vienmērpaliekkontaktāarādu(Zīm.9).

3 KadJūsesatpabeigušigriešanu,nospiediet

atlaišanaspogasuzķemmes,unnoņemietķemmi.

Kontūras veidošana ar augstas precizitātes

griešanas elementu

Lai veidotu bikini zonu, turiet ierīci ar griešanas elementa

zobiem pret jūsu ādu.

1 Noņemietķemmiun/vaijebkuruuzgaliunnovietojiet

trimmerauzgali(bezķemmes)uzierīces.

Veidojotkontūrubezķemmītes,matiņugarumsbūs

apmēram1mm.

2 Laiieslēgtuierīci,bīdietieslēgšanas/izslēgšanas

slīdslēdziuzaugšu.

3 Virzietierīci,veidojotvēlamobikinizonaskontūru.

Araugstasprecizitātesgriešanaselementuviegli

pieskarietiesmatiņiem.

Jūs varat būt tik radošs, cik jums patīk, kad veidojat savu

bikini zonu. Jūs pat varat uzzīmēt un izgriezt šablonu,

piemēram sirds formā, kuru Jūs varat izmantot lai

izveidotu savu personīgo stilu.

Skūšanās ar skuvekļa uzgali

(tikai HP6364/HP6362)

1 Noņemietķemmiun/vaijebkuruuzgaliun

novietojietskuvekļauzgaliuzierīces.

2 Laiieslēgtuierīci,bīdietieslēgšanas/izslēgšanas

slīdslēdziuzaugšu.

3 Virzietierīciarpirmstrimmerazobiempretēji

matiņuaugšanasvirzienam,laipriekšgrieztugarākos

matiņus(Zīm.10).

4 Tadpagriezietierīcitā,laiskuvekļagrieznis

vērstosuzpriekšu,laisasniegtulabākuskūšanās

rezultātu(Zīm.11).

Epilēšana (tikai HP6364)

Turietepilatorauzgaļuspromnoūdens.

Jajumsirsakairinātaādavaiādaarvarikozāmvēnām,

izsitumiem,pūtītēm,dzimumzīmēm(armatiņiem)vai

rētām,konsultējatiesarārstu,pirmslietojietepilatoru.

Cilvēkiemarpazeminātuimunitātivaicukuradiabēta

slimniekiem,cilvēkiemarhemoliju,vaiimūnsistēmas

decītu,arījākonsultējasarsavuārstupirmsierīces

lietošanas.

Dažaspirmāsreizes,kadlietojotepilatorauzgali,

Jūsuādavarkļūtnedaudzsarkanaunsakairināta.Šīs

pazīmesātriizzūd,tiklīdzādapierodpieepilācijas,

unmatiņikļūsttievākiunmīkstāki.Jakairinājums

neizzūdtrīsdienulaikā,iesakāmkonsultētiesarārstu.

1 Noņemietķemmiun/vaijebkuruuzgaliunuzlieciet

epilatorauzgaliuzierīces.

2 Novietojietierīciperpendikulāriuzādastā,lai

epilatorauzgalisirpietiekamāsaskarsmēarādu.

3 Nostiepietāduarbrīvoroku,laimatiņipaceltos

vertikāli.

4 Laiepilētubikinizonu,virzietierīcilēnāmpretēji

matiņuaugšanasvirzienam(Zīm.12).

Nelietojiet spēku.

Tīrīšana un kopšana

Ierīcestīrīšanainekadnelietojietnekādusberžamos

vīšķus,abrazīvustīrīšanaslīdzekļusvaiagresīvus

šķidrumus,piemēram,benzīnuvaiacetonu.

Jūs varat arī tīrīt ierīci un uzgaļus, izņemot epilatora uzgali,

zem tekoša ūdens.

1 Izslēdzietierīci,izvelcietstrāvaspārveidotāja

kontaktdakšunoelektrotīklasienaskontaktligzdas,

unizraujietelektrībasvadakontaktdakšunoierīces.

2 Noņemietjebkurusuzgaļusuntīrietierīciunuzgaļus.

Tīrot augstas precizitātes griešanas

elementu un ķemmi

1 Pavelcietaugstasprecizitātesgriešanaselementu

bultasnorādītajāvirzienāunnoņemietto(Zīm.13).

2 Tīrietaugstasprecizitātesgriešanaselementu,

iedobizemaugstasprecizitātesgriešanaselementa

unķemmiarkomplektāiekļautibirstītivaizem

tekošaūdens.

3 Ievietojietgriešanaselementaaizķeriiedobē,

unpiespiediettoatpakaļierīcē(atskan

klikšķis)(Zīm.14).

Tīrot skuvekļa uzgali

1 Pavelcietgriešanaselementubultasnorādītajā

virzienāunnoņemietto(Zīm.15).

2 Tīrietgriezēju,tāapkārtniuniedobigriešanas

elementāuzmanīgiarbirstītivaizemtekoša

ūdens(Zīm.16).

Tīrot epilatora uzgali

Nekādāziņānemēģinietnoņemietepilācijasdiskusno

epilācijasuzgaļa.

Nemazgājietepilatorauzgalizemtekošaūdens.

Epilācijavarizraisītmatiņuieaugšanuvainelielus

ādasievainojumus,kas,baktērijāmiekļūstotādā,var

radītiekaisumu.Tādēļirsvarīgipēckatraslietošanas

reizesrūpīginotīrītepilācijasuzgali.

1 Izslēdzietierīci,noņemietepilācijasuzgali,untīriet

visaspieejamāsdaļasunepilācijasdiskusartīrīšanas

birstīti.(Zīm.17)

Uzturēšana

1 Ieeļļojietskuvekļagriezni,skuvekļauzgaļagriezēju

uaugstasprecizitātesgriešanaselementuarpilienu

šujmašīnaseļļasdivreizgadā.

4239.002.6409.2

8/11

Vides aizsardzība

Neizmetiet ierīci kopā ar sadzīves atkritumiem

tā dzīves cikla beigās, bet aiznesiet to uz ociālu

pārstrādes savākšanas punktu (Zīm. 18).

Iebūvētā atkārtoti uzlādējamā baterija satur vielas,

kas var piesārņot vidi. Pirms baterijas izmešanas

vai nodošanas ociālā savākšanas punktā vienmēr

izņemiet to. Bateriju nododiet ociālā bateriju

savākšanas punktā. Ja baterijas izņemšana sagādā

grūtības, dodieties ar šo ierīci uz Philips Servisa

centru, kur bateriju izņems un atbrīvosies no tā videi

drošā veidā.

1 Atvienojietierīcinoelektrotīklaundarbinietto,līdz

akumulatorsirtukšsunierīceapstājas.

2 Noņemietskrūvesarskrūvgriezi(Zīm.19).

3 Noņemietabasatbrīvošanaspogas(Zīm.20).

4 Ievietojietskrūvgriezistarpdivāmietvarapusēmun

sadaliettouzpusēm(Zīm.21).

5 Atdalietmotorunoakumulatoraietvara(Zīm.22).

6 Noņemietakumulatorablokunoakumulatora

ietvara(Zīm.23).

7 Noņemietakumulatorunoplastmasasdaļas,lietojot

skrūvgriezi.(Zīm.24)

Pēcbaterijasizņemšanas,nepieslēdzietskuvekli

elektrotīklam.

Garantija un apkalpošana

Ja nepieciešama palīdzība vai informācija, lūdzu, izmantojiet

Philips tīmekļa vietni www.philips.com vai sazinieties

ar savas valsts Philips Pakalpojumu centru (tā tālruņa

numurs atrodams pasaules garantijas brošūrā). Ja jūsu

valstī nav Philips Pakalpojumu centra, lūdziet palīdzību

Philips preču tirgotājiem vai Philips Sadzīves un personīgās

higiēnas ierīču nodaļas pakalpojumu dienestam.

4239.002.6409.2

9/11

POLSKI

Opis ogólny (rys. 1)

A Grzebień

B Regulator długości włosów

C Precyzyjny element tnący

D Nasadka trymera

E Przyciski zwalniające

F Wyłącznik

G Gniazdo do podłączenia zasilacza

H Nasadka zabezpieczająca (tylko HP6364/HP6362)

I Trymer do przycinania wstępnego

J Siateczka goląca

K Nasadka goląca (tylko HP6364/HP6362)

L Szczoteczka do czyszczenia

M Nasadka depilująca (tylko HP6364)

N Złączka

O Wskaźnik ładowania

P Wtyczka zasilacza

Ważne

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się

dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na

wypadek konieczności użycia w przyszłości.

Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, czy

napięcie zasilania podane na zasilaczu jest zgodne z

napięciem w sieci elektrycznej.

Korzystaj wyłącznie z zasilacza dołączonego do

urządzenia.

Zasilacz sieciowy zawiera transformator. Ze względów

bezpieczeństwa nie wymieniaj wtyczki zasilacza na

inną.

Nie korzystaj z urządzenia, jeśli uszkodzony jest

zasilacz lub samo urządzenie.

W przypadku uszkodzenia zasilacza wymień go na

nowy tego samego typu w sieci punktów serwisowych

współpracujących z Philips Polska Sp z o.o.

Zabezpiecz zasilacz przed możliwością zamoknięcia.

Ładuj, przechowuj urządzenie i używaj go w

temperaturze od 15°C do 35°C.

Mimo że urządzenie można myć, jest ono

przeznaczone wyłącznie do użytku na sucho. Nie

używaj urządzenia pod prysznicem ani podczas

kąpieli.

Urządzenie spełnia międzynarodowe normy

bezpieczeństwa IEC i może być myte pod

wodą (rys. 2).

Nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Przed rozpoczęciem mycia pod bieżącą wodą wyjmij

z urządzenia wtyczkę zasilacza.

Uważaj na gorącą wodę. Zawsze należy sprawdzić jej

temperaturę, aby nie poparzyć rąk.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez

osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi zdolnościami

zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a

także nie posiadające wiedzy lub doświadczenia w

użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one

nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat

korzystania z tego urządzenia przez opiekuna.

Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

Niniejsze urządzenie przeznaczone jest wyłącznie

do przycinania ludzkich włosów. Nie używaj go do

żadnego innego celu.

Aby uniknąć uszkodzeń lub skaleczeń, trzymaj

włączone urządzenie z dala od włosów na głowie,

brwi, rzęs, ubrania, nici, przewodów, szczotek itp.

Poziom hałasu: Lc = 72 dB(A)

Pola elektromagnetyczne (EMF)

Niniejsze urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy

dotyczące pól elektromagnetycznych. W przypadku

prawidłowej obsługi zgodnie z zaleceniami zawartymi

w instrukcji urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu,

co potwierdzają badania naukowe dostępne na dzień

dzisiejszy.

Ładowanie

Pełne ładowanie urządzenia trwa około12 godzin.

W pełni naładowane urządzenie może działać

bezprzewodowo do 35 minut.

Niezostawiajurządzeniapodłączonegodosieci

elektrycznejnadłużej,niż24godziny.

1 Przedrozpoczęciemładowanianależysprawdzić,

czyurządzeniejestwyłączone.

2 Włóżwtyczkęzasilaczadogniazdaw

urządzeniu(rys.3).

3 Włóżwtyczkęzasilaczadogniazdkaelektrycznego.

Zaświecisięwskaźnikładowania(rys.4).

4 Jeśliakumulatorjestjużwyczerpany,achcesz

przystrzycobszarwokolicachpachwin,ładuj

urządzenieprzezconajmniej2godziny.Potym

czasieakumulatormamocwystarczającąna

10minutdziałania.

Optymalizacja żywotności akumulatora

Podczas korzystania z urządzenia po raz pierwszy

zaleca się używanie go do momentu całkowitego

wyczerpania akumulatora — dopiero potem

należy naładować akumulator. Procedurę tę należy

powtórzyć 2 lub 3 razy.

Dwa razy w roku całkowicie rozładuj akumulator,

pozwalając, by urządzenie działało, aż do

samoczynnego zakończenia pracy.

Zasady używania

Mimożeurządzeniemożnamyć,jestonoprzeznaczone

wyłączniedoużytkunasucho.Nieużywajurządzenia

podprysznicemanipodczaskąpieli.

Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzeniawyjmij

wtyczkęzasilaczazurządzenia.

Nie przyciskaj urządzenia zbyt mocno do skóry i podczas

korzystania z niego wolną ręką napnij skórę.

Uwaga: Nie przesuwaj urządzenia zbyt szybko. Wykonuj

łagodne i płynne ruchy.

Zakładanie i zdejmowanie nasadek

1 Abyzałożyćnasadkę,nałóżjąnaurządzenie

idociśnij,ażusłyszyszcharakterystyczne

kliknięcie.(rys.5)

2 Abyzdjąćnasadkę,naciśnijprzyciskizwalniającei

wyjmijnasadkę(rys.6).

Przycinanie z użyciem grzebienia

Używaj grzebienia do przycinania włosów w okolicy

pachwin.

1 Załóżnaurządzenienasadkętrymera,ananią

grzebień(usłyszysz„kliknięcie”).

2 Ustawgrzebieńnażądanądługośćwłosów(rys.7).

Ustawianie długości włosów

Regulowany grzebień o 4 ustawieniach umożliwia

przycinanie włosów na 4 różne długości:

Ustawienie Długośćwłosówpo

przycięciu

1 2,5 mm

2 4,5 mm

3 7 mm

4 9,5 mm

Aby zapoznać się z nasadą trymera, rozpocznij przycinanie

przy ustawieniu dla maksymalnej długości włosów (tzn. w

pozycji 4).

Wybraneustawieniejestpokazywanewokienkuz

tyługrzebienia(rys.8).

1 Abywłączyćurządzenie,przesuńwyłącznikdogóry.

2 Przesuwajnasadkętrymeraposkórzewkierunku

przeciwnymdokierunkuwzrostuwłosów.

Zwróćuwagęnato,abypowierzchniagrzebienia

pozostawaławciągłymkontakciezeskórą(rys.9).

3 Pozakończeniuprzycinaniazdejmijgrzebień,

naciskającznajdującesięnanimprzyciskizwalniające.

Modelowanie za pomocą precyzyjnego

elementu tnącego

Aby wymodelować linię włosów w okolicy pachwin,

trzymaj urządzenie w taki sposób, aby ząbki elementu

tnącego były zwrócone w kierunku skóry.

1 Zdejmijgrzebieńi/lubinnąnasadkęinałóżna

urządzenienasadkętrymera(bezgrzebienia).

Przycinaniewłosówbezgrzebieniadajew

rezultaciedługośćwłosówrównąokoło1mm.

2 Abywłączyćurządzenie,przesuńwyłącznikdogóry.

3 Przesuwajurządzenietak,abyuzyskaćżądany

konturwłosówokolicybikini.Dotknijlekko

włosówprecyzyjnymelementemtnącym.

Przycinając włosy w okolicy pachwin, możesz puścić

wodze fantazji. Możesz wyciąć wybrany kształt, na przykład

serce, i stworzyć swój własny styl.

Golenie z użyciem nasadki golącej

(tylko HP6364/HP6362)

1 Zdejmijgrzebieńi/lubinnąnasadkęinałóżna

urządzenienasadkęgolącą.

2 Abywłączyćurządzenie,przesuńwyłącznikdogóry.

3 Abyprzyciąćdłuższewłosy,przesuwajurządzenie

wtakisposób,abyząbkitrymeradoprzycinania

wstępnegobyłyskierowanewkierunku

przeciwnymdokierunkuwzrostuwłosów(rys.10).

4 Abyuzyskaćefektdelikatnegogolenia,przekręć

urządzeniewtakisposób,abysiateczkagolącabyła

skierowanadoprzodu(rys.11).

Depilowanie (tylko HP6364)

Przechowujnasadkędepilującązdalaodwody.

Nieużywajnasadkidepilującejbezuprzedniej

konsultacjizlekarzem,jeśliTwojaskórajest

podrażnionalubjeślimaszżylaki,wysypkę,wypryski,

pieprzyki(zwłoskami)lubzadrapania.Jeślimasz

obniżonąodporność,cukrzycę,hemolięlubniedobór

odpornościowy,przedrozpoczęciemdepilacjitakże

skonsultujsięzeswoimlekarzem.

Popierwszychkilkudepilacjachzużyciemnasadki

depilującejskóramożebyćniecozaczerwieniona

lubpodrażniona.Zjawiskotoszybkoustępuje

wmiaręprzyzwyczajaniasięskórydodepilacji.

Ponadtoodrastającewłoskibędącorazbardziej

miękkieicienkie.Jeślijednakpodrażnienieskóry

nieustąpiwciągu3dni,skonsultujsięzlekarzem.

1 Zdejmijgrzebieńi/lubinnąnasadkęinałóżna

urządzenienasadkędepilującą.

2 Przyłóżurządzenieprostopadledoskóry,aby

nasadkadepilującamiaładobrąstycznośćzeskórą.

3 Naciągnijskóręwolnąręką,abywłosyznalazłysięw

pionowejpozycji.

4 Przydepilowaniuokolicypachwin,przesuwaj

powoliurządzeniewkierunkuprzeciwnymdo

kierunkuwzrostuwłosów(rys.12).

Nie naciskaj skóry.

Czyszczenie i konserwacja

Doczyszczeniaurządzenianigdynieużywajczyścików,

płynnychśrodkówściernychaniżrącychpłynów,takich

jakbenzynalubaceton.

Urządzenie oraz nasadki (z wyjątkiem nasadki depilatora)

można także czyścić pod bieżącą wodą.

1 Wyłączurządzenie,wyjmijwtyczkęładowarki

zgniazdkaściennegoiwyjmijdrugąwtyczkęz

urządzenia.

2 Pozdjęciunasadekwyczyśćurządzenieoraz

nasadki.

Czyszczenie precyzyjnego elementu

tnącego oraz grzebienia

1 Wceluwyjęciaelementutnącegopociągnijgow

kierunkuwskazywanymprzezstrzałkę(rys.13).

2 Wyczyśćprecyzyjnyelementtnący,wnękępodtym

elementemorazgrzebieńzapomocądołączonej

szczoteczkilubpodbieżącąwodą.

3 Umieśćwystępelementutnącegowszczelinie

wewnęceiponowniewepchnijelementtnącyna

urządzenie(usłyszyszzatrzaśnięcie)(rys.14).

Czyszczenie nasadki golącej

1 Wceluwyjęciaramkisiateczkigolącejpociągnijją

wkierunkuwskazywanymprzezstrzałkę(rys.15).

2 Ostrożniewyczyśćelementtnącyijegookolice

orazwnękępodsiateczkązapomocąszczoteczki

lubpodbieżącąwodą(rys.16).

4239.002.6409.2

10/11

Czyszczenie nasadki depilującej

Nigdyniepróbujusuwaćdyskówdepilującychznasadki

depilującej.

Niemyjnasadkidepilującejpodbieżącąwodą.

Depilacjamożepowodowaćwrastaniewłosków

wskóręlubnieznaczneskaleczenia,comoże

prowadzićdostanówzapalnychspowodowanych

wnikaniembakteriiwgłąbskóry.Dlategobardzo

ważnejestdokładneoczyszczenienasadki

depilującejpokażdymjejużyciu.

1 Wyłączurządzenie,zdejmijnasadkędepilującąi

wyczyśćszczoteczkąwszystkiedostępneczęści

orazdyskidepilujące.(rys.17)

Konserwacja

1 Nasmarujsiateczkęgolącą,elementtnącyoraz

nasadkęgolącąkropląolejudokonserwacjimaszyn

doszycia(dwarazywroku).

Ochrona środowiska

Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z

normalnymi odpadami gospodarstwa domowego

— należy oddać je do punktu zbiórki surowców

wtórnych w celu utylizacji (rys. 18).

Akumulatory i baterie zawierają substancje

szkodliwe dla środowiska naturalnego. Przed

wyrzuceniem lub oddaniem urządzenia do punktu

zbiórki surowców wtórnych należy pamiętać o ich

wyjęciu. Akumulatory i baterie należy wyrzucać w

wyznaczonych punktach zbiórki surowców wtórnych.

W przypadku problemów z wyjęciem akumulatora

lub baterii urządzenie można dostarczyć do centrum

serwisowego rmy Philips, którego pracownicy wyjmą

i usuną akumulator lub baterię w sposób bezpieczny

dla środowiska naturalnego.

1 Odłączurządzenieodsieciipozostawjewłączone,

ażdopełnegorozładowania.

2 Zapomocąśrubokrętuwykręćśrubki(rys.19).

3 Wyjmijobaprzyciskizwalniające(rys.20).

4 Włóżśrubokrętmiędzydwiepołówkiobudowyi

podważje(rys.21).

5 Oddzielsilniczekodobudowy

akumulatora (rys. 22).

6 Wyjmijakumulatorzobudowy(rys.23).

7 Zapomocąśrubokrętuwyjmijakumulatorz

plastikowej obudowy. (rys. 24)

Niewolnopodłączaćurządzeniadosiecielektrycznej

powyjęciuakumulatora.

Gwarancja i serwis

W razie jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy

odwiedzić naszą stronę internetową www.philips.com lub

skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta rmy Philips

(numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli

w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum, o pomoc

należy zwrócić się do sprzedawcy produktów rmy Philips

lub do Działu Obsługi Klienta rmy Philips Domestic

Appliances and Personal Care BV.

4239.002.6409.2

11/11

Philips HP6364/00 Kasutusjuhend

Bränd: Philips

Mudel: HP6364/00

Kategooria: Epilaatorid

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

HP6362/00

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

polski: Philips HP6364/00 Instrukcja obsługi
English: Philips HP6364/00 User manual

Philips HP6364/00 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Philips HP6364/00 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid