Suomi
ACXF55-27151
Käyttöohjeet
Ilmastointilaite
Mallinumero
Sisäyksikkö Ulkoyksikkö
CS-TZ20WKEW
CS-TZ25WKEW
CS-TZ35WKEW
CS-TZ42WKEW
CS-TZ50WKEW
CS-RZ20WKEW
CS-RZ25WKEW
CS-RZ35WKEW
CS-RZ50WKEW
CS-MTZ16WKE
Single Split
CU-TZ20WKE
CU-TZ25WKE
CU-TZ35WKE
CU-TZ42WKE
CU-TZ50WKE
CU-RZ20WKE
CU-RZ25WKE
CU-RZ35WKE
CU-RZ50WKE
CS-TZ60WKEW
CS-TZ71WKEW
Single Split
CU-TZ60WKE
CU-TZ71WKE
Multi Split
CU-2Z35TBE
CU-2Z41TBE
CU-2Z50TBE
CU-3Z52TBE
CU-3Z68TBE
CU-4Z68TBE
CU-4Z80TBE
CU-5Z90TBE
CU-2TZ41TBE
CU-2TZ50TBE
CU-3TZ52TBE
Käyttöohjeet
Ilmastointilaite
2-25
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen yksikön
käyttämistä ja säilytä ne tulevaisuutta varten. Liitteenä olevat
asennusohjeet on säilytettävä. Asentajan on luettava ne
ennen asennusta.
Kaukosäädin on pakattu sisäyksikköön, ja asentaja irrottaa
sen ennen asennusta.
2
Uusi sisäänrakennettu verkkosovitin mahdollistaa
lämpöpumpun ohjauksen sijainnista riippumatta.
Käytä
kaukosäädintä
korkeintaan 8
metrin päässä
sisäyksikössä
olevasta
kaukosäätimen
vastaanottimesta.
Pikaopas
* Kaukosäätimen näyttö
ja toiminnot voivat
poiketa kuvasta mallista
riippuen.
Laitteista voidaan
muodostaa yhden
(Single Split) tai usean
(Multi Split) sisäyksikön
järjestelmiä tarpeiden
mukaan.
Katso täydelliset tuotetiedot
kuvastosta.
Paristojen asennus
1
2
3
1
Irrota kaukosäätimen
takakansi.
2
Aseta AAA- tai R03-
paristot lokeroon.
3
Sulje kansi.
A
Kellon asettaminen
1
Paina
CLOCK
painiketta
ja aseta aika
painikkeilla
• Voit valita 12
tai 24 tunnin
kellon pitämällä
CLOCK
painiketta
painettuna noin 5
sekunnin ajan.
2
Vahvista [SET]-painikkeella.
B
TIMER
OFF
TIMER
ON
FAN SPEED/
QUIET
B
A
3
Suomi
Sisällysluettelo
Varotoimet
…………………
4-15
Käyttö
……………………………
16-17
Lisätietoja
………………
18-19
Puhdistusohjeet
……………
20
Vianetsintä
………………
21-23
Muita tietoja ………… 24-25
Varusteet
• Kaukosäädin
• AAA- tai R03-paristot (2 kpl)
• Kaukosäätimen pidike
• Kaukosäätimen pidikkeen
ruuvit (2 kpl)
Pikaopas
Tämän käyttöohjeen kuvat ovat vain
havainnollistavia, ja ne voivat poiketa
todellisesta yksiköstä. Muutoksia
voidaan tehdä ilman ilmoitusta tulevasta
parannuksesta.
B
Perustoiminnot
Kiitos, että valitsit Panasonic-
ilmastointilaitteen.
1
Käynnistä/sammuta
laite painamalla
painiketta.
POWER
• Varmista ennen
käynnistämistä,
että näytössä
näkyy [OFF]-
symboli.
3
Valitse haluamasi lämpötila.
Ylös
Alas
Lämpötila-alue:
16.0 °C ~ 30.0 °C /
60 °F ~ 86 °F.
• Voit valita celsius- tai
fahrenheitasteet pitämällä
painiketta painettuna
noin 10 sekunnin ajan.
2
Valitse haluamasi
toimintatila painamalla
painiketta.
DRY
AUTO HEAT
COOL
4
Varotoimet
Noudata seuraavia ohjeita henkilö- ja
omaisuusvahinkojen välttämiseksi.
Ohjeiden laiminlyönti ja laitteen virheellinen
käyttö voi johtaa haittoihin ja vahinkoihin,
joiden vakavuus on luokiteltu alla kuvatusti.
Laitetta ei ole tarkoitettu yleisön ulottuville.
VAARA
Tämä merkki
varoittaa
kuoleman
ja vakavan
loukkaantumisen
vaarasta.
VAROITUS
Tämä merkki
varoittaa
loukkaantumisen
ja aineellisen
vahingon
vaarasta.
Noudatettavat ohjeet on luokiteltu seuraavien
merkintöjen avulla:
Tämä merkintä kuvaa
KIELLETTYÄ toimintaa.
Nämä merkinnät kuvaavat
PAKOLLISIA toimintoja.
VAARA
Sisäyksikkö ja ulkoyksikkö
Tätä laitetta voivat käyttää yli
8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden
fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit
ovat heikentyneet tai joilla ei ole
kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä,
edellyttäen, että käyttö on valvottua
tai että käyttäjää on opastettu
laitteen turvalliseen käyttöön ja että
hän ymmärtää käyttöön liittyvät
vaaratekijät. Lasten ei tule antaa
leikkiä laitteella. Lapset eivät saa
puhdistaa laitetta tai tehdä käyttäjän
suoritettavaksi tarkoitettua huoltoa
ilman valvontaa.
Ota yhteyttä valtuutettuun
jälleenmyyjään tai ammattilaiseen,
jos laitteen sisäosia tarvitsee
puhdistaa tai laite täytyy korjata,
asentaa, poistaa, purkaa tai asentaa
uudelleen. Virheellinen asennus
ja käsittely voi johtaa vuotoihin,
sähköiskuun tai tulipaloon.
Varmista valtuutetulta jälleenmyyjältä
tai ammattilaiselta, sopiiko jokin
tietty kylmäainetyyppi laitteeseen.
Muun kuin laitteeseen tarkoitetun
kylmäaineen käyttö voi johtaa
esimerkiksi laitteen vaurioitumiseen,
vuotoihin tai loukkaantumiseen.
Älä käytä sulatusprosessin
nopeuttamiseen tai puhdistamiseen
muita kuin valmistajan suosittelemia
keinoja.
Sopimaton menetelmä tai
yhteensopimattoman materiaalin
käyttö voi aiheuttaa tuotteen
vaurioitumisen, vuotoja tai vakavan
loukkaantumisen.
Älä asenna laitetta räjähdys- tai
palovaaralliseen ympäristöön.
Seurauksena voi olla tulipalo.
Sisäyksikkö
Ulkoyksikkö
Virransyöttö
Kaukosäädin
Ilman Ilman
sisääntulosisääntulo
Ilman Ilman
sisääntulosisääntulo
Ilman ulostuloIlman ulostulo
Ilman ulostuloIlman ulostulo
5
Suomi
HUOM! TZ ulkoyksikkö ei sovellu lämmityskäyttöön Suomessa, vain jäähdytyskäyttöön.
Älä työnnä ilmastointilaitteen
sisä- tai ulkoyksikköön
sormia tai esineitä, sillä
pyörivät osat voivat aiheuttaa
loukkaantumisen.
Älä kosketa ulkoyksikköä ukkosella,
sillä seurauksena voi olla sähköisku.
Älä altista itseäsi kylmälle ilmalle
pitkään, jotta ruumiinlämpösi ei laske
liikaa.
Älä istu tai astu laitteen päälle,
jotta et putoa sen päältä.
Kaukosäädin
Älä anna lasten leikkiä
kaukosäätimellä, jotta he eivät
vahingossa nielaisisi sen paristoja.
Virransyöttö
Älä käytä muokattua
johtoa, jatkettua
johtoa, jatkojohtoa tai
määrittämätöntä johtoa
ylikuumenemisen ja
tulipalon välttämiseksi.
Ylikuumenemisen, tulipalojen ja
sähköiskujen ehkäiseminen:
•
Älä käytä samaa pistorasiaa muiden
laitteiden kanssa.
•
Älä käytä laitetta märin käsin.
•
Älä taivuta virtajohtoa liikaa.
•
Älä käynnistä tai sammuta
la
itetta kytkemällä tai irrottamalla
virtapistoke.
Jos virtajohto vaurioituu, sen saa
vaihtaa vain laitteen valmistaja,
huoltohenkilö tai vastaavan
pätevyyden omaava henkilö vaaran
välttämiseksi.
Sähköiskun ja tulipalon
ehkäisemiseksi on erittäin
suositeltavaa asentaa vikavirtasuoja
(Earth Leakage Circuit Breaker,
ELCB) tai jäännösvirtalaite (Residual
Current Device, RCD).
Ylikuumenemisen, tulipalojen ja
sähköiskujen ehkäiseminen:
•
Työnnä virtapistoke kunnolla
paikalleen.
•
Pyyhi pistokkeese
en kerääntynyt
pöly säännöllisesti kuivalla liinalla.
Lopeta tuotteen käyttö, jos havaitset
epänormaalia toimintaa tai vikoja, ja
irrota pistoke tai kytke virtakytkin ja
vikavirtakytkin pois päältä.
(Savun/tulipalon/sähköiskun vaara)
Esimerkkejä epänormaalista
toiminnasta / vioista:
•
Vika
virtakytkin laukeaa toistuvasti.
•
Palaneen haju.
•
Laitteesta kuuluu poikkeavia ääniä
tai se tärisee epätavallisesti.
•
Sisäyksiköstä vuotaa vettä.
•
Virtajohto tai pistoke on
epätavallisen kuuma.
•
Puhallusnopeutta ei voi säätää.
•
Laite lakkaa toimimasta heti päälle
kytkemisen jälkeen.
•
Puhallin
ei pysähdy, vaikka laite on
kytketty pois päältä.
Ota viipymättä yhteyttä paikalliseen
jälleenmyyjään huoltoa tai korjausta
varten.
Laite on maadoitettava sähköiskun ja
tulipalon välttämiseksi.
Ehkäise sähköiskut katkaisemalla
laitteesta virta ja irrottamalla pistoke
pistorasiasta
-e
nnen puhdistamista tai huoltoa
-kun laite on pitkään pois käytöstä
-voimakkaan ukkosen ja salamoinn
in
yhteydessä.
Varotoimet
6
Varotoimet
VAROITUS
Sisäyksikkö ja ulkoyksikkö
Älä pese sisäyksikköä vedellä,
bensiinillä, tinnerillä tai
hankausjauheella, jotta yksikkö ei
vaurioidu tai ruostu.
Älä käytä laitetta tarkkuuslaitteiden,
ruuan, eläinten, kasvien, taide-
esineiden tms. säilömisessä.
Seurauksena voi olla esimerkiksi
laadun heikentyminen.
Älä käytä syttyviä laitteita
ilmanpoistoaukon edessä tulen
leviämisen välttämiseksi.
Älä altista kasveja ja lemmikkieläimiä
suoraan ilmavirralle, sillä se voi
aiheuttaa vahinkoa.
Älä koske teräviin
alumiinilamelleihin, sillä
ne voivat aiheuttaa
loukkaantumisen.
Älä kytke sisäyksikköä päälle lattian
vahauksen aikana. Tuuleta huone
huolellisesti vahaamisen jälkeen
ennen laitteen käyttöä.
Älä asenna laitetta öljyisiin tai
savuisiin ympäristöihin, jotta laite ei
vaurioidu.
Henkilövahinkojen välttämiseksi
laitetta ei saa purkaa puhdistamisen
yhteydessä.
Henkilövahinkojen välttämiseksi
laitetta ei saa puhdistaa epävakaalla
alustalla seisten.
Älä aseta maljakoita tai vesisäiliötä
laitteen päälle. Vettä voi päästä
laitteeseen, mikä voi heikentää
eristystä. Seurauksena voi olla
sähköisku.
Älä avaa ikkunaa tai ovea pitkäksi
ajaksi käytön aikana, sillä se voi
lisätä energiankulutusta ja aiheuttaa
epätoivottuja lämpötilan muutoksia.
Estä vesivuodot varmistamalla, että
-poistoletku on
kiinnitetty oikein
- poistoletku on sijoitettu muualle kuin
vesikouruun tai säiliöön
- poistoletkun pää ei ole veden alla.
Pitkään kestäneen käytön jälkeen
tai tulenarkojen laitteiden käytön
yhteydessä huone tulee tuulettaa
säännöllisesti.
Kun laitetta on käytetty pitkään,
tarkista asennusteline heikentymisen
varalta, jotta laite ei putoa.
Kaukosäädin
Älä käytä ladattavia (Ni-Cd) paristoja.
Kaukosäädin voi vahingoittua.
Kaukosäätimen toimintahäiriöiden ja
vaurioiden ehkäiseminen:
•
Poista pari
stot, jos yksikköä ei
käytetä pitkään aikaan.
•
Uusien paristojen tulee olla
keskenään samantyyppiset, ja ne
tulee asettaa napamerkintöjen
mukaisesti.
Virransyöttö
Älä irrota pistoketta johdosta
vetämällä sähköiskuvaaran
välttämiseksi.
7
Suomi
HUOM! TZ ulkoyksikkö ei sovellu lämmityskäyttöön Suomessa, vain jäähdytyskäyttöön.
VAARA
Laite on täytetty R32-aineella
(lievästi syttyvä kylmäaine).
Jos kylmäainetta pääsee
vuotamaan ja se altistuu
ulkoiselle syttymislähteelle,
tulipalon vaara on olemassa.
Sisäyksikkö ja ulkoyksikkö
Laite tulee asentaa ja sitä tulee
käyttää huonetilassa, jonka lattia-ala
on suurempi kuin Amin (m²), ja se on
pidettävä erossa syttymislähteistä
(kuten kuumuudesta/kipinöistä/
avotulesta) tai vaarallisista tiloista
(esimerkiksi kaasulaitteista,
kaasuliesistä, kaasunsyöttöputkista
tai sähköisistä ruuanlaittovälineistä).
(Tarkista Amin (m²) asennusohjeiden
taulukosta A.)
Huomaa, että kylmäaine voi olla
hajutonta ja tilassa on suositeltavaa
käyttää asianmukaista, toiminnassa
olevaa syttyvien kylmäainekaasujen
ilmaisinta, joka voi varoittaa
mahdollisesta vuodosta.
Pidä ilmanvaihtoaukot vapaina.
Älä puhkaise tai polta laitetta,
sillä se on paineistettu. Älä altista
laitetta kuumuudelle, liekeille,
kipinöille tai muille syttymislähteille.
Se voi räjähtää ja aiheuttaa
loukkaantumisen tai kuoleman.
R32-kylmäainetta koskevat
varotoimenpiteet
Asentamisen perusperiaatteet ovat samat
kuin perinteistä kylmäainetta (R410A, R22)
käyttävissä malleissa.
Koska käyttöpaine on suurempi
kuin R22-kylmäainetta käyttävissä
malleissa, jotkin käytettävistä putkista
ja asennus- ja huoltotyökaluista ovat
erilaisia. Erityisesti vaihdettaessa
R22-kylmäainemallin tilalle uusi
R32-kylmäainemalli tavallisten
putkien ja kierreliitosten tilalle on aina
vaihdettava R32- ja R410A-putket ja
-kierreliitokset ulkoyksikön puolelle.
R32-kylmäaineen kanssa voidaan
käyttää samoja ulkoyksikön
kierreliitoksia ja putkia kuin R410A-
kylmäaineella.
Erilaisia kylmäaineita ei saa sekoittaa
keskenään. R32- ja R410A-
kylmäainetta käyttävissä malleissa on
turvallisuussyistä eri täyttöliitännän
halkaisija, jotta laitetta ei vahingossa
täytetä R22-kylmäaineella.
Tarkista tämän vuoksi liitäntä
etukäteen. (R32-ja R410A-
kylmäaineen täyttöliitännän kierteen
halkaisija on 12,7 mm / 1/2 tuumaa.)
Varmista aina, että epäpuhtauksia
(öljy, vesi jne.) ei pääse putkistoon.
Putkia varastoitaessa niiden päät on
suljettava esimerkiksi kiristämällä tai
teippaamalla. (R32:n käsittelyohjeet
ovat samat kuin R410A:lla.)
•
Käyttö, huolto, korjaus ja
kylmäaineen talteenotto on
jätettävä syttyvien kylmäaineiden
käyttöön koulutetulle ja valtuutetulle
ammattilaiselle valmistajan
suosituksen mukaan. Järjestelmää
tai laitteeseen liittyviä osia saa
käyttää ja huoltaa vain siihen
koulutettu ja valtuutettu henkilöstö.
Varotoimet
8
•
Kylmäain
epiirin osat (höyrystimet,
ilmanjäähdyttimet, tuloilmakoneet,
lauhduttimet ja paisunta-astiat)
ja putkiston osat on pidettävä
erossa syttymislähteistä,
avotulesta, kaasulaitteista ja
sähkölämmittimistä.
•
Käyttäjän, omistajan tai valtuutetun
edustajan on tarkistettava
hälyttimien, mekaanisen
ilmanvaihdon ja ilmaisimien
asianmukainen toiminta
säännöllisesti, vähintään kerran
vuodessa kansallisten säädösten ja
määräysten mukaisesti.
•
Tarkistuksista on pidettävä lokikirjaa,
johon tulokset kirjataan.
•
Tiloissa, joissa oleskellaan, on
tarkistettava, että ilmanvaihto
pääsee toimimaan vapaasti.
•
Ennen uuden kylmäainejärjestelmän
käyttöönottoa järjestelmän
käyttöönotosta vastaavan henkilön
on varmistettava, että koulutettu
ja valtuutettu henkilöstö saa
käyttöoppaaseen perustuvan
perehdytyksen järjestelmän
rakenteeseen, valvontaan, käyttöön
ja kunnossapitoon, huomioitaviin
varotoimiin sekä käytetyn
kylmäaineen ominaisuuksiin ja
käsittelyyn.
•
Koulutettua ja p
ätevää henkilöstöä
koskevat yleiset vaatimukset:
a) Hen
kilöstön on tunnettava
syttyviä kylmäaineita koskevat
säädökset, määräykset ja
standardit.
b) Henkilöstöllä on yksityiskohtainen
asiantuntemus ja osaaminen
syttyvien kylmäaineiden
käsittelystä, henkilönsuojaimista,
kylmäainevuotojen
ehkäisemisestä, pullojen
käsittelystä, täyttämisestä,
vuodonetsinnästä, talteenotosta
ja hävittämisestä.
c) Henkilöstö ymmärtää kansallisten
säädösten, määräysten ja
standardien sisällön ja osaa
soveltaa niitä käytännössä.
d) Henkilöstö ylläpitää
asiantuntemustaan säännöllisillä
täydennyskoulutuksilla.
e) Tiloissa, joissa oleskellaan,
ilmastointiputket on asennettava
niin, että ne eivät pääse
vahingossa vaurioitumaan käytön
tai huollon aikana.
f) Kylmäaineputket on suojattava
liialliselta tärinältä ja värähtelyltä.
g) Henkilöstön on varmistettava,
että suojalaitteet ja
kylmäaineputket ja -asennukset
on suojattu ympäristön
vaikutuksilta. Tällaisia ovat
esimerkiksi veden pääseminen ja
jäätyminen poistoputkiin tai lian
tai epäpuhtauksien kertyminen.
h) Kylmäainejärjestelmien pitkien
putkijuoksujen laajennus- ja
supistusosat on suunniteltava
ja asennettava (kiinnitettävä
ja varmistettava) niin, että
hydraulisen iskun aiheuttamien
vaurioiden todennäköisyys on
mahdollisimman pieni.
i) Kylmäainejärjestelmä on
suojattava niin, että se ei pääse
vaurioitumaan kalusteiden
siirtämisen tai muutostöiden
vuoksi.
j) Vuotojen ehkäisemiseksi
paikan päällä asennettujen
kylmäaineputkien liitosten tiiviys
on testattava. Testimenetelmän
herkkyyden on oltava 5 grammaa
kylmäainetta vuodessa tai
tarkempi, kun paine on vähintään
0,25 kertaa suurin sallittu paine
(> 1,04 MPa, suurin sallittu
paine 4,15 MPa). Testi
voidaan
hyväksyä vain, jos vuotoja ei
havaita.
Varotoimet
9
Suomi
HUOM! TZ ulkoyksikkö ei sovellu lämmityskäyttöön Suomessa, vain jäähdytyskäyttöön.
1. Asennus (tila)
•
Syttyviä kylmäaineita sisältävien
tuotteiden asentamisessa on
noudatettava asennusohjeissa
olevan taulukon A mukaista
vähimmäishuonealaa Amin (m²).
•
Jos kylmäainetta täytetään paikan
päällä, putkipituuden aiheuttama
vaikutus kylmäainetäyttöön
on määritettävä, mitattava ja
merkittävä.
•
Varmista, että putkiston kokoonpano
pidetään mahdollisimman pienenä.
Vältä lommoontuneen putken
käyttöä äläkä päästä putkea
taipumaan terävästi.
•
Putket on suojattava fyysiseltä
vaurioitumiselta.
•
Noudata kansallisia
kaasusäädöksiä, paikallisia
määräyksiä ja lainsäädäntöä. Ilmoita
asianmukaisille viranomaisille
etukäteen kaikkien soveltuvien
säädösten mukaisesti.
•
Varmista, että mekaanisiin
liitäntöihin pääsee käsiksi huoltoa
varten.
•
Jos mekaanista ilmanvaihtoa
tarvitaan, ilmanvaihtoaukot on
pidettävä vapaina.
•
Kun tuote hävitetään, noudata
kohdan 12 varotoimenpiteitä ja
paikallisia säädöksiä. Ota aina
yhteys paikallisiin vira
nomaisiin ja
varmista oikea käsittely.
2. Huolto
2-1. Huoltohenkilöstö
•
Järjestelm
än tarkistukset ja
säännöllisen valvonnan ja huollon
suorittaa vastuussa olevan käyttäjän
tai osapuolen palkkaama koulutettu
ja valtuutettu henkilöstö.
•
Varmista, että kylmäaineen
täyttömäärä on sen huoneen koon
mukainen, johon kylmäainetta
sisältävät osat on asennettu.
•
Varmista, että kylmäainetta ei pääse
vuotamaan täytön yhteydessä.
•
Kaikilla valtuutetuilla henkilöillä,
jotka osallistuvat kylmäainepiirin
kanssa työskentelyyn tai sen
käsittelyyn, on oltava voimassa
oleva todistus alan valtuutetulta
arviointiviranomaiselta, joka antaa
henkilölle pätevyyden kylmäaineiden
turvalliseen käsittelyyn alan
tunnustamien arviointimääritysten
mukaisesti.
•
Huolto on suoritettava laitteen
valmistajan suosittelemalla tavalla.
Huolto ja ylläpito, joihin tarvitaan
muun pätevän henkilöstön apua, on
suoritettava syttyvien kylmäaineiden
käytön hallitsevan henkilön
valvonnassa.
•
Huollon saa suoritt
aa vain
valmistajan suosittelemalla tavalla.
Varotoimet
10
Varotoimet
2-2. Työ
•
Ennen syttyviä
kylmäaineita
sisältäville järjestelmille tehtäviä
toimenpiteitä on varmistettava
turvallisuustarkistuksilla, että
syttymisen vaara on mahdollisimman
vähäinen. Kylmäainejärjestelmän
korjausten yhteydessä on
noudatettava kohtien 2-2 – 2-8
varotoimenpiteitä ennen työhön
ryhtymistä.
•
Työt on suoritettava valvotuissa
olosuhteissa, jotta voidaan varmistaa,
ettei syttyvää kaasua tai höyryä ole
tilassa, kun työtä tehdään.
•
Kaikille huoltohenkilöille ja muille
paikallisella alueella työskenteleville
on annettava ohjeet ja kerrottava
suoritettavan työn luonteesta.
•
Vältä työskentelyä suljetuissa
tiloissa. Varmista aina vähintään
2 metrin suojaetäisyys lähteeseen
tai suojavyöhyke, jonka säde on
vähintään 2 metriä.
•
Käytä asianmukaisia suojavarusteita,
mukaan lukien hengityssuojaimia,
olosuhteiden edellyttämällä tavalla.
•
Pidä kaikki syttymislähteet ja kuu
mat
metallipinnat loitolla.
2-3. Tilan tarkistus kylmäaineen
varalta
•
Alue
on tarkistettava asianmukaisella
kylmäaineilmaisimella ennen
työtä ja sen aikana, jotta asentaja
on tietoinen mahdollisesta
syttymisvaarasta.
•
Varmista, että käytetty
vuodonilmaisinlaitteisto soveltuu
käytettäväksi syttyvien kylmäaineiden
kanssa eli on kipinöimätön, oikein
tiivistetty tai luonnostaan vaaraton.
•
Jos kylmäainetta pääsee vuotamaan,
huolehdi heti ilmanvaihdosta ja
pysy tuulen yläpuolella ja loitolla
vuodoista.
•
Jos kylmäainetta pääsee vuotamaan,
ilmoita vuodosta tuulen alapuolella
oleville henkilöille, eristä väli
tön
vaara-alue ja pidä ulkopuoliset
henkilöt poissa alueelta.
2-4. Palosammuttimen
käytettävyys
•
Jos kylmäai
nelaitteille tai niihin
liittyville osille tehdään tulitöitä,
asianmukaisten sammutusvälineiden
on oltava käytettävissä.
•
Täyttöalueen lä
hellä on oltava
jauhe- tai hiilidioksidisammutin.
2-5. Ei syttymislähteitä
•
Kun tehdään
kyl
mäainejärjestelmätöitä, joihin
liittyy syttyvää kylmäainetta
sisältäviä tai sisältäneitä putkistoja,
syttymislähteitä ei saa käyttää
tavalla, joka voi aiheuttaa
tulipalon tai räjähdyksen vaaran.
Tupakointi on kielletty tällaista työtä
suoritettaessa.
•
Kaikki mahdolliset syttymislähteet,
mukaan lukien savukkeet,
on pidettävä riittävän loitolla
asennus-, korjaus-, irrotus- ja
hävittämispaikasta, jossa syttyvää
kylmäainetta saattaa joutua
ympäröivään tilaan.
•
Ennen työn aloittamista laitteistoa
ympäröivä alue on tutkittava sen
varmistamiseksi, että tulipalon tai
syttymisen vaaraa ei ole.
•
Alueelle on asetettava tupakoin
nin
kieltävät kyltit.
2-6. Tilan ilmanvaihto
•
Varmista e
nnen järjestelmän
avaamista tai mahdollisia tulitöitä,
että tila on avoin tai riittävästi
tuuletettu.
•
Riittävästä ilmanvaihdosta on
huolehdittava työn suorittamisen
ajan.
•
Ilmanvaihdon on poistettava
turvallisesti kaikki haihtunut
kylmäaine ja mieluiten siirrettävä se
ulkoisesti ilmakeh
ään.
11
Suomi
HUOM! TZ ulkoyksikkö ei sovellu lämmityskäyttöön Suomessa, vain jäähdytyskäyttöön.
2-7. Kylmäainelaitteistolle tehtävät
tarkistukset
•
Sähkökomponen
tteja vaihdettaessa
uusien komponenttien on sovittava
käyttötarkoitukseen ja niiden
määritysten on oltava oikeat.
•
Valmistajan kunnossapito- ja huolto-
ohjeita on aina noudatettava.
•
Käänny valmistajan teknisen osaston
puoleen, jos olet epävarma.
•
Syttyviä kylmäaineita
sisältäville
kokoonpanoille on tehtävä
seuraavat tarkistukset:
-
Ky
lmäaineen täyttömäärä on sen
huoneen koon mukainen, johon
kylmäainetta sisältävät osat on
asennettu.
-
Ilmanvaihtokoneisto ja
poistoliitännät toimivat oikein ja
esteettä.
-
Jos käytetään epäsuoraa
kylmäainepiiriä, on tarkistettava,
onko toisiopiirissä kylmäainetta.
-
Laitteen merkinnät ovat näkyvissä
ja selkeästi luettavissa. Epäselvät
merkinnät ja kyltit on korjattava.
-
Kylmäaineputket tai komponentit
on asennettu paikkaan, jossa
ne eivät todennäköisesti altistu
millekään aineelle, joka voi
syövyttää kylmäainetta sisältäviä
komponentteja, paitsi jos
kompone
nttien materiaali kestää
luontaisesti korroosiota tai jos ne
on kunnolla suojattu korroosiolta.
2-8. Sähkölaitteille tehtävät
tarkistukset
•
Sähkökomponentt
ien korjaukseen
ja huoltoon on sisällyttävä
alkuturvallisuustarkistukset ja
komponenttien tarkistusmenettelyt.
•
Alkuturvallisuustark
istuksilla
varmistetaan muun muassa, että
-
k
ondensaattorit ovat
purkautuneet (tehtävä turvallisesti
kipinöintivaaran välttämiseksi)
-
jä
nnitteisiä sähkökomponentteja
tai johtoja ei ole alttiina täytön,
talteenoton tai tyhjennyksen
aikana
-
maa
doitus on j
atkuva.
•
Val
mistajan kunnossapito- ja huolto-
ohjeita on aina noudatettava.
•
Käänny valmistajan teknisen osaston
puoleen, jos olet epävarma.
•
Jos havaitaan turvallisuuden
mahdollisesti vaarantava vika,
sähkönsyöttöä ei saa kytkeä
piiriin, ennen kuin vika on korjattu
tyydyttävästi.
•
Jos vikaa ei voida korjata
välittömästi, mutta toiminnan on
jatkuttava, on käytettävä soveltuvaa
tilapäisratkaisua.
•
Laitteiston
omistajalle on
ilmoitettava tilanteesta, jotta kaikki
osapuolet ovat tietoisia siitä.
Varotoimet
12
Varotoimet
3. Tiivistettyjen komponenttien
korjaukset
•
Tiivistettyjä ko
mponentteja
korjattaessa kaikki sähkönsyötöt on
irrotettava käsiteltävästä laitteistosta
ennen sinetöityjen kansien jne.
irrottamista.
•
Jos virransyöttö on välttämätöntä
huollon aikana, on pysyvän
vuotoilmaisimen oltava kytkettynä
kaikkein kriittisimpään kohtaan
varoittamassa mahdollisesta
vaaratilanteesta.
•
Erityisesti jäljempänä mainitut
seikat on varmistettava, jotta
sähkökomponentteja käsitellessä
koteloa ei muuteta tavalla, joka
vaikuttaisi suojauksen tasoon.
Tämä koskee muun muassa
kaapelivaurioita, liiallista liitäntöjen
määrää, alkuperäisten määritysten
vastaisesti tehtyjä liitäntöjä,
vaurioituneita tiivisteitä, virheellistä
tiivistysholkkien asennusta jne.
•
Varmista, että laite on kiinnitetty
oikein.
•
Varmista, että tiivisteet tai
tiivistysmateriaalit eivät ole
heikentyneet niin, etteivät ne
enää estä syttyvien kaasujen
tunkeutumista.
•
Varaosien on oltava val
mistajan
määritysten mukaisia.
HUOMAUTUS: Silikonitiivisteen
käyttö voi heikentää tietyntyyppisten
vuodonilmaisimien toimivuutta.
Luonnostaan vaarattomia
komponentteja ei tarvitse eristää
ennen kuin niille voidaan tehdä töitä.
4. Luonnostaan vaarattomien
komponenttien korjaus
•
Äl
ä kohdista pysyvästi induktiivisia
kuormia tai kapasitanssikuormia
piiriin varmistamatta, että käytetyn
laitteen sallittu jännite ja virta eivät
ylity.
•
Luonnostaan vaarattomat
komponentit ovat ainoita, joille
voidaan tehdä töitä jännitteisinä
palovaarallisessa ympäristössä.
•
Testilaitteen luokituksen on oltava
oikea.
•
Vaihda osat vain valmistajan
määrittämiin osiin. Jos käytetään
muita kuin valmistajan määrittämiä
osia,
seurauksena voi olla
kylmäaineen vuotaminen ilmaan ja
syttyminen.
5. Johdotus
•
Tarkista, että jo
htoihin ei kohdistu
kulumista, korroosiota, liiallista
painetta, tärinää, teräviä reunoja
tai muita haitallisia ympäristön
vaikutuksia.
•
Tarkistuksessa on otettava
huomioon ikääntymisen tai
kompressorien, puhaltimien tai
muiden lähteiden aiheu
ttaman
jatkuvan tärinän vaikutus.
6. Syttyvien kylmäaineiden
vuodonetsintä
•
Mahdollisia syttymislähteitä ei
saa missään olosuhteissa käyttää
kylmäainevuotojen etsimiseen tai
ha
vaitsemiseen.
•
Vuotolamppua (tai
muuta avotulta
käyttävää ilmaisinta) ei saa käyttää.
13
Suomi
HUOM! TZ ulkoyksikkö ei sovellu lämmityskäyttöön Suomessa, vain jäähdytyskäyttöön.
7. Kaikille kylmäainejärjestelmille
hyväksytyt
vuodonetsintämenetelmät
•
Vuo
toja ei saa löytyä, kun
käytetään vuototestilaitteistoa,
esimerkiksi yleisvuodonilmaisinta,
jonka herkkyys on 5 grammaa
kylmäainetta vuodessa tai tarkempi,
kun paine on vähintään 0,25 kertaa
suurin sallittu paine (> 1,04 MPa,
suurin sallittu paine 4,15 MPa).
•
Sähköisiä vuodonilmaisimia voidaan
käyttää syttyvien kylmäaineiden
vuodonetsinnässä, mutta niiden
herkkyys ei välttämättä riitä tai ne on
kalibroitava uudelleen.
•
(Ilmaisinlaitteet on kalibroitava
tilassa, jossa ei ole kylmäaineita.)
•
Varmista, että ilmaisin ei ole
mahdollinen syttymislähde ja
soveltuu käytetylle kylmäaineelle.
•
Vuodonilmaisinlaitteisto on
asennettava kylmäaineen LFL-
rajalle ja kalibroitava käytetylle
kylmäaineelle. Asianmukainen
kaasupitoisuus (enintään 25 %) on
vahvistettava.
•
Myös vuodonilmaisinnesteet
soveltuvat käytettäviksi useimpien
kylmäaineiden kanssa esimerkiksi
kuplamenetelmää tai uoresoivaa
nestettä käytettäessä. Klooria
sisältävien pesuaineiden käyttöä on
vältettävä, sillä kloori voi reagoida
kylmäaineen kanssa ja syövyttää
kupariputket.
•
Jos vuotoa epäillään, avotuli on
poistettava/sammutettava.
•
Jos havaitaan kylmäainevuoto,
joka edellyttää juottamista, kaikki
kylmäaine on kerättävä talteen
järjestelmästä tai eristettävä
(katkaisuventtiileillä) osaan
järjestelmää etäällä vuodosta.
Kylmäaineen
poistossa on
noudatettava kohdan 8
varotoimenpiteitä.
8. Poisto ja tyhjennys
•
Kun avaat kylmäain
ejärjestelmän
korjausten tekemistä varten tai
mihinkään muuhun tarkoitukseen,
noudata tavallisia toimenpiteitä.
Palovaaran vuoksi on tärkeää
noudattaa parhaita käytäntöjä.
Noudata seuraavia ohjeita: poista
kylmäaine -> huuhtele piiri inertillä
kaasulla -> tyhjennä -> huuhtele
inertillä kaasulla -> avaa piiri
leikkaamalla tai juottamalla.
•
Kylmäaine on kerättävä
asianmukaisiin talteenottopulloihin.
•
Järjestelmä on huuhdeltava
hapettomalla typellä (OFN), jotta
laite on turvallinen.
•
Prosessi on tarvittaessa toistettava
useita kertoja.
•
Työhön ei saa käyttää paineilmaa
eikä happea.
•
Huuhtelussa on rikottava
järjestelmän alipaine hapettomalla
typellä (OFN) ja jatkettava täyttöä,
kunnes toimintapaine saavutetaan,
sitten ilmattava ilmakehään ja
lopulta taas luotava alipaine.
•
Prosessia toistetaan, kunnes
järjestelmässä ei ole kylmäainetta.
•
Viimeisessä OFN-täytössä
järjestelmä on ilmattava ilmakehän
paineeseen, jotta toiminta onnistuu.
•
Tämä toimenpide on ehdottoman
tärkeä, jos putkistolle on määrä
tehdä juottotoimia.
•
Varmista, että tyhjiöpumpun lähdön
lähellä ei ole syttymislähteitä ja että
ilmanvaihdosta on huolehdittu.
OFN (oxygen free nitrogen) =
hapeton typpi, inertti kaasu.
Varotoimet
14
Varotoimet
9. Täyttötoimenpiteet
•
Tavallisten täyttötoimenpiteiden
lisäksi on noudatettava seuraavia
vaatimuksia:
-
Var
mista, että eri kylmäaineet
eivät pääse sekoittumaan, kun
käytät täyttövälineitä.
-
Letkujen tai putkien on oltava
mahdollisimman lyhyitä, jotta
kylmäainemäärä voidaan pitää
mahdollisimman pienenä.
-
Pullot on pidettävä ohjeiden
mukaisessa asennossa.
-
Varmista, että
kylmäainejärjestelmä on
maadoitettu, ennen kuin lisäät
järjestelmään kylmäainetta.
-
Merkitse järjestelmä, kun täyttö on
suoritettu (ellei niin ole jo tehty).
-
Varo erity
isesti, että
kylmäainejärjestelmää ei
ylitäytetä.
•
Ennen t
äyttämistä järjestelmä on
painetestattava hapettomalla typellä
(katso kohta 7).
•
Järjestelmälle on tehtävä
vuototesti täytön jälkeen ja ennen
käyttöönottoa.
•
Seurantavuototesti on tehtävä
ennen kohteesta poistumista.
•
Staattinen sähkö
voi kerääntyä
ja aiheuttaa vaaratilanteen
kylmäaineen täytön ja tyhjennyksen
aikana. Tulipalon tai räjähdyksen
välttämiseksi pura kuljetuksen
aikana kertynyt staattinen
sähkö liittämällä säiliöt ja laitteet
maadoitukseen ennen täyttöä/
tyhjennystä.
10. Käytöstäpoisto
•
Toimenpiteen s
uorittaminen
edellyttää sitä, että asentaja tuntee
laitteiston ja kaikki sen tiedot
kokonaisuudessaan.
•
Suositellun hyvän käytännön
mukaisesti kaikki kylmäaineet
kerätään turvallisesti talteen.
•
Ennen toimenpiteen suorittamista
on otettava öljy- ja kylmäainenäyte,
jos on tehtävä analyysi ennen
talteen otetun kylmäaineen
uudelleenkäyttöä.
•
Sähkövirtaa on olta
va saatavilla
ennen toimenpiteen aloittamista.
a) Tutustu
laitteeseen ja sen
toimintaan.
b) Eristä järjestelmä sähköisesti.
c) Varmista en
nen toimenpiteen
yrittämistä, että
•
kylmäai
nepullojen käsittelyyn on
tarvittaessa saatavilla mekaanisia
käsittelylaitteita
•
henkilönsuojaimet ovat saatavilla ja
niitä käytetään oikein
•
pätevä henkilö valvoo
talteenottoprosessia koko ajan
•
talteenottolaittee
t ja -pullot ovat
soveltuvien standardien mukaisia.
d) P
umppaa kylmäainejärjestelmä
tyhjäksi, jos mahdollista.
e) Jos alipainetta ei voida
muodostaa, tee jakoputki niin,
että kylmäaine voidaan poistaa
järjestelmän eri osista.
f) Varmista, että pullo on vaa’alla
ennen talteenoton alkamista.
g) Käynnistä talteenottokone ja
käytä sitä ohjeiden mukaisesti.
h) Älä täytä pulloja liian täyteen.
(Nestemäärä saa olla korkeintaan
80 %tilavuudesta.)
15
Suomi
HUOM! TZ ulkoyksikkö ei sovellu lämmityskäyttöön Suomessa, vain jäähdytyskäyttöön.
i) Älä ylitä pullon
enimmäiskäyttöpainetta edes
tilapäisesti.
j) Kun pullot on täyte
tty oikein ja
prosessi on suoritettu loppuun,
varmista, että pullot ja laitteisto
poistetaan paikalta viipymättä
ja että kaikki laitteiston
eristysventtiilit suljetaan.
k) Kerätty
ä kylmäainetta ei saa
lisätä toiseen järjestelmään, ellei
sitä ole puhdistettu ja tarkistettu.
•
Staattinen sähkö voi kerääntyä
ja aiheuttaa vaaratilanteen
kylmäaineen täytön tai
tyhjennyksen aikana. Tulipalon
tai räjähdyksen välttämiseksi
pura kuljetuksen aikana kertynyt
staattinen sähkö liittämällä säiliöt
ja laitteet maadoitukseen ennen
täyttöä/tyhjennystä.
11. Merkitseminen
•
Laitteistoon on
laitettava merkintä,
josta käy ilmi, että laitteisto on
poistettu käytöstä ja tyhjennetty
kylmäaineesta.
•
Merkintä on päivättävä ja
allekirjoitettava.
•
Varmista, että laitteistossa on
merkinnät, joissa kerrotaan, että
laite sisältää syttyvää kylmäainetta.
12. Talteenotto
•
Ku
n kylmäainetta poistetaan
järjestelmästä joko huoltoa tai
käytöstäpoistoa varten, suositeltu
hyvä käytäntö on poistaa kaikki
kylmäaineet turvallisesti.
•
Kun siirrät kylmäainetta pulloihin,
varmista, että käytössä on vain
asianmukaisia kylmäaineen
talteenottopulloja.
•
Varmista, että pullot riittävät
järjestelmän sisältämälle
kylmäainemäärälle.
•
Kaikkien käytettävien pullojen on
oltava kerättävälle kylmäaineelle
tarkoitettuja (erityisiä kylmäaineen
talteenottopulloja), ja ne on
merkittävä tämän mukaisesti.
•
Pulloissa on oltava hyväkuntoiset
paineenalennusventtiilit ja liitetyt
katkaisuventtiilit.
•
Talteenottopullot tyhjennetään
ja mahdollisuuksien mukaan
jäähdytetään ennen talteenottoa.
•
Talteenottolaitteiston on oltava
hyvässä kunnossa, käyttöohjeilla
varustettu ja sovelluttava syttyvien
kylmäaineiden talteenottoon.
•
Lisäksi käytettävissä on oltava
kalibroidut ja hyväkuntoiset vaa’at.
•
Letkuissa on oltava vuodottomat
irrotuskytkennät, ja niiden on oltava
hyvässä kunnossa.
•
Ennen kuin käytät
talteenottolaitetta, tarkista, että se
on hyvässä kunnossa ja huollettu
asianmukaisesti ja että kaikki
siihen liittyvät sähkökomponentit on
tiivistetty syttymisen välttämiseksi
siinä tapauksessa, että kylmäainetta
pääsee vuotamaan. Ota yhteyttä
valmistajaan, jos olet epävarma.
•
Talteen otettu kylmäaine on
palautettava kylmäaineen
toimittajalle oikeassa
talteenottopullossa,
ja asianmukaisesta
jätteenkuljetusilmoituksesta on
huolehdittava.
•
Älä sekoita kylmäaineita
talteenottoyksiköissä äläkä etenkään
pulloissa.
•
Jos kompressorit tai
kompressoriöljyt on poistettava,
varmista, että ne on tyhjennetty
hyväksyttävälle tasolle
sen varmistamiseksi, että
voiteluaineeseen ei jää syttyvää
kylmäainetta.
•
Tyhjennysprosessi on suoritettava
ennen kompressorien palautusta
toimittajille.
•
Prosessin tehostamiseen saa
käyttää vain kompressorin rungon
sähköistä lämmitystä.
•
Öljy on tyhjennettävä jä
rjestelmästä
turvallisesti.
Varotoimet
16
Käyttö
Merkkivalot
To adjust airow direction Ilmavirran suunnan säätäminen
AIR SWING
Yläsuunta
Vaakasuunta
(CS-TZ60/71WKEW)
• Älä säädä läppää käsin.
POWER
TIMER
• Toiminto sammuu automaattisesti 20 minuutin
jälkeen.
Asetuslämpötilan saavuttaminen nopeasti
POWERFUL
FAN SPEED:
• Kun AUTO-asetus on valittuna, sisäyksikön puhallusnopeus
säädetään automaattisesti toimintatilan mukaan.
QUIET:
• Toiminto vähentää ilmavirrasta syntyvää ääntä.
Puhallusnopeuden (FAN SPEED) ja hiljaisen tilan (QUIET) säätäminen
FAN SPEED/
AUTO
FAN
QUIET
To adjust airow directionIlmavirran suunnan säätäminen
AIR SWING
Yläsuunta
( CS-TZ20/25/35/42/50WKEW,
CS-RZ20/25/35/50WKEW, CS-MTZ16WKE)
Yläsuunta:
• Älä säädä läppää käsin.
Vaakasuunta
Vaakasuunta:
• Ilmavirtaa voi säätää
vaakasuunnassa
manuaalisesti kuvan
mukaisesti.
CS-TZ60/71WKEW
TIMER
OFF
TIMER
ON
FAN SPEED/
QUIET
Ei käytössä
perustoiminnoissa.
Painiketta painamalla
voit palauttaa
kaukosäätimen
oletusasetukset.
CS-TZ20/25/35/42/50WKEW
CS-RZ20/25/35/50WKEW
CS-MTZ16WKE
Painiketta
painamalla
voit ottaa
WLAN-
ominaisuudet
käyttöön
tai pois
käytöstä.
TIMER
OFF
TIMER
ON
FAN SPEED/
QUIET
17
Suomi
HUOM! TZ ulkoyksikkö ei sovellu lämmityskäyttöön Suomessa, vain jäähdytyskäyttöön.
Katso kohta Lisätietoja.
Käyttö
Ajastimen käyttäminen
• Voit peruuttaa käynnistys- ja
sammutusajastimen painamalla
TIMER
ON
- tai
TIMER
OFF
-painiketta ajastimen - tai
valitsemista varten ja painamalla sitten
CANCEL
-painiketta.
• Jos ajastin peruutetaan manuaalisesti tai
sähkökatkoksen vuoksi, voit palauttaa
ajastimen painamalla
TIMER
ON
- tai
TIMER
OFF
-painiketta ajastimen - tai valitsemista
varten ja painamalla sitten
SET
-painiketta.
• Ajallisesti lähimmän ajastimen asetus
näytetään näytöllä ja aktivoituu vuorollaan.
• Ajastimen toiminta perustuu kaukosäätimellä
määritettyyn kellonaikaan, ja määrittämisen
jälkeen se toistuu päivittäin. Tietoa kellon
asettamisesta on pikaoppaassa.
Laitteessa on käytettävissä kaksi sarjaa käynnistys- ja sammutusajastimia, joiden avulla laite
kytkeytyy päälle ja pois päältä esiasetettuihin aikoihin.
TIMER
OFF
TIMER
ON
3
1
2
Valitse TIMER ON (päälle)
tai TIMER OFF (pois päältä).
Esimerkki:
pois päältä klo 22.00
• Painallusten toiminnot:
(exit setting)
TIMER
OFF
Määritä aika.
Vahvista.
2
SET
1
2
3
Huomautus
SLEEP
,
POWERFUL POWERFUL
,
FAN SPEED/
• Toiminnot voidaan valita samaan aikaan.
• Toiminnot voidaan ottaa käyttöön kaikissa tiloissa.
• Toiminnot voidaan peruuttaa painamalla samaa
painiketta uudelleen.
• POWERFUL-, QUIET- ja FAN SPEED -toiminnot
eivät voi olla käytössä samanaikaisesti.
Unitoiminto
• Toiminto takaa laitteen ihanteellisen toiminnan nukkumisen kannalta. Toiminnon aikana
lämpötila säädetään automaattisesti nukkumiseen sopivaksi.
• Sisäyksikön merkkivalo himmennetään, kun toiminto otetaan käyttöön. Jos merkkivalon
kirkkaus on himmennetty manuaalisesti, himmennystä ei muuteta.
• Toiminto sisältyy aktivointiajastimeen (1/2, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 tai 9 tuntia).
• Toimintoa voidaan käyttää yhdessä ajastimen kanssa. Unitoiminto pysyy käytössä, vaikka
TIMER OFF -painiketta painettaisiin.
• Toiminto voidaan peruuttaa painamalla kyseistä painiketta, kunnes uniajastus on 0,0 h.
SLEEP
• Katso langattoman verkkomoduulin käyttömääritykset määritysohjeista.
App InstallationVerkon yhdistäminen
(poistu
asetuksesta)
18
Energiaa säästävä lämpötila-asetus
Laitteen käyttö suositellulla lämpötila-alueella voi auttaa säästämään energiaa.
HEAT (lämmitys): 20.0 °C ~ 24.0 °C / 68 °F ~ 75 °F.
COOL (jäähdytys): 26.0 °C ~ 28.0 °C / 79 °F ~ 82 °F.
Ilmavirran suunta
COOL- tai DRY-toimintatila:
Kun AUTO-asetus on valittuna, läpät kääntyvät automaattisesti ylös/alas tai vasemmalle/
oikealle (ominaisuuden käytettävyydestä riippuen).
HEAT-toimintatila:
Kun AUTO-asetus on valittuna, vaakasuuntainen läppä on esiasetetussa asennossa.
Pystysuuntainen läppä kääntyy vasemmalle/oikealle lämpötilan noustua (ominaisuuden
käytettävyydestä riippuen).
Automaattinen uudelleenkäynnistys
Jos laite sammuu sähkökatkoksen vuoksi, laite käynnistyy virran palauduttua
automaattisesti tietyn ajan kuluttua uudelleen. Toimintatila ja ilmavirran suunta on sama kuin
sammumishetkellä.
• Toiminto ei koske ajastintoimintoja.
Lisätietoja
Single
Yhden sisäyksikön järjestelmät
Multi
Usean sisäyksikön järjestelmät
Toimintatila
• Sisäyksiköt voivat olla toiminnassa yksittäin tai samanaikaisesti. Toimintatila määräytyy
ensimmäiseksi käynnistetyn yksikön perusteella.
• Saman järjestelmän sisäyksiköt voivat olla samanaikaisesti joko lämmitys- tai
jäähdytystilassa.
• Virran merkkivalo vilkkuu, kun sisäyksikkö on valmiustilassa ennen toimintatilan
käynnistymistä.
AUTO : (automaattinen): Virran merkkivalo vilkkuu toiminnon alussa.
Single
• Yksikkö valitsee toimintatilan 10 minuutin välein asetuksen ja huonelämpötilojen
mukaisesti.
Multi
• Yksikkö valitsee toimintatilan 3 tunnin välein asetus-, ulko- ja huonelämpötilan
mukaisesti.
HEAT : (lämmitys): Virran merkkivalo vilkkuu toiminnon alussa. Yksikön lämpeneminen vie
jonkin aikaa.
• Jos lämmitystila (HEAT) on ollut lukittuna järjestelmässä ja jokin muu toimintatila
valitaan, sisäyksikön toiminta keskeytyy ja virran merkkivalo vilkkuu.
COOL : (jäähdytys): Jäähdyttää tehokkaasti tarpeen mukaan.
DRY : (kuivaus): Puhallin toimii pienellä nopeudella ja jäähdyttää ilmaa vain vähän.
19
Suomi
HUOM! TZ ulkoyksikkö ei sovellu lämmityskäyttöön Suomessa, vain jäähdytyskäyttöön.
Käyttöolosuhteet
Käytä ilmastointilaitetta taulukossa mainitulla lämpötila-alueella.
Lämpötila
°C (°F)
Sisällä
Single Split -ulkoyksikkö
*
1
Multi Split -ulkoyksikkö *
2
KL ML KL ML KL ML
COOL
Enint 32 (89.6) 23 (73.4) 43 (109.4) 26 (78.8) 46 (114.8) 26 (78.8)
Väh. 16 (60.8) 11 (51.8) -10 (14.0) - -10 (14.0) -
HEAT
Enint. 30 (86.0) - 24 (75.2) 18 (64.4) 24 (75.2) 18 (64.4)
Väh. 16 (60.8) - -15 (5.0) -16 (3.2) -15 (5.0) -16 (3.2)
Lämpötila
°C (°F)
Multi Split -ulkoyksikkö
*
3
KL ML
COOL
Enint. 43 (109.4) 26 (78.8)
Väh. 16 (60.8) 11 (51.8)
HEAT
Enint. 24 (75.2) 18 (64.4)
Väh. -10 (14.0) -11 (12.2)
KL: kuivalämpötila, ML: märkälämpötila
*
1
CU-TZ20WKE, CU-TZ25WKE, CU-TZ35WKE, CU-TZ42WKE, CU-TZ50WKE, CU-TZ60WKE, CU-TZ71WKE,
CU-RZ20WKE, CU-RZ25WKE, CU-RZ35WKE, CU-RZ50WKE
*
2
CU-2Z35TBE, CU-2Z41TBE, CU-2Z50TBE, CU-3Z52TBE, CU-3Z68TBE, CU-4Z68TBE, CU-4Z80TBE, CU-5Z90TBE
*
3
CU-2TZ41TBE, CU-2TZ50TBE, CU-3TZ52TBE
Lisätietoja
20
Puhdistusohjeet
Yksikkö on puhdistettava säännöllisesti,
jotta se toimisi mahdollisimman hyvin.
Epäpuhtaudet voivat aiheuttaa vikatilan ja
virhekoodin H 99. Jos näin käy, ota yhteyttä
valtuutettuun jälleenmyyjään.
• Katkaise virransyöttö ja irrota pistoke
pistorasiasta ennen puhdistamista.
• Älä koske teräviin alumiinilamelleihin, sillä ne
voivat aiheuttaa loukkaantumisen.
• Älä käytä bensiiniä, tinneriä tai
hankausjauhetta.
• Käytä saippuaa (
pH 7) tai neutraalia
yleispuhdistusainetta.
• Älä käytä yli 40-asteista vettä.
Sisäyksikkö
(Yksikön rakenne voi poiketa
kuvasta mallista riippuen.)
AUTO
OFF/ON
Alumiinilamelli
Etulevy
Ilmansuodattimet
Ilmanpuhdistussuodatin
( CS-TZ20/25/35/42/50WKEW,
CS-RZ20/25/35/50WKEW,
CS-MTZ16WKE)
Sisäyksikkö
Pyyhi yksikkö varovasti
pehmeällä, kuivalla liinalla.
Kennot ja puhaltimet tulee
puhdistuttaa valtuutetulla
jälleenmyyjällä kausittain.
Ulkoyksikkö
Poista lika ja roskat laitteen
ympäriltä.
Poista mahdolliset tukokset
poistoputkesta.
Etulevy
Pese hellävaraisesti ja kuivaa.
Irrota etulevy
1
Käännä
vaakatason
yläpuolelle.
2
Vedä
ylöspäin..
Vaakataso
Kiinnitä paikalleen
AUTO
OFF/ON
1
Pidä
vaakatasossa.
2
Aseta oikeaan kohtaan
ja työnnä paikalleen.
3
Käännä alas.
4
Paina päädyt ja keskiosa
paikalleenpanel.
Ilmanpuhdistussuodatin
Ilmanpuhdistussuodatin
(Kiinnityskohta voi poiketa
kuvasta mallista riippuen.)
• Ilmanpuhdistussuodatinta ei saa pestä.
• Vioittuneet suodattimet on vaihdettava.
CS-TZ20/25/35/42/50/60/71WKEW,
MTZ16WKE – Tuotenumero: CZ-SA31P
(vaihdettava 2 vuoden välein)
CS-RZ20/25/35/50WKEW – Tuotenumero:
CZ-SA32P (vaihdettava 10 vuoden välein).
Ilmanpuhdistussuodatin
(CS-TZ60/71WKEW)
Ilmansuodattimet
2 viikon välein
• Pese ja huuhtele suodattimet
varovasti vedellä. Älä vahingoita
suodattimien pintaa
.
• Anna suodattimien kuivua täysin kuiviksi varjoisessa
paikassa suojattuina tulelta ja auringonvalolta.
• Vioittuneet suodattimet on vaihdettava.
Irrottaminen Kiinnittäminen
Aseta yksikköön
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Whirlpool PACHW2900CO Program Chart
-
Fujitsu ROG09KVCBN paigaldusjuhend
-
Fujitsu AOHG14KHCAN paigaldusjuhend
-
Fujitsu AOHG12KMCDN paigaldusjuhend
-
Fujitsu RSG09KHCA paigaldusjuhend
-
-
Fujitsu ASYG12KMCB paigaldusjuhend
-
Fujitsu RSG09KMCDN paigaldusjuhend
-
-
Fujitsu AGHG12KVCB paigaldusjuhend