EXIT Toys MPL-030-V01 Kasutusjuhend

Pool domes

User manual

MPL-030-V01

www.exittoys.com 2

EN

DK

DE

NO

NL

SE

ES

FR

FI

Contents

User Manual 5

Benutzerhandbuch 9

Gebruikers handleiding 13

Manuel d’utilisation 17

Brugermanual 21

Bruksanvisning 25

Användarmanual 29

Käyttöopas 33

Manual del usuario 37

MPL-030-V01

3

User Manual

IT

UA

HU

AL

RU

PT

TR

SK

LV

RO

RS

CZ

EE

GR

PL

SI

BG

LT

Руководство пользователя 77

Посібник користувача 81

Kullanım kılavuzu 85

Korisnički priručnik 89

Uporabniški priročnik 93

Manual i përdorimit 97

Lietotāja rokasgrāmata 101

Kasutusjuhend 105

Naudojimo instrukcija 109

Manuale d’uso 41

Manual de utilizador 45

Manual de utilizare 49

Instrukcja obsługi 53

Használati útmutató 57

Používateľská príručka 61

Používateľská príručka 65

Ръководство за потребителя 69

Εγχειρίδιο χρήσης 73

MPL-030-V01

www.exittoys.com 4

MPL-030-V01

5

Outdoor fun, games and sports for everyone

Making outdoor toys that everyone can have fun with. It was in this spirit that the founding

partners began developing outdoor toys under the name EXIT Toys in 2011. There is one thing we

are still sure of: fun comes first! With its unique items, EXIT Toys encourages the whole family to go

outside and play together, engage in sports and have lots of fun.

Years of challenging outdoor fun!

The best adventures are had outside; by children, young people and adults alike. At EXIT Toys, we

are convinced that good products add to the experience. Because the cooler, better-looking and

more challenging the item, the more fun everyone has with it. That’s precisely why the design of

our products comes first. We are always looking for just that little bit extra.

Safety first

We do everything we can to develop products that are safe for everyone. For us it is a matter

of course that our products meet the highest consumer safety standards. Before launching a

product on the market, we have independent and expert tests carried out to obtain the necessary

certification. We also carry out continuous checks during production and keep abreast of the latest

legislative and regulatory developments. You will only find products that meet EXIT Toys’ strictest

standards in our range.

Do you have a question or comment? We will be happy to help!

We really appreciate you being our customer and thank you for your confidence in EXIT Toys and

our products. As we are open to your views, we welcome your comments and ideas. So that we can

further improve, develop and expand our products.

Visit the world of EXIT Toys at www.exittoys.com and also discover our other exciting and cool

outdoor products that will provide you with years of entertainment. Or simply contact us at info@

exittoys.com. We will be happy to provide you with personal advice.

Go Play Outside!

EXIT Toys Team

EN

User Manual MPL-030-V01

Safety Instructions

Important Safety Instructions: make sure that you carefully read, understand and adhere to all

instructions before installation and use, and keep this document for later review. Not following the

instructions can lead to severe harm and injury.

Important: only use the EXIT Swimming Pool Dome exclusively and always in combination with a

suitable pool. Use on non-fitting pools cannot only lead to irreparable material damages, but can

also lead to severe injury.

Important: basically, the safety instructions of the EXIT Frame Swimming Pool are applicable to this

product. If you are no longer in possession of this manual, check out the instructions at exittoys.

com or contact us.

Important: always install the Pool Dome with at least 2 adults.

Important: the opening and closing of the Pool Dome always has to be executed by two adults.

Warning: make sure there is sufficient ventilation for the Pool Dome.

Warning: NEVER enter the pool when the Pool Dome has been closed completely.

Warning: Never allow children in the pool unsupervised. Make sure there is ALWAYS at least one

responsible adult present who watches the children!

Warning: Keep sufficient distance around the pool and the Pool Dome: at least 2 metres around

and 2.5 metres above the highest point.

Warning: keep hands and fingers away from moving parts.

Maintenance

Attention: Check the Pool Dome regularly for loose parts and if necessary, tighten the screw con-

nections.

The material of the Pool Dome cannot withstand freezing cold, so always take the Pool Dome apart

after the summer season.

Long term and moist storage can lead to mould so always make sure the Pole Dome is completely

dry before putting it into storage in a damp free environment.

www.exittoys.com 6

MPL-030-V01

Use and Wind

Attention: When in doubt, always completely close and anchor the Pool Dome.

Attention: In order to prevent damage or injury by possible wind gusts, you should always anchor

the Pool Dome with the straps that were delivered with the product, both completely closed and

completely opened.

Attention: never leave the Pool Dome unattended when it is partly open.

Attention: With unexpected hard wind gusts, open or close the Pool Dome and anchor it.

In quiet weather (up to wind force 2) you may leave the Pole Dome partially open. With wind force

up to 4 you may leave the Pool Dome completely closed if so desired. With wind force higher than 5

you must open the Pool Dome and anchor it. With wind force higher than 6 you must dismantle the

Pool Dome.

Make sure there are no open fires, grills , patio heaters in or near the Pool Dome.

Never use cleaning products on the flexible part of the Pool Dome, but only use cold or lukewarm

water. Do not use abrasive stream, scourers or brushes to clean it.

Warranty

1. After the date of the purchase invoice, the owner of the EXIT product has a:

• 2-year warranty on components & accessories.

• 1-year warranty on fabrics parts.

2. The warranty becomes defunct if:

• This product is used incorrectly and/or carelessly and is used in such a way that it does not

comply with its purpose.

• This product is not assembled and maintained according to the instruction booklet.

• Technical repairs are performed without consultation with the supplier.

• Parts, which are mounted afterwards, do not comply with the technical specifications of the

product concerned or are mounted incorrectly.

• Defects are a result of climatic influences such as corrosion, UV rays or normal disintegration.

7

User Manual

EN

MPL-030-V01

3. The warranty only applies when proof, accompanied by original purchase invoice, is presented to

the EXIT toys costumer service or an EXIT Toys dealer.

4. In case of material and construction defects that have been ascertained by EXIT Toys, the

product or its components will be repaired or replaced – according to its choice – free of charge

during the warranty period mentioned in Article 1.

5. If the claim for warranty is not justifiable, all the costs are at the expense of the owner.

6. The EXIT Toys products are designed for domestic and outdoor use. It is not permitted to rent out

or place the toy in public areas like schools or day-care centers or sporting facilities. The warranty

and any other liabilities shall expire if the toy is rented out or used in public areas.

www.exittoys.com 8

MPL-030-V01

9

Spaß im Freien, Spiel und Sport für Jedermann

Outdoor-Spielzeug herstellen, das allen Spaß macht. Mit dieser Mission begannen unsere Gründer 2011

unter dem Namen EXIT Toys mit der Entwicklung von Outdoor-Spielzeug. Eines wissen wir nach wie vor

ganz genau: Spaß steht immer an erster Stelle! Mit unseren einzigartigen Produkten regt EXIT Toys

die ganze Familie zum gemeinsamen Spielen, zu sportlicher Betätigung und zu viel Spaß im Freien an.

Jahrenlanger, aufregender Outdoor-Spaß!

Die besten Abenteuer finden draußen statt. Und zwar gleichermaßen für Kinder, Jugendliche und

Erwachsene. Wir von EXIT Toys sind überzeugt, dass gute Produkte das Erlebnis verbessern. Denn je cooler,

schöner und aufregender ein Produkt ist, desto mehr Spaß haben alle damit. Und genau aus diesem Grund

steht das Design unserer Produkte an erster Stelle. Wir suchen stets nach dem gewissen Extra.

Safety first

Wir geben alles, um Produkte zu entwickeln, die für jeden sicher sind. Dass unsere Produkte die

höchsten Sicherheitsstandards für Verbraucher erfüllen, ist für uns eine Selbstverständlichkeit.

Bevor wir ein Produkt auf den Markt bringen, lassen wir unabhängige und fachkundige Tests für

die erforderlichen Zertifikate durchführen. Außerdem führen wir kontinuierliche Kontrollen während

der Produktion durch und halten uns über die neuesten Entwicklungen in Sachen Gesetzgebung

und Vorschriften auf dem Laufenden. Nur die Produkte, die die strengsten Standards von EXIT Toys

erfüllen, werden Teil unseres Sortiments.

Hast du Fragen oder Anmerkungen? Wir helfen Ihnen gerne weiter!

Wir wissen es sehr zu schätzen, dich zu unseren Kunden zählen zu dürfen und bedanken uns

für das Vertrauen, das du in EXIT Toys und in unsere Produkte setzt. Wir freuen uns über deine

Meinung, deine Anmerkungen und Ideen. So können wir unsere Produkte noch weiter verbessern,

entwickeln und ausbauen.

Entdecke die Welt von EXIT Toys auf www.exittoys.com und erfahre mehr über unsere anderen

aufregenden und coolen Outdoor-Produkte, die dir jahrelang Spaß machen werden. Oder schreibe

uns einfach über [email protected]. Wir freuen uns darauf, dich persönlich zu beraten. Go Play

Outside!

Das EXIT Toys -Team

DE

Benutzerhandbuch MPL-030-V01

Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitshinweise: Stellen Sie sicher, dass Sie alle Anweisungen vor der Installation

und Verwendung sorgfältig lesen, verstehen und befolgen, und bewahren Sie dieses Dokument zur

späteren Überprüfung auf. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu schweren Schäden und

Verletzungen führen.

Wichtig: Verwenden Sie die EXIT-Schwimmbadkuppel ausschließlich und immer in Verbindung mit

einem geeigneten Becken. Die Verwendung an nicht passenden Becken kann nicht nur zu irrepara-

blen Sachschäden, sondern auch zu schweren Verletzungen führen.

Wichtig: Grundsätzlich gelten für dieses Produkt die Sicherheitshinweise des EXIT Frame Swimming

Pools. Sollten Sie nicht mehr im Besitz dieser Anleitung sein, sehen Sie sich die Anleitung auf exit-

toys.com an oder kontaktieren Sie uns.

Wichtig: Installieren Sie den Pool Dome immer mit mindestens 2 Erwachsenen.

z: Das Öffnen und Schließen des Pool Domes muss immer von zwei Erwachsenen durchgeführt

werden.

Achtung: Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des Pool Dome.

Warnung: Betreten Sie NIEMALS das Schwimmbecken, wenn die Pool-Kuppel vollständig geschlos-

sen ist.

Warnung: Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt ins Schwimmbad. Achten Sie darauf, dass

IMMER mindestens ein verantwortlicher Erwachsener anwesend ist, der die Kinder beaufsichtigt!

Warnung: Halten Sie einen ausreichenden Abstand um das Schwimmbecken und den Pool Dome

ein: mindestens 2 Meter im Umkreis und 2,5 Meter über dem höchsten Punkt.

Warnung: Halten Sie Hände und Finger von den beweglichen Teilen fern.

Wartung

Achtung! Kontrollieren Sie den Pool Dome regelmäßig auf lose Teile und ziehen Sie ggf. die

Schraubverbindungen nach.

Das Material des Pool Dome ist nicht kältebeständig, daher sollte der Pool Dome nach der Sommer-

saison immer abgebaut werden.

www.exittoys.com 10

MPL-030-V01

Langfristige und feuchte Lagerung kann zu Schimmelbildung führen. Vergewissern Sie sich daher

immer, dass der Pole Dome vollständig trocken ist, bevor Sie ihn in einer feuchtigkeitsfreien Umge-

bung lagern.

Nutzung und Wind

Achtung! Im Zweifelsfall sollte der Pool Dome immer vollständig geschlossen und verankert werden.

Achtung! Um Beschädigungen oder Verletzungen durch mögliche Windböen zu vermeiden, sollten

Sie den Pool Dome immer mit den mitgelieferten Gurten verankern, sowohl im vollständig geschlos-

senen als auch im vollständig geöffneten Zustand.

Achtung: Lassen Sie den Pool Dome niemals unbeaufsichtigt, wenn er teilweise geöffnet ist.

Achtung! Bei unerwartet starken Windböen öffnen oder schließen Sie den Pool Dome und verank-

ern Sie ihn.

Bei ruhigem Wetter (bis Windstärke 2) können Sie den Pole Dome teilweise geöffnet lassen. Bei

einer Windstärke bis 4 können Sie den Pool Dome ganz geschlossen lassen. Bei einer Windstärke

von mehr als 5 müssen Sie den Pool Dome öffnen und ihn verankern. Bei einer Windstärke von

mehr als 6 müssen Sie den Pool Dome abbauen.

Vergewissern Sie sich, dass im oder in der Nähe des Pool Dome keine offenen Feuer, Grills oder

Terrassenheizungen vorhanden sind.

Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel für den flexiblen Teil der Pool-Kuppel, sondern nur kaltes

oder lauwarmes Wasser. Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuermittel, Scheuerhilfen oder

Bürsten.

GARANTIE

1. Ab dem auf dem Kaufbeleg angegebenen Datum hat der Eigentümer des EXIT-Produkts eine:

• 2 Jahre Garantie auf Komponenten und Zubehör.

• 1 Jahre Garantie auf Stoffteile.

2. Die Garantie erlischt unter folgenden Voraussetzungen:

• Dieses Produkt wird unsachgemäß, unvorsichtig und/oder anders verwendet, als es

seinem Zweck entspricht.

• Dieses Produkt wurde nicht dem Handbuch gemäß montiert und gewartet.

• Technische Reparaturen werden ohne Rücksprache mit dem Lieferanten durchgeführt.

• Teile, die nachträglich montiert werden, entsprechen nicht den technischen Spezifikationen des

betreffenden

11

Benutzerhandbuch

DE

MPL-030-V01

Produkts oder sind falsch montiert.

• Infolge von Witterungseinflüssen treten Defekte auf, z. B. durch Korrosion, UV-Strahlen oder

normalen Zerfall.

3. Die Garantie gilt nur, wenn dem EXIT-Toys-Kundendienst oder einem EXIT-Toys-Händler ein

Nachweis mit der Originalrechnung des Kaufs vorgelegt wird.

4. Sollten von EXIT Toys festgestellte Material- oder Konstruktionsmängel vorliegen, dann wird das

Produkt bzw. werden seine Einzelteile im Ermessen von EXIT Toys kostenlos

in der in Artikel 1 genannten Garantiezeit nachgebessert oder ersetzt.

5. Sollte die Geltendmachung des Garantieanspruchs unbegründet sein, gehen sämtliche Kosten

zulasten des Eigentümers.

6. Die EXIT-Toys-Produkte sind für die private Nutzung im Freien vorgesehen. Es ist nicht gestattet,

das Spielzeug an öffentliche Räume wie Schulen, Tagesstätten oder Sportstätten zu vermieten

oder es dort aufzustellen. Garantie- und sonstige Haftungsansprüche erlöschen mit der Vermietung

oder der Nutzung in öffentlichen Räumen.

www.exittoys.com 12

MPL-030-V01

13

Buiten plezier maken, spelen en sporten voor iedereen

Buitenspeelgoed maken waar iedereen écht blij van wordt. Met die droom zijn de oprichters in 2011

begonnen met het ontwikkelen van buitenspeelgoed onder de naam EXIT Toys. Eén ding weten we

nog altijd zeker: plezier staat voorop! Met unieke artikelen stimuleert EXIT Toys het hele gezin om

naar buiten te gaan om samen te spelen, sporten en veel plezier te maken.

Jarenlang uitdagend buitenplezier!

Buiten beleven we de mooiste avonturen; kinderen, jongeren én volwassenen. Bij EXIT Toys zijn we

ervan overtuigd dat goede producten zorgen voor éxtra veel beleving. Want hoe stoerder, mooier en

uitdagender het artikel, hoe meer plezier iedereen ervan heeft. Juist daarom staat het ontwerp van

onze producten voorop. We zijn altijd op zoek naar nét dat beetje extra.

Veiligheid voorop

We doen er alles aan om producten te ontwikkelen die veilig zijn voor iedereen. Het is voor ons

dan ook vanzelfsprekend dat onze producten voldoen aan de strengste normen op het gebied van

consumentenveiligheid.

Voordat we een product op de markt brengen, laten we onafhankelijke en deskundige tests

uitvoeren voor de vereiste certificaten. We voeren ook voortdurend controles uit tijdens de

productie en we blijven op de hoogte van de laatste ontwikkelingen op het gebied van wet- en

regelgeving. Enkel de producten die voldoen aan de strengste normen van EXIT Toys vind je terug in

ons assortiment.

Heb je een vraag of opmerking? Wij helpen je graag!

Wij stellen het zeer op prijs dat je bij ons klant bent en danken je voor het vertrouwen in EXIT Toys

en onze producten. Omdat we open staan voor jouw mening, zijn jouw opmerkingen en ideeën van

harte welkom. Zodat we onze producten nog verder kunnen verbeteren, ontwikkelen en uitbreiden.

Bezoek de wereld van EXIT Toys op www.exittoys.com en ontdek ook onze andere mooie en

stoere producten voor buiten, waarmee je jarenlang de leukste avonturen kunt beleven. Of neem

eenvoudig contact op via [email protected]. We voorzien je graag van persoonlijk advies.

Go play outside!

team van EXIT Toys

NL

Gebruikers handleiding MPL-030-V01

Veiligheidsinstructies

Belangrijke veiligheidsinstructies: zorg ervoor dat u alle instructies vóór installatie en gebruik zorg-

vuldig leest, begrijpt en opvolgt, en bewaar dit document voor latere controle. Het niet opvolgen

van de instructies kan leiden tot ernstig letsel.

Belangrijk: gebruik de EXIT Zwembadkoepel uitsluitend en altijd in combinatie met een geschikt

zwembad. Gebruik op niet passende zwembaden kan niet alleen leiden tot onherstelbare materiële

schade, maar ook tot ernstig letsel.

Belangrijk: in principe zijn de veiligheidsinstructies van het EXIT Frame Zwembad van toepassing

op dit product. Bent u niet meer in het bezit van deze handleiding, bekijk dan de instructies op

exittoys.com of neem contact met ons op.

Belangrijk: installeer de Pool Dome altijd met minstens 2 volwassenen.

Belangrijk: het openen en sluiten van de Pool Dome moet altijd door twee volwassenen worden

uitgevoerd.

Waarschuwing: zorg voor voldoende ventilatie voor de Pool Dome.

Waarschuwing: Ga NOOIT het zwembad in als de Pool Dome volledig gesloten is.

Waarschuwing: Laat kinderen nooit zonder toezicht in het zwembad. Zorg ervoor dat er ALTIJD

minstens één verantwoordelijke volwassene aanwezig is die op de kinderen let!

Waarschuwing: Houd voldoende afstand rond het zwembad en de Pool Dome: minimaal 2 meter

rondom en 2,5 meter boven het hoogste punt.

Waarschuwing: houd handen en vingers uit de buurt van bewegende delen.

Onderhoud

Let op: Controleer de Pool Dome regelmatig op losse onderdelen en draai zo nodig de

schroefverbindingen aan.

Het materiaal van de Pool Dome is niet bestand tegen vrieskou, dus haal de Pool Dome na het

zomerseizoen altijd uit elkaar.

Langdurige en vochtige opslag kan leiden tot schimmelvorming, dus zorg er altijd voor dat de Pole

www.exittoys.com 14

MPL-030-V01

Dome volledig droog is voordat je hem opbergt in een vochtvrije omgeving.

Gebruik en wind

Let op: Bij twijfel de Pool Dome altijd volledig sluiten en verankeren.

Let op: Om schade of letsel door mogelijke windvlagen te voorkomen, moet u de Pool Dome altijd

verankeren met de riemen die bij het product zijn geleverd, zowel volledig gesloten als volledig

geopend.

Let op: laat de Pool Dome nooit onbeheerd achter als hij gedeeltelijk open is.

Let op: Bij onverwachte harde windstoten de Pool Dome openen of sluiten en verankeren.

Bij rustig weer (tot windkracht 2) mag u de Poolkoepel gedeeltelijk open laten. Bij windkracht tot 4

mag u de Pool Dome desgewenst geheel gesloten laten. Bij windkracht meer dan 5 moet u de Pool

Dome openen en verankeren. Bij een windkracht hoger dan 6 moet u de Pool Dome demonteren.

Zorg ervoor dat er geen open vuur, grills, terrasverwarmers in of bij de Pool Dome zijn.

Gebruik nooit schoonmaakmiddelen op het flexibele deel van de Pool Dome, maar gebruik alleen

koud of lauw water. Gebruik geen schuurmiddel, schuursponsjes of borstels om hem schoon te

maken.

Garantie

1. Na de datum van de aankoopfactuur heeft de eigenaar van het EXIT-product een:

• 2 jaar garantie op onderdelen en accessoires.

• 1 jaar garantie op stoffen onderdelen

2. De garantie vervalt indien:

• Dit product onjuist en/of onzorgvuldig wordt gebruikt en zodanig wordt gebruikt dat het niet

aan zijn doel beantwoordt.

• Dit product niet volgens het instructieboekje gemonteerd en onderhouden is.

• Technische reparaties worden uitgevoerd zonder overleg met de leverancier.

• Onderdelen, die achteraf worden gemonteerd, niet voldoen aan de technische specificaties van het

betrokken product of verkeerd worden gemonteerd.

• Gebreken het gevolg zijn van klimaatinvloeden zoals corrosie, UV-stralen of normale desintegratie.

3. De garantie geldt alleen wanneer het bewijs, vergezeld van de originele aankoopfactuur, wordt

voorgelegd aan de EXIT Toys klantenservice of een EXIT Toys dealer.

15

Gebruikers handleiding

NL

MPL-030-V01

4. In geval van materiaal- en constructiefouten die door EXIT Toys zijn vastgesteld, worden het

product of de onderdelen ervan - naar keuze van EXIT Toys - gratis gerepareerd of vervangen

tijdens de in artikel 1 genoemde garantieperiode.

5. Als de aanspraak op garantie niet gerechtvaardigd is, zijn alle kosten voor rekening van de

eigenaar.

6. De producten van EXIT Toys zijn ontworpen voor persoonlijk gebruik buitenshuis. Het is niet

toegestaan de speeltoestellen te verhuren of te plaatsen in openbare ruimten zoals scholen of

kinderdagverblijven of sportfaciliteiten. De garantie en alle andere aansprakelijkheden vervallen als

het speeltoestel verhuurd wordt of in openbare ruimten gebruikt wordt.

www.exittoys.com 16

MPL-030-V01

17

Loisirs de plein air, jeux et sports pour tous

Fabriquer des jouets d’extérieur avec lesquels tout le monde peut s’amuser. C’est dans cet esprit

que les partenaires fondateurs ont commencé à développer des jouets d’extérieur sous le nom

d’EXIT Toys en 2011. Nous avons toujours la même certitude : le plaisir passe avant tout ! Avec ses

articles uniques, EXIT Toys encourage toute la famille à sortir et jouer ensemble, à faire du sport et

à s’amuser.

Des années de plaisir stimulant à l’extérieur !

Les meilleures aventures sont vécues à l’extérieur ; par les enfants, les jeunes et les adultes. Chez

EXIT Toys, nous sommes convaincus que des produits de qualité contribuent à l’expérience. En

effet, plus l’article est original, attrayant et stimulant, plus chacun aura le plaisir de jouer avec.

C’est précisément la raison pour laquelle le design de nos produits passe avant tout. Nous sommes

toujours à la recherche du petit plus.

La sécurité avant tout

Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour développer des produits offrant une sécurité

optimale à chacun. Nous tenons à ce que nos produits répondent aux normes de sécurité les

plus strictes pour les consommateurs. Avant tout lancement d’un produit sur le marché, nous

soumettons celui-ci à des tests indépendants et expertisés pour obtenir la certification nécessaire.

Nous procédons également à des contrôles continus durant la production et nous restons informés

des dernières évolutions en matière de législation et de réglementations. Vous trouverez dans

notre gamme uniquement des produits répondant aux normes les plus strictes d’EXIT Toys.

Vous avez une question ou un commentaire ? Nous nous ferons un plaisir de vous aider !

Nous apprécions sincèrement que vous soyez notre client et nous vous remercions de la confiance

que vous accordez à EXIT Toys et à nos produits. Comme nous sommes ouverts à vos opinions, vos

commentaires et vos idées sont les bienvenus. Ainsi, nous pouvons améliorer, développer et enrichir

encore davantage nos produits.

Visitez le monde d’EXIT Toys sur www.exittoys.com et découvrez également nos autres produits de

plein air captivants et branchés qui vous procureront des années de divertissement. Ou contactez-

nous tout simplement à [email protected]. Nous nous ferons un plaisir de vous fournir des conseils

personnalisés.

Sortez et jouez dehors !

L’équipe d’EXIT Toys

FR

Manuel d’utilisation MPL-030-V01

Instructions de sécurité

Instructions de sécurité importantes : veillez à lire attentivement, à comprendre et à respecter

toutes les instructions avant l’installation et l’utilisation, et conservez ce document pour le consult-

er ultérieurement. Le non-respect des instructions peut entraîner des dommages et des blessures

graves.

Important : n’utilisez le dôme de piscine EXIT qu’exclusivement et toujours en combinaison avec

une piscine adaptée. L’utilisation sur des piscines non adaptées peut non seulement entraîner des

dommages matériels irréparables, mais aussi des blessures graves.

Important : en principe, les instructions de sécurité de la piscine EXIT Frame sont applicables à ce

produit. Si vous n’êtes plus en possession de ce manuel, consultez les instructions sur exittoys.com

ou contactez-nous.

Important : installez toujours le Pool Dome avec au moins 2 adultes.

Important : l’ouverture et la fermeture du dôme de la piscine doivent toujours être effectuées par

deux adultes.

Attention : assurez-vous que la ventilation du Pool Dome est suffisante.

Avertissement : N’entrez JAMAIS dans la piscine lorsque le Pool Dome a été complètement fermé.

Avertissement : Ne laissez jamais les enfants dans la piscine sans surveillance. Assurez-vous qu’il y

a TOUJOURS au moins un adulte responsable présent qui surveille les enfants !

Avertissement : Gardez une distance suffisante autour de la piscine et du Pool Dome : au moins 2

mètres autour et 2,5 mètres au-dessus du point le plus haut.

Avertissement : gardez les mains et les doigts éloignés des pièces mobiles.

Maintenance

Attention : Vérifiez régulièrement que le Pool Dome ne comporte pas de pièces desserrées et, si

nécessaire, resserrez les raccords à vis.

Le matériau du Pool Dome ne peut pas résister au froid glacial, il faut donc toujours démonter le

Pool Dome après la saison estivale.

Un stockage prolongé et humide peut entraîner la formation de moisissures. Veillez donc à ce que

www.exittoys.com 18

MPL-030-V01

le Pole Dome soit complètement sec avant de le stocker dans un environnement non humide.

Utilisation et vent

Attention : En cas de doute, fermez toujours complètement et ancrez le Pool Dome.

Attention : Afin d’éviter tout dommage ou blessure causé par d’éventuelles rafales de vent, vous

devez toujours ancrer le Pool Dome avec les sangles qui ont été livrées avec le produit, à la fois

complètement fermé et complètement ouvert.

Attention : ne laissez jamais le Pool Dome sans surveillance lorsqu’il est partiellement ouvert.

Attention : En cas de fortes rafales de vent inattendues, ouvrez ou fermez le Pool Dome et an-

crez-le.

Par temps calme (jusqu’à un vent de force 2), vous pouvez laisser le dôme du pôle partiellement

ouvert. Avec une force de vent allant jusqu’à 4, vous pouvez laisser le Pool Dome complètement

fermé si vous le souhaitez. Si la force du vent est supérieure à 5, vous devez ouvrir le Pool Dome et

l’ancrer. Avec une force de vent supérieure à 6, vous devez démonter le Pool Dome.

Veillez à ce qu’il n’y ait pas de feux ouverts, de grils ou de chauffages de patio à l’intérieur ou à

proximité du Pool Dome.

N’utilisez jamais de produits de nettoyage sur la partie flexible du Pool Dome, mais uniquement de

l’eau froide ou tiède. N’utilisez pas de jet abrasif, de récurateur ou de brosse pour le nettoyer.

Garantie

1. Après la date de la facture d’achat, le propriétaire du produit EXIT dispose d’une :

• Garantie de 2 ans sur les composants et accessoires.

• Garantie de 1 ans sur les pièces de tissus.

2. La garantie devient caduque si :

• Ce produit est utilisé de manière incorrecte et/ou négligente et de manière non

conforme quant à sa finalité.

• Ce produit n’est pas assemblé et entretenu conformément au livret d’instructions.

• Les réparations techniques sont effectuées sans consultation avec le fournisseur.

• Les pièces, montées par la suite, ne sont pas conformes aux spécifications techniques du

produit concerné ou sont montées de manière incorrecte.

• Les défauts sont le résultat d’influences climatiques telles que la corrosion, les rayons UV ou la

désintégration naturelle.

19

Manuel d’utilisation

FR

MPL-030-V01

3. La garantie ne s’applique que si une preuve, accompagnée de la facture d’achat originale, est

présentée au service clientèle d’EXIT Toys ou à un revendeur EXIT Toys.

4. En cas de défauts matériels et de construction constatés par EXIT Toys, le

produit ou ses composants seront réparés ou remplacés, selon son choix, gratuitement

durant la période de garantie mentionnée à l’article 1.

5. Si la demande de garantie n’est pas justifiable, tous les frais sont à la charge du propriétaire.

6. Les produits EXIT Toys sont conçus pour un usage domestique et extérieur. Il est interdit de louer

ou de placer le jouet dans des lieux publics comme les écoles, les garderies ou les installations

sportives. La garantie et toute autre responsabilité cessent si le jouet est loué ou utilisé dans des

lieux publics.

www.exittoys.com 20

MPL-030-V01

Leht laaditakse ...

EXIT Toys MPL-030-V01 Kasutusjuhend

EXIT Toys MPL-030-V01 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid