Shimano RD-M7120 Dealer's Manual

(Estonian)

Edasimüüja juhend

MAANTEE MTB Rändamine

City Touring/

Comfort Bike

URBAN SPORT E-BIKE

TAGUMINE KÄIGUVAHETAJA

XTR

RD-M9100

RD-M9120

DEORE XT

RD-M8100

RD-M8120

SLX

RD-M7100

RD-M7120

DEORE

RD-M6100

RD-M5100

DM-MARD001-03

2

SISUKORD

SISUKORD ..................................................................................2

OLULINE MÄRKUS ..................................................................... 3

OHUTUSE TAGAMINE ................................................................4

KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND ......................................6

PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE ..............................................7

Tagumise käiguvahetaja paigaldamine ................................................7

REGULEERIMINE ........................................................................9

Ülemise piiri tõmbe reguleerimine .......................................................9

Keti paigaldamine ................................................................................ 10

Keti pikkuse kontrollimine ..................................................................10

Sisetrossi ühendamine ja kinnitamine ................................................13

• Väliskatte pikkus ..................................................................................................................... 13

• Sisetrossi ühendamine ja kinnitamine .................................................................................. 15

Alumise piiri tõmbe reguleerimine .....................................................18

B-kruvi reguleerimine ..........................................................................19

SISi reguleerimine ................................................................................21

HOOLDUS ................................................................................23

Litrite asendamine ...............................................................................23

B-telje vahetamine ............................................................................... 24

Kaitseraua vahetamine ........................................................................25

Määrde ketistabilisaatorile kandmine ................................................26

Hõõrdumise reguleerimine ..................................................................28

• Hõõrdumise reguleerimine .................................................................................................... 28

Plaadi, plaadi pingutusvedru ja lüliti heebli vahetamine .................31

• Eemaldamine .......................................................................................................................... 31

• Paigaldamine .......................................................................................................................... 35

3

OLULINE MÄRKUS

• See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele

jalgrattamehaanikutele.

Kasutajad, kes ei ole läbinud jalgrataste kokkupanemise koolitust, ei tohiks proovida ise

edasimüüja juhendi abil komponente paigaldada.

Kui mõni hooldusjuhendi osa jääb arusaamatuks, jäta paigaldamine pooleli. Selle asemel

võta abi saamiseks ühendust ostukoha või edasimüüjaga.

• Loe kindlasti kõiki selle tootega kaasas olnud hooldusjuhendeid.

• Ära demonteeri ega muuda toodet rohkem, kui on kirjeldatud edasimüüja juhendis.

• Kõik kasutusjuhendid ja tehnilised dokumendid leiad veebis aadressilt

https://si.shimano.com.

• Ilma internetita kasutajad, palun võtke SHIMANO edasimüüjaga või mistahes SHIMANO

esindusega, et saada kasutusjuhendi paberkandjal koopia.

• Palun järgi oma edasimüügiga tegeleva ettevõtte asukohaks oleva riigi, osariigi või

piirkonna asjakohaseid reegleid.

Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult käesolevat

edasimüüja juhendit ja järgi seda korrektseks kasutamiseks.

Enese vigastamise ja seadmete ning keskkonna füüsiliste kahjustuste vältimiseks tuleb alati

järgida järgnevaid juhiseid.

Juhised on liigitatud vastavalt toote ebasihipärasel kasutamisel esineda võiva ohu või

kahjustuse astmele.

OHT!

Juhiste eiramine põhjustab surma või tõsiseid vigastusi.

HOIATUS!

Juhiste eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi.

ETTEVAATUST!

Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või füüsilist

kahju seadmele ja keskkonnale.

4

OHUTUSE TAGAMINE

HOIATUS!

• Järgi toote paigaldamisel juhendites olevaid juhiseid.

Kasuta ainult SHIMANO originaalvaruosi. Kui komponent või varuosa on valesti

kokkupandud või reguleeritud, võib see viia komponendi rikkeni ja põhjustada

juhitavuse kaotamise ning õnnetuse.

•

Kanna hooldustöid tehes, nagu näiteks komponente vahetades, heakskiidetud

silmakaitseid.

Teavita kindlasti kasutajaid ka järgmisest:

• Puhasta ketti ja QUICK-LINKI sobiva ketipuhastajaga. Hooldusintervallid sõltuvad

kasutamisest ja sõitmistingimustest. Ära kasuta kunagi leeliselisi või happelisi lahuseid,

nagu rooste-eemaldajad. Nende lahuste kasutamise korral võib kett või QUICK-LINK

puruneda ja põhjustada tõsiseid vigastusi.

• Kontrolli ketti kahjustuste (deformeerumine või mõranemine), vahelejätmise või muude

ebanormaalsuste suhtes, nt soovimatu käiguvahetus. Kui leitakse mistahes probleeme,

võta ühendust ostukoha või edasimüüjaga. Kett võib puruneda ja sina jalgrattalt

kukkuda.

MÄRKUS

Teavita kindlasti kasutajaid ka järgmisest:

• SHADOW RD+ korral kontrolli enne jalgrattaga sõitmist, kas plaadiseadise kate ja

plaadiseadise kummist kork on paigaldatud.

• Kui käiguvahetus ei tundu sujuv, võta abi saamiseks ühendust ostukohaga.

• Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest tingitud

loomulikule kulumisele ja halvenemisele.

Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:

• Sõltuvalt raami tüübist võib tagumine käiguvahetaja puutuda kokku sidevardaga.

• Korraliku libisemise tagamiseks määri enne kasutamist sisetrossi ning väliskatte libisevaid

osi määrdega SIS SP41 (Y04180000). Ära lase tolmul kleepuda sisetrossile.

• Sujuva töötamise tagamiseks kasuta OT-SP41 väliskatet ja trossijuhikut (SM-SP17/SP18).

5

OHUTUSE TAGAMINE

• Kasuta väliskatet, millel on natukene pikkust varuks ka siis, kui juhtrauda keerata

mõlemale poole täies ulatuses. Lisaks kontrolli, et käiguvahetusheebel ei puutuks kokku

jalgrattaraamiga ajal, mil juhtraud on täielikult pööratud.

• Kui käiguvahetuse reguleerimist ei ole võimalik teha, kontrolli jalgratta dropouti

joondust ja kas tross on määritud ja veendu, et väliskate poleks liiga pikk ega lühike.

• Puhasta käiguvahetajat perioodiliselt ja määri kõiki liikuvaid osi (mehhanism ja litrid).

• Pane tähele litrite suunda. Sõltuvalt mudelist on litril nooled, mis näitavad selle

pöörlemissuunda. Paigalda litter nii, et käiguvahetajat väljastpoolt vaadates näitaksid

nooled vastupäeva.

• Kui käiguvahetaja litri liigne lõtvus põhjustab ebatavalist heli, tuleks litter asendada.

Tegelik toode võib illustratsioonil olevast tootest erineda, sest selle juhendi

peamiseks eesmärgiks on seletada toote kasutamise protseduure.

6

KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND

KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE

LOEND

Paigaldamiseks/eemaldamiseks, reguleerimiseks ja hoolduseks on vajalikud järgmised tööriistad.

Tööriist

2 mm kuuskantvõti

3 mm kuuskantvõti

4 mm kuuskantvõti

5 mm kuuskantvõti

Ristpeaga kruvikeeraja [#2]

Hexalobular [#27]

TL-CT12

7

PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE

Tagumise käiguvahetaja paigaldamine

PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE

Tagumise käiguvahetaja paigaldamine

TEHNILISED SOOVITUSED

• Tagumine käiguvahetaja ei vaheta käiku õigesti, kui hargi ots ei ole sirge. Kasuta

tööriista TL-RD11 kontrollimaks, kas hargi ots on sirge või mitte.

1. Pane lüliti heebel VÄLJAS asendisse.

SEES

Lüliti heebel

VÄLJAS

2. Pinguta tagumise käiguvahetaja kinnituskruvi.

Ole hoolikas, et sa ei sisesta tagumise käiguvahetaja kinnituskruvi kahvlikujulistele

konksudele nurga all. Lisaks sellele, paigalda tagumine käiguvahetaja kindlasti nii, et

kinnitusplaat puutub vastu hargi otsa sakki ning nende vahele ei jää vahet.

Tagumise käiguvahetaja kinnituskruvi

Kinnitusplaat

Hargi otsa sakk

8-10 Nm

8

PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE

Tagumise käiguvahetaja paigaldamine

MÄRKUS

• Teosta perioodilist kontrolli veendumaks, et hargi otsa

saki ja kinnitusplaadi vahel ei ole vahet. Kui nende kahe

osa vahel on tühimik, võib käiguvahetuse võimekuses

esineda probleeme.

9

REGULEERIMINE

Ülemise piiri tõmbe reguleerimine

REGULEERIMINE

Ülemise piiri tõmbe reguleerimine

1. Reguleeri ülemist reguleerimispolti keerates.

Reguleeri nii, et tagant poolt vaadates on juhtlitri keskosa ühel joonel väikseima ketiratta

välispinnaga.

Ülemine reguleerimispolt

*

Väikseim ketiratas

Juhtlitter

*Ülemine reguleerimispolt

RD-M9100/

RD-M8100/

RD-M7100/

RD-M6100/

RD-M5100

RD-M9120/

RD-M8120/

RD-M7120

10

REGULEERIMINE

Keti paigaldamine

Vaata keti paigaldamise/eemaldamise kohta keti edasimüüja juhendist.

Keti pikkuse kontrollimine

1. Kinnita kett suurimale ketirattale ja suurimale esihammasrattale.

Et kontrollida pikkust kasseti ketiratta taga, liida kaks keti otsa kassetti ketiratta taga, nii

nagu näidatud joonisel.

Suurim ketiratas

Suurim esihammasratas

Kett

2. Kontrolli keti pikkust.

Kui suurima ketiratta taga on keti nullpunkt kindlaks tehtud, määratakse kindlaks õige

lõplik ketipikkus, lisades saadud ketipikkusele teatud arvu lülisid. Lülide arv oleneb

jalgratta tüübist. Vt allolevat joonist.

Jäiga tagaosaga jalgrattad

Nullpunkt

QUICK-LINK + 5 lüli

QUICK-LINK + 4 lüli

1345

Nullpunkt

2

4 3 12

+ +

11

REGULEERIMINE

Keti pikkuse kontrollimine

Täisamortisaatoriga jalgrattad

* Täisamortisaatoriga jalgrataste korral kontrolli keti pikkust täielikult laiendatud

amortisaatoriga.

+

QUICK-LINK

5 lüli

1345

Nullpunkt

2

+

Nullpunkt

13456

+

QUICK-LINK

6 lüli

2

Jalgratta tüüp Lisatud lülide arv

Jäiga tagaosaga jalgrattad 4 kuni 5 lüli + üks QUICK-LINK

Täisamortisaatoriga jalgrattad 5 kuni 6 lüli + üks QUICK-LINK

12

REGULEERIMINE

Keti pikkuse kontrollimine

MÄRKUS

• Tagumise käiguvahetaja plaat on varustatud tihvtplaadiga, mis hoiab ära keti

mahatulemise. Lükates ketti läbi tagumise käiguvahetaja, lükka see läbi

tagumise käiguvahetaja põhiosa keti mahatulemist ära hoidva plaadi poolelt, nii

nagu näidatud joonisel.

• Kui kett ei ole lükatud läbi õige asendi, võivad tekkida kahjustused ketile või

tagumisele käiguvahetajale.

Keti

mahatulemist

ennetav plaat

Keti

mahatulemist

ennetav plaat

• Täisamortisaatoriga jalgrataste korral erineb pikkus [a] vastavalt

tagaamortisaatori liikumisele.

Peale vahetamist suurimale esihammasrattale ja suurimale ketirattale veendu, et

keti pikkus ei ole liiga lühike, kui mõõde [a] on maksimaalselt pikendatud.

Kui ketipikkus on liiga lühike, võib jõuülekande liigne koormus jõuülekande osi

kahjustada.

[a']

[a]

13

REGULEERIMINE

Sisetrossi ühendamine ja kinnitamine

Väliskatte pikkus

1. Keera B-kruvi lahti joonisel näidatud asendisse.

Veendu, et kinnitusplaat puudutab vastu kronsteini põhiosa ilma vahet jätmata.

B-kruvi

Kinnitusplaat

Kronsteini

põhiosa

2. Tee kindlaks väliskatte pikkus.

Paigalda suletud otsakork väliskatte otsa. Joonda otsakorgi ots tagumise käiguvahetaja

väliskattehoidiku alumise servaga.

Veendu, et jätad väliskattesse piisavalt lõtku.

Väliskate

Väliskattehoidik

Suletud otsakork

MÄRKUS

• Väliskatte pikkus võib olla ebapiisav, kui amortisaator liigub. Määra kindlaks

sobiv amortisaatori liikumise koha pikkus, kus väliskatte potentsiaalne pikkus on

kõige suurem.

14

REGULEERIMINE

Sisetrossi ühendamine ja kinnitamine

TEHNILISED SOOVITUSED

• Kui tagumise käiguvahetaja liikumine on

eriti suur, nagu näiteks

tagaamortisaatoriga jalgratastel,

soovitatakse asendada suletud otsakork

kaasas oleva alumiiniumi tüüpi suletud

otsakorgiga.

Suletud otsakork Suletud otsakork

(alumiinium)

3. Lõika mistahes liigne väliskate trossilõikuriga küljest.

Peale lõikamist vii väliskatte väliskülg tagasi täiuslikku ringi, nii et augu sisu oleks ühtlase

kujuga.

4. Paigalda suletud otsakork väliskatte otsa.

Suuna sisetross läbi väliskatte.

Suletud otsakork

15

REGULEERIMINE

Sisetrossi ühendamine ja kinnitamine

5. Paigalda sulundiga suletud otsakork ja kummist kaitse raami väliskatte

sulgurile.

Täispikkuses väliskattega jalgrataste korral ei ole see etapp vajalik.

Vaata ette, et sa sulundit ei painuta.

Sulundiga

suletud otsakork

Kummist kaitse

Sisetrossi ühendamine ja kinnitamine

1. Pane käiguvahetusheebel oma algsesse asendisse.

Tööta vabastushoovaga 11 korda või rohkem 12-käigulise ratta korral ja 10 korda või

rohkem 11-käigulise korral.

2. Kinnita sisetross tagumise käiguvahetaja külge.

Sisetross

Sulundiga kate

RD-M9100/RD-M9120

RD-M9120/RD-M8120/RD-M7120

RD-M9100/RD-M8100/RD-M7100/

RD-M6100/RD-M5100

16

REGULEERIMINE

Sisetrossi ühendamine ja kinnitamine

MÄRKUS

• Mudeli RD-M9100/RD-M9120 korral on sulundiga katte vahetamist soovitatav

teostada sisetrossi vahetamise ajal.

• Polümeerkattega kaablid võivad kasutamise ajal naturaalse kulumise käigus

muutuda häguseks või karedaks. Siiski, kui kaablid on paigaldatud hoolikalt

selles juhendis välja toodud toiminguid kasutades, on see vaid kosmeetiline

probleem ja seal kus sisemised kaablid asuvad väliskatte sees, see jõudlust ei

mõjuta.

3. Eemalda algne lõtk sisetrossilt.

Hoia tagumist käiguvahetajat nii, et see koormuse all käigutrossist eemale ei liiguks.

Liiguta käiguvahetushooba mitu korda, et pingutada käigutrossi koosti ja panna kõik

käigutrossi komponendid täielikult paika.

4. Kinnita taas sisetross tagumise käiguvahetaja külge.

Tõmmates sisetrossist veendu, et see on mööda soont kinni.

Sisetross

RD-M9120/RD-M8120/

RD-M7120

RD-M9100/RD-M8100/

RD-M7100/RD-M6100/

RD-M5100

6-7 Nm

17

REGULEERIMINE

Sisetrossi ühendamine ja kinnitamine

5. Lõika sisetrossi nii, et väljaulatuva osa pikkus oleks umbes 20 mm.

Paigalda sisemise otsa kork.

Sisetross

RD-M9120/RD-M8120/

RD-M7120

RD-M9100/RD-M8100/

RD-M7100/RD-M6100/

RD-M5100

20 mm

Sisemise otsa kork

20 mm

MÄRKUS

• Kontrolli, et sisetross ei segaks jooksu kodaraid.

• Ära lase selle sammu teostamisel jooksul pöörata.

18

REGULEERIMINE

Alumise piiri tõmbe reguleerimine

1. Reguleeri alumist reguleerimispolti keerates.

Reguleeri nii, et juhtlitri keskosa on ühel joonel suurima ketiratta keskosaga.

RD-M9100/RD-M8100/

RD-M7100/RD-M6100/

RD-M5100

RD-M9120/

RD-M8120/

RD-M7120

Suurim ketiratas

Juhtlitter

Alumine reguleerimispolt

*

*Alumine reguleerimispolt

19

REGULEERIMINE

B-kruvi reguleerimine

1. Säti kett väikseimale esihammasrattale ja suurimale ketirattale.

Keera vända õlga ja vaheta käike.

Väikseim esihammasratas

Suurim ketiratas

B-kruvi

2. B-kruvi reguleerimine.

Reguleeri see olenevalt kasutatud toodete kombinatsioonist ühele järgmistest sätetest.

Tagumine

käiguvahetaja

Kasseti ketiratas

12-kiirust, 10-45T 12-kiirust, 10-51T 11-kiirust, 11-51T

RD-M9100-GS (A) - -

RD-M9100-SGS /

RD-M8100-SGS /

RD-M7100-SGS /

RD-M6100-SGS

- (A) -

RD-M9120-SGS /

RD-M8120-SGS /

RD-M7120-SGS

(B) Kahekordse

hammasratta korral

(C) Ühekordse

hammasratta korral

- -

RD-M5100-SGS - - (A)

(A) Joonda välimise plaadi sisemisel poolel olev joon suurima ketiratta kõrgeima hamba

tipuga.

20

REGULEERIMINE

B-kruvi reguleerimine

(B) Joonda välimise plaadi kontuur ja suurima ketiratta kõrgeima hamba tipp välimise

plaadi sisemise poole noolte vahele.

(C) Säti vahemaa suurima ketiratta kõrgeima hamba tipu ja juhtrlitri keskosa vahel nii

nagu tabelis näidatud.

Mudel Ketiratas Vahemaa

RD-M9120-SGS / RD-M8120-

SGS / RD-M7120-SGS

(Ühekordse hammasratta

korral)

12-kiirust, 10-45T 46 mm

Vahemaa

Leht laaditakse ...

Shimano RD-M7120 Dealer's Manual

See juhend sobib ka

Shimano RD-M7120 Dealer's Manual

Seotud paberid