Philips DVP3880/12 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Philips

Mudel: DVP3880/12

Kategooria: DVD-mängijad

Tüüp: Kasutusjuhend

DVP3880

FI Käyttöopas

FI Lue turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä.

Trademark notice

ABOUT DIVX VIDEO: DivX

is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi

Corporation. This is an ofﬁcial DivX Certiﬁed

device that plays DivX video. Visit divx.com for more

information and software tools to convert your ﬁles into DivX videos.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certiﬁed

device must be registered in order

to play DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX

VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to

complete your registration.

DivX

, DivX Certiﬁed

and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries

and are used under license.

DivX Ultra

Certiﬁed to play DivX

video with advanced features and premium content.

HDMI, the HDMI logo, and High-Deﬁnition Multimedia Interface are trademarks or registered

trademarks of HDMI licensing LLC in the United States and other countries.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks

of Dolby Laboratories.

‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation.

www.philips.com/welcome

DVP 3880

EN User manual 7

DA Brugervejledning 25

DE Benutzerhandbuch 43

ES Manual del usuario 61

FI Käyttöopas 79

FR Mode d’emploi 97

IT Manuale utente 115

NL Gebruiksaanwijzing 133

PT Manual do utilizador 151

SV Användarhandbok 169

DVD Player

EN User manual

CS Příručka pro uživatele

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

EL Εγχειρίδιο χρήσης

ES Manual del usuario

FI Käyttöopas

FR Mode d’emploi

HU Felhasználói kézikönyv

IT Manuale utente

NL Gebruiksaanwijzing

PL Instrukcja obsługi

PT Manual do utilizador

RO Manual de utilizare

SK Príručka užívateľa

SV Användarhandbok

TR Kullanım kılavuzu

HDMI OUT

TV OUT

COAXIAL

Y Pb Pr

AUDIO OUT

DIO O

DIO

Pr Pb Y + AUDIO OUT

HDMI OUT

L R L R

AUDIO OUT

HDMI OUT

L R TV OUT

SCART

TV OUT + AUDIO OUT

SOURCE

USB

DVD

VCD

MP3

USB

Disc

Create

Setup

DVD

VCD

MP3

USB

Dis

Creat

reat

eat

Setup

MP3

USB

Disc

Create

Setup

MP3

USB

Disc

Create

Setup

Suomi

Sisällysluettelo

Liitännät ja toistaminen ...........................................................................................................................3

Ohjaus ja toistaminen..............................................................................................................................8

Kuva- ja musiikkidiaesitys .....................................................................................................................10

Valinnat .....................................................................................................................................................11

CD-äänilevyjen muuntaminen MP3-tiedostoiksi .............................................................................12

Philips EasyLink .......................................................................................................................................13

Asetukset .................................................................................................................................................14

Yleiset asetukset .................................................................................................................................................14

Videoasetukset ...................................................................................................................................................16

Ääniasetukset ......................................................................................................................................................17

Esiasetukset .........................................................................................................................................................18

Ohjelmistopäivitys..................................................................................................................................20

Vianmääritys ............................................................................................................................................21

Teknisiä tietoja ........................................................................................................................................23

8 FI

Ohjaus ja toistaminen

Huomautus

Jos • X tulee näkyviin, tätä toimintoa ei voi käyttää nykyiseen mediaan tai tällä hetkellä.

Tall. väline Toiminto Painike/Toiminto

Toiston pysäyttäminen

Toiston keskeyttäminen ja

jatkaminen

Siirtyminen edelliseen/seuraavaan

nimikkeeseen, osaan, raitaan tai

tiedostoon

Äänen kielen tai kanavan

valitseminen

AUDIO

Tekstityskielen valitseminen SUBTITLE

Paluu aloitusnäyttöön

Paluu päävalikkoon BACK

Paluu levyvalikkoon DISC MENU

PBC-toistonohjaustoiminnon

ottaminen käyttöön tai poistami-

nen käytöstä

DISC MENU

Paluu PBC-valikkoon Kun PBC on käytössä, paina BACK-

painiketta.

Kun PBC ei ole käytössä, paina DISC MENU-

painiketta.

Uudelleentoistotilan valitseminen 1) Paina REPEAT/REPEAT A-B -painiketta.

2) Paina

/ -painiketta.

Raidan tietyn kohdan toistaminen

uudelleen

1) Valitse aloituspiste painamalla REPEAT/RE-

PEAT A-B -painiketta kaksi kertaa.

2) Valitse lopetuskohta painamalla REPEAT/

REPEAT A-B -painiketta uudelleen.

Jatka normaalia toistoa painamalla

-painiketta.

Suomi

Tall. väline Toiminto Painike/Toiminto

Siirtyminen nimikkeeseen tai

osaan

1) Paina GOTO-painiketta.

2) Valitse nimikkeen/osan numero

painamalla

/ -painiketta.

3) Vahvista painamalla OK-painiketta.

Raitaan siirtyminen 1) Poista PBC käytöstä.

2) Paina GOTO-painiketta.

3) Valitse raidan numero painamalla

-painiketta.

4) Vahvista painamalla OK-painiketta.

Pikakelaus taakse-/eteenpäin Valitse nopeus painamalla toistuvasti /

-painiketta.

Hidas pikakelaus eteenpäin Valitse nopeus painamalla toistuvasti

-painiketta.

Hidas pikakelaus taaksepäin Valitse nopeus painamalla toistuvasti

-painiketta.

Lähentäminen ja loitontaminen Paina -painiketta.

Panoroi suurennettua kuvaa / / /

-painikkeilla.

Valokuvan kiertäminen Paina / / / -painikkeita.

Vaihda huvitilan (värikuvat) ja

helpon tilan (mustavalkokuvat)

Paina DISC MENU-painiketta diaesityksen

aikana.

Huomautus

Voit toistaa ainoastaan DivX-videoita, jotka on vuokrattu tai ostettu tämän soittimen DivX •

rekisteröintikoodilla. (Katso Asetukset > Yleiset asetukset > [DivX(R)Vod-Koodi])

.srt-, .smi-, .txt, .sub-, .ssa- tai .ass-päätteisiä tekstitystiedostoja tuetaan, mutta ne eivät näy

•

tiedostoluettelossa.

Tekstitystiedoston nimen on oltava sama kuin DivX-videon tiedostonimen (tiedostotunniste pois lukien).

•

DivX-videotiedosto ja tekstitystiedosto on tallennettava samaan hakemistoon. •

10 FI

Kuva- ja musiikkidiaesitys

1 Valitse / painamalla -painiketta ja paina sitten OK-painiketta.

Kaikki tuetut kansiot ja tiedostot valikossa. »

2 Valitse musiikkitiedosto painamalla / -painiketta ja aloita toisto painamalla OK-painiketta.

Jos musiikkitiedosto on tallennettu kansioon tai alikansioon, avaa ensin sen hakemisto. •

3 Valitse kuvatiedosto painamalla / -painiketta ja aloita diaesitys painamalla OK-painiketta.

Jos kuvatiedosto on tallennettu kansioon tai alikansioon, avaa ensin sen hakemisto.•

Lopeta diaesityksen toisto painamalla •

-painiketta.

Lopeta musiikin toisto painamalla •

-painiketta.

Huomautus

Musiikki- ja kuvatiedostojen on oltava samalla levyllä tai samassa USB-muistilaitteessa. •

Jos samalla levyllä tai samassa USB-muistilaitteessa on paljon tiedostoja, sisällön lukeminen ja näyttäminen •

kestää kauemmin.

Tämä soitin voi näyttää digitaalikameralla otettuja JPEG-EXIF-muotoisia kuvia. Muoto on laajasti käytetty

•

digitaalikameroissa. Se ei voi näyttää Motion JPEG -kuvia eikä muita kuin JPEG-muotoisia kuvia. Kuviin

liittyviä äänileikkeitä ei myöskään voi toistaa.

Jos JPEG-kuvaa ei tallenneta exif-muodossa, sen pikkukuvassa näytetään sininen vuori.

•

MP3

WMA

Picture

000001

000002

000001

Suomi

Valinnat

Voit avata seuraavat asetukset toiston aikana painamalla OPTIONS-painiketta.

Tall. väline Asetus Toiminto

[Tiedot] Toistotietojen näyttäminen.

[PBC] PBC:n ottaminen käyttöön tai poistaminen

käytöstä.

[Kuvasuhde] TV-kuvan näyttösuhteen valitseminen.

[Tkstitys] Saatavilla olevan tekstityksen valitseminen.

[Kulma] Saatavilla olevan kamerakulman valitseminen.

[Väri] Huvitilan (värikuvat) tai helpon tilan

(mustavalkokuvat) valitseminen.

[Kuvien esik.] Kuvien pikkukuvaversioiden näyttäminen.

12 FI

MP3

CD-äänilevyjen muuntaminen

MP3-tiedostoiksi

USB

Create

Varmista ennen kuin

jatkat että levy

ja USB-laite on

asetettu.

123

Jatka

Lopeta

MP3

USB

Disc

Create

Setup

Muunna tiedostot näytön ohjeiden mukaisesti.

Luodut MP3-tiedostot tallennetaan kansioon nimeltä _PHILIPS. »

Huomautus

DTS-CD-levyjä ja kopiosuojattuja CD-levyjä ei voi muuntaa. •

MP3-tiedostoja ei voi tallentaa USB-muistilaitteeseen, joka on kirjoitussuojattu tai salattu. •

Suomi

Philips EasyLink

Soitin tukee Philips EasyLink -toimintoa, joka käyttää HDMI CEC (Consumer Electronics Control)

-protokollaa. Voit ohjata yhdellä kaukosäätimellä HDMI-liitäntöjen kautta liitettyjä EasyLink-yhteensopivia

laitteita.

Huomautus

Philips ei takaa 100-prosenttista yhteensopivuutta kaikkien HDMI CEC -laitteiden kanssa. •

Varmista, että TV:ssä ja muissa liitetyissä laitteissa on otettu käyttöön HDMI CEC -ominaisuus (lisätietoja

on TV:n tai muiden laitteiden käyttöoppaissa).

1 Paina -painiketta.

2 Valitse ja paina sitten OK-painiketta.

3 Valitse [Video] > [HDMI-asetukset] > [EasyLink-asenn.].

4 Valitse asetus [On] seuraavissa kohdissa: [EasyLink], [1 kosk. toisto] ja [1 kosk. valmius].

EasyLink otetaan käyttöön. »

1 kosk. toisto

Levyä toistettaessa TV siirtyy automaattisesti oikealle videokanavalle.

1 kosk. valmius

Kun pidät tämän soittimen kaukosäätimen

(valmiustila) -painiketta alhaalla, tämä soitin ja kaikki liitetyt

(yhden kosketuksen valmiustilaa tukevat) HDMI CEC -laitteet siirtyvät samanaikaisesti valmiustilaan.

14 FI

Asetukset

MP3

USB

Disc

Create

Setup

Yleiset

Levylukko

Valikkokieli Finlandês

Off

Rekisteröinti

Uniajastin

Autom. valmius

DivX(R)Vod-Koodi

Video

Ääni

Etusija-sivu

Avaa

Avaa alemman tason valikko painamalla • OK-painiketta.

Palaa ylemmän tason valikkoon painamalla •

BACK-painiketta.

Huomautus

Kun valikkokohta näkyy harmaana, sen asetusta ei voi muuttaa nykyisessä tilassa. •

Yleiset asetukset

[Levylukko] - Levyn toistamisen estäminen (enintään 20 levyä voidaan lukita).

• [Lukitse] - Nykyisen levyn lukitseminen. Levyn toistaminen tai sen lukituksen avaaminen vaatii

salasanan.

• [Avaa] - Kaikkien levyjen toistaminen.

[Valikkokieli] - Valitse näyttövalikon kieli.

Yleiset

Levylukko

Valikkokieli Finlandês

Off

Rekisteröinti

Uniajastin

Autom. valmius

DivX(R)Vod-Koodi

Video

Ääni

Etusija-sivu

Avaa

Suomi

[Uniajastin] - Määritä soittimelle aika, jonka kuluttua se siirtyy automaattisesti Eco-power-

valmiustilaan.

[Autom. valmius] - Ota käyttöön tämä ominaisuus, kun haluat, että soitin siirtyy automaattisesti Eco

Power-valmiustilaan, kun sitä ei ole käytetty 15 minuuttiin.

[DivX(R)Vod-Koodi] - Näytä DivX

-rekisteröintikoodi ja rekisteröinnin purkukoodi.

Huomautus

Lisätietoja soittimen rekisteröinnistä ja DivX-videoiden vuokraamisesta tai ostamisesta on osoitteessa •

www.divx.com/vod.

Tällä rekisteröintikoodilla vuokrattuja tai ostettuja DivX-videoita voi toistaa vain tällä soittimella.

•

Lukitun levyn toistaminen

Kun lataat lukitun levyn, näytetään [Anna salasana] ja 0 näytetään salasanan ensimmäisenä

numerona.

1 Aseta ensimmäiselle numerolle arvo (0–9) painamalla / -painiketta.

2 Paina -painiketta.

3 Kirjoita 6-numeroinen salasana toistamalla vaiheet 1–2.

4 Vahvista valinta painamalla OK.

Vihje

Tietoja salasanan vaihtamisesta on kohdassa • Asetukset > Etusija-asetukset > [Salasana].

16 FI

Asetukset

Videoasetukset

[TV-järjestelmä] - Valitse TV:tä vastaava TV-järjestelmä. Oletusarvoisesti tämä asetus vastaa maasi

yleistä TV-käytäntöä.

[Kuvasuhde] - Valitsee TV-ruutuasi vastaava kuvasuhde.

[P-Scan-tila] - Ota käyttöön tai poista käytöstä tämän soittimen Progressive Scan -tila.

[väriasetus] - Valitse kuvan värin esimääritetty asetus tai mukauta tätä asetusta.

[HD JPEG] - Ota käyttöön tämä ominaisuus, kun haluat katsella teräväpiirtokuvia HDMI-liitännän

kautta.

[HDMI-asetukset] - Määritä HDMI-liitännän asetukset.

• [Kuvatarkkuus] - Valitse teräväpiirtovideoiden tarkkuus.

• [HDMI Deep Color] - Luo kirkkaita kuvia, joissa on tarkemmin toistetut väri, kun videosisältö

on tallennettu käyttäen Deep Color -ominaisuutta ja TV tukee tätä ominaisuutta.

• [Laajakuvamuoto] - Valitse laajakuvavideoiden näyttömuoto.

• [EasyLink-asenn.] - Soitin tukee Philips EasyLink -toimintoa, joka käyttää HDMI CEC (Consumer

Electronics Control) -protokollaa. Voit ohjata yhdellä kaukosäätimellä HDMI-liitäntöjen kautta

liitettyjä EasyLink-yhteensopivia laitteita.

• [EasyLink] - Ota käyttöön tai poista käytöstä EasyLink-ominaisuus.

• [1 kosk. toisto] - Kun tämä ominaisuus on käytössä, liitetty HDMI CEC -TV siirtyy

automaattisesti HDMI-tulokanavalle, kun toistat levyä.

• [1 kosk. valmius] - Kun tämä ominaisuus on käytössä, voit siirtää kaikki liitetyt (HDMI

CEC -laitteet samanaikaisesti valmiustilaan pitämällä soittimen kaukosäätimen

-painiketta

alhaalla.

Huomautus

Lisätietoja on kohdassa • Philips EasyLink.

Yleiset

TV-järjestelmä

Kuvasuhde 4:3 Pan Scan

HD JPEG

Video

Ääni

Etusija-sivu

Kuvasuhde Ei

PAL

Vakio

väriasetus

HDMI-asetukset

Suomi

Ääniasetukset

[Analog. lähtö] - tällä asetuksella määritetään AUDIO OUT L/R -liitännän kautta lähtevä ääni.

• [Stereo] - monikanavaisen Dolby digital -äänen pakkaaminen stereoääneksi.

• [Vasen/oikea] - monikanavaisen Dolby digital -äänen pakkaaminen 2-kanavaiseksi Surround-ääneksi.

[Digit. audio] - Tällä asetuksella säädetään äänilähtöä COAXIAL/DIGITAL OUT -liitännän kautta.

• [Digit lähtö] - digitaalisen lähdön tyypin valitseminen.

• [Ei] - digitaalisen lähdön poistaminen käytöstä.

• [Kaikki] - laite tukee monikanavaisia äänimuotoja.

• [Vain PCM] - äänen muuntaminen kaksikanavaiseksi.

• [LPCM-lähtö] - LPCM (Linear Pulse Code Modulation) -lähdön näytteenottotaajuuden

valitseminen.

Huomautus

• [LPCM-lähtö] -asetusta voi muuttaa vain, kun [Digit lähtö] -asetuksena on [Vain PCM].

Mitä suurempi näytteenottotaajuus, sitä parempi äänenlaatu.

•

[Hdmi-Ääni] - Äänilähtö HDMI-kaapelin kautta otetaan käyttöön tai pois käytöstä.

[Audio Sync] - Äänilähdön viiveen määrittäminen videolevyä toistettaessa.

[VOIMAK] - Oletusäänenvoimakkuuden määrittäminen.

[Äänitila] - Esimääritetyn äänitehosteen valitseminen

[Yötila] - Kovien ja pehmeiden äänien taajuuksien korjaaminen. Ota käyttöön tämä ominaisuus, kun

haluat katsoa DVD-elokuvia hiljaisella äänellä yöllä.

Huomautus

Koskee ainoastaan Dolby Digital -koodattuja DVD-levyjä. •

Yleiset

Analog. lähtö

Digit. audio

VOIMAK

Äänitila

Video

Ääni

Etusija-sivu

Stereo

Hdmi-Ääni

Audio Sync

Off

Yötila

18 FI

Asetukset

Esiasetukset

[Ääni] - Äänen kielen valitseminen.

[Tkstitys] - Tekstityksen kielen valitseminen.

[Levyvalikko] - Levyvalikon kielen valitseminen.

Huomautus

Joissakin levyissä tekstityksen tai äänen kielen voi vaihtaa vain levyvalikossa. •

Jos kieli ei ole luettelossa, valitse • [Muut]. Tarkista kielikoodien luettelo (katso Language Code) ja kirjoita

sitten oman kielesi koodi.

[Lapsilukko] - Valitse luokitustaso, jolla estetään lapsille sopimattomien levyjen toisto. Ikäluokituksen

on oltava tallennettuna levyille.

Huomautus

Sellaisen DVD-levyn toistaminen, jonka luokitustaso on korkeampi kuin asetuksesi, vaatii salasanan. •

(Lisätietoja on kohdassa Asetukset > Yleiset asetukset > Lukitun levyn toistaminen)

Luokitukset ovat maakohtaisia. Jos haluat, että kaikkia levyjä voidaan toistaa, valitse

• [8 K-18].

Joihinkin levyihin on painettu ikäluokitus, mutta sitä ei ole tallennettu itse levylle. Tämä toiminto ei koske

•

sellaisia levyjä.

[PBC] - PBC-toistonohjaustoiminnon ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä.

[Salasana] - Lukittujen tai luokitustasolla estettyjen levyjen toiston salasanan vaihtaminen.

Huomautus

Jos unohdat salasanan, kirjoita 136900, ennen kuin määrität uuden salasanan. •

Yleiset

Ääni

Tkstitys Off

Englanti

8 K-18

Levyvalikko

Lapsilukko

PBC

Video

Ääni

Etusija-sivu

Englanti

Muuta

Salasana

Vakio

DivX Teksti

Versiotiedot

Suomi

Salasanan vaihtaminen

1 Valitse [Etusija-sivu] > [Salasana] > [Muuta] ja paina OK-painiketta.

Salasanan vaihtamisen käyttöliittymä tulee näkyviin. »

2 Paina OK-painiketta uudelleen.

0 näytetään » [Vanha salas.]-asetuksessa vanhan salasanan ensimmäisenä numerona.

3 Aseta ensimmäiselle numerolle arvo (0–9) painamalla / -painiketta.

4 Paina -painiketta.

5 Kirjoita vanha 6-numeroinen salasana toistamalla vaiheet 3–4.

6 Kirjoita uusi salasana toistamalla vaiheet 3-4 [Uusi salas.]-asetuksessa.

7 Kirjoita uusi salasana toistamalla vaiheet 3-4 [Vahvista]-asetuksessa.

[DivX Teksti] - DivX-videon tekstitystä tukevan merkistön valitseminen.

[Versiotiedot] - Tämän soittimen ohjelmistoversiotietojen näyttäminen.

[Oletus] - Kaikkien asetusten palauttaminen tehdasasetuksiksi, paitsi [Levylukko]- [Lapsilukko]- ja

[Salasana]-asetuksen.

20 FI

Ohjelmistopäivitys

Tarkista tämän soittimen nykyinen ohjelmistoversio ja käy sitten Philipsin sivustossa tarkistamassa

ohjelmistopäivityksen tiedot.

Nykyisen ohjelmistoversion tarkistaminen

Paina -painiketta.

2 Valitse ja paina sitten OK-painiketta.

3 Valitse [Etusija-sivu]> [Versiotiedot] ja paina sitten OK-painiketta.

Malli

Tiedostonimi

Versio

RISC

Servo

Aluekoodi

DVP3880_12

DVP3880_12.BIN

12.11.30.14

0E.00.01.04

57.18.0D.C7

4 Kirjoita muistiin kaksi viimeistä numeroa XX kohdasta [Versio].

Nykyisen ohjelmiston versio on V » XX.

Huomautus

Virransyöttö ei saa keskeytyä päivityksen aikana. •

Suorita päivitys

Tutustu sivustoon www.philips.com/support.

2 Hae tukitietoja avainsanalla DVP3880/12IN.

3 Näytä saatavilla olevat tukitiedot napsauttamalla hakutulosta.

4 Lue laiteohjelmistopäivityksen Lueminut-tiedosto ja suorita ohjelmistopäivitys loppuun ohjeiden

mukaisesti.

Leht laaditakse ...

Philips DVP3880/12 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Philips

Mudel: DVP3880/12

Kategooria: DVD-mängijad

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Philips DVP3880/12 Kasutusjuhend

Philips DVP3880/12 Kasutusjuhend

Seotud paberid