Shimano EW-EN100 Dealer's Manual

Jälleenmyyjän opas

MAANTIE MTB Retkipyöräily

City Touring/

Comfort-pyörä

URBAN SPORT E-BIKE

Pyörätietokoneen ja kytkinyksikön osat

(Finnish)

SC-EM800

SC-E8000

SC-E7000

SC-E6100

SC-E5000

SC-E5003

EW-EN100

SW-EM800-L

SW-E8000-L

SW-E7000

SW-E6010

SW-E6000

DM-SCSW001-02

2

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo .........................................................................2

TÄRKEÄ TIEDOTE .......................................................................4

TURVALLISUUSOHJEITA .............................................................5

Tarvittavat työkalut ...............................................................10

Asennus/irrotus ......................................................................11

Sähköjohdot .........................................................................................11

• Tuetut tuotteet ....................................................................................................................... 11

• Muunnossovitin ...................................................................................................................... 13

• Sähköjohdon irrottaminen / kytkeminen ............................................................................. 13

Pyörätietokoneen/Kytkentärasian [A] asentaminen .........................18

• Kiinnityspantatyypin / kytkinyksikköön integroitu pyörätietokone ................................... 18

• Kiinniketyypin pyörätietokone .............................................................................................. 20

• Kytkentärasia [A] .................................................................................................................... 24

Kytkinyksikön asentaminen ................................................................26

• MTB-tyypin kytkinyksikkö ...................................................................................................... 26

• 2-kytkin-/3-kytkintyypin kytkinyksikkö ................................................................................. 29

Johdotus polkupyörän etuosaan (kiinnityspantatyypin

pyörätietokone) ...................................................................................32

• Esimerkki: sähköjohdon kuljettaminen ................................................................................ 33

Johdotus polkupyörän etuosaan (kytkinyksikköön integroitu

pyörätietokone) ...................................................................................37

• Esimerkki: sähköjohdon kuljettaminen ................................................................................ 38

Johdotus polkupyörän etuosaan (kiinnikeasennustyypin

pyörätietokone) ...................................................................................38

• Esimerkki: sähköjohdon kuljettaminen ................................................................................ 39

Johdotus polkupyörän etuosaan (kytkentärasia [A]) ........................42

• Esimerkki: sähköjohdon kuljettaminen ................................................................................ 43

Kytkeminen laitteisiin ja tiedonsiirto ..................................46

Kaikkien SHIMANO STEPS -komponenttien yhdistäminen ...............46

• Kiinnityspantatyypin pyörätietokone ................................................................................... 47

3

• Kytkinyksikköön integroitu pyörätietokone ........................................................................ 47

• Kiinniketyypin pyörätietokone .............................................................................................. 48

• Kytkentärasia [A] .................................................................................................................... 49

Yhden komponentin kytkentä ............................................................50

Vetoyksikön asetusten varmuuskopiointitoiminto ...........................50

Huoltohälytys ....................................................................................... 51

Huolto .....................................................................................52

Kiinnityspannan vaihtaminen .............................................................52

Vaihteenvaihdon säätö elektronisella vaihdemekanismilla

[Adjust] .................................................................................................53

• Käytön merkintämenetelmä .................................................................................................. 53

• Asetuksen tarkastaminen ...................................................................................................... 54

• Säätäminen, kun asetusarvo on [0] ....................................................................................... 55

• Säätäminen, kun asetusarvo ei ole [0] .................................................................................. 58

Vaihteenvaihdon säätö kun käytössä on kytkentärasia [A] .............59

Aika-asetukset ......................................................................................62

Vianetsintä .............................................................................63

4

TÄRKEÄ TIEDOTE

• Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti koulutettujen pyörämekaanikkojen

käyttöön.

Käyttäjien, joilla ei ole asianmukaista koulutusta polkupyörän kokoamiseen, ei tulisi

yrittää komponenttien asennusta itse jälleenmyyjän oppaiden ohjeiden perusteella.

Jos jokin tämän huolto-ohjeen kohta on epäselvä, älä jatka asennusta. Ota sen sijaan

yhteyttä ostopaikkaan tai jälleenmyyjään saadaksesi avustusta.

• Muista lukea kaikki tuotteen mukana toimitetut huolto-ohjeet.

• Tuotetta ei saa purkaa tai muuttaa muilla kuin tässä jälleenmyyjän oppaassa erikseen

mainituilla tavoilla.

• Kaikki huolto-ohjeet ja tekniset asiakirjat ovat saatavilla verkossa osoitteesta

https://si.shimano.com.

• Asiakkaat, joilla ei ole internetyhteyttä, voivat pyytää paperisen käyttöoppaan

SHIMANO-jakelijalta tai mistä tahansa SHIMANOn toimistosta.

• Noudata sen maan ja alueen lakeja ja määräyksiä, jossa toimit jälleenmyyjänä.

• Bluetooth

®

-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön omistamia rekisteröityjä

tavaramerkkejä, ja SHIMANO INC. käyttää niitä lisenssillä. Muut tavaramerkit ja

kauppanimitykset ovat omistajiensa omaisuutta.

Turvallisuussyistä tämä jälleenmyyjän opas on luettava kokonaan ennen

käyttöä ja siinä olevia ohjeita on noudatettava tuotteen oikean toiminnan

takaamiseksi.

Seuraavia ohjeita on aina noudatettava, jotta henkilövahingoilta sekä laitteen ja ympäristön

fyysisiltä vaurioilta vältytään.

Ohjeet on luokiteltu tuotteen väärinkäytöstä mahdollisesti aiheutuvan vaaran tai vaurion

asteen mukaan.

VAARA

Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä seuraa kuolema

tai vakava loukkaantuminen.

VAROITUS

Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata

kuolema tai vakava loukkaantuminen.

HUOMIO

Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata

henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

5

TURVALLISUUSOHJEITA

VAROITUS

• Noudata huolto-ohjeissa annettuja ohjeita, kun asennat tuotetta.

Käytä ainoastaan alkuperäisiä SHIMANO-osia. Jos komponentti tai varaosa on asennettu

väärin tai sitä on säädetty väärin, voi johtaa komponentin vikaantumiseen ja aiheuttaa

ajajan hallinnan menettämisen ja kaatumisen.

•

Käytä hyväksyttyjä silmäsuojaimia, kun suoritat huoltotoimenpiteitä, kuten

komponenttien vaihtoa.

• Lisätietoja tuotteista, joita ei käsitellä tässä huolto-ohjeessa, on kyseisten tuotteiden

huolto-oppaissa.

Varmista, että ilmoitat käyttäjille seuraavista kohdista:

• Ole varovainen, ettet kiinnitä liikaa huomiota pyörätietokoneen näyttöön ajon aikana.

Muutoin saatat kaatua polkupyörällä.

• Varmista ennen polkupyörällä ajoa, että etu- ja takavalot saa kytkettyä päälle.

• Älä pura tuotetta. Tuotteen purkaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen.

• Älä jätä pyörätietokonetta ympäristöön, jossa on erittäin korkea lämpötila, kuten

suljettuun ajoneuvoon kuumana päivänä tai lämmittimen läheisyyteen. Jos akku on

asennettu, se voi johtaa yhdysrakenteisen akun räjähtämiseen tai syttyvän nesteen tai

kaasun vuotamiseen siitä.

• Älä altista pyörätietokonetta hyvin alhaisille paineille. Jos akku on asennettu, se voi

johtaa yhdysrakenteisen akun räjähtämiseen tai syttyvän nesteen tai kaasun vuotamiseen

siitä. Tämän tuotteen kuljettaminen ilmateitse ei ole ongelma.

 Polkupyörään asennus ja huolto:

• Poista akku ja latausjohto, ennen kuin suoritat johdotuksia tai kiinnität osia

polkupyörään. Muutoin seurauksena voi olla sähköisku.

 Varotoimet hävittämiseen

• Pyörätietokonetta hävitettäessä on noudatettava kaikkia Euroopan unionin,

jäsenvaltioiden ja paikallisia ympäristömääräyksiä, koska siinä on akku. Tämän tuotteen

hävittäminen polttamalla tai kuumassa uunissa tai sen mekaaninen murskaaminen tai

leikkaaminen voi aiheuttaa yhdysrakenteisen akun räjähtämisen.

6

TURVALLISUUSOHJEITA

HUOMIO

Varmista, että ilmoitat käyttäjille seuraavista kohdista:

• Noudata polkupyörän huolto-ohjeessa annettuja ohjeita, jotta voit ajaa sillä turvallisesti.

• Käytä tuotetta turvallisuudesta vastaavan henkilön valvonnassa ja vain hänen ohjeidensa

mukaan. Älä anna kenenkään (mukaan lukien lapset), jolla on heikentynyt fyysinen,

aistillinen tai henkinen kyky, tai sellaisten, joilla ei ole kokemusta tai tietoa siihen,

käyttää tuotetta.

• Älä anna lasten leikkiä tuotteen lähettyvillä.

• Jos tuotteessa ilmenee toimintahäiriö tai muu ongelma, ota yhteys ostopaikkaan.

• Järjestelmään ei saa koskaan tehdä muutoksia. Se saattaa aiheuttaa järjestelmävirheen.

HUOMAUTUS

Varmista, että ilmoitat käyttäjille seuraavista kohdista:

• Kiinnitä suojatulpat käyttämättömiin E-TUBE-liitäntöihin.

• Ota yhteys ostopaikkaan tuotteen asennusta ja säätöä varten.

• Komponentit on suunniteltu täysin vedenpitäväksi, jotta ne kestäisivät ajamista märissä

olosuhteissa. Sitä ei saa kuitenkaan upottaa tahallisesti veteen.

• Polkupyörää ei saa puhdistaa painepesurilla. Jos komponentteihin pääsee vettä,

seurauksena voi olla käyttöongelmia tai korroosiota.

• Käsittele komponentteja varovasti ja vältä altistamasta niitä voimakkaille iskuille.

• Älä käännä polkupyörää ylösalaisin. Pyörätietokone ja kytkinyksikkö ovat muutoin

vaarassa vaurioitua.

• Akku poistettuna polkupyörä toimii edelleen tavallisena polkupyöränä, mutta valo ei

syty, kun se kytketään sähköjärjestelmään. Huomaa, että Saksassa polkupyörän

käyttäminen tällöin tulkitaan tieliikennelakirikkomukseksi.

• Osa tässä jälleenmyyjän oppaassa olevista tärkeistä turvallisuusohjeista on myös laitteissa

olevissa tarroissa.

• Ota yhteys ostopaikkaan, jos sinulla on tuotteen asennusta ja huoltoa koskevia

kysymyksiä.

• Ota yhteys ostopaikkaan, jos tarvitset lisätietoja komponenttien ohjelmistopäivityksistä.

Uusimmat tiedot saa SHIMANO-verkkosivustolta. Lisätietoja on kohdassa ”Kytkeminen

laitteisiin ja tiedonsiirto”.

7

TURVALLISUUSOHJEITA

• Tuotteiden takuu ei kata normaalista käytöstä ja ikääntymisestä johtuvaa luontaista

kulumista ja heikkenemistä.

 Kytkeminen tietokoneeseen ja tiedonsiirto

Kun käytät PC-linkkilaitetta yhdistämään tietokoneen polkupyörääsi (järjestelmään tai

komponenttiin), voit käyttää E-TUBE PROJECT -sovellusta useisiin eri toimintoihin, kuten

mukauttamaan yksittäisiä komponentteja tai koko järjestelmän sekä päivittämään

laiteohjelmiston.

• PC-linkkilaite: SM-PCE1 / SM-PCE02

• E-TUBE PROJECT: PC-sovellus

• Laiteohjelmisto: kunkin komponentin sisäinen ohjelmisto

 Kytkeminen ja tiedonsiirto älypuhelimissa tai taulutietokoneessa

(vain tuetut mallit)

Yhdistämällä polkupyöräsi (järjestelmän tai komponentin) Bluetooth

®

LE -yhteyden

avulla älypuhelimeen tai taulutietokoneeseen, voit käyttää E-TUBE PROJECT

-sovelluksen älypuhelin-/taulutietokoneversiota useisiin eri toimintoihin, kuten

mukauttamaan yksittäisiä komponentteja tai järjestelmän sekä päivittämään

laiteohjelmiston.

• E-TUBE PROJECT: Älypuhelin-/taulutietokonesovellus

• Laiteohjelmisto: kunkin komponentin sisäinen ohjelmisto

Todellinen tuote saattaa poiketa kuvasta, sillä tämän huolto-ohjeen

tarkoituksena on lähinnä selittää menettelytavat tuotteen käyttämistä varten.

Kirjasen rakenne

 Käyttöopas

SHIMANO STEPS -sarjan käyttöoppaat on jaettu useaan kirjaseen alla kuvatulla tavalla.

Uusimmat huolto-ohjeet ovat saatavilla verkkosivustollamme (https://si.shimano.com).

8

TURVALLISUUSOHJEITA

Nimi Kuvaus

SHIMANO STEPS -käyttöopas

Tämä on SHIMANO STEPS -sarjan perushuolto-ohje. Sen

sisältö on seuraava.

• SHIMANO STEPS -pikaopas

• Perustoiminnot ajon aikana

• Miten käytetään avustavia polkupyöriä, joissa on suora

ohjaustanko, kuten kaupunki-, retki- tai MTB-tyyppisiä

polkupyöriä

• Yleinen vianetsintä

Käyttöopas SHIMANO STEPS

-polkupyörille, joilla on käyrä

ohjaustanko (erillinen kirjanen)

Tässä kirjasessa kerrotaan, kuinka käytetään avustavia

polkupyöriä, joissa on käyrä ohjaustanko ja joita ohjataan

kaksitoimikahvalla. Tämä on luettava yhdessä SHIMANO

STEPS -käyttöoppaan kanssa.

SHIMANO STEPS -erikoisakun ja osien

käyttöopas (erillinen kirjanen)

Sen sisältö on seuraava.

• Kuinka SHIMANO STEPS -erikoisakkuja ladataan ja

käsitellään

• SHIMANO STEPS -erikoisakun kiinnittäminen ja

poistaminen polkupyörästä

• Satelliittijärjestelmän PÄÄLLE/POIS-kytkimen ja

satelliittilatausliitännän käyttö

• Akun merkkivalojen tulkitseminen latauksen tai virheen

aikana ja virheiden käsittely

SHIMANO STEPS -pyörätietokoneen

käyttöopas

Sen sisältö on seuraava.

• Menetelmä asetusten määrittämiseen päärungon

painikkeiden ja kytkinyksikön avulla

• Langaton viestintämenetelmä

• Ongelmat ja virheet/varoitukset ja korjaustoimenpiteet

Kytkinyksikön käyttöopas

Tämä on avustuskytkimen ja vaihdekytkimen käyttöopas.

Siinä kuvataan vain kytkinyksikön käyttö ja toiminta.

 Jälleenmyyjän opas

SHIMANO STEPS -sarjan jälleenmyyjän oppaat on jaettu useaan kirjaseen alla kuvatulla

tavalla.

Uusimmat huolto-ohjeet ovat saatavilla verkkosivustollamme (https://si.shimano.com).

9

TURVALLISUUSOHJEITA

Nimi Kuvaus

SHIMANO STEPS -jälleenmyyjän opas

Tämä on SHIMANO STEPS -sarjan perushuolto-ohje.

• Yleiskytkentäkaavio

• Toimintojen yleinen kulku, kun SHIMANO STEPS

-komponentteja asennetaan avustavaan pyörään

• Vetoyksikön alueen asentaminen/poistaminen ja huolto

• Nopeusanturin asentaminen/poistaminen

SHIMANO STEPS -jälleenmyyjän opas

polkupyörille, joilla on käyrä

ohjaustanko (erillinen kirjanen)

Siinä keskitytään seuraaviin tietoihin avustavista

polkupyöristä, joissa käytetään käyrää ohjaustankoa ja

joita ohjataan kaksitoimikahvalla. Tämä on luettava

yhdessä SHIMANO STEPS -jälleenmyyjän oppaan kanssa.

• Yleiskytkentäkaavio

• Varoitukset, joita tulee noudattaa vetoyksikön

asennuksessa

SHIMANO STEPS -erikoisakun ja osien

jälleenmyyjän opas (erillinen

kirjanen)

Sen sisältö on seuraava.

• Akkutelineen asentaminen

• Satelliittijärjestelmän PÄÄLLE/POIS-kytkimen ja

satelliittilatausliitännän asentaminen

SHIMANO STEPS -pyörätietokoneen ja

kytkinyksikön jälleenmyyjän opas

(tämä huolto-ohje)

Sen sisältö on seuraava.

• SHIMANO STEPS -erikoispyörätietokoneen,

erikoiskytkentärasian [A] ja kytkinyksikön asentaminen ja

huolto

• Kuinka muodostaa yhteys E-TUBE PROJECT -sovelluksen

PC-versioon

SHIMANO STEPS -ketjunohjaimen

jälleenmyyjän opas

Tässä huolto-ohjeessa kuvataan SHIMANO STEPS

-erikoisketjunohjaimen asentaminen ja huolto.

10

Tarvittavat työkalut

Seuraavia työkaluja tarvitaan asennukseen/irrotukseen, säätöön ja huoltoon.

Työkalu

TL-EW02

TL-EW300

Ristipääruuvimeisseli [#2]

2 mm:n kuusiokoloavain

2,5 mm:n kuusiokoloavain

3 mm:n kuusiokoloavain

11

Asennus/irrotus

Sähköjohdot

Asennus/irrotus

Sähköjohdot

Sähköjohtoja on kahta tyyppiä: EW-SD300 ja EW-SD50. Tuettu sähköjohto on erilainen mallin

mukaisesti. Tarkasta komponentin tekniset tiedot etukäteen SHIMANO-tuotteen

verkkosivustolta (https://productinfo.shimano.com/).

Tuetut tuotteet

Seuraavat tuotteet tukevat molemman tyyppisiä sähköjohtoja.

12

Asennus/irrotus

Sähköjohdot

Tuotteen nimi Käyttötarkoitus Tyyppi EW-SD300 Tyyppi EW-SD50

Alkuperäinen

SHIMANO-

erikoistyökalu

Sähköjohdon irrottaminen

/ kytkeminen

TL-EW300 TL-EW02

Suojatulppa Tyhjien porttien estäminen Y7HE30000 Y6VE15000

Johtopidike

Johdotuksen ja

jarruvaijerin kuoren /

jarruletkun sitominen

toisiinsa

EW-CL300-S

(vaihdevaijerin

kuoreen)

EW-CL300-M

(Jarruletkuun tai

jarruvaijerin kuoreen)

Y70H98040

Johdon suojakansi

Sähköjohdon tukeminen /

suojaaminen (ulkoinen

johdotus)

EW-CC300 SM-EWC2

Läpivientisuojukset

Asennus johdon

syöttöaukkoon rungossa,

joka tukee sisäistä

johdotusta

EW-GM300-S

EW-GM300-M

SM-GM01

SM-GM02

Johtopanta

Sähköjohdon tukeminen /

suojaaminen (suoran

ohjaustangon ulkoinen

johdotus)

EW-CB300-S

EW-CB300-M

EW-CB300-L

SM-EWE1

Kytkentärasia [A]

(DI2-mallille)

Johdotuksen kerääminen

polkupyörän etuosaan.

Siinä on myös toimintoja

vaihtotilan muuttamiseksi

jne.

-

EW-RS910

SM-EW90-A

SM-EW90-B

Kytkentärasia [B]

Johdotuksen

haarautuminen /

kokoaminen rungon

sisä- ja ulkopuolelle

EW-JC304

EW-JC302

SM-JC41

SM-JC40

EW-JC200

EW-JC130

Muunnossovitin Katso ”Muunnossovitin”. EW-AD305 EW-AD305

13

Asennus/irrotus

Sähköjohdot

HUOMAUTUS

• Alkuperäinen SHIMANO-erikoistyökalu, jota käytetään asennukseen/poistamiseen ja

johdotukseen käytetyt lisävarusteet ovat erilaiset EW-SD300- ja EW-SD50-malleissa.

Varmista, että käytät yhteensopivaa tuotetta.

• EW-CL300-S on merkitty uralla, jotta sen erottaa EW-

CL300-M-mallista.

Eriytymisura

EW-CL300-M EW-CL300-S

Muunnossovitin

Muunnossovitin (EW-AD305) vaaditaan EW-SD50:n kytkemiseksi komponenttiin EW-SD300:n

E-TUBE-liitäntään.

Sähköjohto (EW-SD300) Sähköjohto (EW-SD50)

Muunnossovitin

(EW-AD305)

Sähköjohdon irrottaminen / kytkeminen

Käytä sähköjohtojen irrottamisessa ja syöttämisessä aina alkuperäistä SHIMANO-

erikoistyökalua.

HUOMAUTUS

• Älä taivuta pistokeosaa voimakkaasti sähköjohtojen kytkennän ja irrottamisen

yhteydessä. Seurauksena voi olla heikko kytkentä.

` Sähköjohdon kytkeminen (EW-SD300)

Kytke sähköjohto E-TUBE-liitäntään.

14

Asennus/irrotus

Sähköjohdot

1. Aseta sähköjohdon pistoke TL-EW300-malliin.

Jos sähköjohdon pistokkeessa on kohdistusvälilehti, tarkista sen E-TUBE-liitännän muoto,

johon yrität muodostaa yhteyden, ja aseta se kohdistettuna kohdistusvälilehden kanssa.

Ilman pistokkeen uloketta

Ura

Ohjain

Ura

Ohjain

Uloke

Pistokkeen ulokkeella

15

Asennus/irrotus

Sähköjohdot

2. Syötä sähköjohdon pistokeosa E-TUBE-liitäntään.

Työnnä pistokeosa liitännän sisään niin, että se napsahtaa paikalleen.

E-TUBE-liitäntä

Pistoke

` Sähköjohdon poistaminen (EW-SD300)

1. Poista sähköjohto.

(1) Syötä TL-EW300-työkalu sähköjohdon pistokeosan uraan.

(2) Irrota sähköjohto E-TUBE-liitännästä.

* Käytä TL-EW300:n osaa (A) tukena, liikuta työkalua vivun tavoin ja irrota sitten

pistokeosa, kuten kuvassa.

(A)

(1) (2)

16

Asennus/irrotus

Sähköjohdot

TEKNISIÄ VINKKEJÄ

• Jos työkalun asettamiseen on rajoitetusti tilaa, voit irrottaa sähköjohdon TL-

EW300:lla kuvan osoittamalla tavalla.

` Sähköjohdon kytkeminen (EW-SD50)

Kytke sähköjohto E-TUBE-liitäntään.

1. Aseta sähköjohdon pistoke TL-EW02-malliin.

Jos sähköjohdon pistokeosassa on ulkoneva osa, kohdista se alkuperäisessä SHIMANO-

erikoistyökalussa olevaan uraan.

Ilman pistokkeen uloketta Pistokkeen ulokkeella

17

Asennus/irrotus

Sähköjohdot

2. Syötä sähköjohdon pistokeosa E-TUBE-liitäntään.

Työnnä pistokeosa liitännän sisään niin, että se napsahtaa paikalleen.

E-TUBE-liitäntä

Pistoke

` Sähköjohdon poistaminen (EW-SD50)

1. Poista sähköjohto.

(1) Syötä TL-EW02 sähköjohdon pistokeosan uraan.

(2) Irrota sähköjohto E-TUBE-liitännästä.

* Käytä TL-EW02:n osaa (A) tukena, liikuta työkalua vivun tavoin ja irrota sitten

pistokeosa, kuten kuvassa. Jos työkalun syöttämiseen on rajallinen tila, nosta TL-EW02-

työkalua ylös ja irrota sähköjohto.

(1) (2)

(A)

18

Asennus/irrotus

Pyörätietokoneen/Kytkentärasian [A] asentaminen

Pyörätietokoneen/Kytkentärasian [A]

asentaminen

Kiinnityspantatyypin / kytkinyksikköön integroitu

pyörätietokone

Malleille: SC-EM800, SC-E8000, SC-E7000, SC-E5000, SC-E5003

Yhteensopivien ohjaustankojen halkaisijat on esitetty alla.

• Kiinnityspantatyyppi: Ø35,0, Ø31,8

• Kytkinyksikköön integroitu tyyppi: Ø22,2

TEKNISIÄ VINKKEJÄ

• Kiinnityspantatyypin pyörätietokone voidaan asentaa Ø25,4 ohjaustankoon

käyttämällä adapteria mallista riippuen.

Adapteri

1. Aseta pyörätietokoneen kiinnityspanta ohjaustangon ympärille.

• Työnnä kiinnityspantatyypin pyörätietokone ohjaustangon oikealta puolelta ja asenna

se lähelle ohjainkannattimen oikeaa puolta.

19

Asennus/irrotus

Pyörätietokoneen/Kytkentärasian [A] asentaminen

• Työnnä kytkinyksikköön integroitu pyörätietokone ohjaustangon vasemmalta puolelta

ja asenna se lähelle ohjauskahvaa, jotta kytkinosaa on helppo käyttää.

Kiinnityspanta

Kiinnityspantatyypin pyörätietokone

Kytkinyksikköön integroitu

pyörätietokone

Ohjaustanko (oikea)

Ohjaustanko (vasen)

2. Kun olet säätänyt pyörätietokoneen asennuskulman, kiinnitä se

ohjaustankoon.

Kiinnityspantatyypin pyörätietokone

Polkupyörän etupuoli

Kiinnitysruuvi

0,8 Nm

35°

15°

20

Asennus/irrotus

Pyörätietokoneen/Kytkentärasian [A] asentaminen

Kytkinyksikköön integroitu pyörätietokone

Etu

Kiinnitysruuvi

0,8 Nm

30°

15°

Kiinniketyypin pyörätietokone

Malleille: SC-E6100

Kiinnike, jolla pyörätietokone kiinnitetään ohjaustankoon, ja pyörätietokone itsessään ovat

erilliset osat.

` Kiinnikkeen ja pyörätietokoneen asentaminen

1. Tarkasta ohjaustangon halkaisija määrittääksesi, tarvitsetko adapteria,

ja sitten valitse sopiva kiinnitysruuvi.

ØA ØB-ØA Kiinnike Kiinnitysruuvi

23,4–24 0–1,1 Vaaditaan Pituus: 15,5 mm

24–25,5 0–1,1 Vaaditaan Pituus: 20 mm

31,3–31,9 0–0,6 Ei tarvita Pituus: 20 mm

25

Ohjaustanko

30

ØB

ØA

Leht laadib ...

Shimano EW-EN100 Dealer's Manual

Shimano EW-EN100 Dealer's Manual

Seotud paberid

Muud dokumendid