Leht laaditakse ...
Table of contents
English .............................................................................................4
Български ......................................................................................17
Čeština .............................................................................................30
Eesti ..................................................................................................43
Magyar ............................................................................................56
Latviski ............................................................................................69
Lietuvių ...........................................................................................82
Polski ................................................................................................95
Română ...........................................................................................108
Русский ...........................................................................................121
Slovensky........................................................................................134
Türkçe ..............................................................................................147
Українська .....................................................................................160
Deutsch ...........................................................................................173
EEU7417_RT-AC66U_QSG.indd 2 5/22/12 5:58:56 PM
Note / Забележка / Poznámka /märkus /
Megjegyzés/piezīme/ Pastaba/ Uwaga/
Notă
/
Примечание
/ Obs/not/
Примітка
/ Hinweis
• For more details, refer to the user manual included in the
support CD.
•
За повече информация, вижте ръководството на потребителя,
намиращо се на помощния CD диск.
• Podrobnější informace viz uživatelská příručka na podpůrném
disku CD.
• Täpsemat teavet leiate seadmega kaasnenud tugijuhendi CD-lt.
• A további részleteket illetően tekintse meg a támogató CD-n
lévő felhasználói útmutatót.
• Detalizētāku informāciju meklējiet atbalsta CD esošajā lietotāja
rokasgrāmatā.
• Išsamiau žr. vartotojo vadovą, esantį šiame pagalbos
kompaktiniame (CD) diske.
• Dalsze szczegółowe informacje znajdują się w podręczniku
użytkownika na pomocniczym dysku CD.
•
Pentru mai multe detalii, consultaţi manualul de utilizare inclus pe CD-
ul suport.
•
Для получения дополнительной информации обратитесь к
руководству пользователя на компакт-диске.
•
Viac podrobností nájdete v návode na obsluhu na CD s
podporou.
•
Daha fazla ayrıntı için destek CD'sinde bulunan kullanıcı
kılavuzuna bakın.
•
Детальніше див. посібник користувача на компакт-диску
підтримки
.
• Weitere Details nden Sie im Benutzerhandbuch auf der
Support-CD.
EEU7417_RT-AC66U_QSG.indd 3 5/22/12 5:58:56 PM
43
Pakendi sisu
RT-AC66U Vahelduvvooluadapter
Võrgukaabel Lühijuhend
Tugijuhendi CD (kasutusjuhend/ utiliidid
) Garantiikaart
Alus
Kiire pilguheit
1) Toite LED
indikaator
5) 5GHz LED
indikaator
9) USB 2.0 pordid
2) LAN-i LED
indikaator
6) USB 2.0 LED
indikaator
10) Lähtestusnupp
3) WAN-i LED
indikaator
7) Toiteport (DC-IN)
11) Interneti ja LAN-i
pordid
4) 2.4GHz LED
indikaator
8) toitelüliti 12) WPS nupp
MÄRKUS: Kui mõni artiklitest on kahjustatud või puudub, siis võtke ühendust
jaemüüjaga.
7 9 10 12
11
8
Eesti
1 2
3
5
6
4
EEU7417_RT-AC66U_QSG.indd 43 5/22/12 5:59:32 PM
44
MÄRKUSED.
•
Kasutage välist USB kõvaketast/välkmäluketast:
• Traadita ruuter töötab enamike kuni 2TB USB kõvaketaste/
välkmäluketastega ja toetab lugemise-kirjutamise juurdepääsu
vormingutes FAT16, FAT32, EXT2, EXT3 ja NTFS.
• USB ketta turvaliseks eemaldamiseks käivitage veebipõhine
graaline kasutajaliides (http://192.168.1.1), seejärel klõpsake
ikooni USB ja käsku Eject USB 1 (Väljuta USB 1) lehe Network
Map (Võrgukaart) paremas ülanurgas.
• USB ketta ebaõigel viisil eemaldamine võib rikkuda andmed.
• Traadita ruuteri poolt toetatavate failisüsteemide ja kõvaketta
sektsioonide loendi leiate aadressil http://event.asus.com/
networks/disksupport
• Traadita ruuteri poolt toetatavate printerite loend on toodud aadressil
http://event.asus.com/networks/printersupport
Eesti
EEU7417_RT-AC66U_QSG.indd 44 5/22/12 5:59:33 PM
45
Traadita ruuteri paigutamine
Traadita signaali parimaks edastuseks traadita ruuteri ja sellega ühendatud
võrguseadmete vahel tehke järgmist:
• Paigutage traadita ruuter kesksesse kohta, et tagada võrguseadmetele
maksimaalne traadita side levi ulatus.
• Hoidke seade eemal metalltõketest ja otsesest päikesevalgusest.
• Hoidke seade eemal 802.11g või 20MHz Wi-Fi seadmetest, 2,4GHz
arvuti välisseadmetest, Bluetooth-seadmetest, juhtmeta telefonidest,
transformaatoritest, suure jõudlusega mootoritest, uorestsentsvalgusest,
mikrolaineahjudest, külmikutest ja teistest tööstusseadmetest, et vältida signaali
häiret või kadu.
• Parima kvaliteediga traadita signaali tagamiseks paigutage kolm eemaldatavat
antenni alltoodud joonisel näidatud viisil.
• Optimaalse jõudluse saavutamiseks reguleerige sisemist jahutussüsteemi. Vt
üksikasju kasutusjuhendist.
• Värskendage süsteemi alati uusima püsivaraga. Külastage ASUS veebisaiti
aadressil
http://www.asus.com, et saada uusimaid püsivaravärskendusi.
45
0
45
0
90
0
Eesti
EEU7417_RT-AC66U_QSG.indd 45 5/22/12 5:59:33 PM
46
Monteerimine alusele
•
Joondage aluse paigalduskonksud
ja sisestage need traadita ruuteri
paigaldusavadesse
.
Enne jätkamist
1. Lahutage ja eemaldage olemasolevast modemi konguratsioonist juht-
med/kaablid ja vabastage arvuti vananenud IP aadress.
a: Eemaldage vahelduvvoolu toitejuhe pistikupesast ja lahutage toitejuhtme
teine ots kaabel-/ADSL modemilt.
b: Lahutage kaabel-/ADSL modemilt võrgukaabel.
c: Taaskäivitage arvuti (soovitatav).
Modem
OFF
!
a
b
c
Eesti
EEU7417_RT-AC66U_QSG.indd 46 5/22/12 5:59:34 PM
47
HOIATUS! Enne juhtmete/kaablite lahti ühendamist veenduge, et
kaabel/ADSL-modem on välja lülitatud vähemalt kaheks
minutiks. Kui modemil on varuaku, siis eemaldage ka see.
2.
Häälestage traadita keskkond.
a: Sisestage traadita ruuteri vahelduvvoolu adapter DC-IN porti ja ühendage
see toitepistikupesasse.
b: Kasutades võrgukaablit, ühendage arvuti traadita ruuteri LAN porti.
OLULINE! Veenduge, et WAN-i ja LAN-i LED indikaatorid vilguvad.
c: Kasutades võrgukaablit, ühendage modem traadita ruuteri WAN porti.
d: Sisestage modemi vahelduvvoolu adapter DC-IN porti ja ühendage see
toitepistikupesasse.
Eesti
RT-AC66U
Computer
Modem
LAN
Power
Wall Power Outlet
Power
WAN
a
b
c
d
EEU7417_RT-AC66U_QSG.indd 47 5/22/12 5:59:35 PM
48
3. Keelake teatud sätted arvutis.
A. Keelake puhverserver, kui see on aktiveeritud.
B.
Seadistage TCP/IP sätteid nii, et IP-aadressi hankimine toimuks automaatselt.
C. Keelake sissehelistusühendus, kui see on aktiveeritud.
MÄRKUS. Täiendavat teavet arvuti sätete keelamise kohta vt jaotisest
Korduma kippuvad küsimused (KKK).
1.
Kongureerige traadita sätted veebipõhise graalise kasutajaliidese (web
GUI) kaudu.
a: Käivitage veebibrauser, nt Internet Explorer, Firefox, Google Chrome, või
Safari.
Alustamine
Eesti
b
a
EEU7417_RT-AC66U_QSG.indd 48 5/22/12 5:59:36 PM
49
MÄRKUS
: Kui utiliit QIS ei käivitu automaatselt, siis järgige neid samme,
et utiliit QIS käsitsi käivitada:
• Veebibrauseris tippige aadressireal
http://192.168.1.1 ja käivitage
uuesti viisard Quick Internet Setup
(Interneti-ühenduse kiirhäälestus, QIS).
• Keelake puhversätted ja sissehelistusühendus ning seadistage
TCP/IP sätteid nii, et IP-aadressi hankimine toimuks automaatselt.
Täiendava teabe saamiseks lugege jaotist
Korduma kippuvad küsi-
mused
või kasutage tugijuhendi CD häälestusviisardit automaatseks
diagnoosimiseks.
b: Traadita ruuteri funktsioon Quick Internet Setup (QIS) tuvastab
automaatselt, kas teie ISP ühenduse tüüp on Dynamic IP, PPPoE, PPTP,
L2TP või Static IP. Tippige vajalikud andmed väljale Connection type (Ühen-
duse tüüp).
OLULINE! Vajalikku teavet Interneti-ühenduse tüübi kohta saate oma
Interneti-teenuse pakkujalt (ISP-lt).
MÄRKUS: Teie ISP ühenduse tüübi automaatne tuvastamine
toimub, kui te kongureerite traadita ruuterit esmakordselt või kui teie
traadita ruuter lähtestatakse vaikesätetele.
MÄRKUS: Te saate määrata võrgule nime, mis sisaldab kuni 32 märki.
c: Määrake võrgu nimi (SSID) ja tur-
vavõti 2,4GHz ja 5GHz
traadita ühenduse jaoks. Kui olete
lõpetanud, klõpsake käsku Apply
(Rakenda).
d: Kuvatakse teie Interneti- ja traadita
ühenduse sätted.
Jätkamiseks klõpsake käsku Next
(Edasi).
e: Lugege traadita
võrguühenduse õpikut. Kui olete lõpetanud, siis klõpsake ikooni Finish
(Lõpeta).
Eesti
EEU7417_RT-AC66U_QSG.indd 49 5/22/12 5:59:37 PM
50
Korduma kippuvad küsimused (KKK)
Pärast vajalike sammude läbimist ei saa ma ikkagi juurdepääsu traadita
ruuteri veebipõhisele graalisele kasutajaliidesele (web GUI), et
kongureerida traadita ruuteri sätteid.
A. Keelake puhverserver, kui see on aktiveeritud.
Windows® 7
1. Klõpsake Start > Internet Explorer, et käivitada
veebibrauser.
2. Klõpsake Tools (Tööriistad) > Internet options
(Interneti-suvandid) > Vahekaart Connections
(Ühendused) > LAN settings (LAN sätted).
3. Ekraanil Local Area Network (LAN) Settings
(LAN sätted) eemaldage märge ruudust Use a
proxy server for your LAN (Kasutage oma
kohtvõrgu (LAN) puhul puhverserverit).
4. Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppu OK.
Eesti
EEU7417_RT-AC66U_QSG.indd 50 5/22/12 5:59:38 PM
51
MAC OS
1. Klõpsake menüüribal vahekaarti
Safari >
Preferences... (Eelistused...) > Advanced
(Täpsemalt) > Change Settings... (Muuda
sätteid...)
2. Protokollide loendis tühjendage märkeruudud
FTP Proxy ja Web Proxy (HTTPS).
3. Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppu
Apply
Now (Rakenda kohe).
MÄRKUS: Puhverserveri keelamise üksikasjad leiate brauseri spikrist.
B.
Seadistage TCP/IP sätteid nii, et IP-aadressi hankimine toimuks automaatselt.
Windows® 7
1. Klõpsake Start > Control Panel (Juhtpaneel)
> Network and Internet (Võrk ja Internet)
> Network and Sharing Center (Võrgu- ja
ühiskasutuskeskus) > Manage network
connections (Halda võrguühendusi).
2. Valige määrang Internet Protocol Version 4
(TCP/IPv4) (Internet Protocoli versioon 4
(TCP/IPv4)), seejärel klõpsake valikut Properties
(Atribuudid).
Eesti
EEU7417_RT-AC66U_QSG.indd 51 5/22/12 5:59:39 PM
52
3. iPv4 IP sätete automaatseks hankimiseks
märkige ruut Obtain an IP address
automatically (Hangi IP-aadress
automaatselt).
4. Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppu OK.
MAC OS
1. Klõpsake Apple'i ikooni , mis asub ekraani
vasakus osas.
2. Klõpsake System Preferences (Süsteemi
eelistused) > Network (Võrk) > Congure...
(Kongureeri...)
3. Vahekaardil TCP/IP valige määrang Using
DHCP (DHCP kasutamine) ripploendis Cong-
ure IPv4 (Kongureeri IPv4).
4. Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppu
Apply Now (Rakenda kohe).
MÄRKUS: Täpsemat teavet arvuti TCP/IP sätete kongureerimise kohta
leiate operatsioonisüsteemi funktsioonist Spikker ja tugi.
Eesti
EEU7417_RT-AC66U_QSG.indd 52 5/22/12 5:59:40 PM
53
C. Keelake sissehelistusühendus, kui see on aktiveeritud.
D. Sulgege kõik muud avatud brauserid.
MÄRKUS: Sissehelistusühenduse sätete keelamise üksikasjad leiate
brauseri spikrist.
Windows® 7
1. Klõpsake Start > Internet Explorer, et käivitada
veebibrauser.
2. Klõpsake vahekaarti Tools (Tööriistad) > Internet
options (Interneti-suvandid) > Connections
(Ühendused).
3. Märkige ruut Never dial a connection (Ära
helista kunagi sellel ühendusel).
4. Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppu OK.
Klient ei saa luua traadita ühendust ruuteriga.
Leviulatusest väljas:
• Viige ruuter traadita klientseadmele lähemale.
• Proovige muuta kanali sätteid.
Autentimine:
• Kasutage ruuteri ühendamiseks traadiga ühendust.
• Kontrollige traadita turvalisuse sätteid.
• Vajutage rohkem kui viis sekundit seadme tagapaneelil olevat nuppu
Reset (Lähtesta).
Eesti
EEU7417_RT-AC66U_QSG.indd 53 5/22/12 5:59:40 PM
54
Ei leia ruuterit:
• Vajutage rohkem kui viis sekundit seadme tagapaneelil olevat nuppu
Reset (Lähtesta).
• Kontrollige traadita adapteri sätteid (nt SSID ja krüptimissätted).
Ei saa juurdepääsu Internetile, kasutades LAN adapterit.
• Viige ruuter traadita kliendile lähemale.
• Kontrollige, kas traadita adapter on ühendatud õige traadita ruuteriga.
• Kontrollige, kas kasutatav traadita kanal vastab teie riigis/regioonis kättesaa-
davatele kanalitele.
• Kontrollige krüptimissätteid.
• Kontrollige, kas ADSL- või kaabelühendus on õige.
• Proovige uuesti, kasutades teist Etherneti kaablit.
Kui ADSL ruuteri indikaatortuli "LINK" (Link) vilgub pidevalt või on
kustunud, siis puudub juurdepääs Internetile - ruuter ei saa luua ühendust
ADSL võrguga.
• Veenduge, et kõik kaablid on õigesti ühendatud.
• Ühendage ADSL- või kaabelmodemi toitejuhe lahti, oodake mõni minut,
seejärel taasühendage toitejuhe.
• Kui ADSL ruuteri tuli ikkagi vilgub või on VÄLJAS (OFF), siis võtke
ühendust ADSL teenuse pakkujaga.
Olen unustanud võrgu nime või turvavõtmed.
• Proovige uuesti häälestada traadita ühendus ja kongureerida
krüptimissätted.
• Vajutage nuppu Reset (Lähtestamine) rohkem kui viis sekundit süsteemi
lähtestamiseks või selle tehasesätete taastamiseks.
• Tehase vaikesätted:
Kasutajanimi/parool:
: admin / admin
IP-aadress:
192.168.1.1
SSID: ASUS
Eesti
EEU7417_RT-AC66U_QSG.indd 54 5/22/12 5:59:41 PM
55
Kust leida täiendavat teavet traadita ruuteri kohta?
• Juhendite ja toe CD
• KKK võrgus: http://support.asus.com/faq
• Tehnilise toe leht: http://support-org.asus.com/
• Infoliin: Vt lisajuhendi jaotist Tugiliin.
Eesti
SUPPORT HOTLINE
Area Hotline Number Support
Languages
Availability
Taiwan 0800-093-456;
02-81439000
Traditional
Chinese
Mon. to Fri.
9:00-12:00;
13:30-18:00
USA/
Canada
1-812-282-2787 English Mon. to Fri.
8:30-12:00am EST
(5:30am-9:00pm PST)
Sat. to Sun.
9:00am-6:00pm EST
(6:00am-3:00pm PST)
Brazil 4003 0988 (Capital) Portuguese
Mon. to Fri.
9:00am-18:00
0800 880 0988
(demais localidades)
EEU7417_RT-AC66U_QSG.indd 55 5/22/12 5:59:41 PM
/