Toro 55cm Recycler Lawn Mower Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
FormNo.3400-898RevA
Recycler
®
-ruohonleikkuri(55cm)
Mallinro:20960—Sarjanro:316000001taisuurempi
Käyttöopas
Johdanto
Tämätyönnettävävaakatasoleikkuriontarkoitettu
kotikäyttöön.Seontarkoitettupääasiassa
asuinkiinteistöjenviheralueidenruohonleikkuuseen.
Sitäeioletarkoitettupensaidenleikkuuseeneikä
maatalouskäyttöön.
Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.
VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.com,jostarvitsettietojatuotteista,lisävarusteista
tailähimmästäjälleenmyyjästätaijoshaluatrekisteröidä
tuotteesi.
Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosiatai
lisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseentai
Toronasiakaspalveluun.Otatällöintuotteesimalli-ja
sarjanumerotvalmiiksiesiin.Kuva1osoittaalaitteenmalli-ja
sarjanumeronsijainnin.
Kuva1
1.Malli-jasarjanumerokilpi
Kirjoitatuotteenmalli-jasarjanumerotallaolevaantilaan:
Mallinro:
Sarjanro:
Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä(Kuva
2)ilmaiseeuhkaa,jostasaattaaollaseurauksenavakava
tapaturmataijopakuolema,jossuositellutvarotoimenpiteet
laiminlyödään.
Kuva2
1.Varoitusmerkintä
Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen
korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiotamekaanisiin
erikoistietoihinjaHuomautuskorostaaerityishuomion
ansaitseviayleistietoja.
Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaistendirektiivien
mukainen.Lisätietojaonerillisessätuotekohtaisessa
vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.
Mallit,joidenmoottoreidenhevosvoimaonilmoitettu:
moottorinvalmistajaonmitannutmoottorin
bruttohevosvoimanlaboratorio-olosuhteissaSAEJ1940:n
mukaisesti.Tämänluokanruohonleikkurinmoottorin
todellinenhevosvoimaonhuomattavastialhaisempi,koskase
onsäädettyturvallisuuteen,päästöihinjakäyttöönliittyvien
vaatimustenmukaisesti.
Älämuutamoottorinasetuksiataikierrosnopeussäätimen
nopeutta,sillätämäsaattaaheikentäälaitteenturvallisuuttaja
aiheuttaahenkilövahinkoja.
Sisältö
Johdanto.......................................................................1
Turvaohjeet...................................................................2
Yleinenturvallisuus.................................................2
Äänenpaine............................................................2
Ääniteho...............................................................2
Käden/käsivarrenvärinä..........................................2
Turva-jaohjetarrat.................................................3
Käyttöönotto................................................................4
1Kahvankokoaminenjasuoristus.............................4
2Narukäynnistimenasennusnaruohjaimeen...............4
3Öljynlisääminenmoottoriin...................................5
4Ruohonkeräimenkokoaminen................................6
Laitteenyleiskatsaus.......................................................7
Teknisettiedot.......................................................7
Käyttö..........................................................................7
Ennenkäyttöä...........................................................7
Turvallisuusennenkäyttöä........................................7
Polttoainesäiliöntäyttö.............................................8
Moottoriöljynmääräntarkistus..................................8
Kahvankorkeudensäätö..........................................9
Leikkuukorkeudensäätö...........................................9
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Rekisteröituotteesiosoitteessa
www.Toro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)
PainettuYhdysvalloissa
Kaikkioikeudetpidätetään
*3400-898*A
Käytönaikana............................................................9
Turvallisuuskäytönaikana........................................9
Moottorinkäynnistys..............................................10
Itsevetolaitteistonkäyttö..........................................10
Vetoavunkahvankäyttö..........................................10
Moottorinsammutus..............................................11
Leikkuujätteidenkierrättäminen...............................11
Leikkuujätteidenkerääminenruohonkeräi-
meen.................................................................11
Leikkuujätteidenheittäminensivulle..........................12
Käyttövihjeitä.......................................................12
Käytönjälkeen..........................................................13
Turvallisuuskäytönjälkeen......................................13
Laitteenalapuolenpuhdistaminen.............................13
Kahvantaittaminen................................................14
Kunnossapito...............................................................16
Kunnossapitotaulukko...............................................16
Valmisteluhuoltoavarten........................................16
Ilmansuodattimenvaihto.........................................17
Moottoriöljynvaihto...............................................17
Teränvaihto..........................................................18
Itsevetolaitteistonsäätö...........................................19
Varastointi...................................................................19
Laitteenvalmisteluvarastointiavarten.......................19
Laitteenkäyttöönottovarastoinninjälkeen.................20
Turvaohjeet
TämäkoneonsuunniteltustandardinENISO5395:2013
mukaisesti.
Yleinenturvallisuus
Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingotaesineitä.
Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita,jottavakavilta
loukkaantumisiltavältytään.
Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjällejasivullisille.
•Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältö,ennenkuin
käynnistätmoottorin.Huolehdisiitä,ettäkaikkituotteen
käyttäjättietävät,mitensitäkäytetään,jaymmärtävät
varoitukset.
•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosienlähelle.
•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviajatoimivia
suojuksiajamuitasuojalaitteita.
•Älämeneheittoaukkojeneteen.Pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.
•Äläpäästälapsiakäyttöalueelle.Äläkoskaanannakonetta
lastenkäyttöön.
•Pysäytäkonejasammutamoottoriennenhuoltoa,
polttoainesäiliöntäyttämistäjatukoksenpoistamista
koneesta.
Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaatapaturman.
Vähennäloukkaantumisriskiänoudattamallanäitä
turvallisuusohjeitajakiinnittämälläainahuomiota
varoitusmerkkiin,jokatarkoittaavaroitusta,vaaraatai
hengenvaaraa–henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeiden
noudattamattajättäminensaattaajohtaahenkilövahinkoon
taikuolemaan.
Lisääturvallisuusohjeitalöytyytämänoppaanerikohdista.
Äänenpaine
Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvankohdallaon
88dB(A),johonsisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).
ÄänenpainetasoonmääritettystandardissaENISO5395:2013
kuvatunmenettelynmukaisesti.
Ääniteho
Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon98dB(A),johon
sisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).
ÄänitehontasoonmääritettystandardissaISO11094kuvatun
menettelynmukaisesti.
VAROITUS
Pitkäaikainenmelualtistuskonettakäyttäessävoi
aiheuttaakuulovaurioita.
Käytäkunnollisiakuulosuojaimia,kunkäytät
konettapitkiäaikojakerrallaan.
Käden/käsivarrenvärinä
Oikeallekädellemitattuvärinätaso=2,7m/s
2
Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=3,1m/s
2
Epävarmuusarvo(K)=1,5m/s
2
MitatutarvotonmääritettystandardissaENISO5395:2013
kuvatunmenettelynmukaisesti.
VAROITUS
Pitkäaikainenvärinäaltistuskonettakäyttäessävoi
aiheuttaakäsienjaranteidenpuutumista.
Käytävärinäävaimentaviakäsineitä,kunkäytät
konettapitkiäaikojakerrallaan.
2
Turva-jaohjetarrat
Tärkeää:Turva-jaohjetarratonsijoitettumahdollisestivaarallistenalueidenlähelle.Vaihdavaurioituneettarrat.
Valmistajanmerkki
1.Osoittaa,ettäteränonvalmistanutalkuperäinen
laitevalmistaja.
112-8760
1.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.
2.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara–pysyetäällä
liikkuvistaosista.
112-8867
1.Lukitus2.Auki
131-0894
Vedonsäätö
1.Huom.:Luekäyttöopas–1)Löysäänuppiakääntämällä
sitävastapäivään,2)Pienennävetoavetämälläkaapeleita
poispäinmoottoristatailisäävetoatyöntämälläkaapeleita
moottoriakohti,3)Kiristänuppikääntämälläsitä
myötäpäivään.
131–4514
1.Vaara–luekäyttöopas.
2.Käsienjajalkojenloukkaantumisvaara,leikkuuterä–
pysyetäälläliikkuvistaosistajapidäkaikkisuojuksetja
suojalevytpaikoillaan.
3.Käsienjajalkojenloukkaantumisvaara,leikkuuterä–irrota
sytytystulpanjohtojalueohjeetennenkunnostus-tai
huoltotöitä.
4.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.
5.Käsienjajalkojensilpoutumisvaara,leikkuuterä—
laitettaeisaakäyttäärinteessäylös-taialaspäinvaan
sivuittaissuunnassa.Sammutamoottoriennenkuinpoistut
ohjaajanpaikaltajakatsotaaksepäinperuuttaessasi.
3
Käyttöönotto
Tärkeää:Irrotajahävitämoottorinmuovisuojus.
1
Kahvankokoaminenja
suoristus
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
1.Irrotakahvojentuistakaksikahvannuppiajakaksi
lukkopulttiajasäästänemyöhempääasennustavarten
(Kuva3).
Kuva3
1.Kahvannuppi2.Lukkopultti
2.Asennakahvojenpäätleikkurinkoteloonsiten,että
kummankinkahvantuentappionvastaavankahvan
päänalemmassareiässä(Kuva4).
Kuva4
1.Tappi2.Kahvanpää
Huomaa:Tapiteivätnäykahvojenpäidenrei’issä,
kunkahvatontaitettu.
3.Avaakahvakäyttöasentoonkääntämälläsetaakse
(Kuva5).
Kuva5
1.Taitettuasento2.Käyttöasento
4.Asennalukkopultti(pultinpääsisäpuolella)kahvan
tuenylempääntaialempaannelikulmaiseenaukkoonja
kahvanpäänylempäänaukkoon(Kuva6).
Kuva6
1.Kahvannuppi2.Lukkopultti
5.Asennakahvannupitlöyhästilukkopultteihin.
6.Katsovaiheet3–5,Kahvankorkeudensäätö(sivu9).
4
2
Narukäynnistimenasennus
naruohjaimeen
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
Tärkeää:Narukäynnistinonasennettava
naruohjaimeen.
Pidäteränohjaustankoayläkahvaavastenjavedä
narukäynnistinkahvassaolevannaruohjaimenläpi(Kuva7).
Kuva7
1.Narukäynnistin2.Naruohjain
3
Öljynlisääminenmoottoriin
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
Tärkeää:Laitteenmoottorissaeioleöljyä
toimitettaessa.Täytämoottorinkampikammioöljyllä
ennenmoottorinkäynnistämistä.
1.Siirrälaitetasaisellealustalle.
2.Poistamittatikku(Kuva8)jakaadaöljyä
öljyntäyttöputkeennoinkolmenneljäsosanverran
kampikammiontilavuudesta.
Huomaa:Tilavuus:0,53l,tyyppi:SAE30,puhdistava
öljy,jonkaAPI-huoltoluokitusonSF,SG,SH,SJ,SL
taikorkeampi.
Kuva8
1.Mittatikku
3.Full(Täysi)-merkintä
2.Add(Lisää)-merkintä
3.Pyyhimittatikkupuhtaallaliinalla.
4.Työnnämittatikkukokonaanöljyntäyttöputkeen.
5.Irrotamittatikkujatarkistaöljymäärämittatikusta.
KatsoKuva8.
•JosöljynpintaonmittatikunAdd-merkin
alapuolella,kaadavähänöljyähitaasti
öljyntäyttöputkeen,odotakolmeminuuttia
jatoistavaiheet3–5,kunnesöljynpintanousee
mittatikunFull-merkintasalle.
•JosöljynpintaonFull-merkinyläpuolella,tyhjennä
liikaöljy,kunnesöljynpintalaskeemittatikun
Full-merkintasalle.Lisätietoaylimääräisenöljyn
tyhjentämisestäonkohdassaMoottoriöljynvaihto
(sivu17).
Tärkeää:Joskampikammiossaonliikaatailiian
vähänöljyämoottoriakäytettäessä,moottorivoi
vaurioitua.
6.Asennamittatikkuöljyntäyttöputkeentukevasti.
Tärkeää:
V aihda moottoriöljy viiden ensimmäisen
käyttötunnin
jälkeenjasittenvuosittain.Katso
Moottoriöljynvaihto(sivu17).
5
4
Ruohonkeräimenkokoaminen
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
1.Liu’utaruohonkeräinrungonpäällekuvanmukaisesti
(Kuva9).
g027257
1
2
3
Kuva9
1.Kahva3.Ruohonkeräin
2.Runko
Huomaa:Äläliu’utakeräintäkahvanpäälle(Kuva9).
2.Ripustakeräimenpohjakanavarungonpohjaan(Kuva
10).
g027258
Kuva10
3.Ripustakeräimenyläkanavarungonpäälleja
sivukanavatrungonsivuille(Kuva10).
6
Laitteenyleiskatsaus
Kuva11
1.Kahva
8.Leikkuukorkeusvipu(4)
2.Teränohjaustanko
9.Sytytystulppa
3.Itsevetolaitteiston
säätönuppi
10.Sivuheittokanavan
suuntain
4.Öljyntäyttö/mittatikku
11.Keräimenvalitsimenvipu
5.Pesuportti(eikuvassa)12.Kahvannuppi(2)
6.Polttoainesäiliönkorkki13.Narukäynnistimenkahva
7.Ilmansuodatin
g027237
Kuva12
1.Ruohonkeräin
2.Sivuheittosuppilo
Teknisettiedot
MalliPainoPituus
Leveys
Korkeus
2096037kg150cm58cm107cm
Käyttö
Ennenkäyttöä
Turvallisuusennenkäyttöä
Yleinenturvallisuus
•Tutustulaitteenturvallisenkäytönohjeisiin,
ohjauslaitteisiinjaturvamerkintöihin.
•Varmista,ettäkaikkisuojuksetjaturvalaitteet,kuten
suuntaimettairuohonkerääjät,ovatpaikoillaanjaettäne
toimivatoikein.
•Tarkastaaina,ettäterät,teräpultitjaleikkuujärjestelmä
eivätolekuluneettaivaurioituneet.
•Tarkastalaitteenkäyttöaluejapoistasiltäkaikkiesineet,
joitakonevoisingota.
•Leikkuukorkeuttasäädettäessäkädetjajalatsaattavat
joutuakosketuksiinliikkuvanteränkanssa,mikävoi
aiheuttaavakaviavammoja.
–Sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.
–Älälaitasormiakotelonallesäätäessäsi
leikkuukorkeutta.
Polttoaineturvallisuus
HENGENVAARA
Polttoaineonhyvintulenarkaajaräjähdysherkkää.
Polttoaineenaiheuttamatulipalotairäjähdysvoi
aiheuttaapalovammojajaomaisuusvahinkoja.
•Asetasäiliötailaitesuoraanmaahanennen
polttoaineenlisäystä.Äläasetaniitäajoneuvoon
taiminkäänesineenpäälle.Muutoinstaattinen
purkausvoisytyttääpolttoaineen.
•Täytäpolttoainesäiliöulkonaavoimessatilassa,
kunmoottorionjäähtynyt.Pyyhiläikkynyt
polttoainepois.
•Äläkäsittelepolttoainettatupakoidessasitai
avotulentaikipinöidenlähellä.
•Polttoainettatuleesäilyttäähyväksytyssä
polttoaineastiassa,jokatuleepitääpoissalasten
ulottuvilta.
7
VAARA
Polttoaineonhaitallistataitappavaanieltynä.
Pitkäaikainenaltistuminenhöyryillevoiaiheuttaa
vakavantapaturmanjasairauksia.
•Vältähöyryjenhengittämistä.
•Pidäkasvotjakädetetäälläjakelupistoolistaja
polttoainesäiliöstä.
•Äläpäästäpolttoainettasilmiintaiiholle.
Polttoainesäiliöntäyttö
•Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetäänvainpuhdastaja
uutta(korkeintaan30päiväävanhaa)lyijytöntäbensiiniä,
jonkatieoktaaniluku(pumppuoktaaniluku)onvähintään
87(RON+MON/2).
•Happipitoisialisäaineita(enintään10%etanoliatai15%
MTBE:tä)sisältävääpolttoainettavoidaankäyttää.
•Etanoli:Enintään10%etanolia(bensiininjaetanolin
seosta)tai15%MTBE:tä(metyyli-tertiääri-butyylieetteriä)
sisältävääpolttoainettavoidaankäyttää.EtanolijaMTBE
eivätolesamaasia.Bensiiniä,jonkatilavuudestaon
enemmänkuin15%(E15)etanolia,eiolehyväksytty
käyttöön.Äläkäytäbensiiniä,jonkatilavuudesta
enemmänkuin10%onetanolia(kuten15%etanolia
sisältäväE15,20%etanoliasisältäväE20taienintään
85%etanoliasisältäväE85).Muunkuinhyväksytyn
bensiininkäyttövoiaiheuttaatoimintaongelmiaja/tai
moottorivaurioita,joitatakuueiehkäkata.
•Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.
•Polttoainettaeisaasäilyttäätalvenylipolttoainesäiliössä
tai-astioissa,elleipolttoaineeseenolelisätty
stabilointiainetta.
•Bensiiniineisaalisätäöljyä.
Täytäpolttoainesäiliötuoreella,matalaoktaanisella
lyijyttömälläbensiinillä(Kuva13).
Tärkeää:Käynnistysongelmienvähentämiseksilisää
polttoaineeseenpolttoaineenstabilointiainettaympäri
vuoden.Sekoitastabilointiainealle30päiväävanhaan
bensiiniin.
Kuva13
Moottoriöljynmääräntarkistus
Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin
Huomaa:Tilavuus:0,53l,tyyppi:SAE30,puhdistavaöljy,
jonkaAPI-huoltoluokitusonSF,SG,SH,SJ,SLtaikorkeampi.
1.Siirrälaitetasaisellealustalle.
2.Irrotamittatikku(Kuva14).
Kuva14
1.Mittatikku
3.Full(Täysi)-merkintä
2.Add(Lisää)-merkintä
3.Pyyhimittatikkupuhtaallaliinalla.
4.Työnnämittatikkukokonaanöljyntäyttöputkeen.
5.Irrotamittatikkujatarkistaöljymäärämittatikusta.
KatsoKuva14.
•JosöljynpintaonmittatikunAdd-merkin
alapuolella,kaadavähänöljyähitaasti
öljyntäyttöputkeen,odotakolmeminuuttia
8
jatoistavaiheet3–5,kunnesöljynpintanousee
mittatikunFull-merkintasalle.
•JosöljynpintaonFull-merkinyläpuolella,tyhjennä
liikaöljy,kunnesöljynpintalaskeemittatikun
Full-merkintasalle.Lisätietoaylimääräisenöljyn
tyhjentämisestäonkohdassaMoottoriöljynvaihto
(sivu17).
Tärkeää:Joskampikammiossaonliikaatailiian
vähänöljyämoottoriakäytettäessä,moottorivoi
vaurioitua.
6.Asennamittatikkuöljyntäyttöputkeentukevasti.
Kahvankorkeudensäätö
Kahvanvoisäätääkäyttäjällesopivaksikahteenasentoon
(Kuva15).
Kuva15
1.Löysäämolempiakahvannuppeja,kunneslukkopulttien
nelikulmaisenosanvoityöntääuloskahvojentukien
nelikulmaisistaaukoista.
2.Työnnänuppeja,kunnesnelöystyvät.
3.Siirräkahvaylemmäntaialemmankorkeudenasentoon.
4.Vedänuppeja,kunneskummankinlukkopultin
nelikulmainenosaasettuuvastaavaannelikulmaiseen
aukkoon.
5.Kiristäkahvannupitmahdollisimmankireälle.
Leikkuukorkeudensäätö
Säädäleikkuukorkeushalutuksi.Asetaetupyörätsamalle
korkeudellekuintakapyörät(Kuva16).
Huomaa:Nostalaitettasiirtämälläetummaisia
leikkuukorkeusvipujataaksepäinjatakimmaisia
leikkuukorkeusvipujaeteenpäin.Laskelaitettasiirtämällä
etummaisialeikkuukorkeusvipujaeteenpäinjatakimmaisia
leikkuukorkeusvipujataaksepäin.
Kuva16
1.Laitteennostaminen2.Laitteenlaskeminen
Huomaa:Leikkuukorkeusasetuksetovat25mm,35mm,
44mm,54mm,64mm,73mm,83mm,92mmja102mm.
Käytönaikana
Turvallisuuskäytönaikana
Yleinenturvallisuus
•Pukeuduasianmukaisesti.Käytäsilmäsuojaimia,tukevia
liukastumisenestäviäkenkiäjakuulosuojaimia.Pidä
pitkäthiuksetkiinnijavarmista,etteivätvaatteetroiku.
Äläkäytäkoruja.
•Äläkäytäkonettasairaana,väsyneenätaialkoholintai
huumaavienaineidenvaikutuksenalaisena.
•Teräonterävä,jasenkoskettaminenvoiaiheuttaavakavia
henkilövahinkoja.Sammutamoottorijaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta.
•Kunvapautatteränohjaustangon,moottorintäytyy
sammuajateränpysähtyäkolmensekunninkuluessa.Jos
näineitapahdu,lopetalaitteenkäyttövälittömästijaota
yhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen.
•Käytälaitettavain,kunnäkyvyysonhyväjakun
sääolosuhteetovathyvät.Äläkäytäkonettaukonilman
aikana.
•Kostearuohotailehdetvoivataiheuttaavakavan
loukkaantumisen,josliukastutjakosketatterää.Leikkaa
vainruohonollessakuivaa.
9
•Oleerityisenvarovainenlähestyessäsikulmia,joissaon
huononäkyvyys,pensaita,puitataimuitaesteitä,jotka
voivathaitatanäkyvyyttä.
•Varokuoppia,uria,töyssyjä,kiviäjamuitapiileviävaaroja.
Epätasaisessamaastossaonhelppokompastuajakaatua.
•Pysäytälaitteetjatarkastaterät,mikälikoneosuu
esteeseentaitäriseeepätavallisesti.Suoritatarvittavat
korjauksetennenkoneenkäytönjatkamista.
•Ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta,sammutamoottori,
irrotaavainjaodota,ettäkaikkiliikkuvatosatovat
pysähtyneet.
•Josmoottorionjuurisammutettu,äänenvaimenninon
kuumajavoiaiheuttaavakaviapalovammoja.Pysyetäällä
kuumastaäänenvaimentimesta.
•Tarkistaruohonkerääjänosatjaheittosuppilonsuojus
säännöllisestijavaihdanetarvittaessavalmistajan
suosittelemiinvaraosiin.
•KäytävainTheToro®Companynhyväksymiälisälaitteita
javarusteita.
Turvallisuusrinteissä
•Leikkaarinteetpoikittaissuunnassa–eiylösjaalas.Ole
erittäinvarovainenvaihtaessasisuuntaarinteillä.
•Äläyritäleikataruohoajyrkissärinteissä.Epävakaalla
alustallaonhelppoliukastuajakaatua.
•Äläleikkaaruohoapudotusten,ojientaivallien
lähettyvillä.Voitmenettääjalansijantaitasapainosi.
Moottorinkäynnistys
1.Pidäteränohjaustankoakahvaavasten(Kuva17).
Kuva17
1.Teränohjaustanko
2.Vedänarukäynnistimenkahvasta(Kuva18).
Huomaa:Vedäkäynnistyskahvaahieman,kunnes
tunnetvastuksen.Vetäisesittenvoimakkaasti(Kuva
18).Päästänarukelautumaanhitaastikahvaan.
Kuva18
Huomaa:Joslaiteeikäynnistyuseanyrityksen
jälkeen,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen.
Itsevetolaitteistonkäyttö
Itsevetolaitteistoakäytetäänkävelemälläjapitämälläkäsiä
yläkahvanpäälläjakyynärpäitäsivuilla,jolloinlaiteliikkuu
automaattisestioikeaavauhtia(Kuva19).
Kuva19
Huomaa:Joskoneeikuljevapaastitaaksepäin
itsevetolaitteistonkäytönjälkeen,pysähdy,pidäkädet
samassaasennossajaannakoneensiirtyämuutamansentin
eteenpäin,jottapyörävetovapautuisi.Voitmyöskoettaa
ulottuayläkahvanalapuolellaolevaanmetallikahvaanja
työntääkonettamuutamansentineteenpäin.Joslaiteei
vieläkäänliikuvapaastitaaksepäin,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.
Vetoavunkahvankäyttö
Vetoavunkahvan(Kuva20)avullakoneennopeuttavoidaan
säätääkäsilläkävelynopeudensijaan.Tästäonhyötyäjyrkissä
mutkissajaylämäessä,joskoneenhalutaanliikkuvan,mutta
10
käyttäjäitseeipystyliikkumaan.Senavullaleikkuriavoidaan
myöskäyttääenimmäisnopeudella.
Kuva20
1.Vetoavunkahva
1.Kurotasormenpäilläjatartuvetoavunkahvankulmiin
(Kuva21).
Kuva21
2.Puristakumpaakinkahvaayhteen,kunneskone
saavuttaahaluamasikulkunopeuden.
3.Vapautavetoavunkahva,kunetenäätarvitsesitä.
Tärkeää:Konejatkaaitsevetoasiihenasti,kun
vapautatvetoavunkahvanjalopetatkävelyn.
Moottorinsammutus
Sammutamoottorivapauttamallateränohjaustanko.
Tärkeää:Kunvapautatteränohjaustangon,moottorin
jateränpitäisipysähtyä3sekunninkuluessa.Josne
eivätpysähdy,lopetalaitteenkäyttövälittömästijaota
yhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen.
Leikkuujätteiden
kierrättäminen
Laitteessaonvalmiinaominaisuuskierrättääruoho-jalehtijäte
takaisinnurmelle.
Josruohonkeräinonlaitteessajakeräimenvalitsimen
vipuonkeruuasennossa,siirrävipukierrätysasentoon.
KatsoKeräimenvalitsimenvivunkäyttö(sivu12)ennen
leikkuujätteidenkierrätystä.Jossivuheittosuppiloonkiinni
laitteessa,irrotase.KatsoSivuheittosuppilonirrotus(sivu12)
ennenleikkuujätteidenkierrätystä.
Leikkuujätteidenkerääminen
ruohonkeräimeen
Käytäruohonkeräintä,joshaluatkerätäruoho-jalehtijätteet
nurmikolta.
Jossivuheittosuppiloonkiinnilaitteessa,irrotase.
KatsoSivuheittosuppilonirrotus(sivu12)ennen
leikkuujätteidenkeräämistä.Joskeräimenvalitsimenvipu
onkierrätysasennossa,siirrävipukeruuasentoon.Katso
Keräimenvalitsimenvivunkäyttö(sivu12).
VAARA
Teräonterävä,jasenkoskettaminenvoiaiheuttaa
vakaviahenkilövahinkoja.
Sammutamoottorijaodota,ettäkaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet,ennenkuinpoistutkäyttäjän
paikalta.
Ruohonkeräimenasennus
1.Nostatakasuuntainylösjapidäsitäylhäällä(Kuva22).
Kuva22
1.Takasuuntain
3.Ruohonkeräimentappi(2)
2.Lovet(2)
2.Asennaruohonkeräin.Varmista,ettäkeräimentapit
ovatkahvanlovissa(Kuva22).
3.Lasketakasuuntainalas.
11
Ruohonkeräimenirrotus
Ruohonkeräinirrotetaantekemällääskeisetvaiheet
käänteisessäjärjestyksessä.
Keräimenvalitsimenvivunkäyttö
Keräimenvalitsinmahdollistaaruoho-jalehtijätteidenkeruun
taikierrätyksenvalinnanmukaan,kunruohonkeräinon
asennettunalaitteeseen.
•Joshaluatkerätäruoho-jalehtijätteet,painakeräimen
valitsimenvivussaolevaapainikettajasiirrävipua
eteenpäin,kunnesvivussaolevapainikeponnahtaaylös
(Kuva23).
Kuva23
1.Keräimenvalitsimenvipu(keruuasennossa)
•Joshaluatkierrättääruoho-jalehtijätteet,painavivussa
olevaapainikettajasiirrävipuataaksepäin,kunnesvivussa
olevapainikeponnahtaaylös.
Tärkeää:Oikeantoiminnanvarmistamiseksipoista
ruohojamuutjätteetkeräimenvalitsimenluukusta
jaympäröivästäaukosta(Kuva24)ennenkuinsiirrät
keräimenvalitsimenvivunasennostatoiseen.
Kuva24
1.Puhdistatästä
Leikkuujätteidenheittäminen
sivulle
Käytäsivuheittojärjestelmääerittäinpitkänruohon
leikkaamiseen.
Josruohonkeräinonlaitteessajakeräimenvalitsimenvipu
onkeruuasennossa,siirrävipukierrätysasentoon.Katso
Keräimenvalitsimenvivunkäyttö(sivu12).
Sivuheittosuppilonasennus
Nostasivusuuntainjaasennasivuheittosuppilo(Kuva25).
Kuva25
Sivuheittosuppilonirrotus
Irrotasivuheittosuppilonostamallasivusuuntainylös,
irrottamallasivuheittosuppilojalaskemallasivusuuntainalas.
Käyttövihjeitä
Yleisiäleikkuuvinkkejä
•Siivoaalueeltakepit,kivet,johdot,oksatjamuutjätteet,
joihinteräsaattaisiosua.
•Äläisketerääkiinteisiinesineisiin.Äläkoskaanaja
ruohonleikkurillatahallasiminkäänesteenyli.
•Joslaitetörmääesteeseentaialkaatäristä,sammuta
moottorivälittömästi,irrotasytytystulpanjohtojatarkasta
laitevaurioidenvaralta.
12
•Jottaruohonleikkuritoimisiparhaallamahdollisella
tavalla,asennauusiteräennenleikkuukaudenalkamista.
•VaihdaterätarvittaessaToro-vaihtoterään.
Ruohonleikkaaminen
•Leikkaavainnoinkolmasosaruohonpituudesta
kerrallaan.Äläleikkaaruohoa54mm:nasetusta
lyhyemmäksi,paitsijosruohoonharvaataionmyöhäinen
syksy,jolloinruohonkasvualkaahidastua.Katso
Leikkuukorkeudensäätö(sivu9).
•Leikattaessayli15cmkorkeaaruohoaleikkaaensin
korkeimmallaleikkuukorkeudenasetuksellajakävele
hitaasti.Leikkaasenjälkeenmatalammallaasetuksella,
jottanurmikostatuleehyvännäköinen.Josruohoonliian
pitkää,laitesaattaatukkeutuajamoottoripysähtyä.
•Leikkaavainkuivaaruohoatailehtiä.Kostearuohoja
lehdetpaakkuuntuvatnurmikollejavoivattukkialaitteen
taipysäyttäämoottorin.
•Huomioipalovaaraerittäinkuivissaolosuhteissa,noudata
kaikkiapaikallisiapalovaroituksiajapidälaitepuhtaana
kuivastaruohostajalehdistä.
•Vaihdaleikkuusuuntaa.Tällöinleikkuujätteethajaantuvat
ruohikolletasaisestijalannoittavathyvin.
•Josleikattunurmikkoeinäytähyvältä,kokeileyhtätai
useampaaseuraavistatoimenpiteistä:
–Vaihdaterätaiteroitutase.
–Kävelehitaamminleikatessasi.
–Nostalaitteenleikkuukorkeutta.
–Leikkaaruohouseammin.
–Kuljeainaosaksiedellisenleikkuukaistanpäällä;älä
leikkaakokonaanuuttakaistaa.
–Asetaetupyörienleikkuukorkeusyhtäpykälää
takapyörienleikkuukorkeuttaalemmaksi.Säädä
etupyörienkorkeudeksiesimerkiksi54mmja
takapyörienkorkeudeksi64mm.
Lehtienleikkaaminen
•Kunnurmikkoonleikattu,tarkista,ettäpuoletruohosta
näkyylehtikerroksenläpi.Joudutehkäleikkaamaanlehdet
vieläkerrantaiuseamminkin.
•Joslehtiäonnurmikollayli13cm,asetaetuosan
leikkuukorkeusyhtätaikahtapykälääkorkeammallekuin
takaosanleikkuukorkeus.
•Hidastaleikkuunopeutta,joslaiteeileikkaalehtiä
tarpeeksihienoksi.
Käytönjälkeen
Turvallisuuskäytönjälkeen
Yleinenturvallisuus
•Ehkäisetulipalovaarapuhdistamallakoneruohostaja
leikkuujätteistä.Puhdistaöljy-japolttoaineroiskeet.
•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoitlaitteen
suljettuuntilaan.
•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,jossa
onavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki(esimerkiksi
vedenlämmitintaimuuvastaavalaite).
Kuljetusturvallisuus
•Olevarovainenlastatessasikonettaperävaunuuntai
lavalle.
•Käytätäysleveääramppialastatessasikonettaperävaunuun
tailavalle.Rampinjaperävaununtaikuorma-autonlavan
välinenkulmaeisaaollayli15astetta.
•Kiinnitäkonetiukastihihnoilla,ketjuilla,kaapeleilla
taiköysillä.Etu-jatakahihnatonsuunnattavaalas-ja
ulospäinkoneesta.
Laitteenalapuolen
puhdistaminen
Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin
VAARA
Leikkuujätettäsaattaairrotalaitteenalta.
•Käytäsilmäsuojaimia.
•Pysykäyttäjänpaikalla(kahvantakana),kun
moottorionkäynnissä.
•Äläpäästäsivullisiaalueelle.
Parhaidentulostensaamiseksipuhdistalaitteenkotelon
alapuolipianleikkuunlopettamisenjälkeen.
1.Laskelaitealimpaanleikkuukorkeudenasetukseen.
KatsoLeikkuukorkeudensäätö(sivu9).
2.Siirrälaitetasaisellepäällystetyllepinnalle.
3.Pesetakasuuntaimenalapuolinenalue,jonka
kauttaleikkuujätteetmenevätlaitteenalapuolelta
ruohonkeräimeen.
Huomaa:Pesealuekeräimenvalitsimenollessasekä
kokonaanedessäettäkokonaantakana.
4.Kiinnitävesipisteeseenliitettypuutarhaletkulaitteen
pesuporttiin(Kuva26).
13
Kuva26
1.Pesuportti
5.Avaavedensyöttö.
6.Käynnistämoottorijaannasenkäydä,kunneslaitteen
altaeienäätuleleikkuujätettä.
7.Sammutamoottori.
8.Katkaisevedensyöttöjairrotapuutarhaletkulaitteesta.
9.Käynnistämoottorijaannasenkäydämuutaman
minuutinajan,jottalaitteenalapuolikuivuu.Näinse
eipääseruostumaan.
10.Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoitlaitteen
suljettuuntilaan.
Kahvantaittaminen
VAARA
Joskahvataitetaantaisuoristetaanväärin,kaapelit
saattavatvahingoittua.Tällöinruohonleikkuriaei
oleturvallistakäyttää.
•Älävahingoitakaapeleita,kuntaitattaisuoristat
kahvaa.
•Joskaapelionvaurioitunut,otayhteyttä
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.
1.Irrotakahvojentuistakaksikahvannuppiajakaksi
lukkopulttiajasäästänemyöhempääasennustavarten
(Kuva27).
Tärkeää:Viekaapelitkahvannuppien
ulkopuolelle,kuntaitatkahvaa.
Kuva27
1.Kahvannuppi2.Lukkopultti
2.Taitakahvakääntämälläseeteen(Kuva28).
Kuva28
1.Käyttöasento2.Taitettuasento
3.Asennalukkopultti(pultinpääsisäpuolella)kahvan
tuenläpijakahvanpäänylempäänaukkoon.Varmista,
ettäkummankinlukkopultinnelikulmainenosa
asettuuvastaavankahvantuenylempääntaialempaan
nelikulmaiseenaukkoon(Kuva29).
14
Kunnossapito
Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.
Kunnossapitotaulukko
Huoltoväli
Huoltotoimenpide
5ensimmäisenkäyttötunnin
jälkeen
•Vaihdamoottoriöljy.
Ainaennenkäyttöätai
päivittäin
•Tarkistamoottoriöljynmäärä.
•Varmista,ettäteräpysähtyykolmensekunninkuluessateränohjaustangon
vapauttamisesta.
•Poistaleikkuujätteetjalikalaitteenalapuolelta.
25käyttötunninvälein
•Vaihdailmansuodatin.Vaihdailmansuodatinuseammin,joskäyttöolosuhteetovat
pölyiset.
Ennenvarastointia
•Tyhjennäpolttoainesäiliöennenkorjauksiaohjeidenmukaanjaennenvuosittaista
varastointia.
Vuosittain
•Puhdistailmanjäähdytysjärjestelmä.Puhdistaseuseammin,joskäyttöolosuhteet
ovatpölyiset.Katsolisäohjeetmoottorinkäyttöoppaasta.
•Vaihdamoottoriöljy.
•Vaihdaterätaiteroitutase(useammin,josterätylsyynopeasti).
•Lisäävuosittaisiahuoltotoimenpiteitäonmoottorinkäyttöoppaassa.
Tärkeää:Lisäähuoltotoimenpiteitäonmoottorinkäyttöoppaassa.
Huomaa:Varaosiasaavaltuutetustahuoltoliikkeestä(etsilähinliikesivustoltawww.toro.com)taiosoitteesta
www.shoptoro.com.
Valmisteluhuoltoavarten
1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.
2.Irrotasytytystulpanjohtosytytystulpasta(Kuva30)
ennenhuoltotöidensuorittamista.
Kuva30
3.Kytkesytytystulpanjohtosytytystulppaanhuoltotöiden
jälkeen.
Tärkeää:Ennenkuinkallistatlaitettaöljyntai
teränvaihtoavarten,annapolttoainesäiliönkäydä
tyhjäksinormaalissakäytössä.Joslaitettaon
kallistettavaennenpolttoaineenloppumista,poista
polttoainekäsipumpulla.Kallistalaitekyljelleen
ainasiten,ettäilmansuodatinosoittaaylöspäin.
16
Ilmansuodattimenvaihto
Huoltoväli:25käyttötunninvälein
1.Avaailmansuodattimenkannenyläosanpidike(Kuva
31).
Kuva31
1.Pidike3.Ilmansuodatin
2.Ilmansuodattimenkansi
2.Irrotailmansuodatin(Kuva31).
3.Tarkistailmansuodatin.
Huomaa:Josilmansuodatinonhyvinlikainen,vaihda
seuuteensuodattimeen.Muussatapauksessairrotalika
napauttamallailmansuodatintakovaapintaavasten.
4.Asennailmansuodatin.
5.Kiinnitäilmansuodattimenkansipidikkeellä.
Moottoriöljynvaihto
Huoltoväli:5ensimmäisenkäyttötunninjälkeen
Vuosittain
Huomaa:Tilavuus:0,53l,tyyppi:SAE30,puhdistavaöljy,
jonkaAPI-huoltoluokitusonSF,SG,SH,SJ,SLtaikorkeampi.
1.Siirrälaitetasaisellealustalle.
2.Varmista,ettäpolttoainesäiliössäonvainvähäntaiei
yhtäänpolttoainetta,jottapolttoainettaeivuotaisi,kun
laitekallistetaankyljelleen.
3.Lämmitäöljyennenvaihtoakäyttämällämoottoria
muutamanminuutinajan.
Huomaa:Lämminöljyjuokseeparemminjakuljettaa
enemmänepäpuhtauksia.
4.Irrotajohtosytytystulpasta.KatsoValmisteluhuoltoa
varten(sivu16).
5.Asetaöljyntyhjennysastialaitteensillesivulle,jokaon
lähimpänäöljyntäyttöputkea.
6.Irrotamittatikkuöljyntäyttöputkesta(Kuva32).
Kuva32
1.Mittatikku
7.Valutakäytettyöljyöljyntäyttöputkenläpiöljyn
tyhjennysastiaankallistamallalaitekyljelleensiten,että
öljyntäyttöputkiosoittaaalaspäin(Kuva33).
Kuva33
8.Kunöljyontyhjentynyt,palautalaitekäyttöasentoon.
9.Kaadaöljyäkampikammioonnoinkolmenneljäsosan
verrankampikammiontilavuudesta.
Huomaa:Tilavuus:0,59l,tyyppi:SAE30,puhdistava
öljy,jonkaAPI-huoltoluokitusonSF,SG,SH,SJ,SL
taikorkeampi.
10.Annaöljynasettuakolmenminuutinajan.
11.Pyyhimittatikkupuhtaallaliinalla.
12.Työnnämittatikkukokonaanöljyntäyttöputkeen.
13.Irrotamittatikkujatarkistaöljymäärämittatikusta.
17
•JosöljynpintaonmittatikunAdd-merkin
alapuolella,kaadavähänöljyähitaasti
öljyntäyttöputkeen,odotakolmeminuuttia
jatoistavaiheet11–13,kunnesöljynpintanousee
mittatikunFull-merkintasalle.
•JosöljynpintaonFull-merkinyläpuolella,tyhjennä
liikaöljy,kunnesöljynpintalaskeemittatikun
Full-merkintasalle.
Tärkeää:Joskampikammiossaonliikaatailiian
vähänöljyämoottoriakäytettäessä,moottorivoi
vaurioitua.
14.Asennamittatikkuöljyntäyttöputkeentukevasti.
15.Toimitakäytettyöljypaikallisenjälleenkäsittelylaitoksen
hävitettäväksi.
Teränvaihto
Huoltoväli:Vuosittain
Tärkeää:
T erän asentamiseen tar vitaan momenttia v ain
.
Jossinullaeiolemomenttiavaintataiethalua
suorittaatoimenpidettäitse,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.
Tarkistateräainabensiininloppuessa.Josterävaurioituu
taimurtuu,vaihdaseheti.Josteräontylsätaiuurteinen,
teroitutajatasapainotutaterätaivaihdaseuuteen.
1.KatsokohtaValmisteluhuoltoavarten(sivu16).
2.Kallistalaitekyljelleensiten,ettäilmansuodatinosoittaa
ylöspäin.
3.Tueteräpuunkappaleella(Kuva34).
Kuva34
4.Irrotateräjasäästäkaikkikiinnitystarvikkeet(Kuva34).
5.Asennauusiteräjakaikkikiinnitystarvikkeet(Kuva35).
Kuva35
Tärkeää:Suuntaateränkäyrätpäätlaitteen
koteloakohti.
6.Kiristäteräpulttimomenttiavaimella82N·m:n
tiukkuuteen.
Tärkeää:82N·m:iinkiristettypulttionerittäin
tiukalla.Pidäterääpaikoillaanpuunkappaleella,
asetapainosiräikäntaivääntötyökaluntaakseja
kiristäpulttihyvin.Tätäpulttiaonhyvinvaikea
kiristääliiankireälle.
18
Itsevetolaitteistonsäätö
Säädäitsevetolaitteistoaina,kunasennatuusia
itsevetolaitteistonkaapeleitataijositsevetolaitteistonsäädössä
tuntuuolevanvikaa.
1.Löysääkaapelinsäätöäkääntämälläsäätönuppia
vastapäivään(Kuva36).
1
2
3
4
5
g027235
Kuva36
1.Kahva(vasemmanpuolei-
nen)
4.Kiristäsäätöäkääntämällä
nuppiamyötäpäivään.
2.Säätönuppi
5.Löysääsäätöä
kääntämällänuppia
vastapäivään.
3.Itsevetolaitteistonkaapelit
2.Säädäkaapeleidenjännitystä(Kuva36)vetämälläniitä
taaksepäintaityöntämälläniitäeteenpäinjapitämällä
kyseisessäasennossa.
Huomaa:Lisäävetoatyöntämälläkaapeleita
moottoriakohti.Pienennävetoavetämälläkaapeleita
poispäinmoottorista.
Huomaa:Jottasaisitparhaantuloksen,säädäkaapelit
samanpituisiksi.
3.Kiristäkaapeliensäätöäkääntämälläsäätönuppia
myötäpäivään.
Varastointi
Varastoilaiteviileään,puhtaaseenjakuivaanpaikkaan.
Laitteenvalmistelu
varastointiavarten
VAARA
Bensiinihöyrytvoivaträjähtää.
•Äläsäilytäbensiiniä30päivääkauempaa.
•Älävarastoilaitettasuljettuuntilaanlähelle
avotulta.
•Annamoottorinjäähtyäennenvarastointia.
1.Lisääpolttoaineeseenstabilointiainettamoottorin
valmistajanohjeidenmukaanvuodenviimeisellä
polttoainesäiliöntäyttökerralla.
2.Hävitäkäyttämätönpolttoaineasianmukaisesti.
Kierrätäsepaikallistensäädöstenmukaantaikäytäsitä
autossasi.
Huomaa:Polttoainesäiliössäolevavanhapolttoaine
onsuurinsyykäynnistysongelmiin.Älävarastoi
stabilointiaineetontapolttoainettayli30päivää
kauempaaäläkävarastoilisäaineistettuapolttoainetta
90päivääkauempaa.
3.Käytälaitetta,kunnesmoottoripysähtyypolttoaineen
loppumisenvuoksi.
4.Käynnistämoottoriuudelleen.
5.Annamoottorinkäydä,kunnessepysähtyy.Kunet
enääsaamoottoriakäyntiin,seontarpeeksikuiva.
6.Irrotajohtosytytystulpasta.
7.Irrotasytytystulppa,lisää30mlöljyäsytytystulpan
aukkoonjavedänarukäynnistintähitaastiuseitakertoja,
jottaöljyleviääkaikkiallesylinteriinjaestääsylinterin
ruostumisenvarastoinninaikana.
8.Asetasytytystulppalöysästipaikalleen.
9.Kiristäkaikkimutterit,pultitjaruuvit.
19
Laitteenkäyttöönotto
varastoinninjälkeen
1.Tarkistajakiristäkaikkikiinnikkeet.
2.Irrotasytytystulppajapyöritämoottorianopeasti
käynnistimenavulla,jottaliikaöljypoistuusylinteristä.
3.Asennasytytystulppajakiristäsemomenttiavaimella
momenttiin20N·m.
4.Teetarvittavathuoltotoimenpiteet.Katsokohta
Kunnossapito(sivu16).
5.Tarkistamoottorinöljymäärä.Katsokohta
Moottoriöljynmääräntarkistus(sivu8).
6.Täytäpolttoainesäiliöuudellabensiinillä,katsokohta
Polttoainesäiliöntäyttö(sivu8).
7.Kytkejohtosytytystulppaan.
20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Toro 55cm Recycler Lawn Mower Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Toro 55cm Recycler Lawn Mower Kasutusjuhend
-
-
-
Toro 48cm Super Recycler Kasutusjuhend
-
-
-
Toro 55cm Recycler SmartStow Lawn Mower Kasutusjuhend
-
-
-