Jääkaappi
käyttöohje
ajattele mahdollisuuksia
Kiitämme tämän Samsung-tuotteen hankinnasta.
RB28F*
RB29F*
RB29H*
RB30F*
RB31F*
RB31H*
RB32F*
RB33F*
RB34F*
RB39F*
RB30J*
RB33J*
RB34J*
RB37J*
RB33N*
RL33N*
RB34N*
RB37R*
RL37R*
Suomi
Lattiamallinen laite
turvaohjeet
TURVAOHJEET
• Lue tämä opas huolellisesti
ennen käyttöä ja säilytä se.
• Tätä laitetta saa käyttää
vain sen aiottuun, tässä
käyttöohjeessa kuvailtuun
käyttötarkoitukseen. Tätä
laitetta eivät saa käyttää
henkilöt (mukaan lukien
lapset), jotka eivät ole
fyysisesti, aistillisesti tai
henkisesti täysin kehittyneitä
tai joilla ei ole kokemusta ja
tietämystä laitteen käytöstä,
paitsi jos näiden henkilöiden
turvallisuudesta vastuussa
oleva henkilö valvoo tai ohjaa
heitä alussa.
• Tätä laitetta saavat käyttää
yli 8-vuotiaat lapset sekä
fyysisesti tai psyykkisesti
rajoittuneet ja kokemattomat
henkilöt, jos käyttöä valvotaan
tai jos heille on annettu ohjeet
laitteen turvalliseen käyttöön
ja jos he ymmärtävät käyttöön
liittyvät vaarat.
Lasten ei saa antaa leikkiä
laitteella. Lapset eivät saa
puhdistaa tai ylläpitää laitetta
ilman valvontaa.
• Tämän ohjekirjan varoitukset
ja tärkeät turvaohjeet eivät
kata kaikkia mahdollisesti
syntyviä olosuhteita ja
tilanteita.
Sinun omalla vastuullasi
on käyttää tervettä järkeä,
varovaisuutta, ja pitää huolta
laitteen kunnosta ja käytöstä.
• Koska nämä käyttöohjeet
koskevat useita malleja, oman
jääkaappisi ominaisuudet
saattavat olla erilaiset kuin
tässä oppaassa on esitetty.
Laitteessa käytetään
kylmäaineena joko R-600a:ta
tai R-134a:ta.
Tarkista jääkaapissa
käytetyn kylmäaineen tyyppi
laitteen takana olevasta
kompressorikilvestä tai sen
sisällä olevasta arvokilvestä.
Jos tämä laite sisältää
tulenarkaa kaasua (kylmäaine
R-600a), kysy neuvoja laitteen
turvallisesta hävittämisestä
paikallisilta viranomaisilta.
• Tulenaran kaasun ja ilman
seoksen muodostumisen
ehkäisemiseksi mahdollisen
kylmäainepiirin vuodon
sattuessa laitteen
02_ turvaohjeet
sijoituspaikan koon on
oltava suhteutettu käytetyn
kylmäaineen määrään.
• Älä käynnistä laitetta, jos se
vaikuttaa vahingoittuneelta.
Jos olet epävarma, ota yhteys
jälleenmyyjään. Huoneen on
oltava kooltaan 1 m³ jokaista
8 g kylmäainetta R-600a
laitteen sisällä.
Sinun laitteesi kylmäaineen
määrä näkyy laitteen sisällä
olevasta tyyppikilvestä.
• Putkistosta purkautuva
kylmäaine voi syttyä palamaan
tai aiheuttaa silmävamman.
Kun kylmäaine vuotaa
putkesta on vältettävä avotulta
ja siirrettävä kaikki palavat
esineet pois tuotteesta ja
huone on heti tuuletettava.
- Jos näin ei tehdä, se saattaa
aiheuttaa tulipalon tai
räjähdyksen.
• Älä säilytä laitteessa
räjähtäviä aineita, esimerkiksi
aerosolipurkkeja, joissa
on herkästi syttyvää
ponneainetta.
Varoitus;
tulipalovaara/herkästi
syttyvät aineet
Tärkeitä turvallisuutta
koskevia symboleja ja
varoituksia:
VAROITUS
Vaarat ja vaaralliset
menettelytavat saattavat
aiheuttaa vakavia fyysisiä
vammoja tai kuoleman.
HUOMIO
Vaarat ja vaaralliset
menettelytavat saattavat
aiheuttaa vähäisiä
fyysisiä vammoja tai
omaisuusvahinkoja.
ÄLÄ kokeile.
ÄLÄ pura.
ÄLÄ kosketa.
Noudata ohjeita huolellisesti.
Kytke virtapistoke irti
seinäpistorasiasta.
Varmista, että laite on
maadoitettu sähköiskujen
välttämiseksi.
Kun tarvitset ohjeita, ota
yhteyttä asiakaspalveluun.
Huomio
turvaohjeet _03
Näiden varoitusmerkkien
tarkoituksena on estää käyttäjää ja
muita henkilöitä loukkaantumasta.
Noudata niitä tarkasti.
Luettuasi tämän luvun säilytä sitä
huolellisesti tulevaa tarvetta varten.
KULJETUSTA JA
ASENNUSPAIKKAA
KOSKEVAT VAKAVAT
VAARAT
• Laitteen kuljetuksen ja
asennuksen aikana on
huolehdittava siitä, että
mitkään kylmäkoneiston
osat eivät vahingoitu.
- Putkistosta vuotava kylmäaine
voi syttyä palamaan tai
aiheuttaa silmävamman.
Jos havaitset vuodon,
vältä avotulta ja mahdollisia
kipinöintilähteitä ja tuuleta
laitteen sijoituspaikkaa
useiden minuuttien ajan.
- Tämän laitteen kylmäaine
sisältää pieniä määriä
isobutaania (R-600a), joka on
ympäristöystävällinen mutta
tulenarka luonnonkaasu.
Laitteen kuljetuksen ja
asennuksen aikana on
huolehdittava siitä, etteivät
mitkään kylmäkoneiston osat
vahingoitu.
VAROITUS
ASENNUSTA KOSKEVIA
VAKAVIA VAAROJA
• Sähköosien rikkoutunut
eriste voi aiheuttaa
sähköiskun tai tulipalon.
• Jääkaappia ei saa sijoittaa
suoraan auringonpaisteeseen
tai liian lähelle uunia,
lämpöpatteria tai muita
kodinkoneita.
• Useaa laitetta ei saa kytkeä
samaan pistorasiaan.
Jääkaappi on aina
kytkettävä erilliseen omaan
pistorasiaansa, jonka
nimellisjännite vastaa
arvokilvessä mainittua
jännitettä.
- Näin laite toimii
mahdollisimman tehokkaasti.
Samalla vältetään talon
sähköjohtoverkoston
ylikuormittuminen.
Ylikuormittuneet sähköjohdot
voivat aiheuttaa tulipalon
vaaran.
• Älä kytke virtapistoketta, jos
pistorasia ei ole kunnolla
paikoillaan.
- Sähköiskun tai tulipalon vaara.
• Älä käytä johtoa, jos siinä on
murtumia tai kuluneita kohtia
(itse johdossa tai sen päissä).
• Älä vedä tai väännä
VAROITUS
04_ turvaohjeet
virtajohtoa.
• Älä väännä tai sido virtajohtoa.
• Älä kiinnitä virtajohtoa
metalliesineen päälle, aseta
painavia esineitä virtajohdolle,
aseta virtajohtoa esineiden
väliin tai työnnä virtajohtoa
laitteen takana olevaan tilaan.
- Varmista, että jääkaappi ei
siirrettäessä mene virtajohdon
päälle ja vahingoita sitä.
- Seurauksena voi olla
sähköisku tai tulipalo.
• Älä käytä aerosoleja jääkaapin
lähellä.
- Jääkaapin lähellä käytettävät
aerosolit voivat aiheuttaa
räjähdyksen tai tulipalon.
- Älä taita virtajohtoa tai aseta
sen päälle mitään painavaa.
• Tämä jääkaappi on
asennettava ja sijoitettava
oikein käyttöohjeessa
olevien tietojen mukaisesti
ennen käyttöä.
• Jääkaappia ei saa asentaa
kosteaan tilaan tai paikkaan,
jossa se voi joutua
kosketuksiin veden kanssa.
- Sähköosien rikkoutunut eriste
voi aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon.
• Kytke virtapistoke oikeaan
asentoon niin, että johto
riippuu alaspäin.
- Jos kytket virtapistokkeen
ylösalaisin, johdin saattaa
katketa ja aiheuttaa tulipalon
tai sähköiskun.
• Varmista, että virtapistoke
ei jää puristuksiin jääkaapin
taakse. Se voi rikkoutua.
• Varmista, että jääkaappi ei
siirrettäessä mene virtajohdon
päälle ja vahingoita sitä.
- Tästä seuraa tulipalon vaara.
• Pidä pakkausmateriaalit lasten
ulottumattomissa.
- On olemassa
tukehtumiskuoleman
vaara, jos lapset laittavat
pakkausmateriaaleja päänsä
yli.
• Tämä laite on sijoitettava
siten, että siitä on yhteys
sähköpistokkeeseen.
- Ellei tätä noudateta, voi
sähkövuoden seurauksena
olla sähköisku tai tulipalo.
• Älä asenna tätä laitetta
lähelle lämmitintä tai syttyviä
materiaaleja.
• Älä asenna tätä laitetta
kosteaan, öljyiseen tai
pölyiseen paikkaan, tai
paikkaan, jossa se altistuu
suoralle auringonvalolle tai
turvaohjeet _05
vedelle (sadepisaroille).
• Älä asenna tätä laitetta
paikkaan, jossa on
kaasuvuodon vaara.
- Seurauksena voi olla
sähköisku tai tulipalo.
• Jos jääkaapin sisällä
on pölyä tai vettä, vedä
pistoke irti ja ota yhteys
Samsung Electronics:in
huoltoliikkeeseen.
- Muutoin on olemassa tulipalon
vaaraa.
• Älä seiso laitteen päällä tai
aseta sen päälle mitään
esineitä (kuten pesuvaatteita,
sytytettyjä kynttilöitä,
sytytettyjä savukkeita, astioita,
kemikaaleja, metalliesineitä
jne.)
- Tämä voi johtaa sähköiskuun,
tulipaloon, tuoteongelmiin tai
vammoihin.
• Tämä laite on
maadoitettava oikein.
• Älä maadoita laitetta
kaasuputkeen, muoviseen
vesijohtoputkeen tai
puhelinlinjaan.
- Jääkaappi on maadoitettava
estämään siitä tulevia
virtavuotoja ja sähköiskuja.
- Tämä voisi saada aikaan
sähköiskun, tulipalon,
räjähdyksen tai ongelmia
tuotteen kanssa.
- Älä koskaan kytke virtajohtoa
sellaiseen pistorasiaan, joka
ei ole maadoitettu oikein,
ja varmista, että se on
sopusoinnussa paikallisten
ja kansallisten säännösten
kanssa.
• Jos laitteen virtajohto on
vaurioitunut, valmistajan,
sen valtuuttaman
huoltoliikkeen tai muun
pätevän ammattilaisen
tulee vaihtaa johto, jotta
vaaratilanteilta voitaisiin
välttyä.
• Jääkaapin sulakkeen saa
vaihtaa vain ammattiasentaja
tai huoltoliike.
- Ellei tätä noudateta,
seurauksena voi olla
sähköisku tai henkilövamma.
• Varmista, että virtajohto ei
ole juuttunut johonkin tai
vaurioitunut kun asetat laitteen
paikalle.
• Älä aseta useita pistorasioita
tai jatkojohtoja laitteen
takaosan lähelle.
06_ turvaohjeet
ASENNUSTA KOSKEVIA
VAROITUKSIA
• Laitteen sijoituspaikan
tai kiinnitysrakenteen
tuuletusaukot on
pidettävä vapaina.
• Laitteen on annettava
tasaantua kaksi tuntia
asennuksen jälkeen.
• Suositellaan, että laitteen
asennuksen tai huollot
suorittaa vain ammattiasentaja
tai huoltoliike.
- Ellei tätä noudateta,
seurauksena voi olla
sähköisku, tulipalo, räjähdys,
laitevikoja tai henkilövamma.
KÄYTTÖÄ KOSKEVIA
VAKAVIA VAAROJA
• Älä kytke virtajohtoa märin
käsin.
- Seurauksena voi olla
sähköisku.
• Laitteen päällä ei saa säilyttää
tavaroita.
- Laitteen päälle asetettu
esine saattaa pudota ovea
avattaessa tai suljettaessa ja
aiheuttaa henkilövahingon tai
laitevaurion.
• Jääkaapin päälle ei saa
asettaa nestettä sisältäviä
esineitä.
HUOMIO
VAROITUS
- Läikkyvä neste aiheuttaa
tulipalon ja sähköiskun vaaran.
• Älä kosketa pakastimen
sisäisiä seiniä tai
pakastimessa säilytettyjä
tuotteita märin käsin.
- Voit saada paleltumia.
• Älä käytä jääkaapin lähellä
lämpötilalle herkkiä aineita
kuten palovaarallisia
suihkeita, tulenarkoja esineitä,
hiilihappojäätä, lääkkeitä tai
kemikaaleja tai laita niitä sen
päälle.
Jääkaapissa ei saa
säilyttää räjähdysherkkiä
tai tulenarkoja esineitä tai
aineita (bentseeniä, ohenteita,
propaanikaasua, alkoholia,
eetteriä, nestekaasua ja muita
tämänkaltaisia tuotteita jne.).
- Tämä jääkaappi on tarkoitettu
vain ruoan säilytystä varten.
- Seurauksena voi olla tulipalo
tai räjähdys.
• Jääkaappi ei sovellu
lääkkeiden, tieteellisten
materiaalien tai
lämpötilaherkkien tuotteiden
säilytykseen.
- Jääkaapissa ei saa säilyttää
tuotteita, jotka edellyttävät
hyvin vakaata lämpötilaa.
• Älä sijoita jääkaappi-
turvaohjeet _07
pakastimeen sähkölaitteita,
elleivät ne ole valmistajan
hyväksymää tyyppiä.
• Jos haistat kemiallista hajua
tai savua, irrota virtapistoke
heti ja ota yhteys Samsung
Electronics huoltoliikkeeseen.
• Jos jääkaapin sisällä on
pölyä tai vettä, vedä pistoke
irti ja ota yhteys Samsung
Electronics huoltoliikkeeseen.
- Muutoin on olemassa tulipalon
vaaraa.
• Jos havaitset vuodon,
vältä avotulta ja mahdollisia
kipinöintilähteitä ja tuuleta
laitteen sijoituspaikkaa
useiden minuuttien ajan.
• Sulamista ei saa nopeuttaa
mekaanisilla välineillä tai
millään muilla kuin valmistajan
suosittelemilla keinoilla.
• Varo vaurioittamasta
kylmäainekiertoa.
• Älä suihkuta tulenarkaa
ainetta kuten hyönteismyrkkyä
jääkaapin pintaan.
- Sen lisäksi, että se
on haitallista ihmisille,
seurauksena voi myös
olla sähköisku, tulipalo tai
laitevikoja.
• Älä käytä hiustenkuivaajaa
jääkaapin sisäosien
kuivaamiseen. Älä laita
jääkaapin sisään palavaa
kynttilää pahojen hajujen
poistamiseksi.
- Seurauksena voi olla
sähköisku tai tulipalo.
• Täytä vesisäiliö, jääkuutioastia
ja vesikuutiot vain
juomakelpoisella vedellä
(kivennäisvedellä tai
puhdistetulla vedellä).
- Älä täytä säiliötä teellä,
mehulla tai urheilujuomalla,
sillä nämä voivat vahingoittaa
jääkaappia.
• Älä anna lasten roikkua
ovessa. Seurauksena saattaa
olla vakava vamma.
- Lapset voivat jäädä loukkuun.
Älä anna lasten mennä
jääkaapin sisään.
• Älä jätä jääkaapin ovia auki
kun jääkaappi on ilman
valvontaa. Älä päästä lapsia
jääkaapin sisään.
• Älä anna vauvojen tai lasten
mennä pakastinlokeroon.
- Se voi puristuksiin
jäätäessä aiheuttaa
tukehtumiskuolemaan tai
henkilövamman.
• Älä istu pakastimen oven
päällä.
- Ovi saattaa rikkoutua ja
08_ turvaohjeet
aiheuttaa henkilövamman.
• Sulamista ei saa nopeuttaa
mekaanisilla välineillä tai
millään muilla kuin valmistajan
suosittelemilla keinoilla.
• Varo vaurioittamasta
kylmäainekiertoa.
• Älä laita jääkaapin hyllyä
ylösalaisin.
Hyllyn pidäke ei voi toimia.
- Se saattaa aiheuttaa
loukkaantumisen lasihyllyn
putoamisen takia.
• Mikäli tapahtuu
kaasuvuoto (kuten
propaanikaasun,
nestekaasun jne.),
tuuleta välittömästi
virtapistokkeeseen
koskematta.
Älä kosketa laitetta tai
virtajohtoa.
- Älä käytä tuuletuspuhallinta.
- Kipinä voi aiheuttaa
räjähtämisen tai tulipalon.
• Käytä ainoastaan valmistajan
ja huoltoliikkeen myymiä LED-
lamppuja.
• Lapset tulisi opettaa olemaan
leikkimättä laitteen kanssa.
• Varo, että sormet eivät jää
puristuksiin; rungon ja ovien
väliset raot ovat pieniä.
• Älä anna lasten roikkua
ovessa. Seurauksena saattaa
olla vakava vamma.
• Lasten loukkuun jäämisen
vaara.
Älä anna lasten mennä
jääkaapin sisään.
• Pullot on asetettava toistensa
viereen siten, että ne eivät
pääse putoamaan.
• Tuote on tarkoitettu
ainoastaan ruuan säilytykseen
kotitalousympäristössä.
• Älä työnnä sormia tai
esineitä vesisäiliön aukkoon,
jääkouruun tai jääpalakoneen
säiliöön.
- Tästä saattaa seurata
henkilövahinko tai laitteen
vaurioituminen.
• Älä työnnä käsiä, jalkoja
tai metalliesineitä (kuten
syömäpuikkoja, jne.) jääkaapin
pohjaan tai taakse.
- Seurauksena voi olla
sähköisku tai henkilövamma.
- Kaikki terävät reunat voivat
aiheuttaa henkilövammoja.
• Älä yritä itse korjata,
purkaa tai muuttaa
laitetta.
- Älä käytä sulaketta mitään
muuta (esim. Cooper,
turvaohjeet _09
teräslanka, jne.) kuin
vakiosulaketta.
- Kun korjausta tai laitteen
uudelleen asennusta tarvitaan,
ota yhteys lähimpään
huoltopisteeseen.
- Ellei tätä noudateta,
seurauksena voi olla
sähköisku, tulipalo, laitevikoja
tai henkilövamma.
• Jos laitteesta kuuluu
outoa ääntä, siinä on
palon merkkejä tai
se haisee tai savuaa,
irrota heti virtapistoke
pistorasiasta ja ota
yhteyttä lähimpään
huoltoliikkeeseen.
- Ellei näin tehdä, seurauksena
on sähköiskun tai tulipalon
vaara.
• Irrota virtapistoke pistorasiasta
ennen jääkaapin sisävalon
lamppujen vaihtoa.
- Muutoin on olemassa
sähköiskun vaara.
• Jos et saa vaihdettua
lamppua, ota yhteys
huoltoliikkeeseen.
• Jos tuotteessa on LED-
lamppu, älä irrota lampun
suojusta ja itse LED-lamppua.
- Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
• Kytke pistoke pistorasiaan
tiukasti.
Älä käytä vahingoittunutta
pistoketta, vaurioitunutta
virtajohtoa tai löysää
pistorasiaa.
- Seurauksena voi olla
sähköisku tai tulipalo.
• Jääkaapin päälle ei saa
asettaa nestettä sisältäviä
astioita.
- Läikkyvä neste aiheuttaa
tulipalon ja sähköiskun vaaran.
• Älä katso pitkiä aikoja suoraan
UV-LED-lamppuun.
- Tämä voi aiheuttaa silmien
rasitusta UV-säteilyn takia.
KÄYTTÖÄ KOSKEVIA VAROITUKSIA
• Laitteen suorituskyky
paranee, jos
- ruokia ei aseteta liian
lähekkäin laitteen takaosassa
olevien tuuletusaukkojen
eteen, jotta ne eivät estäisi
ilman kiertoa pakastimessa.
- Elintarvikkeet kääritään
huolellisesti tai peitetään
ilmatiiviisti ennen jääkaappiin
asettamista.
- Uusia pakastettavia ruokia
ei sijoiteta jo pakastettujen
ruokien viereen.
• Älä laita pakastimeen
HUOMIO
10_ turvaohjeet
laseja tai pulloja joissa on
hiilihappopitoisia juomia.
- Säiliö voi jäätyä ja rikkoutua, ja
tämä voi aiheuttaa vammoja.
• Noudata
pakasteruokapakkauksissa
mainittuja säilytysohjeita ja
-aikoja.
• Jos on poissa alle kolme
viikkoa, jääkaappia ei tarvitse
irrottaa sähköverkosta.
Poista kuitenkin kaikki
elintarvikkeet jos olet menossa
pois kolmeksi viikoksi tai
pidemmäksi aikaa.
Irrota jääkaappi virtalähteestä
ja puhdista, huuhtele ja kuivaa
se.
• Älä sijoita pakastinosastoon
poreilevia tai hiilihappojuomia.
Älä sijoita pakastimeen pulloja
tai lasisia säilytysastioita.
- Sisältö voi jäätyessään rikkoa
lasin ja aiheuttaa vammoja ja
omaisuusvahinkoja.
• Älä tee jääkaapin toimintoihin
tai itse jääkaappiin muutoksia.
- Muutokset voivat saada
aikaan henkilökohtaisia
vammoja ja/tai
omaisuusvahinkoja.
Samsung-takuu ei kata
kolmannen osapuolen tekemiä
muutoksia ja muunteluita
tähän valmiiseen laitteeseen.
Samsung ei myöskään
ota vastuuta kolmannen
osapuolen tekemistä
muutoksista aiheutuvista
turvallisuusongelmista ja
vaurioista.
• Älä tuki tai estä ilma-aukkoja.
- Jos ilma-aukot on estetty,
erityisesti muovipussilla,
jääkaappi voi jäähtyä liikaa.
• Käytä vain jääkaapin mukana
toimitettua jääpalakonetta.
• Pyyhi kosteus jääkaapin
sisältä ja jätä ovet auki.
- Muussa tapauksessa saattaa
muodostua hajua ja hometta.
• Jos jääkaappi on kastunut
vedestä, kytke virtapistoke
irti ja ota yhteyttä Samsung
Electronics huoltoliikkeeseen.
• Älä säilytä kasviöljyjä jääkaapin
ovilokeroissa. Öljy voi muuttua
viileässä kiinteäksi ja sen
seurauksena öljyn maku voi
muuttua epämiellyttäväksi
ja öljystä voi tulla vaikeasti
käytettävää. Lisäksi avoin
öljypullo voi vuotaa ja
vuotanut öljy voi aiheuttaa
halkeamia ovilokeroon. Säilytä
avattua öljypulloa viileässä ja
varjoisessa paikassa, kuten
esimerkiksi kaapissa tai
turvaohjeet _11
kylmäkomerossa.
- esimerkkejä kasviöljyistä:
mm. oliiviöljy, maissiöljy ja
rypälesiemenöljy.
PUHDISTUSTA JA
HUOLTOA KOSKEVIA
VAROITUKSIA
• Älä suihkuta
puhdistusaineita suoraan
näytölle.
- Näyttöön painetut kirjaimet
saattavat irrota.
• Jos jotain vieraita aineita kuten
vettä on tullut laitteeseen,
irrota virtajohto ja ota yhteys
lähimpään huoltopisteeseen.
- Ellei tätä noudateta,
seurauksena voi olla
sähköisku tai tulipalo.
• Poista kaikki vieraat aineet
kuten pöly tai vesi pistokkeen
liittimistä ja kontaktipisteistä
säännöllisesti kuivalla liinalla.
- Irrota pistoke ja puhdista se
kuivalla liinalla.
- Ellei tätä noudateta,
seurauksena voi olla
sähköisku tai tulipalo.
• Älä puhdista laitetta
suihkuttamalla vettä suoraan
sen päälle.
• Älä puhdista laitetta
bentseenillä, ohenteella,
VAROITUS
VAROITUSClorox:illa tai
kloridilla.
- Ne saattavat vahingoittaa
laitteen pintaa ja aiheuttaa
tulipalon.
• Älä työnnä sormia tai esineitä
vedenjäähdyttimen aukkoon.
- Tästä saattaa seurata
henkilövahinko tai laitteen
vaurioituminen.
• Ennen kuin puhdistat
tai huollat laitteen, irrota
pistoke pistorasiasta.
- Ellei tätä noudateta,
seurauksena voi olla
sähköisku tai tulipalo.
• Puhdista jääkaappi puhtaalla
sienellä tai pehmeällä liinalla ja
lämpimällä vedellä, jossa on
mietoa pesuainetta.
• Älä käytä jääkaapin
ulkopinnoille (oviin ja
kaappiin), muoviosille tai
ovien ja sisätilojen listoille
tai tiivisteisiin hankaavia tai
voimakkaita puhdistusaineita,
kuten esimerkiksi
ikkunoiden puhdistusaineita,
hankausaineita,
herkästi syttyviä
nesteitä, suolahappoa,
puhdistusvahoja,
pesuainetiivisteitä,
12_ turvaohjeet
valkaisuaineita tai öljytuotteita
sisältäviä puhdistusaineita.
- Nämä voivat naarmuttaa tai
vaurioittaa materiaaleja.
• Älä puhdista lasihyllyjä tai
-suojuksia lämpimällä vedellä
niiden ollessa kylmiä. Lasihyllyt
ja -suojukset saattavat
rikkoutua, jos niiden lämpötila
muuttuu äkillisesti, niihin
kohdistuu voimakkaita iskuja
tai ne putoavat.
HÄVITTÄMISTÄ KOSKEVIA
VAKAVIA VAAROJA
• Hyllyt on jätettävä
paikoilleen, jotta lasten on
vaikeampi päästä laitteen
sisään.
• Varmista ennen hävittämistä,
että laitteen takana olevat
putket ovat ehjiä.
• Käytetty kylmäaine on R-600a
tai R-134a.
arkista jääkaapissa käytetyn
kylmäaineen tyyppi
laitteen takana olevasta
kompressorikilvestä tai sen
sisällä olevasta arvokilvestä.
Jos tämä laite sisältää
tulenarkaa kaasua (kylmäaine
R-600a), kysy neuvoja laitteen
turvallisesta hävittämisestä
paikallisilta viranomaisilta.
VAROITUS
Syklopentaania käytetään
eristävänä puhalluskaasuna.
Eristemateriaalin
kaasut vaativat erityistä
hävittämismenettelyä.
Ota yhteys paikallisiin
viranomaisiin tämän tuotteen
ympäristölle turvallisesta
hävittämisestä.
Varmista, etteivät mitkään
laitteen takana olevat putket
ole vahingoittuneet ennen
hävittämistä.
Putket on hajoitettava
avoimessa tilassa.
• Kun hävität tämän tai muita
jääkaappeja, poista ovi/oven
tiivisteet, oven salpa niin,
etteivät lapset tai eläimet voi
jäädä sisälle loukkuun.
Lapsia on valvottava sen
varmistamiseksi, että he eivät
mene laitteen sisälle ja leiki
sen kanssa.
- Jos lapsi jää loukkuun, hän
voi vammautua ja tukehtua
kuoliaaksi.
• Laitteen pakkausmateriaali
on hävitettävä tavalla, joka ei
kuormita ympäristöä.
• Pidä kaikki pakkausmateriaalit
hyvin poissa lasten ulottuvilta,
sillä pakkausmateriaalit voivat
olla vaarallisia lapsille.
turvaohjeet _13
- Jos lapsi laittaa pussin
päänsä yli, se voi aiheuttaa
tukehtumisen.
MUITA ASIANMUKAISTA
KÄYTTÖÄ KOSKEVIA
VINKKEJÄ
• Jos tulee pidempi virtakatkos,
tiedustele omalta paikalliselta
sähköyhtiöltä sen kestoa.
- Alle kaksi tuntia kestävät
virtakatkokset eivät yleensä
vaikuta jääkaapin lämpötilaan.
Ovien avauskertoja on
kuitenkin järkevää rajoittaa
sähkökatkoksen aikana.
- Jos sähkökatkos kestää
kauemmin kuin 24 tuntia,
kaikki pakasteet on
poistettava.
• Jos jääkaappiin kuuluu
avaimia, ne on pidettävä
poissa lasten ulottuvilta ja
laitteen lähettyviltä.
• Laite voi toimia epätasaisesti,
jos sen annetaan toimia
pitkän aikaa normaalin
käyttölämpötila-alueen
alarajaa kylmemmässä.
Tällöin ruuat voivat sulaa tai
pakastimen lämpötila voi
nousta liian korkeaksi.
• Älä säilytä alhaisessa
lämpötilassa nopeasti
pilaantuvia ruokia, kuten
banaaneja ja meloneja.
• Laite on huurtumaton, joten
käyttäjän ei tarvitse sulattaa
sitä. Huurteenpoisto toimii
automaattisesti.
• Lämpötilan kohoaminen
huurteenpoiston aikana on
ISO-standardin mukaista.
Jos kuitenkin halutaan
vähentää pakastettujen
ruokien lämpötilan
kohoamista huurteenpoiston
aikana, ruuat voidaan
kääriä useaan kerrokseen
sanomalehtipaperia.
• Pakastettujen ruokien
lämpötilan kohoaminen
huurteenpoiston aikana voi
heikentää niiden säilyvyyttä.
• Älä pakasta uudelleen
elintarvikkeita, jotka ovat
sulaneet kokonaan.
• Kahden tähden osissa tai
alueilla, jotka on merkitty
kahdella tähtimerkillä
( ) lämpötila on hieman
korkeampi kuin pakastimen
muissa osissa.
Kahden tähden osat tai
alueet perustuvat ohjeeseen
ja olosuhteisiin toimitetun
mukaisesti.
14_ turvaohjeet
Energiansäästämisvinkkejä
- Asenna laite viileään, kuivaan
huoneeseen, jossa on
riittävästi ilmanvaihtoa.
Varmista, että laite ei altistu
suoralle auringon valolle.
Älä koskaan sijoita laitetta
lämmönlähteen, kuten
lämpöpatterin, lähelle.
- Älä tuki laitteen
tuuletusaukkoja tai ritilöitä.
- Anna lämpimien ruokien
jäähtyä ennen niiden
sijoittamista laitteeseen.
- Laita pakastetut ruoka-aineet
jääkaappiin sulamaan.
Tällöin voit käyttää
pakasteiden alhaista
lämpötilaa jäähdyttämään
jääkaapissa olevia ruokia.
- Älä pidä laitteen ovea avoinna
liian kauan kun laitat siihen
ruokaa tai otat ruokaa ulos.
Mitä lyhyemmän ajan ovi
on avoinna, sitä vähemmän
jääkaappiin muodostuu jäätä.
- Jätä asennuksen aikana
laitteen oikealle ja vasemmalle
puolelle, taakse ja yläpuolelle
vapaata tilaa.
Tällä tavoin voidaan
vähentää energiankulutusta
ja sähkölaskut pysyvät
summaltaan pienempinä.
- Suosittelemme jättämään
vapaata tilaa seuraavasti :
- oikealla, vasemmalla ja
takapuolella: yli 50 mm
- yläpuolella: yli 100 mm
- Energiatehokkuuden
maksimoimiseksi laitteen
sisällä olevat varusteet, kuten
korit, laatikot ja hyllyt on
pidettävä valmistajan ohjeen
mukaisilla paikoilla.
Tämä laite on tarkoitettu
kotitalouskäyttöön ja sitä
vastaaviin käyttötilanteisiin,
esimerkiksi
- kauppojen, toimistojen
ja muiden työpaikkojen
henkilökunnan ruokailutiloihin
- maatiloille, hotellien ja
motellien asiakkaille ja
muihin asuintiloja vastaaviin
ympäristöihin
- majatalotyyppisiin
ympäristöihin
- catering-palveluille ja muuhun
ei-vähittäiskauppakäyttöön.
turvaohjeet _15
jääkaapin asennus
JÄÄKAAPIN ASENNUKSEN
VALMISTELU
Onnittelumme Samsung jääkaapin ostostanne.
Toivomme, että nautit tämän uuden laitteen
tarjoamista viimeisimmän kehityksen mukaisista
ominaisuuksista ja tehokkaista toiminnoista.
• Tämä jääkaappi on asennettava ja sijoitettava
oikein käyttöohjeessa olevien tietojen
mukaisesti ennen käyttöä.
• Tätä laitetta saa käyttää vain sen
aiottuun, tässä käyttöohjeessa kuvailtuun
käyttötarkoitukseen.
• Suosittelemme ehdottomasti, että huollon
suorittaa tehtävään valtuutettu henkilö.
• Laitteen pakkausmateriaali on hävitettävä
tavalla, joka ei kuormita ympäristöä.
• Irrota virtapistoke pistorasiasta ennen
jääkaapin sisävalon polttimon vaihtoa.
- Muutoin on olemassa sähköiskun vaara.
Parhaan mahdollisen sijoituspaikan
valinta jääkaapille
• Valitse paikka, johon aurinko ei paista suoraan.
• Paikka, jossa on tasainen (tai lähes tasainen)
lattia.
• Paikassa on oltava riittävästi tilaa, jotta
jääkaapin ovet ovat helposti avattavissa.
• Jääkaapin asennuspaikan on oltava tasainen ja
sen ympärillä on oltava riittävästi tilaa.
VAROITUS
- Jos jääkaappi ei ole pystysuorassa asennossa,
jäähdytysjärjestelmä ei ehkä toimi oikein.
- Vaadittu kokonaiskäyttötila.
Katso kaavioista ja alla olevista mittasuhteista.
1850 mm
1782 mm
1920 mm
tai
2010 mm
595 mm
994 mm
135°
1214,7 mm tai 1212 mm
1062,4 mm tai 1060 mm
602,2 mm
sisällys
JÄÄKAAPIN ASENNUS …………………………………………………………………………………… 16
JÄÄKAAPIN KÄYTTÖ ……………………………………………………………………………………… 20
OVEN KÄTISYYDEN VAIHTAMINEN (VALINNAINEN) ………………………………………………… 26
VIANMÄÄRITYS …………………………………………………………………………………………… 32
16_ asennus
Välikappale
Välikappale
• Poista paperi välikappaleesta ja kiinnitä
se sitten (harmaa kappale) jääkaapin
takapuolelle toiminnan edistämistä
varten. Varmista, että välikappale on
kiinnitetty kuvan osoittamalla tavalla
jääkaappia asentaessasi. Näin se
edesauttaa jääkaapin toimintaa. (Vain
energialuokan A+++ mallit)
• Jätä laitteen oikealle ja vasemmalle
puolelle, taakse ja yläpuolelle riittävästi
tilaa ilmankiertoa varten.
Tällä tavoin voidaan vähentää
energiankulutusta ja sähkölaskut
pysyvät summaltaan pienempinä.
• Jääkaappia ei saa asentaa paikkaan, jossa
lämpötila laskee alle 10 ºC.
• Varmista, että laitetta voi liikuttaa vapaasti
kunnossapidon & huollon yhteydessä.
Kun asennat, huollat tai puhdistat
jääkaapin taustaa, muista vetää laite
suoraan ulospäin ja työntää takaisin
suoraan sisäänpäin heti lopetettuasi.
Varmista myös, että lattia tukee
täyden jääkaapin kuorman.
Muussa tapauksessa se voi aiheuttaa
lattiavahinkoja.
Sido virtajohdon ylimääräinen
pituus jääkaapin taakse, joten se ei
kosketa lattiaan ja estää virtajohdon
ruhjoutumista rullien päällä
siirrettäessä.
HUOMIO
HUOMIO
LATTIA
Jotta asennus onnistuu, tämä jääkaappi on
asetettava tasaiselle ja kovalle pinnalle, joka on
samassa tasossa muun lattian kanssa.
Pinnan täytyy olla riittävän tukeva ja sen on
kestettävä täysinäistä, noin 65 kg painavaa
jääkaappia. Leikkaa lattiapinnan suojaamiseksi
pahvilaatikon pahvista iso kappale ja sijoita se
jääkaapin alle työskentelyn ajaksi.
• Jääkaapin vetäminen tai työntäminen voi
vahingoittaa lattiaa.
Jääkaapin siirtäminen asennuksen
jälkeen saattaa vaurioittaa lattiaa.
JÄÄKAAPIN ASENNON TASAUS
Oven avaaminen ja sulkeminen on helpompaa, jos
laitteen etuosa on hiukan takaosaa korkeammalla.
Tapaus 1) Laite on kallellaan vasemmalle.
Kierrä vasemmanpuoleista säädettävää jalkaa
nuolen suuntaan, kunnes laite on suorassa.
Tapaus 2) Laite on kallellaan oikealle.
Kierrä oikeanpuoleista säädettävää jalkaa nuolen
suuntaan, kunnes laite on suorassa.
<Vaihtoehto 1>
<Vaihtoehto 2>
asennus _17
01 ASENNUS01 ASENNUS
LÄMPÖTILATARRA (VAIN SOVELTUVAT MALLIT)
Optimaalista lämpötila-asetusta varten jääkaapin mukana toimitetaan lämpötilatarra (mukana
käyttöohje), jotta voit tarkistaa kylmimmän alueen keskilämpötilan. Jos lämpötilatarra ei sisälly
toimitukseen, pyydä sellainen jälleenmyyjältäsi.
Kiinnitä lämpötilatarra seuraavien kuvien avulla.
Lämpötilamerkinnän käyttö koskee vain tätä jääkaappia. Älä käytä sitä minkään muun jääkaapin
kanssa tai mihinkään muuhun tarkoitukseen.
Lämpötilatarran kiinnittäminen jääkaappiin
Varmista, että laitteen seinä on puhdas ja kuiva,
ja kiinnitä sitten lämpötilatarra kuvan osoittamalla
tavalla.
Lämpötilan säätö kylmimmällä alueella
Kun lämpötilatarra on kiinnitetty, voit ajoittain tarkistaa, että kylmimmän alueen lämpötila on oikea,
ja tarvittaessa säätää termostaattia käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti.
Jääkaapin sisälämpötila riippuu monista tekijöistä, kuten huoneen lämpötilasta, säilytettävän ruoan
määrästä ja oviaukkojen määrästä. Nämä tekijät on otettava huomioon laitetta asennettaessa.
A B
A. Oikea asenne
B. Lämpötila liian korkea, aseta termostaatti
Varmista oikean lämpötilan ylläpitämiseksi
laitteen sisällä, että lämpötilatarra on aina
sininen. Jos lämpötilamerkintä muuttuu
valkoiseksi, lämpötila on liian korkea. Jos näin
on, vähennä termostaatin asetusta ja odota
12 tuntia ennen kuin tarkistat lämpötilatarran
uudelleen. Kun tuoretta ruokaa säilytetään tai ovi
jätetään auki pitkäksi aikaa, on normaalia, että
etiketti muuttuu valkoiseksi.
18_ asennus
KAHVOJEN ASENTAMINEN (VAIN
SOVELTUVISSA MALLEISSA)
Kahvat ovat tuotepakkauksessa.
1. Kohdista kahvoissa olevat ruuvinkolot
vastaaviin koloihin ovessa.
Aseta sen jälkeen laitteen mukana toimitetut
ruuvit (2 kpl) paikoilleen ja kiristä ne
ristipääruuvimeisselillä.
2. Aseta kahvan ruuvisuojukset (2 kpl) kahvan
kummassakin päässä oleviin koloihin.
Kahvan ruuvisuojus
3. Tee edellä kuvatut toimenpiteet jääkaapin/
pakastimen toiselle ovelle.
4. Aseta ruuvisuojukset (2 kpl) oven vastakkaisella
puolella oleviin koloihin, joihin ei kiinnitetä
kahvaa.
Ruuvisuojus
Ole varovainen kahvaa asentaessasi.
Ovi saattaa naarmuuntua.
HUOMIO
JÄÄKAAPIN ASENNUS
Nyt kun uusi jääkaappisi on asennettuna
paikalleen, voit ottaa sen käyttöön ja nauttia sen
kaikista ominaisuuksista ja toiminnoista.
Jääkaappi voidaan ottaa käyttöön suorittamalla
seuraavat toimenpiteet.
Ellei näin ole, tarkasta ensin verkkovirta ja
virtalähde tai yritä ratkaista ongelma tämän
käyttöohjeen lopussa olevan vianmäärityksen
avulla.
Jos sinulla on lisää kysyttävää, ota yhteys
Samsung Electronics -huoltoon.
1. Sijoita jääkaappi siten, että sen ja seinän välillä
on riittävästi tilaa.
Lisätietoja on tässä käyttöohjeessa olevissa
asennusohjeissa.
2. Ennen kuin käytät jääkaappia, irrota hyllyjen
kulmien suojukset alla olevassa kuvassa
näytetyllä tavalla.
(Suojusten tarkoituksena on suojata jääkaappia
kuljetuksen aikana.)
3. Kun jääkaapin pistoke on kytketty, varmista,
että sisävalo syttyy, kun ovet avataan.
4. Aseta lämpötilan säädin kylmimpään asentoon
ja odota tunti.
Pakastimen tulee jäähtyä hieman ja moottorin
tulee käydä tasaisesti.
5. Jääkaapin käynnistämisen jälkeen sen
jäähtyminen sopivaan lämpötilaan kestää
muutaman tunnin.
Kun jääkaapin lämpötila on riittävän kylmä, sitä
voidaan käyttää ruoan säilytykseen.
Jääkaapin käynnistyksen jälkeen soi
hälytys. Paina Freezer (Pakastin) tai Fridge
(Jääkaappi) painiketta. (Vain Coolselect
zone toiminnalliset mallit)
Katso lisätietoja sivulta 20 ”Ohjauspaneelin
käyttäminen”.
asennus _19
01 ASENNUS01 ASENNUS
OHJAUSPANEELIN KÄYTTÖ
231 21
(TYYPPI A) (TYYPPI B)
21
(C TYYPPI)
(D TYYPPI) (E TYYPPI)
Jokaisella painikkeen painalluksella kuuluu
lyhyt piippausääni.
Kun mitään painikkeista ei paineta,
pakastimen, jääkaapin ja CoolSelect-
alueen LED-valot sammuvat
energiankulutuksen vähentämiseksi. Mutta
tehopakastus- ja lomatoimintatilojen LED-
valot syttyvät, mikäli kyseisiä toimintoja
käytetään.
(Vain malleissa RB29****B, RB31****B,
RB32****B, RB33J3**9)
Joissakin malleissa pakastimen LED-
merkkivalot eivät saata syttyä, kun ovi
avataan.
1 Pakastin
Paina Freezer (Pakastin) painiketta asettaaksesi
pakastimen halutulle lämpötila-alueelle -15 °C ja
-23 °C välille.
Oletusasetuslämpötila on -19 °C ja joka kerta
kun painat Freeze (Pakastin) painiketta, lämpötila
muuttuu seuraavassa järjestyksessä ja lämpötilan
ilmaisin näyttää halutun lämpötilan.
-19 °C -21 °C -23 °C -15 °C -17 °C
Paina tätä painiketta 3 sekuntia aktivoidaksesi
tehopakastustoiminnon.
Tehopakastuksen ilmaisin ( ) syttyy ja jääkaappi
nopeuttaa pakastimessa olevien tuotteiden
pakastamiseen tarvittua aikaa.
Tämä toiminto aktivoituu 50 tunnin ajaksi ja
pakastinilmaisin ei muuta näyttöä. Tämä toiminto
kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
Kun tehopakastusprosessi on valmis,
tehopakastuksen ilmaisin sammuu ja pakastin
menee takaisin aikaisempaan lämpötila-
asetukseen.
Energiakulutus kasvaa kun käytät tätä toimintoa.
Muista sammuttaa se kun et tarvitse sitä ja
palauttaa pakastin alkuperäiseen lämpötila-
asetukseen. Voit poistaa tämän toiminnon,
painamalla Freezer (Pakastin) painiketta 3
sekunnin ajan.
Jos haluat pakastaa suuren määriä ruokatavaraa,
aktivoi tehopakastustoiminto 20 tuntia
aikaisemmin.
jääkaapin käyttö
20_ käyttö
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
