Leht laaditakse ...
HP Ink Tank 110 series
Käyttöopas
HP Companyn ilmoitukset
TÄSSÄ OLEVIA TIETOJA VOIDAAN MUUTTAA ILMAN ERILLISTÄ ILMOITUSTA.
KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN. TÄMÄN MATERIAALIN KOPIOIMINEN, MUOKKAAMINEN TAI KÄÄNTÄMINEN ON KIELLETTY ILMAN HP:N KIRJALLISTA
ENNAKKOLUPAA LUKUUN OTTAMATTA TEKIJÄNOIKEUSLAIN SALLIMIA TAPOJA. HP-TUOTTEIDEN JA -PALVELUJEN AINOAT TAKUUT MÄÄRITETÄÄN
TUOTTEIDEN JA PALVELUJEN MUKANA TOIMITETTAVISSA RAJOITETUN TAKUUN LAUSEKKEISSA. TÄMÄN JULKAISUN SISÄLTÖÄ EI TULE TULKITA
LISÄTAKUUKSI. HP EI VASTAA TÄMÄN JULKAISUN SISÄLTÄMISTÄ TEKNISISTÄ TAI TOIMITUKSELLISISTA VIRHEISTÄ TAI PUUTTEISTA.
© Copyright 2018 HP Development Company, L.P.
Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Mac, OS X, macOS ja AirPrint ovat Applen tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
ENERGY STAR ja ENERGY STAR -merkki ovat Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Android ja Chromebook ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.
Amazon ja Kindle ovat Amazon.com, Inc:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä.
Sisällysluettelo
1 HP Ink Tank 110 series -ohje ........................................................................................................................... 1
2 Aluksi ........................................................................................................................................................... 2
Tulostimen osat ..................................................................................................................................................... 3
Tutustu mustesäiliöjärjestelmään ........................................................................................................................ 5
Ohjauspaneelin toiminnot ..................................................................................................................................... 6
Tilavalot ................................................................................................................................................................. 7
Lisää tulostusmateriaali ...................................................................................................................................... 11
Perustietoja papereista ....................................................................................................................................... 15
HP-tulostinohjelmiston avaaminen (Windows) .................................................................................................. 18
Lepotila ................................................................................................................................................................ 19
Hiljainen tila ......................................................................................................................................................... 20
Automaattinen sammutus .................................................................................................................................. 21
3 Tulostus ..................................................................................................................................................... 22
Tulostaminen tietokoneesta ............................................................................................................................... 23
Tulostusvihjeitä ................................................................................................................................................... 28
4 Musteen ja tulostuspään hallinta .................................................................................................................. 31
Mustetasot ........................................................................................................................................................... 32
Täytä mustesäiliöt. .............................................................................................................................................. 33
Mustetarvikkeiden tilaaminen ............................................................................................................................. 35
Vaihda tulostuspäät (mustekasetit) .................................................................................................................... 36
Tulostaminen vain mustaa mustetta käyttämällä ............................................................................................. 40
Musteen ja tulostuspäiden käyttöä koskevia vihjeitä ......................................................................................... 41
Tulostimen siirtäminen ........................................................................................................................................ 42
5 Tulostimen liittäminen ................................................................................................................................ 43
6 Ongelmanratkaisu ....................................................................................................................................... 44
Tukokset ja paperinsyöttöongelmat ................................................................................................................... 45
FIWW iii
Tulostuspääongelmat ......................................................................................................................................... 51
Tulostusongelmat ................................................................................................................................................ 55
Tulostimen laitteisto-ongelmat .......................................................................................................................... 63
HP-tuki ................................................................................................................................................................. 64
Liite A Tekniset tiedot ..................................................................................................................................... 66
Tekniset tiedot ..................................................................................................................................................... 67
Tietoja säännöksistä ............................................................................................................................................ 69
Tuotteen ympäristönhoito-ohjelma ................................................................................................................... 71
Hakemisto ...................................................................................................................................................... 77
iv FIWW
Tulostimen osat
1 Paperin leveysohjain
2 Syöttölokero
3 Syöttölokeron suojus
4 Tulostelokeron jatke (kutsutaan myös lokeron jatkeeksi)
5 Tulostelokero
6 Etuluukku
7 Mustesäiliö
8 Mustesäiliön korkki
9 Mustesäiliön kansi
10 Ohjauspaneeli
11 Tulostuspään luukku
12 Tulostuspää
13 Tulostuspään lukitusvipu
FIWW Tulostimen osat 3
14 Virtaliitäntä
15 USB-portti
4 Luku 2 Aluksi FIWW
Tutustu mustesäiliöjärjestelmään
Käsite Määritelmä
Tulostuspäät Tulostuspäät ovat tulostusjärjestelmän osia, jotka siirtävät musteen paperille. Tulostuspäitä on kaksi:
mustan musteen tulostuspää ja kolmivärisen musteen tulostuspää
HUOMAA: Kun tulostin on määritetty, älä avaa tulostuspään salpaa, ellei sinua pyydetä tekemään niin.
Tulostuspään
lukitusvipu
Vaunussa oleva tulostuspään lukitusvipu kiinnittää tulostuspään vaunuun. Tarkista, että tulostuspään
lukitusvipu on suljettu kunnolla, jotta vältät kasettivaunun jumiutumisen ja muut mahdolliset ongelmat.
HUOMAA: Kun tulostin on määritetty, älä avaa tulostuspään salpaa, ellei sinua pyydetä tekemään niin.
Mustesäiliöt Mustesäiliöt ovat ulkoisia säiliöitä, jotka sijaitsevat tulostimen oikeassa reunassa. Mustesäiliöitä on neljä.
Jokainen säiliö vastaa yhtä väriä: musta, syaani, magenta, keltainen
Mustesäiliön korkit Mustesäiliön korkit ovat kumitulppia, jotka sinetöivät säiliöt.
Alustaminen Alustamisessa täytetään musteputket, jotka ovat mustesäiliöiden ja tulostuspäiden välissä. Tulostimen
asennuksen yhteydessä on suoritettava alustus.
Kohdistaminen Kohdistuksen tarkoituksena on kohdistaa tulostuspäät paremman tulostuslaadun saavuttamiseksi.
Lisätietoja kohdistuksesta on kohdassa Tulostuspäiden kohdistaminen (Tulostusongelmat sivulla 55).
FIWW Tutustu mustesäiliöjärjestelmään 5
Ohjauspaneelin toiminnot
Yleiskuvaus painikkeista ja merkkivaloista
Ominaisuus Kuvaus
1 Virta -painike: Kytkee tai katkaisee tulostimen virran.
2 Väritulostuspää -merkkivalo: Osoittaa, että väritulostuspäässä on ongelmia.
3 Mustavalkotulostuspää -merkkivalo: Osoittaa, että mustassa tulostuspäässä on ongelmia.
4 Virhe -merkkivalo: Ilmoittaa virheestä.
5 Varoitus -merkkivalo: Osoittaa varoitusta tai hälytystä.
6 Jatka -painike: Painikkeella voi jatkaa keskeytynyttä tulostustyötä (esimerkiksi paperin lisäämisen tai
paperitukoksen poistamisen jälkeen).
Jatka -merkkivalo: Osoittaa, että sinun täytyy painaa Jatka -painiketta jatkaaksesi tulostusta selvitettyäsi
varoituksen tai virhetilan.
7 Peruuta -painike: Pysäyttää meneillään olevan toiminnon.
HUOMAUTUS: Lisätietoja ohjauspaneelin painikkeista ja merkkivaloista on kohdassa Tilavalot sivulla 7.
6 Luku 2 Aluksi FIWW
Tilavalot
●
Virta -painikkeen merkkivalo
●
Tulostuspää -merkkivalot
●
Tulostuspään valmistelun merkkivalot
●
Virhe -merkkivalo, Varoitus -merkkivalo ja Jatka -merkkivalo
●
Mustejärjestelmän huolto
Virta -painikkeen merkkivalo
● Tilan merkkivalot normaalitoiminnassa
Tila Kuvaus
Käytössä Tulostimeen on kytketty virta.
Ei käytössä Tulostimeen ei ole kytketty virtaa.
Himmennetty Tulostin on lepotilassa. Tulostin siirtyy automaattisesti lepotilaan viiden minuutin
käyttämättömyysjakson jälkeen. Tulostin sammuu automaattisesti kahden tunnin
käyttämättömyysjakson jälkeen, jos sitä ei ole yhdistetty tietokoneeseen.
Vilkkuu
Tulostin käsittelee työtä. Peruuta työ painamalla Peruuta -painiketta ( ).
Vilkkuu nopeasti – Tulostuspään luukku on auki. Luukku pitää sulkea, jotta tulostusta voi jatkaa.
– Tulostin on virhetilassa. Virheen voi korjata seuraamalla tietokoneen näytöllä näkyviä
ohjeita. Jos et näe näytössä mitään sanomia, yritä tulostaa jokin asiakirja, jotta näyttöön
tulisi sanomia.
● Tilan merkkivalot tulostimen ohjelmistopäivityksen aikana
Tila Kuvaus
Vilkkuu Tulostimen ohjelmistopäivitys on käynnissä.
Käytössä Tulostimen ohjelmistopäivitys on valmis.
Tulostuspää -merkkivalot
● Virta -painikkeen valo palaa ja Tulostuspää -merkkivalo vilkkuu nopeasti osoittaen, että
tulostuspäässä on virhe.
Kaikki muut ohjauspaneelin merkkivalot vilkkuvat nopeasti.
FIWW Tilavalot 7
Syy Ratkaisu
Jokin seuraavista on saattanut tapahtua:
– Vastaava tulostuspää puuttuu.
– Vastaava tulostuspää on asennettu väärin.
– Vastaavan tulostuspään oranssia suojateippiä tai
tulostuspään tulppaa ei ole poistettu.
– Tulostuspää ei ole yhteensopiva tai se on vahingoittunut.
– Jos toinen tulostuspäistä puuttuu, laita vastaava
tulostuspää paikalleen.
– Jos molemmat tulostuspäät on asennettu tulostimeen,
poista vastaava tulostuspää ja varmista, että siinä ei ole
suojateippiä. Aseta tulostuspää sitten takaisin
paikoilleen.
HUOMAA: Kun tulostin on määritetty, älä avaa
tulostuspään salpaa, ellei sinua pyydetä tekemään niin.
Lisätietoja on kohdassa Tulostuspään ongelma
sivulla 51.
– Tarkista, että käytössä ovat tulostimeen sopivat HP-
tulostuspäät.
● Virta -painikkeen valo palaa ja molemmat Tulostuspää -merkkivalot vilkkuvat nopeasti.
Kaikki muut ohjauspaneelin merkkivalot vilkkuvat nopeasti.
Syy Ratkaisu
Jokin seuraavista on saattanut tapahtua:
– Molemmat tulostuspäät puuttuvat.
– Molemmat tulostuspäät on asennettu väärin.
– Molempien tulostuspäiden oranssi suojateippi tai niiden
tulpat ovat edelleen paikoillaan.
– Molemmat tulostuspäät ovat yhteensopimattomia tai
vahingoittuneita.
– Jos tulostimeen ei ole asennettu tulostuspäitä, asenna
ne.
– Jos molemmat tulostuspäät on asennettu tulostimeen,
poista tulostuspäät ja varmista, että niissä ei ole
suojateippiä. Aseta tulostuspäät sitten takaisin
paikoilleen.
HUOMAA: Kun tulostin on määritetty, älä avaa
tulostuspään salpaa, ellei sinua pyydetä tekemään niin.
– Tarkista, että käytössä ovat tulostimeen sopivat HP-
tulostuspäät.
– Jos ongelma jatkuu, ota yhteys HP-tukeen. Lisätietoja on
kohdassa HP-tuki sivulla 64.
Tulostuspään valmistelun merkkivalot
●
Virhe -merkkivalo ja Varoitus -merkkivalo vilkkuvat.
Syy Ratkaisu
Tulostimen sallittujen valmisteltavien osien enimmäismäärä
on saavutettu.
Ota yhteyttä HP:n tukeen. Lisätietoja on kohdassa HP-tuki
sivulla 64.
8 Luku 2 Aluksi FIWW
Virhe -merkkivalo, Varoitus -merkkivalo ja Jatka -merkkivalo
● Tulostuspää -merkkivalot ja Virhe -merkkivalo eivät pala.
Varoitus -merkkivalo ja Jatka -merkkivalo vilkkuvat nopeasti.
Syy Ratkaisu
Jokin seuraavista on saattanut tapahtua:
– Tulostin vastaanottaa tulostustyön ja havaitsee, että
syöttölokerossa ei ole paperia.
– Laitteessa on paperitukos.
– Lisää paperia ja jatka sitten tulostusta painamalla Jatka
-painiketta ( ).
Lisätietoja paperin lataamisesta on kohdassa Lisää
tulostusmateriaali sivulla 11.
– Poista tukos ja jatka sitten tulostusta painamalla Jatka -
painiketta (
).
Lisätietoja on kohdassa Tukokset ja
paperinsyöttöongelmat sivulla 45.
● Varoitus -merkkivalo ei pala.
Tulostuspää -merkkivalo, Virhe -merkkivalo ja Jatka -merkkivalo vilkkuvat nopeasti.
Syy Ratkaisu
Tulostimen sisällä oleva vaunu on jumissa. Avaa etukansi ja tulostuspään luukku ja tarkista, että
tulostuspään lukitusvipu on suljettu kunnolla ja että
kasettivaunu voi liikkua esteettä. Liu’uta kasettivaunu
tarvittaessa tulostimen oikeaan reunaan. Sulje tulostuspään
luukku ja etukansi ja jatka sitten tulostusta painamalla Jatka -
painiketta (
). Lisätietoja on kohdassa Tukokset ja
paperinsyöttöongelmat sivulla 45.
HUOMAA: Kun tulostin on määritetty, älä avaa tulostuspään
salpaa, ellei sinua pyydetä tekemään niin.
● Virhe -merkkivalo ei pala.
Varoitus -merkkivalo vilkkuu.
Muut ohjauspaneelin valot pysyvät ennallaan.
FIWW Tilavalot 9
Syy Ratkaisu
Tulostin on virhetilassa. Palauta tulostimen asetukset seuraavasti:
1. Sammuta kirjoitin.
2. Irrota virtajohto.
3. Odota hetki ja kytke sitten virtajohto takaisin
laitteeseen.
4. Käynnistä tulostin.
Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä HP:n asiakaspalveluun.
Mustejärjestelmän huolto
Varoitus -merkkivalo palaa.
Virhe -merkkivalo ja Jatka -merkkivalo eivät pala.
Syy Ratkaisu
Yhden tai useamman mustesäiliön muste on vähissä tai
mustejärjestelmä pitää huoltaa.
Ratkaise virhe seuraavasti:
● Tarkista mustesäiliöt ja lisää mustetta tarvittaessa.
Lisätietoja mustesäiliöiden täyttämisestä uudelleen on
kohdassa Täytä mustesäiliöt. sivulla 33.
● Avaa tulostuspään luukku kokonaan ja sulje se heti. Tämä
auttaa poistamaan mustekeräytymät ja säilyttämään
parhaan mahdollisen tulostuslaadun koko tulostimen
elinkaaren ajan.
HUOMAA: Kun tulostin on määritetty, älä avaa tulostuspään
salpaa, ellei sinua pyydetä tekemään niin.
10 Luku 2 Aluksi FIWW
Lisää tulostusmateriaali
Jatka valitsemalla paperin koko.
Täysikokoisen paperin lisääminen
1. Nosta syöttölokeroa.
2. Siirrä paperileveyden ohjainta vasemmalle.
3. Aseta paperipino syöttölokeroon niin, että pinon lyhyt reuna osoittaa alaspäin ja arkkien tulostuspuolet
ovat ylöspäin. Työnnä paperipino lokeroon niin pitkälle, kuin se menee.
FIWW Lisää tulostusmateriaali 11
4. Siirrä paperileveyden ohjainta oikealle, kunnes se pysähtyy paperin reunaan.
5. Vedä tulostelokero ja lokeron jatke ulos.
Pienikokoisen paperin lisääminen
1. Nosta syöttölokeroa.
2. Siirrä paperileveyden ohjainta vasemmalle.
12 Luku 2 Aluksi FIWW
3. Aseta pienikokoista paperia (esimerkiksi valokuvapaperia) syöttölokeron oikeaan reunaan lyhyt reuna
edellä ja tulostuspuoli alaspäin. Työnnä valokuvapaperipino lokeroon niin pitkälle kuin se menee.
4. Siirrä paperileveyden ohjainta oikealle, kunnes se pysähtyy paperin reunaan.
5. Vedä tulostelokero ja lokeron jatke ulos.
Kirjekuorien lisääminen syöttölokeroon
1. Nosta syöttölokeroa.
FIWW Lisää tulostusmateriaali 13
2. Siirrä paperileveyden ohjainta vasemmalle.
3. Aseta yksi tai useampi kirjekuori syöttölokeron oikeaan reunaan. Työnnä kirjekorttipinoa alaspäin niin
pitkälle kuin se menee.
Tulostuspuolen on oltava ylöspäin. Kun tulostat kirjekuoria, joiden on läppä on pitkällä sivulla, laita
kirjekuori pystysuuntaan niin, että läppä on vasemmalla puolella ja alapuolella. Kun tulostat kirjekuoria,
joiden on läppä on lyhyellä sivulla, laita kirjekuori pystysuuntaan niin, että läppä on ylöspäin ja
alapuolella.
4. Siirrä paperin leveysohjainta oikealle kirjekuorinippua vasten, kunnes se pysähtyy.
5. Vedä tulostelokero ja lokeron jatke ulos.
14 Luku 2 Aluksi FIWW
Perustietoja papereista
Tulostin on suunniteltu toimimaan useimpien toimistopapereiden kanssa. On suositeltavaa kokeilla erilaisia
paperityyppejä, ennen kuin niitä hankitaan suuria määriä. Paras mahdollinen tulostuslaatu saadaan
käyttämällä HP-papereita. Lisätietoja HP-paperista löytyy HP:n verkkosivustossa osoitteessa www.hp.com .
HP suosittelee ColorLok-logolla varustetun tavallisen paperin käyttämistä jokapäiväisessä
tulostuksessa. Kaikki ColorLok-logolla varustetut paperit on testattu riippumattomassa
testauslaitoksessa sen luotettavuuden ja tulostuslaadun korkeiden standardien
täyttämiseksi. ColorLok-paperit tarjoavat terävät, voimakkaat värit, tummemmat mustan
sävyt. Lisäksi ne kuivuvat nopeammin kuin tavalliset paperit. Kaikki suurimmat
paperinvalmistajat valmistavat ColorLok-logolla varustettuja papereita eripainoisina ja -
kokoisina versioina.
Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:
●
Suositeltavat paperit tulostamista varten
●
HP-paperitarvikkeiden tilaaminen
Suositeltavat paperit tulostamista varten
Parhaan tulostuslaadun saavutat HP-papereilla, jotka on suunniteltu erityisesti kyseiseen projektiin liittyvää
tulostusta varten.
Paperityyppien saatavuus saattaa vaihdella maittain ja alueittain.
Valokuvatulostus
● HP Premium Plus -valokuvapaperi
HP Premium Plus -valokuvapaperi on HP:n korkealaatuisin valokuvapaperi parhaita valokuviasi varten.
HP Premium Plus -valokuvapaperille voit tulostaa kauniita valokuvia, jotka kuivuvat hetkessä, joten voit
jakaa ne heti tulostuksen jälkeen. Paperia on saatavilla useita kokoja, kuten A4, 8,5×11 tuumaa, 10×15
cm (4×6 tuumaa) ja 13×18 cm (5×7 tuumaa) sekä kaksi viimeistelyä – kiiltävä tai himmeäpintainen
(puolikiiltävä). Sopii erinomaisesti parhaiden kuviesi ja erityisten valokuvaprojektien kehystykseen,
näytteillepanoon tai lahjaksi antamiseen. HP Premium Plus -valokuvapaperilla saat loistavat tulokset ja
ammattitason laadun ja kestävyyden.
● HP:n erikoisvalokuvapaperi
Tässä kiiltävässä valokuvapaperissa on heti kuivuva pinnoite, joka helpottaa kuvien käsittelyä ja estää
niiden tahraantumisen. Paperi on vettä ja kosteutta kestävää sekä tahriintumatonta, eivätkä
sormenjäljet tartu sen pintaan. Sille tulostetut valokuvat näyttävät ja tuntuvat laboratoriossa
kehitetyiltä. Sitä on saatavissa useina kokoina, kuten A4, 8,5×11 tuumaa, 10×15 cm 4×6 tuumaa,
13×18 cm (5×7 tuumaa). Hapottomuus pidentää asiakirjojen säilymisaikaa.
● HP Everyday -valokuvapaperi
Tulosta värikkäitä jokapäiväisiä pikavedoksia matalilla kustannuksilla – käytä huolettomaan valokuvien
tulostukseen suunniteltua paperia. Tämä edullinen valokuvapaperi kuivuu nopeasti, joten tulosteita on
helppo käsitellä. Saat teräviä ja tarkkoja kuvia, kun käytät tätä paperia minkä tahansa
mustesuihkutulostimen kanssa. Sitä on saatavissa kiiltäväpintaisena useina kokoina, kuten A4,
FIWW Perustietoja papereista 15
8,5×11 tuumaa, 5×7 tuumaa ja 10×15 cm (4×6 tuumaa). Hapottomuus pidentää asiakirjojen
säilymisaikaa.
● HP Photo Value Pack -pakkaukset
HP Photo Value Pack ‑pakkaukset sisältävät alkuperäisiä HP-mustekasetteja ja HP Advanced -
valokuvapaperia, minkä ansiosta säästät aikaa ja vaivaa tulostaessasi edullisia ja ammattimaisia
valokuvia HP-tulostimellasi. Alkuperäiset HP-musteet ja HP Advanced Photo Paper -valokuvapaperi on
suunniteltu toimimaan yhdessä, minkä ansiosta valokuvat säilyvät kauan ja niiden värit toistuvat
elävinä. Mahtava ratkaisu kaikkien lomakuvien tulostamiseen ja kuvien jakamiseen.
Yritysasiakirjat
● HP Premium -esityspaperi 120 g matta tai HP Professional -paperi 120 matta
Tämä paperi on painavaa, kaksipuolista mattapaperia, joka sopii täydellisesti esitelmien, ehdotusten,
raporttien ja uutiskirjeiden luomiseen. Tämä raskas paperi näyttää ja tuntuu vaikuttavalta.
● HP:n esitepaperi 180 g kiiltävä tai HP Professional -paperi 180 kiiltävä
Nämä paperit ovat kiiltäväpintaisia molemmilta puolilta, joten ne soveltuvat kaksipuoliseen
tulostuskäyttöön. Tämä paperi soveltuu erinomaisesti lähes valokuvatasoisten tulosteiden, raporttien
kansilehtien, esitysten, esitteiden, erilaisten kirjekuorien ja kalenterien tulostamiseen.
● HP:n esitepaperi 180 g matta tai HP Professional -paperi 180 matta
Nämä paperit ovat mattapintaisia molemmilta puolilta, joten ne soveltuvat kaksipuoliseen
tulostuskäyttöön. Tämä paperi soveltuu erinomaisesti lähes valokuvatasoisten tulosteiden, raporttien
kansilehtien, esitysten, esitteiden, erilaisten kirjekuorien ja kalenterien tulostamiseen.
Tavallinen tulostaminen
Kaikkien lueteltujen paperin valmistuksessa on käytetty ColorLok-tekniikkaa, joka vähentää tahraantumista,
voimistaa mustia ja elävöittää värejä.
● HP Bright White -mustesuihkupaperi
HP Bright White -mustesuihkupaperille tulostettavien asiakirjojen värikontrasti on hyvä ja teksti
terävää. Paperi on riittävän läpikuultamaton, joten sen molemmille puolille voidaan tulostaa värillisiä
tulostustöitä. Tämän vuoksi paperi soveltuu hyvin tiedotteiden, raporttien ja mainoslehtisten
tekemiseen.
● HP:n tulostuspaperi
HP:n tulostuspaperi on laadukas monitoimipaperi. Sille tulostetut asiakirjat näyttävät ja tuntuvat
vakuuttavammilta kuin tavalliselle yleispaperille tai kopiopaperille tulostetut asiakirjat. Hapottomuus
pidentää asiakirjojen säilymisaikaa.
● HP-toimistopaperi
HP-toimistopaperi on laadukas monitoimipaperi. Se sopii kopioihin, luonnoksiin, muistioihin ja muihin
arkipäiväisiin asiakirjoihin. Hapottomuus pidentää asiakirjojen säilymisaikaa.
● HP-uusiotoimistopaperi
HP-uusiotoimistopaperi on laadukas monitoimipaperi, joka on valmistettu 30-prosenttisesti
kierrätetystä kuidusta.
16 Luku 2 Aluksi FIWW
/