Volvo 2021 Late Kasutusjuhend

Bränd: Volvo

Mudel: 2021 Late

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

2021

SENSUS NAVIGATION

Sensus Navigation on satelliittipohjainen liikennetiedote- ja navi-

gointijärjestelmä.

Teemme jatkuvasti kehitystyötä parantaaksemme tuotteitamme.

Muutosten takia tämän täydennysosan tiedot, kuvaukset ja kuvat

voivat erota auton varustelusta. Pidätämme itsellämme oikeuden

tehdä muutoksia ennalta ilmoittamatta.

2
NAVIGOINTI
Navigointijärjestelmän* aktivointi
ja deaktivointi
4
Navigointijärjestelmän* symbolit
ja painikkeet
5
Tietokortti navigointijärjestelmässä*
6
Navigointijärjestelmä* keskinäytössä
6
Navigointijärjestelmä* kuljettajan
näytössä
8
Navigointijärjestelmän* aktivointi
ja deaktivointi kuljettajan näytössä
9
Navigointijärjestelmä* head-up-
näytössä*
9
Navigointijärjestelmän* puheohjaus
9
Komentoluettelo navigointijärjes-
telmän puheohjausta varten*
12
Määränpään ilmoittaminen suo-
raan kartalla
13
Määränpään antaminen osoitteen
avulla
14
Määränpään antaminen vapaa-
tekstihaun avulla
15
Määränpään asettaminen kiinnos-
tavan kohteen avulla
16
Määränpään antaminen valinnan
viimeisimmät/suosikit/kirjasto avulla
17
Määränpään antaminen Send to
Car -toiminnon avulla
18
Itinerary
19
Matkasuunnitelman näyttäminen
19
 
Matkasuunnitelman muokkaami-
nen tai poistaminen
20
Vaihtoehtoisen matkareitin näyttä-
minen
20
Kiinnostavien kohteiden näyttämi-
nen reitin varrella
21
Opastuspisteiden näyttäminen
matkasuunnitelmassa
21
Liikennehäiriöt kartalla
22
Reitin liikennehäiriöiden näyttäminen
22
Kiertoreitin valitseminen navigoin-
tijärjestelmässä*
23
Kattavammat liikennetiedot
24
Kattavampien liikennetietojen
aktivointi ja deaktivointi
24
Navigointijärjestelmän* asetukset
25
Kartan asetukset
25
Reitin ja opastuksen asetukset
26
Liikenneasetukset
27
Karttapäivitys
28
Karttojen päivittäminen tietoko-
neen ja USB-muistin avulla
29
Karttojen päivittäminen internetiin
yhdistetystä autosta käsin
32
Usein esitettyjä kysymyksiä navi-
gointijärjestelmästä*
33
Navigointijärjestelmän* lisenssiso-
pimus
34
AAKKOSELLINEN HAKEMISTO
Aakkosellinen hakemisto 37
SISÄLTÖ

NAVIGOINTI

NAVIGOINTI
* Valinnais-/lisävaruste.
4
Navigointijärjestelmän* aktivointi
ja deaktivointi
Navigointijärjestelmä aktivoituu automaatti-
sesti avattaessa kuljettajan ovi ja poistuu toi-
minnasta vasta kuljettajan lukitessa auton ja
poistuessa sen luota.
Navigoinnin aktivointi
Navigointijärjestelmän osanäkymä
Kotipainike
Näyttäkää karttakuva keskinäytössä paina-
malla kotinäkymässä ylintä osanäkymää (1).
Jos keskinäytössä ei näytetä navigointijärjes-
telmän osanäkymää, painakaa kotipainiketta
(2) lyhyesti kerran ja painakaa sitten navigoin-
tijärjestelmän osanäkymää (1).
Sen jälkeen näytetään senhetkisestä alueesta
kartta, jossa autoa symboloi sininen kolmio.
Näyttäkää karttakuva koko
keskinäytössä painamalla tätä
symbolia.
VAROITUS
Huomioitavaa:
•
Keskittäkää kaikki huomionne tiehen ja
keskittykää ensisijaisesti ajamiseen.
•
Noudattakaa voimassa olevaa tieliiken-
nelainsäädäntöä ja ajakaa asianmukai-
sesti harkiten.
•
Vallitsevat tieolosuhteet voivat toisi-
naan tehdä suosituksista vähemmän
luotettavia esimerkiksi sääolosuhteista
ja vuodenajasta johtuen.
Navigoinnin deaktivointi
Navigointijärjestelmää ei voi sulkea, vaan se
toimii aina taustalla - se sulkeutuu vasta, kun
kuljettaja poistuu autosta ja lukitsee sen.
HUOM
Navigointijärjestelmää voidaan käyttää
myös moottorin ollessa sammutettuna.
Akkujännitteen ollessa liian alhainen järjes-
telmä sulkeutuu.
Aiheeseen liittyvät tiedot
•
Navigointijärjestelmä* keskinäytössä
(s. 6)
•
Navigointijärjestelmä* kuljettajan näytössä
(s. 8)
•
Navigointijärjestelmä
*
 head-up-näytössä
*
(s. 9)
•
Navigointijärjestelmän* puheohjaus
(s. 9)
•
Navigointijärjestelmän* symbolit ja painik-
keet (s. 5)

NAVIGOINTI

* Valinnais-/lisävaruste.

Navigointijärjestelmän* symbolit ja

painikkeet

Keskinäytön kartassa näytetään symboleja ja

värejä, jotka kertovat eri teistä ja alueista

auton ympärillä ja reitin varrella. Vasemmalla

näkyy työkalukenttä, jossa on painikkeet eri

asetuksia varten.

Symbolit ja painikkeet kartalla

saapumisaika/jäljellä oleva matka-aika

Etäisyys määränpäähän

Kompassi/vaihtaa välillä pohjoinen ja ajo-

suunta ylöspäin

Käynnistys

Määränpää/lopullinen kohde

Vaihtaa karttanäkymän 2D:n ja 3D:n välillä

Palauttaa kartan auton seurantaan

Kiinnostava kohde (POI

)

Liikenneinformaatio

Pienentää (laajennetun näkymän) tai suu-

rentaa karttakuvan (kokonäytöksi)

Auto on suunnitellulla matkareitillä

Minimoi työkalukentän

Toistaa tämänhetkisen ääniopastuksen

Minimoi työkalukentän

Laskee kiertotien

Ääniopastus tilapäisesti päälle/pois päältä

Näyttää matkasuunnitelman opastuspis-

teet sisältävän luettelon

Määränpään/välietapin antaminen

Keskeyttää opastuksen

Näyttää matkasuunnitelman kiinnostavat

kohteet (POI

) ja liikennetiedot sisältävän

luettelon

Seuraava ajoliike

Matkasuunnitelma ja Vaihtoehtoinen mat-

kareitti

Määränpää/lopullinen kohde

Aiheeseen liittyvät tiedot

•

Tietokortti navigointijärjestelmässä*

(s. 6)

•

Liikennehäiriöt kartalla (s. 22)

•

Kattavammat liikennetiedot (s. 24)

•

Reitin liikennehäiriöiden näyttäminen

(s. 22)

Point of Interest

NAVIGOINTI

* Valinnais-/lisävaruste.

Tietokortti

navigointijärjestelmässä*

Kartan kaikissa kuvakkeissa, esimerkiksi pää-

määrä, osapäämäärä ja tallennetut suosikit,

on tietokortti, joka voidaan avata painamalla

kuvaketta.

Yksi tietokortin painallus tuo näyttöön pienen

kortin ja toisella painalluksella näkyy isompi

kortti, jossa on enemmän tietoja. Tietokortin

sisältö ja vaihtoehdot vaihtelevat kuvaketyy-

pistä riippuen.

Esimerkiksi merkityn kiinnostavan kohteen

(POI

) kohdalla kuljettaja voi valita mm. jonkin

seuraavista:

•

Aloita navigointi - sijainti tallennetaan

määränpääksi

•

Lisää välietappi - sijainti tallennetaan

välietapiksi (näkyy vain ilmoitetun määrän-

pään yhteydessä)

•

Tallenna - sijainti tallennetaan kirjastoon

•

Poista matka suunnitelmasta - sijainti

poistetaan, jos se ei sisälly matkasuunni-

telmaan

•

Lähistön POI-kohde - auton lähellä ole-

vat kiinnostavat kohteet näytetään

Aiheeseen liittyvät tiedot

•

Itinerary (s. 19)

•

Määränpään asettaminen kiinnostavan

kohteen avulla (s. 16)

•

Kiinnostavien kohteiden näyttäminen reitin

varrella (s. 21)

Navigointijärjestelmä*

keskinäytössä

Navigointijärjestelmän näyttäminen ja käsit-

tely tapahtuu monella eri tavalla, esim. keski-

näytön välityksellä.

Kaikki navigointijärjestelmän asetukset teh-

dään keskinäytön kautta. Tässä kuljettaja valit-

see kartan näyttötavan tai ilmoittaa määrän-

pään.

Point of Interest

NAVIGOINTI

}}

Jos keskinäytössä ei näy karttakuvaa, paina-

kaa ylintä (navigointijärjestelmän) osanäky-

mää.

Missä olen?

Mikä on auton maantieteellinen sijainti juuri

tällä hetkellä?

•

Painakaa kartalla olevaa autosymbolia

(sininen kolmio) – tiedot näytetään suo-

raan kartalla.

Autosymbolin löytäminen kartalta

Kauemmas ja lähemmäs zoomaami-

sen sekä kartalla liikkumisen jälkeen

voi joskus olla vaikeaa löytää takaisin

auton sijaintipaikkaan. Painamalla

hiusristikkoa kartta palautetaan seuraamaan

autosymbolia.

Pohjoinen tai ajosuunta ylöspäin

kartalla

Auton liikkuminen suhteessa kart-

taan voidaan näyttää kahdella eri

tavalla. Vaihtakaa kartalla pohjoinen

tai ajosuunta ylöspäin painamalla

symboleja.

Kun pohjoinen on kartalla ylöspäin,

autosymboli liikkuu kartalla kulloi-

seenkin ilmansuuntaan. Jos autosymboli liik-

kuu kartalla vasemmalle, auto kulkee länteen.

Kun autosymboli osoittaa ylöspäin, kartta pyö-

rii sen alla auton kääntymisestä riippuen. Kom-

passisymboli näyttää aina, missä suunnassa

pohjoinen (N) on kartalla ja kompassin keskiö

näyttää, mihin suuntaan auton keula osoittaa.

Merkit kompassissa kompassisuunta

N Pohjoinen

NE Koillinen

E Itä

SE Kaakko

S Etelä

SW Lounas

W Länsi

NW Kaakko

2D- tai 3D-näyttö

Vaihtakaa 2D- ja 3D-näytön välillä

painamalla symboleja.

3D-näyttötavassa auton ajosuunta

näytetään aina ylöspäin. Kartta pyörii

autosymbolin alla auton kääntymi-

sestä riippuen. Kompassi näyttää

aina, missä suunnassa pohjoinen (N)

on kartalla ja kompassin keskiö näyttää, mihin

suuntaan auton keula osoittaa. Kartan mitta-

kaavaa ei näytetä 3D-tilassa.

2D-näyttötavassa pohjoinen on kartalla ylös-

päin ja autosymboli liikkuu kartalla kulloiseen-

kin ilmansuuntaan.

Zoomaus lähemmäs

Suurentakaa karttaa painamalla nopeasti kaksi

kertaa sormella keskinäyttöä tai laittakaa kaksi

sormea keskinäytölle ja siirtäkää niitä poispäin

toisistaan.

Zoomaus kauemmas

Pienentäkää karttaa painamalla nopeasti ker-

ran kahdella sormella keskinäyttöä tai laittakaa

kaksi sormea yhdessä keskinäytölle ja siirtäkää

niitä kohti toisiaan.

Vieritys

Asettakaa sormi kartalle pyyhkäiskää halu-

amaanne suuntaan ja vapauttakaa. Vieritystoi-

mintoa voidaan käyttää vain, kun kartta on

suurimmassa koossaan, ei pienennettynä.

Otsikkonäytön vaihtaminen

Maksimoikaa kartta ja painakaa karttaotsikkoa

keskinäytössä ylimpänä. Valitkaa seuraavien

kartalla näytettävien otsikkonäyttöjen väliltä:

Määränpää (Destination), tuloaika (

ETA)

tai jäljellä oleva matka-aika (RTA) ja etäi-

syys määränpäähän (Distance). Vaihtoeh-

don

ETA tai RTA valitseminen: ks. kohta

"Reitin ja opastuksen asetukset".

2. Nykyinen sijainti osoitteena (Address) tai

koordinaatteina (Coordinates). Koordinaat-

||
NAVIGOINTI
* Valinnais-/lisävaruste.
8
tien näytössä näkyy myös korkeus meren-
pinnasta (Altitude). Valitaksenne osoitteen
ja koordinaattien välillä katsokaa kohtaa
"Kartan asetukset".
Aiheeseen liittyvät tiedot
•
Navigointijärjestelmän* asetukset (s. 25)
•
Navigointijärjestelmä* kuljettajan näytössä
(s. 8)
•
Navigointijärjestelmä* head-up-näytössä*
(s. 9)
•
Reitin ja opastuksen asetukset (s. 26)
•
Kartan asetukset (s. 25)
Navigointijärjestelmä* kuljettajan
näytössä
Navigointijärjestelmän näyttäminen ja käsit-
tely tapahtuu monella eri tavalla, esim. kuljet-
tajan näytön välityksellä.
Kartta näytetään ainoastaan, jos autossa on 12" kul-
jettajan näyttö.
Ajon aikana kuljettajaa opastetaan puheopas-
tuksella ja kuljettajan näytön ohjeilla. Kuljetta-
jan näytön karttanäyttö voidaan aktivoida
myös ilman annettua määränpäätä.
Ohjauspyörän oikea painikesarja ja
kuljettajan näyttö
Ohjauspyörän oikeanpuoleisilla painikkeilla
voidaan hallita tiettyjä navigointijärjestelmän
toimintoja, esim. 
Vie minut kotiin ja Peruuta
opastus. Jos kuljettajan näytössä näkyy viesti,
se on hyväksyttävä tai kuitattava, ennen kuin
valikko näkyy.
Valikon avaaminen/sulkeminen. Valikko
suljetaan automaattisesti, jos mitään toi-
mintoa ei tehdä vähään aikaan tai tiettyjä
valintoja varten
Selatkaa valikoiden välillä.
Selatkaa valikkovalintojen välillä.
Vahvistakaa tai merkitkää valinta.
Aiheeseen liittyvät tiedot
•
Navigointijärjestelmän* aktivointi ja deakti-
vointi kuljettajan näytössä (s. 9)
•
Navigointijärjestelmä* keskinäytössä (s. 6)
•
Navigointijärjestelmä* head-up-näytössä*
(s. 9)

NAVIGOINTI

}}

* Valinnais-/lisävaruste.

Navigointijärjestelmän* aktivointi

ja deaktivointi kuljettajan näytössä

Navigointijärjestelmä näkyy automaattisesti

kuljettajan näytössä, kun määränpää on ase-

tettu. Navigointijärjestelmä voidaan näyttää

myös antamatta määränpäätä.

1. Vetäkää keskinäytön päänäkymä alas.

Painakaa painiketta

Asetukset.

3. Painakaa painiketta My Car Näytöt

Kuljettajan näytön valinnat.

Painakaa radiopainiketta

Näytä kartta,

jotta navigointijärjestelmä näytetään kul-

jettajan näytössä, kun määränpäätä ei ole

annettu.

Aiheeseen liittyvät tiedot

•

Navigointijärjestelmä* kuljettajan näytössä

(s. 8)

Navigointijärjestelmä* head-up-

näytössä*

Navigointijärjestelmän näyttäminen ja käsit-

tely tapahtuu monella eri tavalla, esim. head-

up-näytön välityksellä.

Navigointijärjestelmä tuulilasilla.

Kuljettaja voi saada opastusta ja tietoja navi-

gointijärjestelmältä head-up-näytössä tuulila-

sin alaosassa.

Head-up-näytössä näytettävä navigointijärjes-

telmä sekä tietokentän sijainti voidaan myös

asettaa.

Aiheeseen liittyvät tiedot

•

Navigointijärjestelmä* keskinäytössä (s. 6)

•

Navigointijärjestelmä* kuljettajan näytössä

(s. 8)

Navigointijärjestelmän*

puheohjaus

Jos autossa on Sensus Navigation, voitte

ohjata osaa navigointijärjestelmän toimin-

noista puheohjauksen avulla.

Navigoinnin käynnistys

Tästä löydätte johdatuksen siihen, miten voitte

alkaa käyttämään puheohjausta auton navi-

gointijärjestelmän ohjaukseen.

Navigointikomennon aktivointi

–

Painakaa ohjauspyörässä olevaa puheoh-

jauksen painiketta

> Voitte nyt antaa komennon, esim.

Navigointi", joka käynnistää navigoin-

tidialogin ja näyttää esimerkin komen-

nosta.

HUOM

Kaikki järjestelmäkielet eivät tue puheoh-

jausta. No jotka tukevat, on merkitty sym-

bolilla

saatavilla olevien järjestelmäkie-

lien luettelossa. Lisätietoja siitä, kuinka tie-

dot löytyvät, on kohdassa puheohjauksen

asetukset.

Puheohjauksen käyttö opastuksen

saamiseksi osoitteeseen

Saadaksenne opastuksen määrättyyn osoit-

teeseen käyttäkää puhekomentoa

Go to ja sit-

NAVIGOINTI

ten osoitetta. On tärkeää antaa osoite

oikeassa järjestyksessä. Saadaksenne opas-

tuksen osoitteeseen puheohjauksen avulla

osoite tulee antaa järjestyksessä (1) katuo-

soite; (2) katunumero; (3) kaupunki; alla ole-

van esimerkin mukaisesti:

Antakaa komento

Go to.

> Voitte nyt antaa osoitteen, johon halu-

atte opastuksen.

2. Antakaa katuosoite, esim. "Mannerheimin-

tie"

3. Antakaa katunumero, esim. "viisi"

4. Antakaa kaupunki, esim."Helsinki"

> Komento on tässä tapauksessa koko-

naisuudessaan seuraava: "

Go toMan-

nerheimintie viisi, Helsinki". Jos osoite

löytyy järjestelmästä, saatte nyt navi-

gointijärjestelmän kautta opastuksen

osoitteeseen.

Puheohjauksen käyttö opastuksen

saamiseksi osoitteeseen toisessa maassa

tai kaupungissa

Navigointijärjestelmä lataa karttasarjat sitä

maata tai kaupunkia varten, jossa se tunnistaa

auton olevan. Tämä tarkoittaa, että saadak-

senne oikean opastuksen toisessa maassa tai

kaupungissa olevaan osoitteeseen, teidän

tulee ensin kertoa järjestelmälle, missä

maassa tai kaupungissa kyseinen osoite sijait-

see. Tämän voitte tehdä käyttämällä komentoa

Change country tai Change state (komentoa

Change state käytetään lähinnä Yhdysval-

loissa. Alla olevassa esimerkissä käytetään

komentoa Change country.)

Antakaa komento

Change country.

> Voitte nyt ilmoittaa maan, jossa halu-

amanne osoite sijaitsee, esim. "Norja".

2. Antakaa nyt haluamanne osoite noudat-

taen samaa menettelyä kuin kohdassa

"Puheohjauksen käyttö opastuksen saami-

seksi osoitteeseen".

> Komento jaetaan tässä tapauksessa 2

osakomentoon:

Change country, Norja"

Go to Karl Johans gate kaksikym-

mentäkaksi, Oslo"

Jos osoite löytyy järjestelmästä, saatte

nyt navigointijärjestelmänne kautta reit-

tiohjeet osoitteeseen Karl Johans gate

22, Oslo, Norja

HUOM

Kun olette vaihtanut maata, yrittäkää lau-

sua osoite, johon haluatte reittiohjeet, koh-

demaan kielellä. Tämä on tarpeen, koska

järjestelmän tunnistus vaihtaa automaatti-

sesti valitun maan kielelle.

Puheohjauksen käyttö opastuksen

saamiseksi osoitteeseen, joka on

annettu Koti-sijainniksi

Jos olette antanut navigointijärjestelmässä

osoitteen

Koti-sijainniksi, voitte saada puhe-

komennon avulla opastuksen tähän sijaintiin.

–

Antakaa komento Take me home.

> Jos navigointijärjestelmään on tallen-

nettu kotisijainti, saatte nyt opastuksen

tähän sijaintiin.

Puheohjauksen käyttö opastuksen

saamiseksi sijaintiin, liikkeeseen tai

muuhun määrättyyn kohteeseen ilman

tarkkaa osoitetta

Voitte käyttää navigointijärjestelmää saadak-

senne opastuksen erityiseen sijaintiin tai tie-

tyntyyppiseen kohteeseen, niin kutsuttuun

kiinnostavaan kohteeseen (POI

). Esimerkkejä

erikoiskohteista ovat esim. ravintolat, hotellit,

huoltoasemat, museot ja nähtävyydet.

Point Of Interest

NAVIGOINTI

}}

Käyttäkää kiinnostavan kohteen hakuun

komentoa

Search. Sitä voidaan käyttää sekä

määrätyn erikoiskohteen että erikoiskohdeka-

tegorioiden hakuun.

HUOM

On tärkeää, minkä komennon valitsette

käytettäväksi saadaksenne reittiohjeet eri

vaihtoehtoihin. Huomatkaa, että hakies-

sanne reittiohjeita mielenkiintoiseen koh-

teeseen on käytettävä komentoa

Search.

Tämä eroaa reittiohjeiden hakemisesta

tarkkoihin osoitteisiin. Tällöin on käytettävä

komentoa Go to.

Määrätyn sijainnin tai yrityksen haku

[POI-nimi] tarkoittaa tässä erityistä sijaintia

tai yritystä, niin sanottua kiinnostavaa koh-

detta, esim. hotellia, ravintolaa, kaupunkipuis-

toa jne.

Antakaa komento

Search.

> Voitte nyt antaa kiinnostavan kohteen,

johon haluatte opastuksen.

Antakaa

[POI-nimi], esim. "Sibeliuksen

puisto"

> Komento on tässä tapauksessa koko-

naisuudessaan seuraava: "

Sibeliuksen puisto". Jos paikka löytyy

järjestelmästä, saatte nyt navigointijär-

jestelmän kautta opastuksen paikkaan.

Erikoiskohdekategorian, esim. liikkeiden,

hotellien, ravintoloiden, museoiden tai

muiden nähtävyyksien tai yritysten haku

[POI-kategoria] tarkoittaa tässä tietyntyyp-

pistä paikkaa tai yritystä, niin sanottuja kiin-

nostavia kohteita, kuten hotelleja, ravintoloita,

museoita jne.

Antakaa komento

Search.

> Voitte nyt ilmoittaa, minkä tyyppistä

kiinnostavaa kohdetta haluatte hakea

opastusta varten.

Antakaa

[POI-kategoria], esim. "ravin-

tola"

> Komento on tällöin kokonaisuudessaan

Search ravintola". Navigointijärjes-

telmä etsii nyt lähellä olevia ravintoloita

ja näyttää niistä luettelon kuljettajan

näytössä. Näytettävä luettelo sisältää

järjestelmän ehdotukset antamanne

komennon pohjalta. Kategoriat ja

lähellä olevat tulokset ovat ylimpänä, ja

mitä vähemmän relevantti kohde on,

sitä alempana se on luettelossa.

Koska etsitte tässä esimerkissä katego-

riaa, voi olla hyvä ajatus valita lähinnä

hakuanne oleva kategoriavaihtoehto.

3. Valitkaa parhaiten sopiva vaihtoehto luett-

elosta, tässä tapauksessa "ravintola/t",

sanomalla sen rivin numero, jolla vaihto-

ehto sijaitsee kuljettajan näytössä.

> Näette nyt hakutulokset ja voitte valita

teille sopivan vaihtoehdon.

Opastuksen keskeyttäminen

puheohjauksella

Jos haluatte keskeyttää opastuksen ja poistaa

kaikki reitin välietapit ja määränpään, tämä

voidaan tehdä puhekomennolla.

–

Antakaa komento Clear itinerary.

> Navigointijärjestelmä keskeyttää opas-

tuksen ja poistaa kaikki reitin välietapit

ja määränpään.

Miten annetaan postinumero ja talon

numero

Numerokäskyt annetaan eri tavalla ohjatta-

vasta toiminnosta riippuen:

•

Postinumero sanotaan numero nume-

rolta, esim. nolla kolme yksi kaksi kaksi

neljä neljä kolme (03122443).

•

Talonumerot voidaan sanoa numero

numerolta tai kokonaisuutena, esim. kaksi

kaksi tai kaksikymmentäkaksi (22). Joissa-

kin kielissä on myös mahdollista sanoa

sataluku, esim. 19 sataa 22 (1922). Eng-

lannin ja hollannin kielessä voidaan sanoa

useita numeroryhmiä peräkkäin, esim.

kaksikymmentäkaksi kaksikymmentäkaksi

NAVIGOINTI

* Valinnais-/lisävaruste.

(22 22). Englannin kielessä voidaan käyt-

tää myös ilmaisua "kaksois-" tai "kol-

mois-", esim. kaksoisnolla (00). Numerot

voidaan antaa väliltä 02300.

Määränpään ilmoittaminen

puhelinmuistion yhteystietoluettelon

avulla

Jos haluatte ilmoittaa osoitteen johonkin

puhelinmuistion yhteystietoon, voitte tehdä

sen komennolla "

Go to [yhteystieto]". Jotta

osoite löytyy karttatietokannasta, sen on

oltava oikein kirjoitettu ja lyhentämätön. Tar-

kistakaa HEREn tietokannassa olevien osoit-

teiden oikeinkirjoitus osoitteesta

wego.here.com

Aiheeseen liittyvät tiedot

•

Komentoluettelo navigointijärjestelmän

puheohjausta varten* (s. 12)

Komentoluettelo

navigointijärjestelmän

puheohjausta varten*

Useita navigointijärjestelmän toimintoja voi-

daan aktivoida puhekäskyillä. Tässä on luet-

telo niistä.

Painakaa ohjauspyörän oikeanpuoleisessa

painikesarjassa ja sanokaa jokin seuraavista

komennoista:

•

Navigointi" - Käynnistää navigointidialo-

gin ja näyttää esimerkkejä käskyistä.

•

Take me home" – Koti-sijaintiin opaste-

taan.

•

Go to [Kaupunki]" - Antaa kaupungin

määränpääksi. Esimerkiksi "Aja Tampe-

reelle".

•

Go to [Address]" – Antaa osoitteen

määränpääksi. Osoitteen täytyy sisältää

kaupunki ja katu. Esimerkiksi "Aja osoit-

teeseen Hämeentie 5, Tampere".

•

Add intersection" - Käynnistää dialogin,

jossa tulee ilmoittaa kaksi katua. Määrän-

pää on sitten annettujen katujen risteys.

•

Go to [Postinumero]" - Antaa postinu-

meron määränpääksi. Esimerkiksi "Aja

postinumeroalueelle 1 2 3 4 5".

•

Go to [yhteystieto]" – Antaa määrän-

pääksi osoitteen puhelinmuistiosta. Esi-

merkki "Aja Robyn Smithin luo"

•

Search [POI-kategoria]" - Hakee lähellä

olevia kiinnostavia kohteita (POI) tietystä

kategoriasta (esim. ravintolat)

. Kun tulos-

luettelo näkyy, saatte luettelon lajiteltuna

reitin varrelta sanomalla "

Matkareitin

varrella".

•

Search [POI-kategoria] kohteessa

[Kaupunki]" - Hakee kiinnostavia kohteita

(POI) tietystä kategoriasta ja kaupungista.

Tulosluettelo lajitellaan kaupungin keski-

pisteen mukaan. Esimerkki "Etsi ravintola

Tampereelta".

•

Search [POI-nimi]". Esimerkki "Etsi Lin-

nanpuisto".

•

Change country/Change state

6,7

" –

Muuttaa navigoinnin hakualueen.

•

Show favourites" – näyttää tallennetut

sijainnit kuljettajan näytössä.

Jotta osoitteet löytyvät karttatietokannasta, täytyy osoitteiden olla oikein kirjoitettuina puhelinmuistiossa, esim. ilman kirjoitusvirheitä ja lyhenteitä. Tarkistakaa oikeinkirjoitus osoitteesta

wego.here.com.

Käyttäjä voi valita soittamiseen POI-kohteeseen tai antaa sen määränpääksi.

Euroopan maista käytetään sanaa "Maa" sanan "Valtio" asemesta.

Brasilian ja Intian tapauksessa hakualue vaihdetaan keskinäytön kautta.

NAVIGOINTI

}}

* Valinnais-/lisävaruste.

•

Clear itinerary" - Poistaa kaikki tallenne-

tut välietapit ja määränpään matkasuunni-

telmasta.

•

Repeat voice guidance" - Toistaa vii-

meksi sanotun opastuksen.

•

Turn off voice guidance" - Sulkee

puheopastuksen.

•

Turn on voice guidance" - Kytkee

puheopastuksen päälle.

Seuraavia komentoja voidaan useimmiten

käyttää tilanteesta riippumatta:

•

Repeat" – toistaa viimeisimmän puheoh-

jeen meneillään olevassa vuoropuhelussa.

•

Help" - käynnistää ohjedialogin. Järjes-

telmä vastaa käskyillä, joita voidaan käyt-

tää ko. tilanteessa, kehotuksella tai esi-

merkillä.

•

Puheohjaus voidaan keskeyttää sekä jär-

jestelmän ollessa hiljaa että sen puhuessa.

•

Cancel" – keskeyttää dialogin järjes-

telmän ollessa hiljaa.

•

Painakaa

pitkään kunnes kuuluu

kaksi piippausta – dialogi keskeytyy

myös järjestelmän puhuessa.

Osoitteet

Haettaessa osoitteen perusteella hakualueeksi

on määritetty navigointijärjestelmään ennalta

asetettu alue. Hakualue voidaan vaihtaa. Jos

uuden hakualueen kieli on eri kuin asetettu jär-

jestelmäkieli, järjestelmä ottaa automaattisesti

käyttöön toisen tunnistusmoottorin. Anna

osoite tästä syystä uudella hakualueella käy-

tettävällä kielellä.

HUOM

Huomatkaa, että osoitteet ovat haettavissa

vain siinä maassa tai valtiossa, johon navi-

gointijärjestelmä on esiasetettu. Jotta

osoitteita voidaan hakea jostain muusta

maasta tai valtiosta, täytyy hakualuetta

ensin muuttaa.

HUOM

Kaikki järjestelmäkielet eivät tue puheoh-

jausta. No jotka tukevat, on merkitty sym-

bolilla

saatavilla olevien järjestelmäkie-

lien luettelossa. Lisätietoja siitä, kuinka tie-

dot löytyvät, on kohdassa puheohjauksen

asetukset.

Aiheeseen liittyvät tiedot

•

Navigointijärjestelmän* puheohjaus (s. 9)

Määränpään ilmoittaminen

suoraan kartalla

Määränpää voidaan antaa eri tavoin navigoin-

tijärjestelmässä* – merkitseminen sormella

karttaan on yksi näistä tavoista.

Monessa tapauksessa helpointa on vierittää

haluttu sijainti esiin kartalla ja painaa sitä sor-

mella.

1. Tarkistakaa, että karttanäkymä on maksi-

mitilassa.

2. Vierittäkää haluttu sijainti esiin kartalla.

3. Painakaa sijaintia pitkään – kuvake luo-

daan ja valikko näytetään.

Valitkaa

Mene tänne – opastus alkaa.

Kuvakkeen poistaminen

Jos sijainnin kuvake pitää poistaa:

•

Valitkaa

Poista

Kuvakkeen sijainnin muuttaminen

Jos kuvakkeen sijaintia pitää säätää:

•

Painakaa pitkään kuvaketta, vetäkää se

haluttuun sijantipaikkaan ja vapauttakaa.

Aiheeseen liittyvät tiedot

•

Itinerary (s. 19)

•

Määränpään antaminen osoitteen avulla

(s. 14)

•

Määränpään antaminen vapaatekstihaun

avulla (s. 15)

NAVIGOINTI
* Valinnais-/lisävaruste.
14
•
Määränpään asettaminen kiinnostavan
kohteen avulla (s. 16)
•
Määränpään antaminen valinnan viimei-
simmät/suosikit/kirjasto avulla (s. 17)
•
Määränpään antaminen Send to Car -toi-
minnon avulla (s. 18)
•
Reitin ja opastuksen asetukset (s. 26)
Määränpään antaminen osoitteen
avulla
Määränpää voidaan antaa navigointijärjestel-
mässä* eri tavoin, mm. antamalla osoite.
1. Kun kartta näytetään, laajentakaa työkalu-
kenttä vasemmalla puolella olevalla alas-
päin osoittavalla nuolella ja painakaa
Aseta.
> Karttakuva vaihtuu vapaatekstihauksi.
2.
Painakaa painiketta 
Osoite.
3. Kaikkia kenttiä ei tarvitse täyttää. Jos
halutaan esim. ajaa johonkin kaupunkiin,
riittää, että maa ja kaupunki ilmoitetaan.
Järjestelmä opastaa tällöin kaupungin kes-
kustaan.
4. Valitkaa haluamanne saatavilla oleva kirjoi-
tuskenttä ja kirjoittakaa keskinäytön näp-
päimistöllä:
•
Maa/Valtio/Maakunta
•
Kaupunki/Territorio/Postinro
•
Osoite
•
Numero
•
Risteys
Autoissa, joissa on Volvo On Call*, osoitteita ja
kohteita voidaan lähettää auton navigointijär-
jestelmään myös Volvo On Call -sovelluksen ja
Volvo On Call -palvelukeskuksen kautta
8
.
Aiheeseen liittyvät tiedot
•
Itinerary (s. 19)
•
Määränpään ilmoittaminen suoraan kar-
talla (s. 13)
•
Määränpään antaminen vapaatekstihaun
avulla (s. 15)
•
Määränpään asettaminen kiinnostavan
kohteen avulla (s. 16)
•
Määränpään antaminen valinnan viimei-
simmät/suosikit/kirjasto avulla (s. 17)
•
Määränpään antaminen Send to Car -toi-
minnon avulla (s. 18)
•
Reitin ja opastuksen asetukset (s. 26)
•
Tietokortti navigointijärjestelmässä* (s. 6)
8
Koskee vain tiettyjä markkina-alueita.

NAVIGOINTI
* Valinnais-/lisävaruste.
15
Määränpään antaminen
vapaatekstihaun avulla
Määränpää voidaan antaa eri tavoilla navi-
gointijärjestelmässä* - vapaatekstihaussa voi-
daan esim. hakea puhelinnumeroita, postinu-
meroita, katuja, kaupunkeja, koordinaatteja ja
kiinnostavia kohteita (POI
9
).
Keskinäytön näppäimistöllä voidaan kirjoittaa
useimmat merkit ja käyttää niitä määränpään
hakuun.
1. Kun kartta näytetään, laajentakaa työkalu-
kenttä vasemmalla puolella olevalla alas-
päin osoittavalla nuolella ja painakaa
Aseta.
> Karttakuva vaihtuu vapaatekstihauksi.
2. Kirjoittakaa hakusana hakukenttään tai
rajoittakaa hakutuloksia valitsemalla ensin
jokin suodatin.
> Hakuosumia listataan jatkuvasti syötön
yhteydessä.
3. Jos haku on antanut halutun tuloksen –
painakaa hakuosumaa näyttääksenne sen
tietokortin ja valitkaa hakuosuman jatkuva
käyttö.
Jos haku on antanut liian monta tulosta
– painakaa 
Lisäsuodatus ja valitkaa
sijainti, jonka ympäriltä haetaan, ja valitkaa
sitten hakuosuman jatkuva käyttö:
•
Auton lähellä
•
Määränpään lähellä – näyttää ainoas-
taan, onko määränpää tallennettu.
•
Reitin varrella – näyttää ainoastaan,
onko määränpää tallennettu.
•
Karttapisteen lähellä
Koordinaatit
Määränpää voidaan antaa myös karttakoordi-
naattien perusteella.
•
Kirjoittakaa esim. "N 58,1234 E 12,5678"
ja painakaa 
Haku.
Ilmansuunnat N, E, S ja W voidaan kirjoittaa
eri tavoin, esim. seuraavasti:
N 58,1234   E 12,5678 (välilyönnillä)
N58,1234   E12,5678 (ilman välilyöntiä)
58,1234N   12,5678E (ilmansuunta koordi-
naattien jälkeen)
58,123412,5678 (yhdysmerkillä ilman
ilmansuuntaa)
Pistettä [.] voidaan yhtä hyvin käyttää pilkku-
merkkinä [,].
Aiheeseen liittyvät tiedot
•
Itinerary (s. 19)
•
Määränpään ilmoittaminen suoraan kar-
talla (s. 13)
•
Määränpään antaminen osoitteen avulla
(s. 14)
•
Määränpään asettaminen kiinnostavan
kohteen avulla (s. 16)
•
Määränpään antaminen valinnan viimei-
simmät/suosikit/kirjasto avulla (s. 17)
•
Määränpään antaminen Send to Car -toi-
minnon avulla (s. 18)
•
Reitin ja opastuksen asetukset (s. 26)
9
Point of Interest

NAVIGOINTI
* Valinnais-/lisävaruste.
16
Määränpään asettaminen
kiinnostavan kohteen avulla
Määränpää voidaan antaa eri tavoin navigoin-
tijärjestelmässä* - kiinnostavan kohteen
POI
10
 antaminen on yksi näistä tavoista.
1. Kun kartta näytetään, laajentakaa työkalu-
kenttä vasemmalla puolella olevalla alas-
päin osoittavalla nuolella ja painakaa
Aseta.
> Karttakuva vaihtuu vapaatekstihauksi.
2.
Painakaa painiketta 
POI.
3. Painakaa haluamaanne suodatinta (jotkut
vaihtoehdot näytetään vain, jos määränpää
tai etappi on annettu):
•
Lähellä autoa
•
Lähellä määränpäätä
•
Lähellä välietappia
•
Reitin varrella
•
Karttapisteen lähellä
4. Etsikää ja valitkaa haluamanne kiinnostava
kohde.
> Tietokortti näkyy.
5.
Valitkaa 
Aloita navigointi tai Lisää
reittipisteeksi.
Monessa POI-kohteessa (esim. ravintolat) on
alakategorioita (esim. pikaruoka).
Kartan asetuksissa voidaan vaihtaa kartalla
näytettäviä POI-kohteita. Asetus ei vaikuta
POI-kohteen hakuun määränpäänä - myös
luettelosta poistetut POI-kohteet näkyvät
tässä vaihtoehtoisina määränpäinä.
Tietyt POI-kohteet näkyvät kartalla vasta mit-
takaavasta 1 km (1 mile).
HUOM
•
POI:n symboli, lukumäärä ja POI:n ver-
siot vaihtelevat eri markkina-alueittain.
•
Karttatietojen päivitys voi tuoda muka-
naan symboleja ja toisia hävitä - valik-
kojärjestelmässä voidaan aina selata
esiin ko. karttajärjestelmän kaikki sym-
bolit.
Aiheeseen liittyvät tiedot
•
Itinerary (s. 19)
•
Määränpään ilmoittaminen suoraan kar-
talla (s. 13)
•
Määränpään antaminen osoitteen avulla
(s. 14)
•
Määränpään antaminen vapaatekstihaun
avulla (s. 15)
•
Määränpään antaminen valinnan viimei-
simmät/suosikit/kirjasto avulla (s. 17)
•
Määränpään antaminen Send to Car -toi-
minnon avulla (s. 18)
•
Kartan asetukset (s. 25)
10
Point of Interest

NAVIGOINTI

}}

* Valinnais-/lisävaruste.

Määränpään antaminen valinnan

viimeisimmät/suosikit/kirjasto

avulla

Määränpää voidaan antaa eri tavoin navigoin-

tijärjestelmässä* - valitseminen luetteloista

on yksi näistä tavoista.

1. Kun kartta näytetään, laajentakaa työkalu-

kenttä vasemmalla puolella olevalla alas-

päin osoittavalla nuolella ja painakaa

Aseta.

> Karttakuva vaihtuu vapaatekstihauksi.

2. Valitkaa sitten jokin seuraavista luette-

loista näytön yläosasta:

•

Edellinen

•

Suosikit

•

Kirjasto

Kun jokin luettelon vaihtoehdoista on merkitty,

se lisätään määränpääksi painikkeella

Aloita

navigointi tai Lisää reittipisteeksi.

Uusimmat

Tähän luetteloon kerätään aikaisemmin tehdyt

haut. Vierittäkää ja valitkaa.

Löytyy myös valikkokohtana kuljettajan näy-

töstä ja otetaan esille ohjauspyörän oikean-

puoleisella painikesarjalla.

Toiminnolla

Muokkaa voidaan poistaa yksi tai

useampi paikka luettelosta.

Suosikit

Tähän luetteloon kerätään

Kirjasto

-kohteesta

ne sijainnit, jotka on merkitty suosikeiksi. Vie-

rittäkää ja valitkaa.

Kohteesta

Suosikit poistettu sijainti jää aina

kohteeseen Kirjasto, mutta siinä tapauksessa

"sammuneella" tähdellä merkittynä. Voitte

palauttaa sijainnin kohteeseen Suosikit palaa-

malla kohtaan

Kirjasto ja merkitsemällä sijain-

nin tähden uudelleen.

Valinnalla

Aseta kotiosoite voidaan ohjel-

moida ja ottaa käyttöön usein käytettävä mää-

ränpää. Tallennettu Koti-määränpää löytyy

myös valikkokohtana kuljettajan näytöstä ja

otetaan esille ohjauspyörän oikeanpuoleisella

painikesarjalla.

Toiminnolla

Muokkaa voidaan poistaa yksi tai

useampi paikka luettelosta.

Library

Tähän kerätään tallennetut sijainnit ja matka-

suunnitelmat. Viimeksi tallennetut päätyvät

luetteloon ylimmäksi.

Merkitkää sijainti suosikiksi/poistakaa se suo-

sikeista painamalla sen tähteä. Sijainti, jonka

tähti on merkitty/täytetty, näkyy myös otsikon

Suosikit alla.

Jos sijainti poistetaan kohdasta Kirjasto, se

poistuu myös kohdasta Suosikit.

Kirjastoa voidaan lajitella eri tavoin:

•

Lisätty - lajittelee aikajärjestyksessä.

•

Nimi - lajittelee aakkosjärjestyksessä.

•

Etäisyys - lajittelee etäisyyden mukaan

nykyisestä sijainnista.

•

Vastaanotettu - autoon toiminnolla Send

to Car lähetetyt sijainnit suodatetaan.

Uudet sijainnit, joita ei ole luettu, on mer-

kitty SINISILLÄ tunnisteilla, jotka poistu-

vat, kun sijainnit luetaan.

Toiminnolla

Muokkaa voidaan poistaa yksi tai

useampi paikka luettelosta.

Voitte muokata tallennettua sijaintia kohdassa

Kirjasto merkitsemällä sijainnin luettelossa ja

valitsemalla Muokkaa sijaintia. Voitte esimer-

kiksi muuttaa sijainnin nimen, siirtää sitä kar-

talla vetämällä ja pudottamalla, lisätä puhelin-

numeron tai sähköpostiosoitteen.

Aiheeseen liittyvät tiedot

•

Itinerary (s. 19)

•

Määränpään ilmoittaminen suoraan kar-

talla (s. 13)

•

Määränpään antaminen osoitteen avulla

(s. 14)

•

Määränpään antaminen vapaatekstihaun

avulla (s. 15)

NAVIGOINTI
* Valinnais-/lisävaruste.
18
•
Määränpään asettaminen kiinnostavan
kohteen avulla (s. 16)
•
Määränpään antaminen Send to Car -toi-
minnon avulla (s. 18)
•
Reitin ja opastuksen asetukset (s. 26)
Määränpään antaminen Send to
Car -toiminnon avulla
Määränpää voidaan antaa eri tavoin navigoin-
tijärjestelmässä* – Send to Car -toiminnon
käyttö on yksi niistä.
Määränpään lähettäminen autoon
Send to Car on toiminto, joka mahdollistaa
määränpään/sijainnin lähettämisen auton navi-
gointijärjestelmälle Volvo On Call* -järjestel-
män kautta.
Send to Car -toiminnon käyttämistä varten
autoon on oltava rekisteröity Volvo ID.
Määränpään vastaanotto ja käyttö
autossa
Jotta auto voi vastaanottaa dataa, sen on
oltava yhdistettynä internetiin.
1. Kun auto on vastaanottanut määränpään,
näkyy siitä ilmoitus keskinäytössä. Paina-
kaa ilmoitusta/symbolia.
> Tietokortti avautuu.
2. Valitkaa haluamanne määränpään käyttö.
Tallennetun määränpään käyttö
Vastaanotetut määränpäät tallennetaan navi-
gointijärjestelmän kirjastoon ja niitä voidaan
käyttää myöhemmin.
Aiheeseen liittyvät tiedot
•
Itinerary (s. 19)
•
Määränpään ilmoittaminen suoraan kar-
talla (s. 13)
•
Määränpään antaminen osoitteen avulla
(s. 14)
•
Määränpään antaminen vapaatekstihaun
avulla (s. 15)
•
Määränpään asettaminen kiinnostavan
kohteen avulla (s. 16)
•
Määränpään antaminen valinnan viimei-
simmät/suosikit/kirjasto avulla (s. 17)
•
Reitin ja opastuksen asetukset (s. 26)