Asus RT-AC66U Kasutusjuhend

Leht laadib ...

Table of contents

English .............................................................................................4

Български ......................................................................................17

Čeština .............................................................................................30

Eesti ..................................................................................................43

Magyar ............................................................................................56

Latviski ............................................................................................69

Lietuvių ...........................................................................................82

Polski ................................................................................................95

Română ...........................................................................................108

Русский ...........................................................................................121

Slovensky........................................................................................134

Türkçe ..............................................................................................147

Українська .....................................................................................160

Deutsch ...........................................................................................173

EEU7417_RT-AC66U_QSG.indd 2 5/22/12 5:58:56 PM

Note / Забележка / Poznámka /märkus /

Megjegyzés/piezīme/ Pastaba/ Uwaga/

Notă

/

Примечание

/ Obs/not/

Примітка

/ Hinweis

• For more details, refer to the user manual included in the

support CD.

•

За повече информация, вижте ръководството на потребителя,

намиращо се на помощния CD диск.

• Podrobnější informace viz uživatelská příručka na podpůrném

disku CD.

• Täpsemat teavet leiate seadmega kaasnenud tugijuhendi CD-lt.

• A további részleteket illetően tekintse meg a támogató CD-n

lévő felhasználói útmutatót.

• Detalizētāku informāciju meklējiet atbalsta CD esošajā lietotāja

rokasgrāmatā.

• Išsamiau žr. vartotojo vadovą, esantį šiame pagalbos

kompaktiniame (CD) diske.

• Dalsze szczegółowe informacje znajdują się w podręczniku

użytkownika na pomocniczym dysku CD.

•

Pentru mai multe detalii, consultaţi manualul de utilizare inclus pe CD-

ul suport.

•

Для получения дополнительной информации обратитесь к

руководству пользователя на компакт-диске.

•

Viac podrobností nájdete v návode na obsluhu na CD s

podporou.

•

Daha fazla ayrıntı için destek CD'sinde bulunan kullanıcı

kılavuzuna bakın.

•

Детальніше див. посібник користувача на компакт-диску

підтримки

.

• Weitere Details nden Sie im Benutzerhandbuch auf der

Support-CD.

EEU7417_RT-AC66U_QSG.indd 3 5/22/12 5:58:56 PM

Leht laadib ...

43

Pakendi sisu

RT-AC66U Vahelduvvooluadapter

Võrgukaabel Lühijuhend

Tugijuhendi CD (kasutusjuhend/ utiliidid

) Garantiikaart

Alus

Kiire pilguheit

1) Toite LED

indikaator

5) 5GHz LED

indikaator

9) USB 2.0 pordid

2) LAN-i LED

indikaator

6) USB 2.0 LED

indikaator

10) Lähtestusnupp

3) WAN-i LED

indikaator

7) Toiteport (DC-IN)

11) Interneti ja LAN-i

pordid

4) 2.4GHz LED

indikaator

8) toitelüliti 12) WPS nupp

MÄRKUS: Kui mõni artiklitest on kahjustatud või puudub, siis võtke ühendust

jaemüüjaga.

7 9 10 12

11

8

Eesti

1 2

3

5

6

4

EEU7417_RT-AC66U_QSG.indd 43 5/22/12 5:59:32 PM

44

MÄRKUSED.

•

Kasutage välist USB kõvaketast/välkmäluketast:

• Traadita ruuter töötab enamike kuni 2TB USB kõvaketaste/

välkmäluketastega ja toetab lugemise-kirjutamise juurdepääsu

vormingutes FAT16, FAT32, EXT2, EXT3 ja NTFS.

• USB ketta turvaliseks eemaldamiseks käivitage veebipõhine

graaline kasutajaliides (http://192.168.1.1), seejärel klõpsake

ikooni USB ja käsku Eject USB 1 (Väljuta USB 1) lehe Network

Map (Võrgukaart) paremas ülanurgas.

• USB ketta ebaõigel viisil eemaldamine võib rikkuda andmed.

• Traadita ruuteri poolt toetatavate failisüsteemide ja kõvaketta

sektsioonide loendi leiate aadressil http://event.asus.com/

networks/disksupport

• Traadita ruuteri poolt toetatavate printerite loend on toodud aadressil

http://event.asus.com/networks/printersupport

Eesti

EEU7417_RT-AC66U_QSG.indd 44 5/22/12 5:59:33 PM

45

Traadita ruuteri paigutamine

Traadita signaali parimaks edastuseks traadita ruuteri ja sellega ühendatud

võrguseadmete vahel tehke järgmist:

• Paigutage traadita ruuter kesksesse kohta, et tagada võrguseadmetele

maksimaalne traadita side levi ulatus.

• Hoidke seade eemal metalltõketest ja otsesest päikesevalgusest.

• Hoidke seade eemal 802.11g või 20MHz Wi-Fi seadmetest, 2,4GHz

arvuti välisseadmetest, Bluetooth-seadmetest, juhtmeta telefonidest,

transformaatoritest, suure jõudlusega mootoritest, uorestsentsvalgusest,

mikrolaineahjudest, külmikutest ja teistest tööstusseadmetest, et vältida signaali

häiret või kadu.

• Parima kvaliteediga traadita signaali tagamiseks paigutage kolm eemaldatavat

antenni alltoodud joonisel näidatud viisil.

• Optimaalse jõudluse saavutamiseks reguleerige sisemist jahutussüsteemi. Vt

üksikasju kasutusjuhendist.

• Värskendage süsteemi alati uusima püsivaraga. Külastage ASUS veebisaiti

aadressil

http://www.asus.com, et saada uusimaid püsivaravärskendusi.

45

0

45

0

90

0

Eesti

EEU7417_RT-AC66U_QSG.indd 45 5/22/12 5:59:33 PM

46

Monteerimine alusele

•

Joondage aluse paigalduskonksud

ja sisestage need traadita ruuteri

paigaldusavadesse

.

Enne jätkamist

1. Lahutage ja eemaldage olemasolevast modemi konguratsioonist juht-

med/kaablid ja vabastage arvuti vananenud IP aadress.

a: Eemaldage vahelduvvoolu toitejuhe pistikupesast ja lahutage toitejuhtme

teine ots kaabel-/ADSL modemilt.

b: Lahutage kaabel-/ADSL modemilt võrgukaabel.

c: Taaskäivitage arvuti (soovitatav).

Modem

OFF

!

a

b

c

Eesti

EEU7417_RT-AC66U_QSG.indd 46 5/22/12 5:59:34 PM

47

HOIATUS! Enne juhtmete/kaablite lahti ühendamist veenduge, et

kaabel/ADSL-modem on välja lülitatud vähemalt kaheks

minutiks. Kui modemil on varuaku, siis eemaldage ka see.

2.

Häälestage traadita keskkond.

a: Sisestage traadita ruuteri vahelduvvoolu adapter DC-IN porti ja ühendage

see toitepistikupesasse.

b: Kasutades võrgukaablit, ühendage arvuti traadita ruuteri LAN porti.

OLULINE! Veenduge, et WAN-i ja LAN-i LED indikaatorid vilguvad.

c: Kasutades võrgukaablit, ühendage modem traadita ruuteri WAN porti.

d: Sisestage modemi vahelduvvoolu adapter DC-IN porti ja ühendage see

toitepistikupesasse.

Eesti

RT-AC66U

Computer

Modem

LAN

Power

Wall Power Outlet

Power

WAN

a

b

c

d

EEU7417_RT-AC66U_QSG.indd 47 5/22/12 5:59:35 PM

48

3. Keelake teatud sätted arvutis.

A. Keelake puhverserver, kui see on aktiveeritud.

B.

Seadistage TCP/IP sätteid nii, et IP-aadressi hankimine toimuks automaatselt.

C. Keelake sissehelistusühendus, kui see on aktiveeritud.

MÄRKUS. Täiendavat teavet arvuti sätete keelamise kohta vt jaotisest

Korduma kippuvad küsimused (KKK).

1.

Kongureerige traadita sätted veebipõhise graalise kasutajaliidese (web

GUI) kaudu.

a: Käivitage veebibrauser, nt Internet Explorer, Firefox, Google Chrome, või

Safari.

Alustamine

Eesti

b

a

EEU7417_RT-AC66U_QSG.indd 48 5/22/12 5:59:36 PM

49

MÄRKUS

: Kui utiliit QIS ei käivitu automaatselt, siis järgige neid samme,

et utiliit QIS käsitsi käivitada:

• Veebibrauseris tippige aadressireal

http://192.168.1.1 ja käivitage

uuesti viisard Quick Internet Setup

(Interneti-ühenduse kiirhäälestus, QIS).

• Keelake puhversätted ja sissehelistusühendus ning seadistage

TCP/IP sätteid nii, et IP-aadressi hankimine toimuks automaatselt.

Täiendava teabe saamiseks lugege jaotist

Korduma kippuvad küsi-

mused

või kasutage tugijuhendi CD häälestusviisardit automaatseks

diagnoosimiseks.

b: Traadita ruuteri funktsioon Quick Internet Setup (QIS) tuvastab

automaatselt, kas teie ISP ühenduse tüüp on Dynamic IP, PPPoE, PPTP,

L2TP või Static IP. Tippige vajalikud andmed väljale Connection type (Ühen-

duse tüüp).

OLULINE! Vajalikku teavet Interneti-ühenduse tüübi kohta saate oma

Interneti-teenuse pakkujalt (ISP-lt).

MÄRKUS: Teie ISP ühenduse tüübi automaatne tuvastamine

toimub, kui te kongureerite traadita ruuterit esmakordselt või kui teie

traadita ruuter lähtestatakse vaikesätetele.

MÄRKUS: Te saate määrata võrgule nime, mis sisaldab kuni 32 märki.

c: Määrake võrgu nimi (SSID) ja tur-

vavõti 2,4GHz ja 5GHz

traadita ühenduse jaoks. Kui olete

lõpetanud, klõpsake käsku Apply

(Rakenda).

d: Kuvatakse teie Interneti- ja traadita

ühenduse sätted.

Jätkamiseks klõpsake käsku Next

(Edasi).

e: Lugege traadita

võrguühenduse õpikut. Kui olete lõpetanud, siis klõpsake ikooni Finish

(Lõpeta).

Eesti

EEU7417_RT-AC66U_QSG.indd 49 5/22/12 5:59:37 PM

50

Korduma kippuvad küsimused (KKK)

Pärast vajalike sammude läbimist ei saa ma ikkagi juurdepääsu traadita

ruuteri veebipõhisele graalisele kasutajaliidesele (web GUI), et

kongureerida traadita ruuteri sätteid.

A. Keelake puhverserver, kui see on aktiveeritud.

Windows® 7

1. Klõpsake Start > Internet Explorer, et käivitada

veebibrauser.

2. Klõpsake Tools (Tööriistad) > Internet options

(Interneti-suvandid) > Vahekaart Connections

(Ühendused) > LAN settings (LAN sätted).

3. Ekraanil Local Area Network (LAN) Settings

(LAN sätted) eemaldage märge ruudust Use a

proxy server for your LAN (Kasutage oma

kohtvõrgu (LAN) puhul puhverserverit).

4. Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppu OK.

Eesti

EEU7417_RT-AC66U_QSG.indd 50 5/22/12 5:59:38 PM

51

MAC OS

1. Klõpsake menüüribal vahekaarti

Safari >

Preferences... (Eelistused...) > Advanced

(Täpsemalt) > Change Settings... (Muuda

sätteid...)

2. Protokollide loendis tühjendage märkeruudud

FTP Proxy ja Web Proxy (HTTPS).

3. Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppu

Apply

Now (Rakenda kohe).

MÄRKUS: Puhverserveri keelamise üksikasjad leiate brauseri spikrist.

B.

Seadistage TCP/IP sätteid nii, et IP-aadressi hankimine toimuks automaatselt.

Windows® 7

1. Klõpsake Start > Control Panel (Juhtpaneel)

> Network and Internet (Võrk ja Internet)

> Network and Sharing Center (Võrgu- ja

ühiskasutuskeskus) > Manage network

connections (Halda võrguühendusi).

2. Valige määrang Internet Protocol Version 4

(TCP/IPv4) (Internet Protocoli versioon 4

(TCP/IPv4)), seejärel klõpsake valikut Properties

(Atribuudid).

Eesti

EEU7417_RT-AC66U_QSG.indd 51 5/22/12 5:59:39 PM

52

3. iPv4 IP sätete automaatseks hankimiseks

märkige ruut Obtain an IP address

automatically (Hangi IP-aadress

automaatselt).

4. Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppu OK.

MAC OS

1. Klõpsake Apple'i ikooni , mis asub ekraani

vasakus osas.

2. Klõpsake System Preferences (Süsteemi

eelistused) > Network (Võrk) > Congure...

(Kongureeri...)

3. Vahekaardil TCP/IP valige määrang Using

DHCP (DHCP kasutamine) ripploendis Cong-

ure IPv4 (Kongureeri IPv4).

4. Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppu

Apply Now (Rakenda kohe).

MÄRKUS: Täpsemat teavet arvuti TCP/IP sätete kongureerimise kohta

leiate operatsioonisüsteemi funktsioonist Spikker ja tugi.

Eesti

EEU7417_RT-AC66U_QSG.indd 52 5/22/12 5:59:40 PM

53

C. Keelake sissehelistusühendus, kui see on aktiveeritud.

D. Sulgege kõik muud avatud brauserid.

MÄRKUS: Sissehelistusühenduse sätete keelamise üksikasjad leiate

brauseri spikrist.

Windows® 7

1. Klõpsake Start > Internet Explorer, et käivitada

veebibrauser.

2. Klõpsake vahekaarti Tools (Tööriistad) > Internet

options (Interneti-suvandid) > Connections

(Ühendused).

3. Märkige ruut Never dial a connection (Ära

helista kunagi sellel ühendusel).

4. Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppu OK.

Klient ei saa luua traadita ühendust ruuteriga.

Leviulatusest väljas:

• Viige ruuter traadita klientseadmele lähemale.

• Proovige muuta kanali sätteid.

Autentimine:

• Kasutage ruuteri ühendamiseks traadiga ühendust.

• Kontrollige traadita turvalisuse sätteid.

• Vajutage rohkem kui viis sekundit seadme tagapaneelil olevat nuppu

Reset (Lähtesta).

Eesti

EEU7417_RT-AC66U_QSG.indd 53 5/22/12 5:59:40 PM

54

Ei leia ruuterit:

• Vajutage rohkem kui viis sekundit seadme tagapaneelil olevat nuppu

Reset (Lähtesta).

• Kontrollige traadita adapteri sätteid (nt SSID ja krüptimissätted).

Ei saa juurdepääsu Internetile, kasutades LAN adapterit.

• Viige ruuter traadita kliendile lähemale.

• Kontrollige, kas traadita adapter on ühendatud õige traadita ruuteriga.

• Kontrollige, kas kasutatav traadita kanal vastab teie riigis/regioonis kättesaa-

davatele kanalitele.

• Kontrollige krüptimissätteid.

• Kontrollige, kas ADSL- või kaabelühendus on õige.

• Proovige uuesti, kasutades teist Etherneti kaablit.

Kui ADSL ruuteri indikaatortuli "LINK" (Link) vilgub pidevalt või on

kustunud, siis puudub juurdepääs Internetile - ruuter ei saa luua ühendust

ADSL võrguga.

• Veenduge, et kõik kaablid on õigesti ühendatud.

• Ühendage ADSL- või kaabelmodemi toitejuhe lahti, oodake mõni minut,

seejärel taasühendage toitejuhe.

• Kui ADSL ruuteri tuli ikkagi vilgub või on VÄLJAS (OFF), siis võtke

ühendust ADSL teenuse pakkujaga.

Olen unustanud võrgu nime või turvavõtmed.

• Proovige uuesti häälestada traadita ühendus ja kongureerida

krüptimissätted.

• Vajutage nuppu Reset (Lähtestamine) rohkem kui viis sekundit süsteemi

lähtestamiseks või selle tehasesätete taastamiseks.

• Tehase vaikesätted:

Kasutajanimi/parool:

: admin / admin

IP-aadress:

192.168.1.1

SSID: ASUS

Eesti

EEU7417_RT-AC66U_QSG.indd 54 5/22/12 5:59:41 PM

55

Kust leida täiendavat teavet traadita ruuteri kohta?

• Juhendite ja toe CD

• KKK võrgus: http://support.asus.com/faq

• Tehnilise toe leht: http://support-org.asus.com/

• Infoliin: Vt lisajuhendi jaotist Tugiliin.

Eesti

SUPPORT HOTLINE

Area Hotline Number Support

Languages

Availability

Taiwan 0800-093-456;

02-81439000

Traditional

Chinese

Mon. to Fri.

9:00-12:00;

13:30-18:00

USA/

Canada

1-812-282-2787 English Mon. to Fri.

8:30-12:00am EST

(5:30am-9:00pm PST)

Sat. to Sun.

9:00am-6:00pm EST

(6:00am-3:00pm PST)

Brazil 4003 0988 (Capital) Portuguese

Mon. to Fri.

9:00am-18:00

0800 880 0988

(demais localidades)

EEU7417_RT-AC66U_QSG.indd 55 5/22/12 5:59:41 PM

Leht laadib ...

Asus RT-AC66U Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Asus RT-AC66U Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid