Volvo 2017 Kasutusjuhend

WEB EDITION

SENSUS NAVIGATION

Teksti ja symbolit kartalla

Auton nykyinen sijainti + matkasuunnitelman avauspainike

Kartan mittakaava

Luettelo matkasuunnitelman opastuspisteistä

Ajomatka määränpäähän/saapumisaika määränpäähän + otsikon vaihto-

painike

Matkasuunnitelman POI-kohteiden ja liikennetiedotusten luettelon pai-

nike

Määränpää/kohde

Välietappi

Opastuspiste

Auto (sininen kolmio) suunnitellulla matkareitillä

Liikenneongelma ja sitä koskevat tiedot

Pienentää (laajennetun näkymän) tai suurentaa (kokonäytöksi) karttaku-

van

Laskee kiertotien

Toistaa nykyisen puheopastuksen

Puheopastus tilapäisesti päälle/pois

Pysäyttää/palauttaa opastuksen

Antakaa päämäärä/välietappi

POI (ravintola)

Painike joka palauttaa kartan, jossa näkyy auton seuranta (sininen kol-

mio)

2D/3D-näytön vaihtopainike

Kompassi + painike Pohjoinen ylhäällä/Ajosuunta ylhäällä

SENSUS NAVIGATION

Sensus Navigation on satelliittipohjainen liikennetiedote- ja opastusjär-

jestelmä.

Teemme jatkuvasti kehitystyötä parantaaksemme tuotteitamme. Muutos-

ten takia tämän täydennysosan tiedot, kuvaukset ja kuvat voivat erota

auton varustelusta. Pidätämme itsellämme oikeuden tehdä muutoksia

ennalta ilmoittamatta.

2
JOHDANTO
Aloittaminen suodaan karttanavigoinnilla
6
Yksinkertainen opastus määränpäähän
6
Karttanavigoinnin näytöt ja käyttö-
säätimet
7
Tavallisia kohtia karttanavigoinnissa
9
PUHEOHJAUS
Puheohjaus
14
Puheohjauksen käyttö
14
Puheohjaus karttanavigoinnissa
15
Puheohjauksen asetukset
16
MÄÄRÄNPÄÄN ASETTAMINEN
Yleistä määränpään antamisesta
20
Määränpään ilmoittaminen suoraan
kartalla
20
Määränpään antaminen vapaateksti-
haun avulla
21
Määränpään antaminen valinnan Vii-
meisimmät/Suosikit/Kirjasto avulla
23
Määränpään antaminen POI-kohteen
avulla
25
Määränpään antaminen osoitteen avulla
26
Määränpään tallentaminen toimin-
nolla "Send to Car"
26
SISÄLTÖ

3
MATKASUUNNITELMA JA REITTI
Matkasuunnitelma ja Vaihtoehtoinen
matkareitti
30
Opastuspisteet matkasuunnitelmassa
31
POI-kohteet reitin varrella
32
Liikenteen häiriöt reitillä
33
Infokortti kartalla
33
Kiertotien valitseminen
34
LIIKENNETIEDOTE
Liikennetiedot
38
Kattavammat liikennetiedot (RTTI)
38
ASETUKSET
Karttanavigointi kuljettajan näytössä
42
Sensus Navigation -järjestelmän
asetukset
42
Kartan asetukset
43
Matkareitin asetukset
46
Liikenneasetukset
48
Opastuksen asetukset
49
Järjestelmän asetukset
49

4

KARTTA- JA

JÄRJESTELMÄINFORMAATIO

Karttadatan päivitys MapCare -toi-

minnon avulla

52

Karttadatan päivitys Etäpäivityksen kautta

53

Karttadatan päivitys tietokoneen ja

USB-liitännän kautta

54

Sensus Navigation -järjestelmän via-

netsintä

56

Karttanavigoinnin lisenssisopimus

58

Karttanavigoinnin tekijänoikeudet

60

AAKKOSELLINEN HAKEMISTO

Aakkosellinen hakemisto 61

JOHDANTO

6

Aloittaminen suodaan

karttanavigoinnilla

Auton sähköjärjestelmä aktivoituu automaatti-

sesti, kun kuljettajan ovi avataan.

Navigointi päällä/pois

Päällä

"Koti"-painike

"Navigointi"-valikkorivi

Jos navigointijärjestelmä ei näytä karttakuvaa

keskinäytössä, painakaa ylintä valikkoriviä

Navigointi (2).

Jos keskinäytössä ei haluta näytettävän valikkori-

viä

Navigointi – painakaa "Koti"-painiketta (1) ja

sitten valikkoriviä Navigointi (2).

Sen jälkeen näytetään senhetkisestä alueesta

kartta, jossa autoa symboloi sininen kolmio.

VAROITUS

Huomioitavaa:

•

Keskittäkää kaikki huomionne tiehen ja

keskittykää ensisijaisesti ajamiseen.

•

Noudattakaa voimassa olevaa tieliikenne-

lainsäädäntöä ja ajakaa asianmukaisesti

harkiten.

•

Vallitsevat tieolosuhteet voivat toisinaan

tehdä suosituksista vähemmän luotettavia

esimerkiksi sääolosuhteista ja vuodena-

jasta johtuen.

Pois

Navigointijärjestelmää ei voi sulkea, vaan se toimii

aina taustalla - se sulkeutuu vasta, kun kuljettaja

poistuu autosta ja lukitsee sen.

HUOM

Navigointijärjestelmää voidaan käyttää myös

moottorin ollessa sammutettuna. Akkujännit-

teen ollessa liian alhainen järjestelmä sulkeu-

tuu.

Aiheeseen liittyvät tiedot

•

Karttanavigoinnin näytöt ja käyttösäätimet

(s. 7)

•

Yksinkertainen opastus määränpäähän

(s. 6)

Yksinkertainen opastus

määränpäähän

Asettakaa opastus haluttuun määränpäähän

ilman, että koko käyttöopas on luettava ensin

läpi.

Määränpään valitseminen kartalta

Askel Näyttö/

valikko

Toiminta

1 Jos näyttö

ei esitä

karttaku-

vaa, mene-

telkää seu-

raavasti:

Palatkaa kotinäkymään

painamalla näyttöruudun

alapuolella olevaa suo-

rakulmion muotoista pai-

niketta.

2 Kotinä-

kymä näy-

tetään.

Painakaa näyttöruudun

ylintä valikkoriviä

Navi-

gointi.

3 Kartta näy-

tetään.

Jos tämä painike näkyy

näytössä - painakaa sitä

karttakuvan maksimoi-

miseksi.

JOHDANTO

}}

7

Askel Näyttö/

valikko

Toiminta

4 Kartta näy-

tetään.

Selatkaa esiin halu-

amanne sijainti kartalla

ja painakaa pitkään

sijaintia.

5 Tekstin

Aloita

navigointi

sisältävä

kenttä näy-

tetään näy-

tössä.

Painakaa Aloita navi-

gointi.

6 Kartta,

jossa on

merkitty

ajoreitti,

esitetään.

Opastus alkaa - seurat-

kaa kuljettajan näytön

neuvoja.

Karttanavigoinnin näytöt ja

käyttösäätimet

Volvo Sensus Navigation -järjestelmän näyttämi-

nen ja käsittely tapahtuu monella eri tavalla, esim.

kuljettajan näytön, head-up-näytön ja puhekäsky-

jen välityksellä.

Keskinäytön näyttöruutu

Keskinäytön näyttöruutua käytetään asetusten

tekemiseen sekä määränpäiden etsimiseen ja

määrittämiseen.

Jos karttakuvaa ei esitetä keskinäytössä:

•

Painakaa kotinäkymän ylintä valikkoriviä

Navigointi.

Kuljettajan näyttö

Kartta näytetään ainoastaan, jos autossa on 12" kuljet-

tajan näyttö.

Ajon aikana kuljettajaa opastetaan puheopastuk-

sella ja kuljettajan näytön ohjeilla.

Ohjauspyörän oikea painikesarja ja

kuljettajan näyttö

Ohjauspyörän oikeilla painikkeilla voidaan hallita

tiettyjä karttanavigoinnin toimintoja, esim.

Vie

minut kotiin.

||

JOHDANTO

* Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta.

8

Avaaminen/sulkeminen

Vasen/oikea

Ylös/alas

Vahvistus

Valikon avaaminen/sulkeminen

–

Painakaa avaamis-/sulkemispainiketta (1).

> Vaihtoehtoja sisältävä valikko avautuu/

sulkeutuu - valikko sulkeutuu automaatti-

sesti hetken käyttämättömyyden jälkeen

tai tietyillä valinnoilla.

Valikossa liikkuminen ja valintojen

tekeminen

1. Selatkaa valikkoja oikea/vasen-painikkeella

(2).

2. Selatkaa vaihtoehtoja ylös/alas-painikkeilla

(3).

3. Vahvistakaa tai merkitkää valinta painikkeella

(4).

> Toiminto aktivoidaan ja tiettyjen valintojen

jälkeen valikko sulkeutuu.

HUD – Head-up-display*

Karttanavigointi tuulilasilla.

Kuljettaja voi saada opastusta ja tietoja navigoin-

tijärjestelmältä tuulilasin alaosaan.

Informaatiokentän sijaintia voidaan muuttaa. HUD

on kuvattu perusteellisemmin osassa "Head-up-

display".

Puheohjaus

Monet toiminnot voidaan myös tehdä puhekäs-

kyillä.

Painakaa ohjauspyörän paini-

ketta, odottakaa merkkiääntä ja

sanokaa esim.: "Aja kohtee-

seen

Koti".

Puheohjaus selostetaan perusteellisesti osissa

"Puheohjaus karttanavigoinnissa", "Puheohjaus",

"Puheohjauksen käyttö" ja "Puheohjauksen ase-

tukset".

Aiheeseen liittyvät tiedot

•

Määränpään antaminen vapaatekstihaun

avulla (s. 21)

•

Puheohjaus karttanavigoinnissa (s. 15)

•

Puheohjaus (s. 14)

•

Puheohjauksen käyttö (s. 14)

•

Puheohjauksen asetukset (s. 16)

JOHDANTO

}}

9

Tavallisia kohtia karttanavigoinnissa

Tässä selostetaan muutamia tavallisia kohtia kart-

tanavigoinnissa.

•

Missä olen?

•

Autosymbolin löytäminen kartalta

•

Ajosuunta tai Pohjoinen ylöspäin kartalla

•

2D- tai 3D-näyttö

•

Zoomaus

•

Vieritys

•

Otsikkonäytön vaihtaminen

•

Pääseminen pois valikosta

•

"Väärä" kieli kuvissa

Missä olen?

Mikä on auton maantieteellinen sijainti juuri tällä

hetkellä?

•

Painakaa kartalla olevaa autosymbolia (sini-

nen kolmio) – tiedot näytetään suoraan kar-

talla.

Autosymbolin löytäminen kartalta

Painakaa hiusristikkoa.

Kauemmas ja lähemmäs zoomaamisen sekä kar-

talla ympäri vierittämisen jälkeen voi joskus olla

vaikeaa löytää takaisin auton sijaintiin kartalla. Se

löytyy helpoiten näin:

•

Painakaa hiusristikkoa – kartta palautuu ja

seuraa tämän jälkeen autosymbolia.

Ajosuunta tai Pohjoinen ylöspäin

kartalla

Painakaa kompassia autosymbolin liikkeen vaihtamiseksi

kartalla.

Kuljettaja voi valita kahden tavan välillä auton liik-

keen näyttämiseksi suhteessa karttaan:

•

Kartta näyttää pohjoisen aina ylöspäin keski-

näytössä - autosymboli liikkuu/"ajaa" todelli-

sen ilmansuuntaan kartalla. Jos autosymboli

liikkuu kartalla vasemmalle, auto kulkee täl-

löin siis länteen.

•

Autosymboli osoittaa/"ajaa" aina ylöspäin

keskinäytössä - kartta pyörii autosymbolin

alla sen mukaan, miten auto kääntyy. Kom-

passisymboli näyttää aina, missä suunnassa

pohjoinen (N) on kartalla ja kompassin kes-

kiö näyttää, mihin suuntaan auton keula

osoittaa (tässä tapauksessa NE = koillinen).

||

JOHDANTO

10

Merkit kompassissa kompassisuunta

N (North): Pohjoinen

NE (NorthEast): Koillinen

E (East): Itä

SE (SouthEast): Kaakko

S (South): Etelä

SW (SouthWest): Lounas

W (West): Länsi

NW (NorthWest): Kaakko

2D- tai 3D-näyttö

Painakaa kohtaa 2D/3D vaihtaaksenne 2D- ja 3D-näyt-

tämisen välillä.

3D-näyttämisessä on auton ajosuunta aina ylös-

päin keskinäytössä - kartta pyörii autosymbolin

alla sen mukaan, miten auto kääntyy.

Kompassi näyttää aina, missä suunnassa pohjoi-

nen (N) on kartalla ja kompassin keskiö näyttää,

mihin suuntaan auton keula osoittaa.

Kartan mittakaavaa ei näytetä 3D-tilassa.

2D-näyttäminen on kuvattu edellisen otsikon

"Ajosuunta tai Pohjoinen ylöspäin kartalla" alla.

Zoomaus

Zoomaus lähemmäs

Suurentakaa karttaa seuraavasti:

Painakaa yhdellä sormella

nopeasti 2 kertaa keskinäyttöä.

tai

Asettakaa 2 yhteen puristettua

sormea keskinäytölle ja siirtä-

kää ne erilleen.

Zoomaus kauemmas

Pienentäkää karttaa seuraavasti:

Painakaa kerran kahdella eril-

lään olevalla sormella keski-

näyttöä.

tai

Asettakaa 2 erillään olevaa sor-

mea keskinäytölle ja siirtäkää

ne yhteen.

Vieritys

Asettakaa sormi kartalle pyyh-

käiskää haluamaanne suuntaan

ja vapauttakaa.

Vieritystoiminto toimii ainoas-

taan maksimoidussa tilassa, ei

minimoidussa.

JOHDANTO

}}

11

Otsikkonäytön vaihtaminen

Painakaa tästä kartan otsikon vaihtamiseksi.

Valitkaa seuraavien kartalla näytettävien otsikko-

näyttöjen väliltä:

•

Päämäärän (Destination) ja saapumisajan

(ETA

1

) tai jäljellä olevan matka-ajan (RTA

1

)

nimitys

tai

•

Tämänhetkisen sijainnin Position ja etäisyy-

den määränpäähän Dist nimitys.

Otsikon vaihto toimii ainoastaan maksimoidussa

tilassa, ei minimoidussa.

Palaaminen takaisin karttanäkymään

"Koti"-painike

"Navigointi"-valikkorivi

Jos kuljettaja on "kaukana" jossakin järjestelmän

toisessa osassa ja haluaa päästä nopeasti takai-

sin karttanäkymään, se voidaan tehdä seuraa-

vasti:

1. Painakaa keskinäytön "Koti"-painiketta (1).

2. Jos keskinäyttö näyttääkin kotinäkymän kart-

tanäkymän sijaan - painakaa ylintä valikkori-

viä

Navigointi (2)/>

"Väärä" kieli kuvissa

Ohjeiden kuvat ovat samoja suurimmassa osassa

markkina-alueita ja kieliä, ja tästä syystä kuvissa

olevat tekstit ovat pääosin englanniksi.

Jotta käyttäjä ymmärtää helpommin ohjeiden

teksteihin liittyvät kuvat ja niiden valikkovalinnat

hakupolkuineen, annetaan kuvan englanninkie-

liset sanat suluissa heti käyttöoppaan varsinai-

seen kieleen liittyvän tekstin/sanonnan jälkeen.

Esimerkki

Hakupolku:

Asetukset Navigointi Liikenne

(Settings > Navigation > Traffic)

Otsikko: Liikennetapahtumat (Traffic events)

Valinnat:

•

Ei (None)

•

Isoimmat (Major)

•

Kaikki (All)

1

Valinta ETA – Estimated Time of Arrival tai RTA – Remaining Time to Arrival tehdään osassa "Matkareitin asetukset".

||

JOHDANTO

12

Aiheeseen liittyvät tiedot

•

Karttanavigointi kuljettajan näytössä (s. 42)

•

Sensus Navigation -järjestelmän asetukset

(s. 42)

PUHEOHJAUS

* Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta.

14

Puheohjaus

Puheohjausjärjestelmä antaa kuljettajalle mah-

dollisuuden puheohjata tiettyjä mediasoittimen

toimintoja, Bluetooth-yhdistettyä puhelinta, ilmas-

tointijärjestelmää ja Volvon navigointijärjestel-

mää*.

Puhekäskyt antavat mukavuutta ja auttavat kuljet-

tajaa olemaan häiriintymättä ja sen sijaan keskit-

tymään ajamiseen sekä suuntaamaan tarkkaavai-

suutensa tiehen ja liikennetilanteeseen.

VAROITUS

Kuljettaja on aina täysin vastuussa auton kul-

jettamisesta turvallisella tavalla ja kaikkien asi-

aankuuluvien liikennesääntöjen noudattami-

sesta.

Puheohjaus tapahtuu vuoropuheluna käyttäjän

lausumine käskyineen ja järjestelmän antamine

sanallisine vastauksineen. Puheohjausjärjestelmä

käyttää samaa mikrofonia kuin Bluetooth-hands-

free-järjestelmä ja puheohjausjärjestelmän vas-

taus kuuluu auton kaiuttimista. Tietyissä tapauk-

sissa esitetään myös tekstiviesti kuljettajan näy-

tössä. Toimintoja ohjataan ohjauspyörän oikean-

puoleisella painikesarjalla ja asetukset tehdään

keskinäytön kautta.

Järjestelmäpäivitys

Puheohjausjärjestelmää parannellaan jatkuvasti.

Hakekaa päivitykset parhaan mahdollisuuden toi-

mivuuden varmistamiseksi, katsokaa

support.volvocars.com.

Aiheeseen liittyvät tiedot

•

Puheohjauksen käyttö (s. 14)

•

Puheohjaus karttanavigoinnissa (s. 15)

•

Puheohjauksen asetukset (s. 16)

Puheohjauksen käyttö

Perustavanlaatuinen ohje puheohjauksen käyttä-

mistä varten.

Painakaa ohjauspyörässä ole-

vaa puheohjauksen painiketta

järjestelmän aktivoimiseksi

ja vuoropuhelun aloittamiseksi

puhekäskyillä.

Ottakaa seuraava huomioon kommunikaatiossa:

•

Käskyn yhteydessä - puhukaa äänimerkin jäl-

keen, normaalilla äänellä tavallisella tahdilla.

•

Älkää puhuko, kun järjestelmä vastaa (järjes-

telmä ei ymmärrä käskyjä tänä aikana).

•

Välttäkää taustaääniä matkustamotilassa

pitämällä ovet, ikkunat ja kattoluukku suljet-

tuina.

Puheohjaus voidaan keskeyttää:

•

sanomalla "

Cancel".

•

painamalla pitkään ohjauspyörässä olevaa

puheohjauksen painiketta

.

Nopeuttakaa kommunikaatiota ja hypätkää järjes-

telmän antamien kehotusten yli painamalla

ohjauspyörän puheohjauspainiketta

järjestel-

män äänen puhuessa ja sanomalla seuraava

käsky.

PUHEOHJAUS

}}

15

Esimerkkejä puheohjauksesta

Painakaa , sanokaa "Call [Etunimi]

[Sukunimi] [numerokategoria]" - soittaa valit-

tuun puhelinluettelon yhteystietoon, kun yhteys-

tiedolla on useita puhelinnumeroita (esim. koti,

matkapuhelin, työ), esim:

Painakaa

, sanokaa "Call Kalle Virtanen

Matkapuhelin".

Käskyt/sanonnat

Seuraavia käskyjä on mahdollista käyttää aina.

•

"

Repeat" – toistaa viimeisimmän puheoh-

jeen meneillään olevassa vuoropuhelussa.

•

"

Cancel" - keskeyttää dialogin.

•

"

Help" - käynnistää ohjedialogin. Järjestelmä

vastaa käskyillä, joita voidaan käyttää ko.

tilanteessa, kehotuksella tai esimerkillä.

Käskyjä erityistoimintoja varten selostetaan kus-

sakin osassa, esim. Puhelimen puheohjaus.

Numerot

Numerokäskyt annetaan eri tavalla ohjattavasta

toiminnosta riippuen:

•

Puhelin- ja postinumerot sanotaan numero

numerolta, esim. nolla kolme yksi kaksi kaksi

neljä neljä kolme (03122443).

•

Talonumerot voidaan sanoa numero nume-

rolta tai kokonaisuutena, esim. kaksi kaksi tai

kaksikymmentäkaksi (22). Englannin ja hol-

lannin kielessä voidaan sanoa useita nume-

roryhmiä peräkkäin, esim. kaksikymmentä-

kaksi kaksikymmentäkaksi (22 22). Englan-

nin kielessä voidaan käyttää myös ilmaisua

"kaksois-" tai "kolmois-", esim. kaksoisnolla

(00). Numerot voidaan antaa väliltä 0–2300.

•

Taajuudet voidaan sanoa yhdeksänkymmen-

täkahdeksan pilkku kahdeksan (98,8) tai

sataneljä pilkku kaksi (104,2).

Aiheeseen liittyvät tiedot

•

Puheohjaus (s. 14)

•

Puheohjauksen asetukset (s. 16)

Puheohjaus karttanavigoinnissa

Puheohjauksella voidaan monia navigointijärjes-

telmän toimintoja aktivoida lausumalla sanoja.

Puheohjaus selostetaan perusteellisesti osissa

"Puheohjaus", "Puheohjauksen käyttö" ja

"Puheohjauksen asetukset".

Puhekäskyt

Tässä seuraa muutamia esimerkkejä ainoastaan

karttanavigoinnissa käytettävistä puhekäskyistä.

Painakaa ohjauspyörässä olevaa painiketta

ja sanokaa jokin seuraavista käskyistä:

•

"

Navigointi" - Käynnistää navigointidialogin

ja näyttää esimerkkejä käskyistä.

•

"

Take me home" – Koti-sijaintiin opaste-

taan.

•

"

Go to [Kaupunki]" – Antaa kaupungin

määränpääksi. Esim. "Aja Vantaalle".

•

"

Go to [Address]" – Antaa osoitteen mää-

ränpääksi. Osoitteessa on oltava kaupunki ja

katu. Esim. "Aja osoitteeseen Merituulentie

30, Espoo".

•

"

Antakaa [risteys]" – Antaa risteyksen

määränpääksi. Risteyshaku tapahtuu annetun

hakualueen sisällä.

||

PUHEOHJAUS

16

•

"

Go to [Postinumero]" - Antaa postinume-

ron määränpääksi. Esim. "Aja postinumeroon

12345".

•

"

Go to [yhteystieto]" - Antaa osoitteen

puhelinluettelosta määränpääksi. Esim. "Aja

henkilön Kalle Virtanen luokse".

•

"

Search [POI-kategoria]" - Etsii POI

1

-

kategorian (esim. ravintola), ne ovat aina laji-

teltuina "auton ympärille". Matkareitin varrella

olevien kohteiden lajiteltu luettelo - sanokaa

"Matkareitin varrella", jolloin tulokset sisäl-

tävä luettelo tulee näkyviin.

•

"

Antakaa [maa]/[valtio]

2

,

3

" – Muuttaa

navigoinnin hakualueen.

•

"

Show favourites" – näyttää suosikeiksi

merkityt sijainnit kuljettajan näytössä.

•

"

Clear itinerary" - Poistaa kaikki tallennetut

välietapit ja määränpään matkasuunnitel-

masta.

•

"

Repeat voice guidance" - Toistaa viimeksi

sanotun opastuksen.

•

"

Pause guidance" - Pysäyttää opastuksen

kartalla.

•

"

Resume guidance" - Palauttaa pysäytetyn

opastuksen kartalla.

•

"

Turn off voice guidance" - Sulkee puheo-

pastuksen.

•

"

Turn on voice guidance" - Kytkee puheo-

pastuksen päälle.

Aiheeseen liittyvät tiedot

•

Karttanavigoinnin näytöt ja käyttösäätimet

(s. 7)

•

Puheohjaus (s. 14)

•

Puheohjauksen käyttö (s. 14)

•

Puheohjauksen asetukset (s. 16)

Puheohjauksen asetukset

Puheohjausjärjestelmälle voidaan tehdä useita

asetuksia.

1.

Painakaa

Asetukset päänäkymässä.

2.

Painakaa

Järjestelmä Ääniohjaus ja

valitkaa asetukset.

•

Toistotila

•

Sukupuoli

•

Puhetempo

Audioasetukset

1.

Painakaa

Asetukset päänäkymässä.

2.

Painakaa

Ääni Järjestelmän äänitasot

Ääniohjaus ja valitkaa asetukset.

Kielen muuttaminen

Puheohjaus ei ole mahdollista kaikilla kielillä.

Puheohjaukselle käytettävissä olevat kielet on

merkitty pienellä kuvakkeella kieliluetteloon -

.

Kielen vaihto vaikuttaa myös valikko-, ilmoitus- ja

aputeksteihin.

1.

Painakaa

Asetukset päänäkymässä.

2.

Painakaa

Järjestelmä Kieli ja valitkaa

kieli.

1

Käyttäjä voi valita soittamiseen POI-kohteeseen tai antaa sen määränpääksi.

2

Euroopan maista käytetään sanaa "Maa" sanan "Valtio" asemesta.

3

Brasilian ja Intian tapauksessa hakualue vaihdetaan keskinäytön kautta.

PUHEOHJAUS

17

Aiheeseen liittyvät tiedot

•

Puheohjaus (s. 14)

•

Puheohjauksen käyttö (s. 14)

•

Puheohjaus karttanavigoinnissa (s. 15)

Leht laaditakse ...

Volvo 2017 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Volvo 2017 Kasutusjuhend

Seotud paberid