Kylskåp för inbyggnad
Kalusteisiin sijoitettava jääkaapi
Âñòðàèâàåìûå õîëîäèëüíèêè
ZI 9165
822 941 094 - 01 - 0500
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
18
Arvoisa asiakas,
ennen kuin otat uuden kylmälaitteesi käyttöön, lue
käyttöohje huolellisesti läpi. Se sisältää tärkeitä lait-
teen turvalliseen käyttöön, sijoitukseen ja hoitoon liit-
tyviä ohjeita.
Säilytä käyttöohje, jotta voit etsiä siitä tietoja myö-
hemminkin. Anna se laitteen mahdolliselle seuraa-
valle omistajalle.
Ohje: Nämä käyttöohjeet on tarkoitettu useille erilai-
sille mutta teknisesti keskenään vertailukelpoisille
malleille. Huomioi vain ne ohjeet, jotka koskevat
omaa laitettasi.
1
Varoituskolmioiden ja/tai merkkisanojen
(Varoitus!, Varo!, Huomio!) avulla kiinnite-
tään huomio ohjeisiin, jotka ovat tärkeitä tur-
vallisuutesi kannalta tai laitteen
toimintakyvyn kannalta. Noudata näitä
ehdottomasti.
1. Tämä merkki ja numerot opastavat vaiheittain lait-
teen käyttämisessä.
2. .....
3
Tämän merkin jälkeen saat laitteen käsitte-
lyyn ja jokapäiväiseen käyttöön liittyviä lisä-
tietoja.
2
Laitteen taloudelliseen ja ympäristöä säästä-
vään käyttöön liittyvät vinkit ja ohjeet on mer-
kitty apilanlehdellä.
Mahdollisesti esiintyvien häiriöiden omatoimiseen
poistoon liittyviä ohjeita löydät käyttöohjeen kappa-
leesta ”Mitä tehdä, jos ...”. Jos tässä olevat ohjeet ja
tiedot eivät riitä, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
19
Sisältö
Turvallisuus ..........................................................................20
Hävittäminen ..........................................................................21
Tietojalaitteenpakkausmateriaaleista.......................................................21
Käytöstä poistettujen laitteiden hävitys ......................................................21
Kuljetussuojien poisto ..................................................................21
Sijoitus ..............................................................................22
Sijoituspaikka..........................................................................22
Kylmälaitetarvitseeilmaa ................................................................22
Asennus..............................................................................22
Sähköliitäntä ...........................................................................23
Laitteen kuvaus .......................................................................23
Kuvalaitteesta .........................................................................23
Ennen käyttöönottoa ...................................................................23
Käyttöönotto ja lämpötilan säätäminen ....................................................24
Kytke virta pois laitteesta ...............................................................24
Kaapin sisätilat ........................................................................25
Muunneltavat säilytyshyllyt................................................................25
Kosteudensäätö ........................................................................25
Muunneltavat ovilokerot ..................................................................25
Oikea säilytys .........................................................................26
Sulatus ..............................................................................26
Automaattisulatus.......................................................................26
Puhdistusjahoito .....................................................................27
Energiansäästövinkkejä ................................................................27
Mitä tehdä, jos ... ......................................................................28
Mitä voit tehdä häiriön ilmaantuessa ........................................................28
Lampunvaihtaminen ....................................................................29
Käyntiäänet ...........................................................................29
EU-suuntaviivat .......................................................................29
Huolto ja varaosat .....................................................................30
Asennusohjeet ........................................................................31
20
1 Turvallisuus
Kylmälaitteidemme turvallisuus vastaa tekniikan ja
laiteturvallisuuslain yleisesti hyväksyttyjä sääntöjä.
Katsomme silti aiheelliseksi tutustuttaa sinut seuraa-
viin turvallisuusohjeisiin:
Käyttötarkoituksen mukainen käyttö
• Kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalou-
dessa. Se soveltuu elintarvikkeiden säilyttämiseen
alhaisissa lämpötiloissa. Jos laitetta käytetään
käyttötarkoituksen vastaisesti tai väärin, ei valmis-
taja voi ottaa vastuuta mahdollisista vahingoista.
• Kylmälaitteissa tehtävät muutokset tai muutosra-
kennelmat eivät turvallisuussyistä ole sallittuja.
Ennen ensimmäistä käyttöönottoa
• Tarkista, ettei laite ole vahingoittunut kuljetuk-
sessa. Älä missään tapauksessa asenna vaurioi-
tunutta laitetta! Käänny vahinkotapauksessa
laitteen toimittajan puoleen.
Kylmäaine
Laitteen kylmäaineen kierrossa on isobutaani
(R600a)–kylmäainetta, joka on hyvin haitaton, mutta
kuitenkin palava luonnonkaasu.
• Tarkkaile laitteen kuljetuksen ja pystytyksen
aikana, etteivät kylmäainekierron osat vahingoitu.
• Jos kylmäainekierto vahingoittuu:
– vältä ehdottomasti avointa tulta ja syttymisläh-
teitä;
– tuuleta hyvin huonetta, jossa laite on.
Lasten turvallisuus
• Pakkauksen osat (esim. kalvot, styroksi) voivat
olla lapsille vaarallisia. Tukehtumisvaara! Pidä lap-
set loitolla pakkausmateriaaleista!
• Saata käytöstä poistetut laitteet käyttökelvotto-
miksi ennen niiden hävitystä. Irrota verkkopistoke,
katkaise verkkojohto, irrota tai tuhoa mahdolliset
varmuuslukot tai numerolukot. Näin estät sen, että
lapset lukitsevat itsensä laitteeseen leikkiessään
(tukehtumisvaara!) tai joutuvat muihin hengenvaa-
rallisiin tilanteisiin.
• Lapset eivät usein osaa tunnistaa kotitalouskonei-
den käsittelyyn liittyviä vaaroja. Pidä heitä sen
takia silmällääläkä anna heidän leikkiä laitteella!
Normaalikäytössä
• Säiliöt, joissa on palavia kaasuja tai nesteitä,voi-
vat tulla epätiiviiksi kylmän vaikutuksesta. Räjäh-
dysvaara! Älä säilytä kylmälaitteessa säiliöitä,
joissa on palavia aineita, esim. suihkepulloja,
sytyttimen täyttöpatruunoita.
•Älä käytä sähkölaitteita kylmälaitteen sisällä
(esim. sähköllä toimivia jäätelökoneita, vatkaajia,
jne.).
• Kytke laite pois päältä aina ennen sen puhdis-
tusta, vedä verkkopistoke irti tai kytke asunnon
sulake pois päältä tai kierrä se irti.
•Älä koskaan vedä verkkojohtoa irti pistorasiasta
pitämällä kiinni johdosta, pidä aina kiinni pistok-
keesta.
Häiriön ilmaantuessa
• Jos laitteessa joskus on jokin häiriö, katso ensim-
mäiseksi tämänkäyttöohjeen kappaletta ”Mitä
tehdä,jos...”. Jos siellä annetuista ohjeista ei ole
apua, älä yritä tehdä mitäänitse.
• Vain koulutuksen saaneet ammattihenkilötsaavat
korjata kylmälaitteita. Asiantuntemattomasti teh-
dyistä korjauksista saattaa aiheutua huomattavia
vaaratilanteita. Käänny korjaustapauksessa
lähimmän valtuutetun huollon puoleen.
21
Hävittäminen
Tietoja laitteen pakkausmateriaaleista
Kaikki käytetyt materiaalit ovat ympäristölle haitatto-
mia! Ne voidaan viedä kaatopaikalle tai polttaa jät-
teenpolttolaitoksessa vaarattomasti!
Materiaaleihin liittyvää: Muovit voidaan myöskierrät-
tää ja niissä on seuraavat tunnusmerkinnät:
>PE< on polyeteenin lyhenne, sitä on esim. uloim-
massa laitteen ympärillä olevassa pussissa ja sisällä
olevissa pusseissa.
>PS< on puristetun polystyreenin lyhenne, esim.
pehmusteosissa, ilman ponnekaasuja.
Pahviosat valmistetaan uusiopaperista ja ne olisi
annettava myös nyt paperinkeräykseen.
Käytöstä poistettujen laitteiden hävitys
Ympäristönsuojelusyistä on huolehdittava kylmälait-
teiden asianmukaisesta hävityksestä.Tämä koskee
laitetta, joka sinulla on tähän asti ollut käytössä ja
myös uutta laitetta – kun se jonain päivänä joudutaan
poistamaan käytöstä.
1
Varoitus! Tee käytöstä poistetut laitteet käyt-
tökelvottomiksi ennen niiden hävitystä.Irrota
verkkopistoke, katkaise verkkojohto, irrota tai
tuhoa mahdolliset varmuuslukot tai numero-
lukot. Näin estät sen, että lapset lukitsevat
itsensä laitteeseen leikkiessään (tukehtumis-
vaara!) tai joutuvat muihin hengenvaarallisiin
tilanteisiin.
Hävitykseen liittyviä ohjeita:
• Laitetta ei saa laittaa tavalliseen jätekeräykseen.
• Kylmäainekiertoa, erityisesti laitteen takapuolella
olevaa lämmönsiirrintä, ei saa vahingoittaa.
• Tietoja laitteen asianmukaisesta hävittämisestä
saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta.
Kuljetussuojien poisto
Sekä laite että laitteen sisävarusteet on suojattu kul-
jetuksen ajaksi.
1. Irrota kaikki laitteen sisällä olevat teipit ja pehmus-
teet.
3
Voit poistaa teippien mahdolliset jäännökset
puhdistus– tai pesubensiinillä.
22
Sijoitus
Sijoituspaikka
Ympäristönlämpötilalla on vaikutusta laitteen sähkön
kulutukseen sekä laitteen tehokkaaseen toimintaan.
Sen takia laitetta
– ei saisi laittaa paikkaan, johon aurinko paistaa
suorasti;
– tai sijoittaa lämpöpattereiden lähelle, lieden tai
muiden lämmönlähteiden viereen;
– vaan laitteen olisi oltava paikassa, jonka ympä-
ristönlämpötila vastaa ilmastoluokkaa, jota
varten laite on suunniteltu.
Ilmastoluokan löydätarvokilvestä, joka on laitteen
sisäosassa vasemmalla.
Seuraavasta taulukosta näet, mikä ympäristönläm-
pötila kuuluu mihinkin ilmastoluokkaan:
Jos laitetta ei ole mahdollista sijoittaa muuten kuin
lämmönlähteen viereen, on noudatettava seuraavia
minimietäisyyksiä:
– sähköliesiin 3 cm;
Jos näitä etäisyyksiä ei voida noudattaa, on lieden ja
kylmälaitteen välille asennettava lämmöneristyslevy.
Kylmälaite tarvitsee ilmaa
Jääkaapin ovi peittää asennussyvennyksen melko tii-
viisti. Siksi kalusteisiin sijoitettavien mallien ilman-
vaihto toimii sokkelissa olevan aukon kautta.
Lämminneen ilman on päästävä kulkemaan laitteen
takaseinämässä olevan ilma-aukon kautta ylöspäin
takaisin huoneeseen. Tuuletuspoikkileikkausten on
oltava vähintään 200 cm
2
:n suuruiset.
Huomautus: Älä peitä tai täytä näitä tuuletusauk-
koja, koska se voi vaikuttaa laitteen toimintaan.
Asennus
Katso kappale ”Asennusohje”.
Tarkista laitteen asennuksen jälkeen, erityisesti oven
kätisyyden vaihdon jälkeen, onko oven tiiviste joka
kohdassa paikallaan. Epätiivis ovi voi johtaa laitteen
nopeampaan huurtumiseen ja sitä kautta energianku-
lutuskasvaa(katsomyös kappale ”Mitä voit tehdä
häiriön ilmaantuessa”).
Ilmastoluokka ympäristönlämpötiloille
SN +10 – +32 °C
N+16– +32 °C
ST +18 – +38 °C
T+18– +43 °C
50
50
min. 200 cm
2
min. 200 cm
2
23
Sähköliitäntä
Liitä kaappi suojamaadoitettuun pistorasiaan.
Sähkösulakkeen koko on oltava vähintään 10 ampe-
ria.
1. Tarkista ennen laitteen käyttöönottoa laitteen
arvokilvestä,täsmäävätkö liitäntäjännite ja virta-
tyyppi sijoituspaikan sähköverkon arvojen kanssa.
Arvokilpi sijaitsee laitteen sisäosassa vasem-
malla.
Huomautus! Verkkojohdon saa vaihtaa ainoastaan
valtuutettu huoltoliike. Jos laitteen korjaaminen on
tarpeen, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huolto-
liikkeeseen.
Laitteen kuvaus
Kuva laitteesta
(eri malleja)
Lämpötilan sää din ja sisävalo
Luukullinen voi- ja juustolokero
Ovilokerot
Pullolokero
Hedelmä- ja vihanneslaatikot
Säilytyshyllyt
Yleislaatikko (ei kaikissa malleissa)
Kosteudensäätö (ei kaikissa malleissa)
Arvokilpi
Ennen käyttöönottoa
1. Puhdista laitteen sisäosa ja kaikki varusteet
ennen ensimmäistä käyttöönottoa (katso kappale
”Puhdistus ja hoito”).
24
Käyttöönotto ja lämpötilan säätäminen
Lämpötilan säädin sijaitsee jääkaapin yläosassa
oikealla. Se on samalla virtakytkin.
„0“-asento = virta kytketty pois
„1“-asento =lämpimin sisälämpötila
„6“-asento = kylmin sisälämpötila
1. Työnnä verkkopistoke pistorasiaan.
2. Säädä lämpötila halutun suuruiseksi kääntämällä
lämpötilan säädintä.
Sisävalo syttyy. Kompressori käynnistyy ja käy
tämänjälkeen automaattisesti.
3. Jos haluat säätää lämpötilan korkeammaksi tai
matalammaksi, käännä lämpötilan säädintä halua-
maasi suuntaan.
Ohje: Kun lämpötilan säätöä muutetaan, kompres-
sori ei käynnisty heti, jos meneillään on automaatti-
nen sulatusvaihe.
3
Jääkaapin säilytyslämpötila saavutetaan
nopeasti, joten voit panna jääkaappiin elin-
tarvikkeita heti käynnistämisen jälkeen.
3
+5 °Conriittävänkylmä jääkaapin lämpötila
ruokatarvikkeiden säilyttämiseksi.
Seuraavat tekijät vaikuttavat ratkaisevasti jääkaapin
sisälämpötilaan:
– ympäristönlämpötila
– jääkaappiin pantujen elintarvikkeiden määrä ja
lämpötila
– oven avaaminen tiheästi tai auki pitäminen pit-
kään
– laitteessa oleva vika.
Lämpötilan säätö on määritettävä olosuhteiden
mukaan.
Säätösuositukset:
Esimerkkejä:
Tärkeää!
Jos ympäristönlämpötila on korkea (esimerkiksi hel-
lepäivinä)jalämpötilan säätö on kylmällä („5“ - „6“-
asento), saattaa kompressori käydä jatkuvasti.
Syy: Kompressorin on käytävä jatkuvasti pystyäk-
seen pitämäänhyvinlämpimässä ympäristössä ole-
van jääkaapin erittäin kylmänä.Jääkaapin sulatus ei
tällöin toimi, koska automaattinen sulatus toimii aino-
astaan kompressorin ollessa pysähdyksissä (katso
lisätietoja kappaleesta automaattinen „Sulatus“).
Seurauksena on voimakas huurteen muodostuminen
jääkaapin takaseinämään.
Aseta tässä tapauksessa lämpötilan säädin pienem-
mälle teholle
(„4“ - „5“-asento). Tällöin kompressori voi taas pysäh-
tyä ja automaattinen sulatus alkaa toimia.
Kytke virta pois laitteesta
1. Kytke virta pois laitteesta kääntämällä lämpötilan
säädin 0-asentoon. Kaapin sisävalo sammuu.
Jos laite on tarkoitus ottaa pitemmäksi
aikaa pois käytöstä:
1. Kytke virta pois laitteesta kääntämällä lämpötilan
säädin 0-asentoon. Kaapin sisävalo sammuu.
2. Vedä verkkopistoke pistorasiasta tai irrota sulake.
3. Puhdista laite huolellisesti (katso kappaletta Puh-
distus ja huolto).
4. Jätä ovi auki jottei muodostuisi ummehtunutta
hajua.
3
Ympäristönlämpö-
tila
Lämpötilan säätö
noin +10 °C1-2
noin +16 °C1-2
noin +25 °C2-3
noin +32 °C1-2
noin +38 °C1-2
25
Kaapin sisätilat
Muunneltavat säilytyshyllyt
Työnnä yksi hylly hedelmä- ja vihanneslokeroiden
yläpuolella oleville alimmille kannattimille. Hyllyn on
oltava aina tässä kohdassa, jotta hedelmät ja vihan-
nekset pysyvätpitempään tuoreina.
Muiden hyllyjen korkeutta voidaan säätää:
1. Vedä hyllyä tätä varten niin kauas eteenpäin, että
sitä voi kääntää joko ylös tai alas ja ottaa pois pai-
kaltaan.
2. Kun laitat hyllyn toiseen kohtaan, menettele päin-
vastaisesti
.
Korkeiden tavaroiden asettaminen:
1. Poista kaksiosaisen monitoimihyllyn etupuolisko ja
aseta se jollekin eri tasolle. Tällä tavoin voit aset-
taa alemmalle hyllylle korkeita tavaroita.
Kosteudensäätö
(ei kaikissa malleissa)
Joissakin malleissa hedelmä- ja vihanneslaatikoiden
päällä olevan säilytystason edessä on säädettävä
tuuletusritilä.
Tuuletusaukkojen suuruutta voi säätää portaattomasti
sulkimella.
Suljin oikealla: Tuuletusaukot auki.
Suljin vasemmalla: Tuuletusaukot kiinni.
Kun tuuletusaukot ovat auki, ilma kiertää paremmin ja
hedelmä- ja vihanneslaatikoiden kosteustaso on
alhaisempi.
Kun tuuletusaukot ovat kiinni, hedelmä- ja vihannes-
laatikoissa olevien elintarvikkeiden luonnollinen kos-
teustaso säilyy pitempään.
Muunneltavat ovilokerot
Tarpeen mukaan ovilokerot voidaan nostaa ylöspäin
irti ja asettaa eri korkeudelle.
26
Oikea säilytys
Lämpötila vaihtelee jääkaapin eri osissa. Kylmintä on
alimmalla säilytystasolla hedelmä- ja vihanneslaati-
koiden yläpuolella. Lämpimintä on ylätasoilla sekä
oven lokeroissa. Viereisestä kuvasta näet, missä jää-
kaapin osassa on sopiva lämpötila eri elintarvikkeille.
Vinkki: Elintarvikkeet on aina peitettävä tai pakattava,
jotta voidaan välttää niiden kuivuminen tai hajujen tai
makujen siirtyminen toisiin elintarvikkeisiin.
Pakkaamiseeen soveltuvat:
– polyeteeniset muovipussit tai kalvot;
– muoviset, kannelliset rasiat;
– erityiset muoviset kuvut, jotka voidaan kiristää
kuminauhalla;
– alumiinifolio.
Sulatus
Automaattisulatus
Laite sulattaa jääkaapin takaseinämässä olevan höy-
rystimen automaattisesti.
Sulatusvesi valuu jäähdytystilan takaseinämässä ole-
vaan poistokouruun, poistoaukon kautta kompresso-
rin keruusäiliöönjahöyrystyy siellä.
Sulatusveden poistoaukko on puhdistettava säännöl-
lisesti (katso lukua Puhdistus ja hoito).
27
Puhdistus ja hoito
Laitteen sisäosa sekä siinä olevat varusteet olisi hygi-
eenisistä syistä puhdistettava säänöllisesti.
1
Varoitus!
• Laite ei saa puhdistuksen aikana olla liitettynä
sähköverkkoon. Sähköiskun vaara! Kytke laite
pois toiminnasta ennen puhdistusta, irrota verkko-
pistoke tai kytke sulake pois päältä tai kierrä se
irti.
•Älä koskaan puhdista laitetta höyrypuhdistuslait-
teilla. Kosteutta saattaa päästä sähköisiin raken-
neosiin, sähköiskun vaara! Kuuma höyry voi
vahingoittaa muoviosia.
•Älä käytä sulatussuihkeita tai muita synteettisiä
aineita. Ne saattavat sisältää terveydelle haitallisia
ja/tai muoviosia vahingoittavia aineita.
• Laitteen on oltava kuiva, ennen kuin otat sen
uudelleen käyttöön.
Huomio!
• Eteeriset öljyt ja orgaaniset liuotinaineet voivat
vaurioittaa muoviosia, esim.
– sitruunan tai appelsiinin kuorien mehu;
– voihapot;
– puhdistusaineet, jotka sisältävät etikkahappoa.
Huolehdi siitä,etteivättällaiset aineet kosketa
laitteen osia.
•Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.
1. Ota elintarvikkeet kaapista ja pane ne viileään
paikkaan.
2. Kytke laite pois toiminnasta ja irrota verkkopistoke
pistorasiasta tai kytke sulake pois päältä tai ruu-
vaa se irti.
3. Raaputa huurre irti pehmeällä muovikaapimella,
esim. taikinakaapimella. Älä missään tapauksessa
käytä kovia tai teräviä työkaluja.
4. Puhdista laite ja sen hyllyt, lokerot, jne. lämpimällä
vedellä ja liinalla. Voit laittaa puhdistusveteen
halutessasi hieman tavallista käsitiskiainetta.
5. Pyyhkäise pesun jälkeen puhtaalla vedellä ja
pyyhi kuivaksi.
6. Puhdista jääkaapin takaseinämässä oleva sula-
tusveden poistoaukko säännöllisesti poistoau-
kossa olevalla vihreällä puhdistustikulla.
7. Kun laite on kuiva, laita elintarvikkeet sen sisälle ja
käynnistä laite.
2 Energiansäästövinkkejä
•Älä sijoita laitetta liesien, lämpöpattereiden tai
muiden lämmönlähteiden läheisyyteen. Jos ympä-
ristönlämpötila on korkea, toimii kompressori use-
ammin ja pitempään.
• Pidä huolta siitä,että laitteen ilmanvaihto on riit-
tävä. Älä koskaan peitä tuuletusaukkoja.
•Älä laita lämpimiä ruokia laitteeseen. Anna niiden
ensin jäähtyä.
• Anna oven olla auki vain niin kauan kuin välttämä-
töntä.
•Älä säädä lämpötilaa korkeammaksi kuin välttä-
mätöntä.
28
Mitä tehdä, jos ...
Mitä voit tehdä häiriön ilmaantuessa
Häiriössä saattaa olla kyse vain pienestä virheestä,
jonka voit poistaa seuraavien ohjeiden perusteella
itse. Ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen, lue
tarkoin seuraavat ohjeet ja noudata niitä, niin vältyt
turhilta huoltokäynneiltä.
1
Varoitus!
Vain ammattihenkilöt saavat korjata kylmä-
laitteita. Asiantuntemattomasti tehdyistä kor-
jauksista saattaa aiheutua huomattavia
vaaratilanteita laitteen käyttäjälle. Käänny
korjaustapauksessa lähimmän valtuutetun
huollon puoleen.
Häiriö Mahdollinen syy Apu
Laite ei toimi.
Laitetta ei ole kytketty toimintaan. Kytke laite toimintaan.
Verkkopistoketta ei ole työnnetty
pistorasiaan tai se on päässyt irti.
Työnnä verkkopistoke pistorasiaan.
Sulake on leuennut tai on viallinen.
Tarkista sulake, tarvittaessa vaihda
uuteen.
Pistorasia on viallinen.
Sähköverkossa olevat häiriöt pois-
taa sähköasentaja.
Jääkaapin lämpötila ei ole riittävän
alhainen.
Lämpötila ei ole oikein säädetty.
Katso ohjeita kappaleesta Käyt-
töönotto ja lämpötilan säätäminen.
Ovi on ollut pitkäänauki.
Pidä ovea auki vain niin pitkään,
kuin se on tarpeen.
Edellisten24 tunnin aikanakaappiin
on pantu paljon lämpimiä elintarvik-
keita.
Valitse kylmempi lämpötilan säätö.
Laite on lämmönlähteen vieressä.
Katso ohjeita kappaleesta Sijoitus-
paikka.
Laite on liian kylmä.
Lämpötila on säädetty liian kyl-
mäksi.
Käännä lämpötilansäädin tilapäi-
sesti lämpimämmänsäädön koh-
taan.
Sisävalo ei toimi. Lamppu on viallinen.
Katso kappale ”Lampun vaihtami-
nen”.
Jääkaapin pohjalla tai säilytysta-
soilla on vettä.
Sulatusveden poistoaukko on tuk-
keutunut.
Puhdista sulatusveden poistoaukko
siinä olevalla vihreällä puhdistusti-
kulla (katso kappale Puhdistus ja
huolto).
Laite muodostaa voimakkaasti
huurretta, mahdollisesti myösoven
tiivisteeseen.
Oven tiiviste ei ole tiivis (mahdolli-
sesti oven kätisyyden vaihtamisen
jälkeen).
Lämmitä oven tiivisteen epätiiviitä
kohtia varovasti hiustenkuivaimella
(ei yli 50°C). Vedä samalla lämmi-
tetty tiiviste käsin muotoonsa siten,
että se on taas moitteettomasti pai-
kallaan.
Kompressori ei käynnisty heti, kun
lämpötilansäätöä on muutettu.
Tämä on tavallista, kyseessä ei ole
mikäänhäiriö.
Kompressori käynnistyy itsestään
jonkin ajan kuluttua.
29
Lampun vaihtaminen
1
Varo! Sähköiskun vaara! Kytke laite pois toi-
minnasta ennen lampun vaihtoa ja irrota
verkkopistoke tai kierrä sulake joko irti tai
kytke se pois päältä.
Lamppua koskevat tiedot: 220-240 V, maks.
15 W, pidin: E 14
1. Kytke laite pois toiminnasta kääntämällä lämpöti-
lan säädin asentoon "0".
2. Irrota verkkopistoke pistorasiasta tai irrota sulake.
3. Lamppua vaihtaessasi kierrä ristikantaruuvi auki
ja työnnä lampunsuojus taakse.
4. Vaihda lamppu.
5. Pane lampunsuojus takaisin paikalleen ja kierrä
ristikantaruuvi kiinni.
Käyntiäänet
Seuraavat äänet ovat tyypillisiä kylmälaitteille:
• Napsahtelu
Aina, kun kompressori kytkeytyy päälle ja pois
päältä, kuulet napsahduksen.
• Hurina
Heti, kun kompressori on käynnissä, voit kuulla
sen hurinan.
• Sykkivä tai suhiseva ääni
Kuuluu, kun laite on käynnissä.Kylmäaine kiertää
jäähdytysjärjestelmässä. Termostaatti pitää nak-
sahtelevaa ääntä, kun kaappi kytkeytyy toimintaan
ja pois toiminnasta.
EU-suuntaviivat
;
Tämä laite on seuraavien EU–suuntaviivojen
mukainen:
– 73/23/EWG, 19.02.1973 – Pienjännite-
suuntaviiva
– 89/336/EWG, 03.05.1989
(mukaanluettuna muutossuuntaviiva 92/
31/EWG, – EMV–suuntaviiva
– 94/2/EY, 21.01.1994 – energian nimiöi-
mistä koskeva direktiivi
– 96/57/EY, 03.09.1996 – kotitalouksien
sähköisten kylmä- ja pakastinlaitteiden
sekä vastaavien yhdistelmien energiate-
hokkuutta koskeva vaatimus.
3
30
Huolto ja varaosat
Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuu-
tetun huoltoliikkeen tehtäväksi.
Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät
soittamalla numeroon
0200-2662 (0,95 mk/min+pvm).*
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan,
vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä
varaosaa. Huollosta ja varaosien myynnistä vastaa
Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab - HUOLTOLUX,
Porissa, puh. (02) 622 3300.
* Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi arvo-
kilvestä tuotteen tiedot allaolevaan kohtaan, niin ne
löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa yhteys huolto-
liikkeeseen.
.
Kuluttajaneuvonta
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat
vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla
numeroon
0200-2662 (0,95 mk/min+pvm).
Takuu
Tuotteella on kahden (2) vuoden takuu.
Takuuehdot noudattavat alan yleisiä takuuehtoja ja
niitä on saatavissa myyjäliikkeestä tai maahan-
tuojalta. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkami-
nen määritetäänostopäivän mukaan.
Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:
• aiheettomasta valituksesta
• ellei käyttöohjetta ole noudatettu.
EU-maat
Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen
takuu.
Kuljetusvauriot
Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä,ettei
laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Mahdollisista kul-
jetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle.
•Malli
•Tuotenumero (PNC)
•Sarjanumero (S-No.)
•Ostopäivä
31
Laitteen mukana toimitetut asennusosat Mittapiirustukset
Laitteen ja kalusteovien asentaminen vaakasuoraan
Sisältö
Laitteen mukana toimitetut asennusosat. . . . 31
Mittapiirustukset......................31
Laitteen ja kalusteovien asentaminen
vaakasuoraan........................31
Oven kätisyyden vaihtaminen (jos tarpeellista). 32
Peitelistojenasentaminen...............32
Kiinnitä ilmanvaihtoritilä.................32
Kiinnitä lista(jostarpeellista).............32
874-880
873
540
549
50
50
200 cm
2
550 min.
200 cm
2
560 min.
1220
560 min.
549
50
50
200 cm
2
200 cm
2
550 min.
540
1221-1227
90°
90°
100
Asennusohjeet
Laitteen työntäminen paikoilleen ja
suoristaminen.........................32
Peitelistojenasentaminen ...............33
Laitteen kiinnittäminenkalusteeseen.......33
Peitelevyjen laittaminen paikalleen. . . . . . . . .33
Laitteen oven / kalustekaapin oven
yhdistäminen.........................33
32
Oven kätisyyden vaihtaminen (jos tarpeellista)
Peitelistojen asentaminen Kiinnitä ilmanvaihtoritilä
Kiinnitä lista (jos tarpeellista
)
Laitteen työntäminen paikalleen ja suoristaminen
2mm
33
Peitelistojen asentaminen Laitteen kiinnittäminen kalusteeseen
Peitelevyjen laittaminen paikalleen
Laitteen oven / kalustekaapin oven yhdistäminen
a: Sileäpintaiset kalustekaappien ovet
b: Kalustekaappien ovet, joissa kehykset ja täyte
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Zanussi ZI9234A Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
teistes keeltes
- suomi: Zanussi ZI9234A Ohjekirja