Logitech C615 HD Webcam Kasutusjuhend

Getting started with

Logitech® HD Webcam C615

2

Logitech® HD Webcam C615

Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

English 3

Logitech® HD Webcam C615

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with

Logitech® HD Webcam C615

12

4

3

8

6

7

5

Features

1. Microphone

2. Autofocus lens

3. Activity light

4. Flexible clip/base

5. Tripod attachment

6. USB extension cable

7. Logitech® Webcam Software,

including Logitech Vid™ HD

for Windows® and Mac®

8. Product documentation

4 English

Getting started with

Setting up your webcam

1Unfold your webcam

Thank you for buying a Logitech webcam!

Use this guide to set up your Logitech webcam

and to begin making video calls.

If you have questions before you start, please visit

the websites listed below to learn more about Logitech

webcams and video calling.

English 5

Logitech® HD Webcam C615

USB

Place your webcam

2

34

Install the software When prompted,

connect your webcam

6 English

Getting started with

Getting started with video calling

Your webcam comes with Logitech Vid™ HD

With Logitech Vid HD, video calling live over

the Internet takes only a few, easy steps:

•Install Logitech Vid HD

•Create an account

•Add a friend and make a video call

Learn more: http://www.logitech.com/whatisvid

1

Setting up Logitech Vid HD

Install Logitech Vid HD

For Windows, we recommend that you install both

the Logitech Webcam and Logitech Vid HD software.

For Mac, both the Logitech Webcam and Logitech Vid

HD software are installed together automatically.

Tip: If you prefer another video-calling application,

you will need to download and install third-party

software.

Learn more: http://www.logitech.com/webcam_howto

English 7

Logitech® HD Webcam C615

2Create an account

Follow the on-screen instructions to create

your Logitech Vid HD account and to set up

your webcam for video calling.

To make video calls with any application,

both you and the person you call must have:

•A webcam

•A computer with speakers and

a microphone (or a headset with

a microphone; many Logitech webcams

have a built-in microphone)

•A broadband Internet connection

(e.g., DSL, T1, or cable)

•The same video-calling application

(e.g., Logitech Vid HD)

•Video calling accounts

3Click on the Practice Call tile to test

your settings.

Tip: The Practice Call tile is always available

on your Contact List so you can test

your settings.

To add a friend, click on the Add a Friend

tile and enter your friend’s e-mail when

prompted.

After your friend has accepted your invitation,

click on your friend’s picture to make a call.

Add a friend or make a practice call

8 English

Getting started with

Accessing account settings and starting applications

Logitech automatically detects and adjusts the best settings

for your webcam. If you would like to re-take your proﬁle

picture or update any of your settings, click the Settings icon.

For Windows

Double-click the icons to launch the applications.

1. Logitech Webcam Software

2. Logitech Vid HD

Tip: The Logitech Vid HD icon is only present if you chose

to install Logitech Vid HD. To learn about third-party

video calling, please visit:

www.logitech.com/webcam_howto

For Mac

Your software will be installed to the Applications folder.

For easy access, drag and drop the software icons to

the Dock. Double-click the icons to launch the applications.

English 9

Logitech® HD Webcam C615

For Windows only: Navigating the Logitech Webcam Software

1. Capture pictures

and videos

2. View captured images

and share via e-mail,

Facebook,® or YouTube®.

3. An area for easy access to

your installed webcam-

related applications

4. Launch Logitech Vid HD

(if installed)

5. Capture videos triggered

by detected motion

6. Create your own custom

video mask (for webcams

that support this feature)

7. Control your video effects

and webcam while on

a video call

8. Download additional

webcam applications

9. Change webcams

(when you have more

than one)

10. Open Logitech Webcam

Software settings

11. Open help dashboard

(manuals and how-to

videos)

10 English

Getting started with

For Windows and Mac: Capturing video and snapping pictures

Quick Capture allows you to take photos

or record videos easily.

You have easy access to webcam controls and

settings as well as video effects to personalize

your images and recordings.

1. Preview window

2. Capture mode:

photo/video

3. Capture button

4. Webcam controls

5. Video effects

and fun ﬁlters are

for Windows only

and for webcams

that support

this feature)

6. Photo thumbnails

7. Video thumbnails

8. Click a thumbnail

to enter the gallery

English 11

Logitech® HD Webcam C615

For Windows and Mac: Viewing and sharing using the Gallery

Clicking on an image thumbnail in the gallery

(1) opens the video or photo in the review

window (2).

•Attach a video or picture ﬁle to an e-mail (3)

•Edit a photo or splice together video (4)

•Upload a picture or video to Facebook (5)

•Upload a video to Twitter (6)

•Upload a video to YouTube (7)

You may also drag and drop a gallery image

onto one of the function tiles (items 3-7)

to launch an editing application or to attach

or upload.

For Mac: If you need more information,

refer to “Getting help”. The rest of this section

is for Windows users.

12 English

Getting started with

For Windows only: Using motion detection

•Set up your webcam to record video when

it detects movement.

•Adjust captured video duration and detection

sensitivity.

•Captured video is automatically saved to

your computer.

•View content in the Gallery or upload it using

the One-touch Upload window.

For Windows only: Personalizing videos and pictures

Your webcam offers Video Effects™,

including avatars, face accessories (mustache,

glasses, hats, etc.), fun ﬁlters, and video masks.

Want to create your own video mask?

Simply open the Video Mask Maker on the Main

Menu and follow the on-screen instructions.

English 13

Logitech® HD Webcam C615

For Windows only: Get more applications for your webcam

Download and install additional applications

for your webcam, like video calling, photo and

video editing, and other value-added programs.

For Windows only: Fine tuning your webcam during a video call

1. Launch the webcam controller when on

a video call.

2. Hide your video image with a photo while

your webcam stays connected.

3. Use pan and tilt to ﬁnd the best angle.

4. Zoom in or out to include/exclude

your surroundings.

5. Use Follow my face so you’re always in

the picture.

6. Enjoy clear conversations without annoying

background noise.

7. Correct for poor lighting environments

using RightLight.

8. Choose between auto- or manual focus.

9. Access advanced webcam settings.

14 English

Getting started with

Getting help

Click on the help icon to access a complete user

manual, or watch how-to videos that show you

how to get the most out of your Logitech webcam

and software.

Tip: If you are not sure about a feature,

click the help icon, and our manual will open

to the right place.

Folding up the camera for travel or storage

По-русски 15

Logitech® HD Webcam C615

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with

Logitech® HD Webcam C615

12

4

3

8

6

7

5

Описание

1. Микрофон

2. Объектив с автофокусом

3. Индикатор активности

4. Подвижное крепление-зажим

5. Треножный штатив

6. Удлинительный USB-кабель

7. ПО для веб-камер Logitech®,

включая Logitech Vid™ HD

для Windows® и Mac®

8. Документация по продукту

16 По-русски

Начало работы

1

Благодарим вас за приобретение веб-камеры Logitech.

Это руководство поможет вам настроить свою веб-камеру

Logitech и начать использовать видеовызовы.

Если для начала вы хотите получить ответы на какие-то свои

вопросы, мы приглашаем вас посетить перечисленные ниже веб-

сайты, где приведены дополнительные сведения о веб-камерах

Logitech и видеовызовах.

Настройка веб-камеры

Разложите веб-камеру

По-русски 17

Logitech® HD Webcam C615

USB

2

34

Разместите свою веб-камеру

Установите программное

обеспечение

По запросу подключите

веб-камеру

18 По-русски

Начало работы

1

Настройка Logitech Vid HD

Установите Logitech Vid HD

Мы рекомендуем установить и программное

обеспечение для веб-камер Logitech, и Logitech Vid HD.

Совет. Если вы предпочитаете использовать

другое приложение для видеообщения,

нужно загрузить и установить программное

обеспечение независимых разработчиков.

Дополнительные сведения: http://www.logitech.com/webcam_howto

Начало использования видеовызовов

В комплект поставки веб-камеры входит

Logitech Vid™ HD

При использовании Logitech Vid HD вы

сможете начать видеообщение через Интернет,

выполнив всего несколько простых действий.

• Установите Logitech Vid HD

• Создайте учетную запись

• Добавьте друга и совершите видеовызов

Дополнительные сведения: http://www.logitech.com/whatisvid

По-русски 19

Logitech® HD Webcam C615

2

3

Создайте учетную запись

Следуйте появляющимся на экране инструкциям,

чтобы создать учетную запись Logitech Vid HD

и настроить параметры своей веб-камеры для

видеовызовов.

Какое бы приложение вы ни использовали для

видеообщения, и у вас, и у того, кому вы звоните,

должны быть в наличии перечисленные ниже условия.

• Веб-камера

• Компьютер с колонками и микрофоном

(или гарнитура с микрофоном; многие

веб-камеры Logitech оснащаются

встроенным микрофоном)

• Широкополосное подключение

к Интернету (например, DSL, T1 или

кабельное соединение)

• Одинаковое приложение для

видеовызовов (например,

Logitech Vid HD)

• Учетные записи для видеообщения

Нажмите «Тестовый вызов», чтобы проверить

свои настройки.

Совет. Вы всегда можете выполнить тестовый

вызов через свой список контактов,

чтобы проверить настройки.

Для добавления друга в список контактов

нажмите соответствующую кнопку и введите

адрес электронной почты своего друга, когда

программа предложит это сделать.

После того как друг примет ваше приглашение,

нажмите его фотографию, чтобы позвонить.

Добавьте друга или сделайте тестовый вызов

20 По-русски

Начало работы

Доступ к параметрам учетной записи и запуск приложений

Logitech автоматически распознает и выбирает оптимальные

настройки для установленной веб-камеры. Если вы хотите

повторно сделать фотографию для своей учетной записи или

обновить какие-либо параметры, нажмите значок «Настройки».

Для Windows

Для запуска приложений дважды щелкните соответствующие

значки.

1. Программное обеспечение для веб-камер Logitech

2. Logitech Vid HD

Совет. Значок Logitech Vid HD будет отображаться, только

если вы установите Logitech Vid HD. Дополнительные сведения

о видеовызовах с использованием приложений независимых

разработчиков приведены на веб-странице:

www.logitech.com/webcam_howto

Для Mac

ПО будет установлено в папку «Приложения» (Applications).

Для облегчения доступа перетащите значки в область

«Док» (Dock). Для запуска приложений дважды щелкните

соответствующие значки.