VDO TPMS Pro
KÄYTTÖOPAS
45/2014 (1.0) - FI
VDO TPMS PRO:N KÄYTTÖOHJEEN UUDISTUS
Jatkuvien parannusten vuoksi pidätämme oikeuden tämän käyttöoppaan sisältämien tietojen sekä tämän
laitteen ominaisuuksien ja mallin muuttamiseen ennalta ilmoittamatta.
Painos/
Uudistus Viite Päiväys
(viikko/vuosi) Päivitetyt luvut
Ensimmäinen
painos UM-366EVB-FI 46/2014 Laiteohjelmiston versioon DA1-05
Sisällysluettelo
UM-366EVB-FI Käyttöohje VDO TPMS Pro 1/39
SISÄLLYSLUETTELO
Käyttöopas 2
TPMS-TYÖKALU ............................................................................................................2
1. TEKNISET TIEDOT .............................................................................................................................2
2. TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA...............................................................................................3
3. TÄRKEÄÄ............................................................................................................................................4
4. TOIMINTONÄPPÄIMET.......................................................................................................................5
5. VIRTA PÄÄLLE ...................................................................................................................................7
6. KÄYTTÖOHJEET ................................................................................................................................8
VT56:N KÄYTTÖ ............................................................................................................9
1. TARKISTA ANTURI.............................................................................................................................9
2. TPMS:N HUOLTO .............................................................................................................................14
3. OHJELMOI TYHJÄ ANTURI .............................................................................................................19
4. HISTORY (HISTORIA).......................................................................................................................24
5. SETTINGS (ASETUKSET) ................................................................................................................26
6. ABOUT (TIETOJA) ............................................................................................................................31
MUITA ASIOITA............................................................................................................32
1. LATAUS.............................................................................................................................................32
2. ANTURIN TIETOJEN TULOSTAMINEN...........................................................................................33
3. VIANMÄÄRITYS ................................................................................................................................34
4. TYÖKALUN PÄIVITYS ......................................................................................................................34
5. TEHDASASETUSTEN PALAUTUS OHJELMOITAVAN ANTURIN VAIHTAMISEN VUOKSI .......36
6. TIETOJA TURVALLISESTA AKUSTA JA LATAUKSESTA............................................................37
7. KIERRÄTYS.......................................................................................................................................38
Hakemisto 39
TPMS-TYÖKALUN käyttöopas
UM-366EVB-FI Käyttöohje VDO TPMS Pro 2/39
Käyttöopas
TPMS-TYÖKALU
1. TEKNISET TIEDOT
Akkutyyppi: Ladattava litiumioniakku
Akun kesto: Noin 1 000 käynnistystä täydellä latauksella.
Mitat (maks. P, L, S): 20,0 cm x 12,0 cm x 4,0 cm.
Kotelon materiaali: Iskunkestävä ABS.
Vastetaajuus: Päätaajuudet: 315 MHz ja 433,92 MHz (tukee useimpia
erityistaajuuksia).
Ilmoitus alhaisesta
varauksesta:
LCD-näytön pylväskaavio.
Paino: Noin 900 g
Lämpötilat: Käyttö: -20 ...+45 °C.
Säilytys: -20 ...+45 °C.
Tuotesisältö:
¾ VDO TPMS PRO TPMS-instrumentti.
¾ USB-kaapeli.
¾ RJ45-kaapeli.
¾ OBDII-moduuli.
¾ Virtalähde + UK adapteri.
Valinnaiset lisävarusteet:
¾ Telakka (lisävaruste).
¾ IrDA-tulostin (lisävaruste).
TPMS-TYÖKALUN käyttöopas
UM-366EVB-FI Käyttöohje VDO TPMS Pro 3/39
2. TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
Älä hävitä. Säilytä myöhempää tarvetta varten.
Tämä laite on FCC:n sääntöjen osan 15 sääntöjen mukainen
Käyttöön sovelletaan seuraavia kahta ehtoa:
(1) Tämä laite ei aiheuta haitallisia häiriöitä, ja
(2) Tämä laite kestää muualta mahdollisesti tulevat häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka
voivat aiheuttaa ei-toivottua tai epäasianmukaista toimintaa.
VAROITUS: Tämä tuote lähettää sähkömagneettisia ja sähköisesti
tuotettuja aaltoja, jotka voivat häiritä sydämentahdistinten turvallista
toimintaa.
Tämä tuote ei sovi sydämentahdistinta käyttäville.
VAROITUS:
Älä käytä jännitteisissä sähköpiireissä.
Lue ohjeet ennen käyttöä.
Käytä suojalaseja. (Käyttäjä ja sivustakatsojat).
Kiinni jäämisen riski.
Lue takuu-, turvallisuus- ja kierrätysohjeet tämän käyttöoppaan lopusta.
TPMS-TYÖKALUN käyttöopas
UM-366EVB-FI Käyttöohje VDO TPMS Pro 4/39
3. TÄRKEÄÄ
LUE NÄMÄ OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ
Rengaspaineiden tarkkailutyökalusi (TPM) on suunniteltu kestäväksi, turvalliseksi ja
luotettavaksi asianmukaisesti käytettynä.
Kaikki TPM-TYÖKALUT on tarkoitettu ainoastaan pätevien ja koulutettujen
autoteknikoiden käyttöön tai kevyeen teollisuuden korjaamoympäristöön. Lue kaikki alla
olevat ohjeet ennen käyttöä. Noudata aina näitä turvallisuusohjeita. Jos sinulla on tämän
työkalun turvalliseen tai luotettavaan käyttöön liittyviä kysymyksiä, ota yhteyttä paikalliseen
jälleenmyyjään.
1. Lue kaikki ohjeet
Kaikki työkalussa ja tässä käyttöohjeessa olevat varoitukset on huomioitava. Kaikkia
käyttöohjeita on noudatettava.
2. Säilytä ohjeet
Turvallisuus- ja käyttöohjeet on säilytettävä myöhempää tarvetta varten.
3. Huomioi varoitukset
Käyttäjän ja sivustakatsojien on käytettävä suojalaseja ja luettava ohjeet ennen käyttöä.
Älä käytä jännitteisissä sähköpiireissä, kiinni jäämisen riski.
4. Puhdistus
Puhdista pehmeällä kuivalla liinalla tai tarvittaessa pehmeällä kostealla liinalla. Älä käytä
voimakkaita kemiallisia liuottimia, kuten asetonia, ohennetta, jarrujenpuhdistusainetta,
alkoholia jne., koska ne saattavat vaurioittaa muovipintaa.
5. Vesi ja kosteus
Älä käytä tätä työkalua, jos se saattaa joutua kosketukseen veden kanssa tai upotetuksi
veteen. Älä koskaan läikytä työkalun päälle minkäänlaista nestettä.
6. Säilytys
Älä käytä tai säilytä työkalua paikassa, jossa se joutuu alttiiksi suoralle auringonpaisteelle
tai liialliselle kosteudelle.
7. Käyttö
Syttymisriskin pienentämiseksi työkalua ei saa käyttää avoimien säiliöiden tai syttyvien
nesteiden lähellä. Älä käytä, jos on olemassa räjähtävien kaasujen tai höyryjen riski. Pidä
työkalu erillään lämmönlähteistä. Älä käytä työkalua akkulokeron kansi irrotettuna.
TPMS-TYÖKALUN käyttöopas
UM-366EVB-FI Käyttöohje VDO TPMS Pro 5/39
4. TOIMINTONÄPPÄIMET
Virtakatkaisin
Testaa tai käynnistä anturi.
Seuraava, jatka tai
vahvista.
Peruuta, edellinen vaihe.
Navigoi valitaksesi "ylös". Navigoi valitaksesi "alas".
Navigoi valitaksesi
"vasemmalle".
Navigoi valitaksesi
"oikealle".
A
kun latauksen
ilmaisin
Käynnistysvalo
Tulosvalot
Akun tila
TPMS-TYÖKALUN käyttöopas
UM-366EVB-FI Käyttöohje VDO TPMS Pro 6/39
Ylätunnisteen kuvakkeet
Työkalu on kytketty USB-liitäntään.
OBD-moduuli on kytketty työkaluun.
Bluetooth on päällä (ei käytettävissä).
Wifi on päällä (ei käytettävissä).
Wifi-signaalin voimakkuus = 100 %; = 66 %; = 33 %.
Viesti on saapunut (ei käytettävissä).
4.1. ALAREUNAN KUVAKKEET.
Tämän kuvakkeen avulla pääsee takaisin kotisivulle.
Tämä kuvake on valittava anturin tietojen lähettämiseksi ECU:lle.
Tämän kuvakkeen avulla voi poistaa näytöllä tällä hetkellä näkyvät anturin
tiedot.
Tämän kuvakkeen avulla voi lähettää anturin tiedot tulostimelle.
Tämän kuvakkeen avulla voi muokata työn tietoja.
TPMS-TYÖKALUN käyttöopas
UM-366EVB-FI Käyttöohje VDO TPMS Pro 7/39
5. VIRTA PÄÄLLE
Käynnistä laite, TPMS-TYÖKALU, painamalla -näppäintä.
Työkalu näyttää aloitusikkunan.
Odota muutama sekunti, niin työkalun
näytölle tulee päävalikko.
Työkalu on valmis käyttöön.
Voit katkaista työkalusta virran painamalla ja pitämällä pohjassa -näppäintä (noin 3
sekunnin ajan).
TPMS-TYÖKALUN käyttöopas
UM-366EVB-FI Käyttöohje VDO TPMS Pro 8/39
6. KÄYTTÖOHJEET
6.1. TPMS-TYÖKALUN YLEISKATSAUS
Lukee ja diagnosoi anturit, nollaa OBDII ECU:n ja siirtää tiedot ECU:lle.
Huomautus: Jos ajoneuvo on "opettelutilassa", jotkin ajoneuvot vahvistavat myös
äänimerkeillä, että TPM-anturi on antanut tietoja ECM:lle.
Huoltomenettely
Jakso 1.0: Lukuanturitesti
Ennen kuin huollat renkaita/pyöriä TPMS-TYÖKALUN avulla, käynnistä
jokainen ajoneuvon antureista varmistaaksesi, että ne toimivat oikein.
Näin vältät aiemmin vaurioituneiden tai viallisten antureiden vaihtamiseen liittyvän vastuun.
Tämä ei muuta ajoneuvon asetuksia, koska ajoneuvo on vielä asetettava päivitys-
/uudelleenopetustilaan. Näin voit nopeasti tunnistaa vaurioituneet tai vialliset anturit, koska
jotkin ajoneuvot eivät ilmoita vaurioituneen tai viallisen anturin tilasta mittaristossa jopa 20
minuuttiin.
Huomautus: Jos anturit eivät aktivoidu, katso tämän oppaan Vianmääritys-jaksoa.
Suorita pyörän/renkaan huolto.
Jos ajoneuvo vaatii uudelleenopetusta, katso jaksoa 2.0
Jakso 2.0: TPM-järjestelmän oppiminen
Kun ajoneuvo on oppimistilassa, aloita aktivoimalla kuljettajan edessä
vasemmalla oleva (LF) pyörän anturi. Joissakin ajoneuvoissa kuuluu
ääni, joka vahvistaa, että auton ajotietokone on oppinut
anturitunnisteen.
Anturin ja ajotietokoneen välinen tiedonsiirto vahvistetaan myös
TYÖKALUN LCD-näytöllä.
Samaa menettelyä tulee noudattaa kaikkien pyöräantureiden
kohdalla myötäpäivään, kunnes kaikki ajoneuvon anturit on
opetettu uudelleen.
Kun kuljettajan takapyörän anturi on käynnistetty, joissakin
ajoneuvoissa kuuluu kaksi piippausta merkiksi siitä, että TPM-
järjestelmä on opetettu uudelleen.
1 Start FL
4 End RL
FR 2
RR 3
Kuva 1
Jos ajoneuvo ei vaadi uudelleenopetusta, suosittelemme jokaisen pyöräanturin
käynnistämistä vielä kerran sen varmistamiseksi, että ne toimivat oikein, ennen kuin
ajoneuvo luovutetaan asiakkaalle.
TPMS-TYÖKALUN käyttöopas
UM-366EVB-FI Käyttöohje VDO TPMS Pro 9/39
VDO TPMS PRO:N KÄYTTÖ
TÄRKEÄÄ:
Tämän käyttöohjeen ajoneuvokohtaisia tietoja käytetään esimerkkinä, eivätkä ne
sisällä jokaisen merkin ja mallin kenties vaatimia erityisohjeita. Suoritettaessa eri
toimintoja työkalun avulla on tärkeää kiinnittää huomiota näytölle tuleviin
kehotteisiin ja/tai korjauskäsikirjassa annettuihin tietoihin.
Varoitus! Antureiden käynnistäminen onnistuu
parhaiten pitämällä työkalua renkaan sivupintaa
vasten juuri anturin yläpuolella.
1. TARKISTA ANTURI
Tätä varten on aktivoitava kaikki ajoneuvon anturit ja ohjelmoitava ECU:n tunnisteet
uudelleen OBD-portin kautta.
Jatka
1.1. VALITSE AUTON VALMISTAJA
= Jatka
= Edellinen
TPMS-TYÖKALUN käyttöopas
UM-366EVB-FI Käyttöohje VDO TPMS Pro 10/39
1.2. VALITSE AJONEUVOMALLI
= Jatka
= Edellinen
1.3. VALITSE VUOSI
= Jatka
= Edellinen
1.4. TESTAA ANTURIT
Työkalu on valmiina
käynnistämään
anturit.
Vaihda renkaasta
toiseen.
Työkalu käynnistää anturia.
TPMS-TYÖKALUN käyttöopas
UM-366EVB-FI Käyttöohje VDO TPMS Pro 11/39
LF
Työkalu käynnistää anturia.
= Jatka = Edellinen ja poista tulokset
Aktivoi kaikki pyörät.
RF
RR
LR
= Jatka = Edellinen ja poista tulokset
LF
Työkalu ei havainnut anturia. Yritä uudelleen.
= Jatka = Edellinen ja poista tulokset = Seuraava pyörä.
TPMS-TYÖKALUN käyttöopas
UM-366EVB-FI Käyttöohje VDO TPMS Pro 12/39
1.5. OHJELMOI ECU UUDELLEEN OBDII-PORTIN KAUTTA
Kun kaikki anturitunnukset on luettu ja näytetty työkalussa, liitä
OBD-moduuli työkaluun. Ylätunnisteeseen tulee OBDII-kuvake
vahvistusta varten.
Liitä OBDII-moduuli ajoneuvon OBDII-porttiin, ja kytke virta
päälle.
Valitse OBD-painike
.
= Jatka
= Edellinen
Laite antaa
kehotuksen jatkaa.
Valitse
= Jatka
= Edellinen
Huomautus: Pidä
moottori POIS
PÄÄLTÄ.
= Jatka
= Edellinen
= Jatka
= Edellinen
TPMS-TYÖKALUN käyttöopas
UM-366EVB-FI Käyttöohje VDO TPMS Pro 13/39
Siirto alkaa. Näytölle
ilmestyvät hetkeksi
seuraavat viestit:
CONNECTED
(YHDISTETTY)
TRANSFER OK
(SIIRTO OK)
VERIFY OK
(TIEDOT OK)
SUCCESSFUL
TRANSFER
(SIIRTO ONNISTUI)
= Edellinen
Tiedonsiirto ECU:hun on valmis. OBDII-moduuli on irrotettava DLC-liittimestä.
TPMS-TYÖKALUN käyttöopas
UM-366EVB-FI Käyttöohje VDO TPMS Pro 14/39
2. TPMS:N HUOLTO
Tämä tarkoittaa antureiden ym. ajoneuvon osien huoltoa: uudelleenoppimisprosessi, RF-
tunnistus, osien etsintä, avaimenperätesti, apua.
Jatka
2.1. VALITSE AUTON VALMISTAJA
Selaa ylös- tai
alaspäin valitaksesi
ajoneuvon merkin.
= Jatka
= Edellinen
2.2. VALITSE AJONEUVOMALLI
Selaa ylös- tai
alaspäin valitaksesi
ajoneuvon mallin.
= Jatka
= Edellinen
TPMS-TYÖKALUN käyttöopas
UM-366EVB-FI Käyttöohje VDO TPMS Pro 15/39
2.3. VALITSE VUOSI
Selaa ylös- tai
alaspäin valitaksesi
vuoden.
= Jatka
= Edellinen
2.4. VALITSE HUOLTO
Käytettävissä ovat seuraavat huoltopalvelut:
¾ Relearn procedure (uudelleenoppimisprosessi),
¾ RF detection (RF-tunnistus),
¾ Part lookup (osan etsintä),
¾ Keyfob test (avaimenperätesti),
¾ Help (apua).
= Jatka
= Edellinen
TPMS-TYÖKALUN käyttöopas
UM-366EVB-FI Käyttöohje VDO TPMS Pro 16/39
2.5. HUOLTO "RELEARN OBDII" (OPETA OBDII UUDELLEEN)
Tässä selostetaan menetelmä, jolla opetetaan ajoneuvon anturi uudelleen.
= Jatka
= Edellinen
Noudata ohjeita.
= Jatka
= Edellinen
2.6. TESTAA ANTURIT
Työkalu on valmiina
käynnistämään
anturit.
käynnistää
ksesi
anturin.
Jatka kuten kohdassa "CHECK SENSOR" (TARKISTA ANTURI).
TPMS-TYÖKALUN käyttöopas
UM-366EVB-FI Käyttöohje VDO TPMS Pro 17/39
2.7. HUOLTO "PART" (OSA)
Tämä on varaosatietokanta kaikkien autojen kaikille antureille.
= Jatka
= Edellinen
selaa valmistajan
osanumeroita.
= Edellinen
Esimerkki osien toimittajista:
OE
DILL
DORMAN
MYERS
NAPA
O'Reilly OE/S
SEARS
SMP
John Dow Dynamic
Continental
REDI SENSOR
Simple/Qwick s
TECH
TPMS-TYÖKALUN käyttöopas
UM-366EVB-FI Käyttöohje VDO TPMS Pro 18/39
2.8. HUOLTO "HELP" (APUA)
Tämä toiminto auttaa käyttäjää määrittämään TPMS:ssä esiintyvän vian.
= Jatka
= Edellinen
Valitse ongelman
kuvaus.
= Jatka
= Edellinen
Jatka tietotekstejä.
= Jatka
= Edellinen
Noudata näytön ohjeita.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
