HP LaserJet M9040/M9050 Multifunction Printer series Kasutusjuhend

HP LaserJet M9040/M9050 MFP

-laitteen sulautettu Web-palvelin

Käyttöopas

HP LaserJet M9040/M9050 MFP -laitteen

sulautettu Web-palvelin

Käyttöopas

Tekijänoikeudet ja takuu

Development Company, L.P.

Kopiointi, sovittaminen tai kääntäminen

ilman ennalta saatua kirjallista lupaa on

kielletty muutoin kuin tekijänoikeuslain

sallimalla tavalla.

Tässä julkaisussa mainitut tiedot voivat

muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

HP:n tuotteiden ja palveluiden ainoat takuut

on ilmoitettu näiden tuotteiden ja palveluiden

nimenomaisissa takuuilmoituksissa. Mitään

tämän julkaisun sisältöä ei pidä tulkita

ylimääräiseksi takuuksi. HP ei ole vastuussa

tämän julkaisun mahdollisesti sisältämistä

teknisistä tai toimituksellisista virheistä tai

laiminlyönneistä.

Tavaramerkit ja tekijätiedot

Adobe® ja PostScript® ovat Adobe Systems

Incorporatedin tavaramerkkejä.

Microsoft® ja Windows® ovat Microsoft

Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

Edition 1, 9/2007

Sisällysluettelo

1 Yleistä

Mikä sulautettu Web-palvelin on? ....................................................................................................... 2

Ominaisuudet ...................................................................................................................... 2

HP Web Jetadmin ja HP:n sulautettu Web-palvelin ............................................................. 3

Järjestelmävaatimukset ........................................................................................................................ 4

HP:n sulautetun Web-palvelimen avaaminen ...................................................................................... 5

Kirjautuminen ....................................................................................................................................... 6

Kirjautuminen sisään järjestelmänvalvojana ........................................................................ 6

Kirjautuminen ulos järjestelmänvalvojana ........................................................................... 6

Liikkuminen HP:n sulautetussa Web-palvelimessa .............................................................................. 8

2 Tuotteen tilan tarkasteleminen HP EWS -palvelimen Tiedot-näytöissä

Laitteen tila ........................................................................................................................................ 12

Asetussivu .......................................................................................................................................... 13

Tarvikkeiden tila ................................................................................................................................. 15

Tapahtumaloki .................................................................................................................................... 16

Käyttötiedot ........................................................................................................................................ 17

Tietoja laitteesta ................................................................................................................................. 19

Ohjauspaneelin kuva .......................................................................................................................... 20

Tulosta ................................................................................................................................................ 21

Tiedoston tulostaminen tai laiteohjelmiston päivittäminen Tulosta-näytössä .................... 22

3 Laitteen määrittäminen Asetukset-näytöissä

Määritä asetukset ............................................................................................................................... 24

Määritä asetukset -näytön valikkojen käyttäminen ............................................................ 25

Lokeroiden koot/tyypit ........................................................................................................................ 26

Sähköpostipalvelin ............................................................................................................................. 27

Lähtevän sähköpostin asetukset ....................................................................................... 27

Palautussähköpostiosoitteen määrittäminen ..................................................................... 28

Hälytykset ........................................................................................................................................... 29

Laitteen Hälytykset-näytön käyttäminen ........................................................................... 30

AutoSend ............................................................................................................................................ 35

AutoSend-toiminnon käyttöönottaminen ............................................................................ 36

Tietosuoja ........................................................................................................................................... 37

FIWW iii

Todennuksenhallinta .......................................................................................................................... 38

LDAP-todennus .................................................................................................................................. 39

Kerberos-todennus ............................................................................................................................. 42

Kerberos-todennustehtävät ............................................................................................... 44

Kerberos-todennuksen valmistelu ..................................................................... 44

Määritä Todennuksenhallinta Kerberos-todennusta varten. ............................. 45

Kerberos-todennuksen osoiteasetusten määrittäminen .................................... 45

Käytä MFP-ohjauspaneelia Kerberos-todennuksessa ...................................... 46

Laitteen PIN-todennus ........................................................................................................................ 47

Käyttäjän PIN-koodi ............................................................................................................................ 48

Uusien käyttäjien lisääminen ............................................................................................. 48

Käyttäjien muokkaaminen tai poistaminen ........................................................................ 49

Muokkaa muita linkkejä ...................................................................................................................... 50

Linkin lisääminen ............................................................................................................... 51

Linkin poistaminen ............................................................................................................. 51

Tietoja laitteesta ................................................................................................................................. 52

Kieli ..................................................................................................................................................... 53

Päivämäärä ja kellonaika ................................................................................................................... 54

Päivämäärän/kellonajan muoto ......................................................................................... 55

Kellonajan korjaus ............................................................................................................. 55

Herätysaika ........................................................................................................................................ 57

4 Digitaalisen lähetyksen asetusten määrittäminen

Yleisasetukset .................................................................................................................................... 60

Lähetä kansioon ................................................................................................................................. 61

Jaetun kansion lisääminen ................................................................................................ 62

Esimääritetyn kansion tarkasteleminen ja muokkaaminen ................................................ 68

Esimääritetyn kansion poistaminen ................................................................................... 68

Kaikkien kansioiden poistaminen ....................................................................................... 68

Esimääritetyn kansion testaaminen ................................................................................... 69

Sähköpostin asetukset ....................................................................................................................... 70

Sähköpostin lisäasetukset -näyttö ..................................................................................... 72

Sähköpostiosoitekirja ......................................................................................................................... 73

Sähköpostiosoitekirjan tehtävät ......................................................................................... 74

Faksiosoitekirja ................................................................................................................................... 76

Faksiosoitekirjan tehtävät .................................................................................................. 77

Tuo/Vie ............................................................................................................................................... 79

Osoitekirjan tuominen ........................................................................................................ 80

Pakolliset tietojen ja tietueiden rajoitukset ........................................................ 81

Tuontitiedoston luominen Microsoft Outlookissa ............................................... 82

Osoitekirjan vieminen ........................................................................................................ 82

Osoitekirjojen tyhjentäminen .............................................................................................. 82

Osoitteiden määritysasetukset ........................................................................................................... 83

iv FIWW

Osoitteiden lisämääritysasetukset ..................................................................................... 86

Loki ..................................................................................................................................................... 87

Asetukset ............................................................................................................................................ 89

5 Verkon toiminnan hallinta Verkot-näytöissä

Yleistä ................................................................................................................................................. 92

Ohjattu HP Jetdirect -suojausmääritys ............................................................................................... 94

6 Muita linkkejä -kohdan käyttäminen resurssina

hp instant support (hp:n pikatuki) ...................................................................................................... 96

Miten hp instant support toimii? ......................................................................................... 96

Hp instant support -sivustosta saatavat tiedot ................................................................... 96

Osta tarvikkeita ................................................................................................................................... 97

Tuotetuki ............................................................................................................................................ 98

Oma palveluntarjoaja ja Oma huoltoyhteyshenkilö ............................................................................ 99

Hakemisto ........................................................................................................................................................ 101

FIWW v

vi FIWW

Taulukkoluettelo

Taulukko 1-1 HP:n sulautettu Web-palvelin ....................................................................................................... 8

Taulukko 2-1 Laitteen tila ................................................................................................................................. 12

Taulukko 2-2 Asetussivu .................................................................................................................................. 14

Taulukko 2-3 Tarvikkeiden tila .......................................................................................................................... 15

Taulukko 2-4 Tapahtumaloki ............................................................................................................................ 16

Taulukko 2-5 Käyttötiedot ................................................................................................................................. 18

Taulukko 2-6 Tulosta sivu ................................................................................................................................ 21

Taulukko 3-1 Määritä asetukset ....................................................................................................................... 24

Taulukko 3-2 Lokeroiden koot/tyypit ................................................................................................................. 26

Taulukko 3-3 Sähköpostipalvelin ...................................................................................................................... 27

Taulukko 3-4 Hälytykset ................................................................................................................................... 29

Taulukko 3-5 AutoSend .................................................................................................................................... 35

Taulukko 3-6 Tietosuoja ................................................................................................................................... 37

Taulukko 3-7 Todennuksenhallinta .................................................................................................................. 38

Taulukko 3-8 LDAP-todennus .......................................................................................................................... 39

Taulukko 3-9 Kerberos-todennus ..................................................................................................................... 42

Taulukko 3-10 Muokkaa muita linkkejä ............................................................................................................ 50

Taulukko 3-11 Kieli ........................................................................................................................................... 53

Taulukko 3-12 Päivämäärä ja kellonaika ......................................................................................................... 54

Taulukko 3-13 Lepotilan viive ........................................................................................................................... 57

Taulukko 4-1 Yleisasetukset ............................................................................................................................ 60

Taulukko 4-2 Lähetä kansioon -asetukset ....................................................................................................... 61

Taulukko 4-3 Lisää jaettu kansio -näyttö .......................................................................................................... 66

Taulukko 4-4 Sähköpostin asetukset ............................................................................................................... 70

Taulukko 4-5 Sähköpostin lisäasetukset -näyttö .............................................................................................. 72

Taulukko 4-6 Sähköpostin osoitekirja -näyttö .................................................................................................. 73

Taulukko 4-7 Faksiosoitekirja ........................................................................................................................... 76

Taulukko 4-8 Tuo/Vie-näyttö ............................................................................................................................ 79

Taulukko 4-9 Osoitteiden määritysasetukset ................................................................................................... 83

Taulukko 4-10 Osoitteiden lisämääritysasetukset ............................................................................................ 86

Taulukko 4-11 Loki ........................................................................................................................................... 87

Taulukko 4-12 Asetukset .................................................................................................................................. 89

Taulukko 5-1 Verkon asetukset ........................................................................................................................ 92

FIWW vii

viii FIWW

Kuvaluettelo

Kuva 1-1 Anna verkon salasana -valintaikkuna ................................................................................................. 6

Kuva 1-2 Esimerkki HP EWS -palvelimen näytöstä ........................................................................................... 8

Kuva 2-1 Laitteen tila -näyttö ............................................................................................................................ 12

Kuva 2-2 Asetussivu ........................................................................................................................................ 13

Kuva 2-3 Tarvikkeiden tila -näyttö .................................................................................................................... 15

Kuva 2-4 Tapahtumaloki-näyttö ....................................................................................................................... 16

Kuva 2-5 Käyttötiedot-sivu 1/2 ......................................................................................................................... 17

Kuva 2-6 Käyttötiedot-sivu 2/2 ......................................................................................................................... 18

Kuva 2-7 Tietoja laitteesta -näyttö .................................................................................................................... 19

Kuva 2-8 Ohjauspaneelin kuva -näyttö ............................................................................................................ 20

Kuva 2-9 Tulosta-näyttö ................................................................................................................................... 21

Kuva 3-1 Määritä asetukset -näyttö .................................................................................................................. 24

Kuva 3-2 Lokeroiden koot/tyypit -näyttö ........................................................................................................... 26

Kuva 3-3 Sähköpostipalvelin-näyttö ................................................................................................................. 27

Kuva 3-4 Hälytykset-näyttö .............................................................................................................................. 29

Kuva 3-5 Hälytykset - asetukset ...................................................................................................................... 31

Kuva 3-6 Hälytykset - testaus -näyttö ............................................................................................................... 33

Kuva 3-7 AutoSend-näyttö ............................................................................................................................... 35

Kuva 3-8 Tietosuoja-näyttö .............................................................................................................................. 37

Kuva 3-9 Todennuksenhallinta-näyttö .............................................................................................................. 38

Kuva 3-10 LDAP-todennus-näyttö ................................................................................................................... 39

Kuva 3-11 Kerberos-todennus-näyttö ............................................................................................................. 42

Kuva 3-12 Laite-PIN-näyttö .............................................................................................................................. 47

Kuva 3-13 Käyttäjän PIN-koodi -näyttö ............................................................................................................ 48

Kuva 3-14 Muokkaa muita linkkejä -näyttö ....................................................................................................... 50

Kuva 3-15 Tietoja laitteesta -näyttö .................................................................................................................. 52

Kuva 3-16 Kieli-näyttö ...................................................................................................................................... 53

Kuva 3-17 Päivämäärä ja kellonaika -näyttö .................................................................................................... 54

Kuva 3-18 Päivämäärän/kellonajan muoto -näyttö .......................................................................................... 55

Kuva 3-19 Päivämäärä ja aika - kellonajan korjaus -näyttö ............................................................................. 55

Kuva 3-20 Lepotilan viive -näyttö ..................................................................................................................... 57

Kuva 4-1 Yleisasetukset-näyttö ........................................................................................................................ 60

Kuva 4-2 Lähetä kansioon -näyttö ................................................................................................................... 61

Kuva 4-3 Jakaminen-välilehti .......................................................................................................................... 63

FIWW ix

Kuva 4-4 Käyttöoikeudet-valintaikkuna ............................................................................................................ 64

Kuva 4-5 Valitse käyttäjät -valintaikkuna .......................................................................................................... 65

Kuva 4-6 Lisää jaettu kansio -näyttö ................................................................................................................ 66

Kuva 4-7 Sähköpostin asetukset -näyttö .......................................................................................................... 70

Kuva 4-8 Sähköpostin lisäasetukset -näyttö .................................................................................................... 72

Kuva 4-9 Sähköpostiosoitekirja-näyttö ............................................................................................................. 73

Kuva 4-10 Faksiosoitekirja-näyttö .................................................................................................................... 76

Kuva 4-11 Tuo/Vie-näyttö ................................................................................................................................. 79

Kuva 4-12 Osoitteiden määritysasetukset -näyttö ............................................................................................ 83

Kuva 4-13 Osoitteiden lisämääritysasetukset-näyttö ....................................................................................... 86

Kuva 4-14 Loki-näyttö ...................................................................................................................................... 87

Kuva 4-15 Tiedot -näyttö .................................................................................................................................. 88

Kuva 4-16 Asetukset-näyttö ............................................................................................................................. 89

Kuva 5-1 Verkon asetukset -näyttö .................................................................................................................. 92

Kuva 5-2 Ohjattu HP Jetdirect -suojausmääritys .............................................................................................. 94

Kuva 6-1 Laitteen tila -näyttö ............................................................................................................................ 95

x FIWW

1Yleistä

FIWW 1

Mikä sulautettu Web-palvelin on?

Käyttöjärjestelmä, kuten Microsoft® Windows®, luo tietokoneeseen ympäristön, jossa ohjelmia voidaan

käyttää. Samalla tavoin Web-palvelin luo ympäristön, jossa voidaan käyttää verkkoperustaisia ohjelmia.

Web-palvelimen lähettämiä tietoja voidaan puolestaan tarkastella Web-selaimella, esimerkiksi Microsoft

Internet Explorer-, Apple Safari- tai Mozilla Firefox -selaimella.

Sulautettu Web-palvelin ei ole verkkopalvelimeen ladattava ohjelmisto, vaan se sijaitsee laitteen (kuten

tulostimen) laiteohjelmistossa.

Sulautettu Web-palvelin luo rajapinnan tuotteeseen, jota kaikki verkkoon liitetyt tietokoneet ja tavalliset

Web-selaimet voivat tällöin käyttää. Muita ohjelmistoja ei tarvitse asentaa tai määrittää.

HP:n sulautetun Web-palvelimen avulla (HP EWS) voit tarkastella laitteen tilatietoja, muuttaa asetuksia

ja hallita tuotteen toimintoja tietokoneesta käsin.

HUOMAUTUS: HP:n sulautettuun Web-palvelimeen viitataan tässä käyttöoppaassa sanoilla tuote ja

laite. Tässä käyttöoppaassa mainitut tuotteisiin ja laitteisiin liittyvät tiedot koskevat

HP LaserJet -tulostimia ja MFP-laitteita sekä HP Digital Sender -laitteita. Lisätietoja oman tulostimesi,

MFP-laitteesi tai Digital Sender -laitteesi tukemista toiminnoista on laitteen mukana toimitetuissa

käyttöohjeissa.

Ominaisuudet

HP EWS:n avulla voidaan tarkastella tuotteen ja verkon tilaa sekä hallita tulostustoimintoja tietokoneella

tuotteen ohjauspaneelin sijasta. HP EWS:n avulla voit

●

tarkastella ohjauspaneelin viestejä ja tuotteen tilatietoja

●

määrittää kaikkien tarvikkeiden jäljellä olevan käyttöajan ja tarvikkeiden tilaustiedot

●

käyttää tuotteen teknisen tuen sivua

●

käyttää uusimpien tuotetapahtumien tukea

●

Voit lisätä viisi valitsemiisi Web-sivustoihin viittaavaa linkkiä tai mukautettua linkkiä.

●

tarkastella ja muuttaa tuotteen, esimerkiksi sen lokeroiden, asetuksia

●

tarkastella ja muuttaa verkon asetuksia

●

tarkastella ja tulostaa tietosivuja, esimerkiksi Asetussivun

●

vastaanottaa hälytyksiä tuotetapahtumista sähköpostitse esimerkiksi silloin, kun tuotteen väriaine

on lopussa Voit määrittää neljä kohdeluetteloa kullekin käyttäjälle (järjestelmänvalvojat ja palvelut)

ja kuhunkin kohdeluetteloon 20 vastaanottajaa.

●

valita HP EWS:n näyttöjen kielen

●

tulostaa HP-tuotteeseen asentamatta tulostinohjainta

●

säästää energiaa määrittämällä tuotteelle ajan, jonka jälkeen se siirtyy lepotilaan, jos sitä ei käytetä

●

ajastaa tuotteelle käynnistysajan kaikille viikonpäiville niin, että tuote on suorittanut alustuksen ja

kalibroinnin siihen mennessä, kun sitä aletaan käyttää

●

lähettää palveluntarjoajalle määräajoin tuotteen asetuksiin ja tarvikkeiden käyttöön liittyviä tietoja.

●

määrittää tuotteen suojausasetukset.

2 Luku 1 Yleistä FIWW

HP Web Jetadmin ja HP:n sulautettu Web-palvelin

HP Web Jetadmin on Web-perustainen järjestelmänhallintatyökalu, jota voi käyttää Web-selaimella.

HP EWS:n ja HP Web Jetadmin -ohjelman yhteistoiminnalla varmistetaan, että kaikki tuotteen hallintaan

liittyvät tarpeet täyttyvät. Ohjelman avulla voi asentaa ja hallita verkossa käytettäviä tuotteita helposti ja

tehokkaasti. Verkonvalvojat voivat hallita verkkoon liitettyjä tuotteita etäyhteyden kautta melkein mistä

vain.

HP EWS on yksinkertainen ja helppokäyttöinen ratkaisu yksi-yhteen-tuotehallintaan ympäristöissä,

joissa tuotteiden määrä on rajallinen. HP Web Jetadmin -ohjelmalla voi hallita tuoteryhmiä

ympäristöissä, joissa käytetään useita tuotteita. HP Web Jetadmin -ohjelmalla voi paikallistaa, hallita ja

määrittää useita tuotteita samanaikaisesti.

HP Web Jetadmin on saatavana HP:n online-asiakastuen sivuilta (HP Web Jetadmin

www.hp.com/go/

webjetadmin).

FIWW Mikä sulautettu Web-palvelin on? 3

Järjestelmävaatimukset

HP EWS:n käyttämiseen tarvitaan seuraavat osat:

●

tuettu Web-selain Sulautettua Web-palvelinta tukevia selaimia ovat esimerkiksi seuraavat:

◦

Konqueror 3.5 tai uudempi

◦

Microsoft Internet Explorer 6.0 tai uudempi

◦

Mozilla Firefox 1.0 tai uudempi

◦

Opera 9.0 tai uudempi

◦

Safari 1.0 tai uudempi

●

Transmission control protocol/Internet protocol -perustainen (TCP/IP-perustainen) verkkoyhteys

●

tuotteeseen asennettu HP Jetdirect -tulostuspalvelin (EIO-liitäntä).

4 Luku 1 Yleistä FIWW

HP:n sulautetun Web-palvelimen avaaminen

Käynnistä HP EWS seuraavalla tavalla.

HUOMAUTUS: Et voi tarkastella HP EWS -näyttöjä palomuurin ulkopuolelta.

1. Avaa tuettu Web-selain.

2. Kirjoita Osoite- tai Siirry kohtaan -kenttään tuotteen IPv4 tai IPv6 TCP/IP -osoite, isäntänimi tai

määritetty isäntänimi. Seuraavat ovat esimerkkejä:

●

IPv4 TCP/IP -osoite: http://192.168.1.1

●

IPv6 TCP/IP -osoite: http://[2001:0ba0:0000:0000:0000:0000:0000:1234]

●

Isäntänimi: npiXXXXXX

Jos et tiedä tuotteen TCP/IP-osoitetta, selvitä se ohjauspaneelivalikon avulla tai tulostamalla asetussivu.

Ohjeita on tuotteen mukana toimitetussa käyttöoppaassa.

HUOMAUTUS: Laitteen HP EWS tukee IPv6-yhteyskäytäntöä Tietoja-, Asetukset- ja Verkko-

välilehdessä. Digitaalinen lähetys -välilehti tukee kuitenkin IPv4-osoitteenmääritystä.

FIWW HP:n sulautetun Web-palvelimen avaaminen 5

Kirjautuminen

HP EWS:n näytöissä voi tarkastella tuotetietoja ja muuttaa määritettyjä asetuksia. Näytöt ja niissä olevat

asetukset vaihtelevat sen mukaan, kuinka HP EWS -palvelimeen on kirjauduttu: tavallisena käyttäjänä,

järjestelmänvalvojana vai palveluntarjoajana. Järjestelmänvalvojat ja palveluntarjoajat voivat mukauttaa

salasanoja.

Jos HP EWS on suojattu salasanalla, ainoastaan Tiedot-välilehti on niiden käyttäjien käytössä, jotka

eivät kirjaudu salasanalla. Jos salasanaa ei ole määritetty (oletus), kaikki välilehdet ovat näkyvissä.

Jos HP EWS -palvelimeen on määritetty salasana, palvelimeen on kirjauduttava järjestelmänvalvojana

tai palveluntarjoajana, jotta HP:n sulautetun Web-palvelimen salasanalla suojattuja välilehtiä

(Asetukset, Digitaalinen lähetys ja Verkot) voidaan käyttää.

HUOMAUTUS: Tietoja salasanojen muuttamisesta järjestelmänvalvojana on kohdassa Tietosuoja

sivulla 37. Palveluntarjoajia koskevia tietoja on saatavilla tuotteen huolto-oppaassa.

Kirjautuminen sisään järjestelmänvalvojana

Voit kirjautua HP EWS -palvelimeen järjestelmänvalvojana seuraavalla tavalla.

1. Kun olet käynnistänyt sulautetun Web-palvelimen, napsauta näytön oikeassa ylänurkassa olevaa

kirjautumislinkkiä.

Näyttöön tulee seuraavan kuvan mukainen valintaikkuna, johon kirjoitetaan verkon salasana.

Kirjautumisikkunan ulkonäkö voi vaihdella käyttöjärjestelmän ja selaimen mukaan.

Kuva 1-1 Anna verkon salasana -valintaikkuna

2. Kirjoita käyttäjänimeksi admin ja kirjoita sitten salasana. Napsauta tämän jälkeen OK-painiketta.

Kirjautuminen ulos järjestelmänvalvojana

Voit kirjautua ulos seuraavalla tavalla.

1. Napsauta Kirjaudu ulos -linkkiä.

2. Suorita uloskirjautuminen loppuun sulkemalla selain.

6 Luku 1 Yleistä FIWW

VAROITUS: Jos et sulje selainta, yhteys tuotteen HP EWS -palvelimeen jatkuu, mikä voi aiheuttaa

tietoturvariskin.

FIWW Kirjautuminen 7

Liikkuminen HP:n sulautetussa Web-palvelimessa

Voit selata HP EWS -palvelimen näyttöjä napsauttamalla jotakin välilehteä (esimerkiksi Tiedot- tai

Asetukset-välilehteä) ja napsauttamalla tämän jälkeen yhtä näytön vasemman reunan osoitepalkissa

olevista valikoista.

Seuraavassa kuvassa ja taulukossa on HP EWS -palvelimen näyttöihin liittyviä tietoja.

HUOMAUTUS: HP EWS -palvelimen näyttöjen ulkoasu voi olla erilainen kuin tämän käyttöoppaan

esimerkkeinä olevissa kuvissa. Tämä johtuu järjestelmänvalvojan määrittämistä ominaisuuksista ja

asetuksista.

Kuva 1-2 Esimerkki HP EWS -palvelimen näytöstä

1

2

5

3

4

Taulukko 1-1 HP:n sulautettu Web-palvelin

Kuvan

kohta

HP EWS -näyt

ön kohta

Kuvaus Lisätietoja

1 Tuotteen nimi

ja TCP/IP-

osoite

Tuotteen nimen näyttäminen.

8 Luku 1 Yleistä FIWW

Leht laaditakse ...

HP LaserJet M9040/M9050 Multifunction Printer series Kasutusjuhend

HP LaserJet M9040/M9050 Multifunction Printer series Kasutusjuhend

Seotud paberid