Endres+Hauser Flowmeter Proline 300 Short Instruction

Kaubamärk: Endres+Hauser

Mudel: Flowmeter Proline 300

Tüüp: Short Instruction

Products Solutions Services

Lyhyt käyttöopas

Virtausmittari

Proline 300

HART-lähetin

ja Coriolis-anturi

Tämä lyhyt käyttöopas on käyttöohjeiden suppea versio; se ei

korvaa laitteeseen liittyviä käyttöohjeita.

Lyhyt käyttöopas osa 2/2: Lähetin

Sisältää tietoa lähettimestä.

Lyhyt käyttöopas osa 1/2: Anturi→  3

KA01309D/13/FI/03.22-00

71581860

2022-08-01

Virtausmittari Proline 300

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

A0023555

Virtausmittari Proline 300 Virtausmittarin lyhyt käyttöopas

Endress+Hauser 3

Virtausmittarin lyhyt käyttöopas

Laite koostuu lähettimestä ja anturista.

Niiden käyttöönotto on kuvattu kahdessa erillisessä käyttöoppaassa, jotka muodostavat

yhdessä virtausmittarin lyhyen käyttöoppaan:

• Lyhyt käyttöopas osa 1: anturi

• Lyhyt käyttöopas osa 2: lähetin

Noudata laitteen käyttöönotossa lyhyen käyttöoppaan molempia osia, koska käyttöoppaiden

tiedot täydentävät toisiaan:

Lyhyt käyttöopas osa 1: anturi

Anturin lyhyt käyttöopas on tarkoitettu asiantuntijoiden käyttöön, joiden tehtävänä on

asentaa mittauslaite.

• Tulotarkastus ja tuotteen tunnistaminen

• Varastointi ja kuljetus

• Asentaminen

Lyhyt käyttöopas osa 2: lähetin

Lähettimen lyhyt käyttöopas on tarkoitettu asiantuntijoiden käyttöön, joiden tehtävänä on

käyttöönottaa, konfiguroida ja parametroida mittauslaite (ensimmäiseen mittaukseen asti).

• Tuotekuvaus

• Asentaminen

• Sähköliitäntä

• Käyttövaihtoehdot

• Järjestelmän integrointi

• Käyttöönotto

• Diagnostiikkatiedot

Laitteen lisäasiakirjat

Tämä lyhyt käyttöopas on Lyhyt käyttöopas osa 2: Lähetin.

"Lyhyt käyttöopas osa 1: Anturi" on saatavana osoitteessa:

• Internet: www.endress.com/deviceviewer

• Älypuhelin/tabletti: Endress+Hauserin käyttösovellus

Lisätietoja laitteesta saat käyttöohjeista ja muista asiakirjoista:

• Internet: www.endress.com/deviceviewer

• Älypuhelin/tabletti: Endress+Hauserin käyttösovellus

Sisällysluettelo Virtausmittari Proline 300

4 Endress+Hauser

Sisällysluettelo

1 Tästä asiakirjasta ................................................................. 5

1.1 Symbolit ............................................................................. 5

2 Turvallisuusohjeet ................................................................ 7

2.1 Henkilökuntaa koskevat vaatimukset ........................................................ 7

2.2 Käyttötarkoitus ........................................................................ 7

2.3 Työpaikan turvallisuus .................................................................. 8

2.4 Käyttöturvallisuus ...................................................................... 8

2.5 Tuoteturvallisuus ...................................................................... 9

2.6 IT-turvallisuus ........................................................................ 9

2.7 Laitekohtainen IT-turvallisuus ............................................................. 9

3 Tuotekuvaus .................................................................... 10

4 Asennus ......................................................................... 11

4.1 Lähettimen kotelon kääntäminen ......................................................... 11

4.2 Näyttömoduulin kääntäminen ............................................................ 13

4.3 Kannen lukitseminen .................................................................. 14

4.4 Lähettimen asennuksen jälkeen tehtävä tarkastus ............................................. 14

5 Sähköliitäntä .................................................................... 15

5.1 Sähköturvallisuus ..................................................................... 15

5.2 Liitäntävaatimukset ................................................................... 15

5.3 Mittalaitteen liittäminen ................................................................ 18

5.4 Potentiaalin tasauksen varmistaminen ..................................................... 22

5.5 Kotelointiluokan varmistaminen .......................................................... 22

5.6 Tarkastukset liitännän jälkeen ............................................................23

6 Käyttövaihtoehdot ............................................................... 24

6.1 Käyttövaihtoehtojen yleiskatsaus ..........................................................24

6.2 Käyttövalikon rakenne ja toiminta ......................................................... 25

6.3 Pääsy käyttövalikkoon paikallisen näytön välityksellä ........................................... 26

6.4 Pääsy käyttövalikkoon ohjaustyökalun välityksellä ............................................. 29

6.5 Pääsy käyttövalikkoon verkkopalvelimen välityksellä ........................................... 29

7 Järjestelmän integrointi ......................................................... 29

8 Käyttöönotto .................................................................... 29

8.1 Toimintatarkastus .....................................................................29

8.2 Käyttökielen asetus .................................................................... 30

8.3 Kenttälaitteen konfigurointi ............................................................. 30

8.4 Asetusten suojaus luvattomalta pääsyltä .................................................... 31

9 Diagnostiikkatiedot ............................................................. 32

Virtausmittari Proline 300 Tästä asiakirjasta

Endress+Hauser 5

1 Tästä asiakirjasta

1.1 Symbolit

1.1.1 Turvallisuussymbolit

VAARA

Tämä symboli ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta. Varoituksen huomiotta jättäminen aiheuttaa

vakavia vammoja tai jopa kuoleman.

VAROITUS

Tämä symboli ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta. Varoituksen huomiotta jättäminen voi

aiheuttaa vakavia vammoja tai jopa kuoleman.

HUOMIO

Tämä symboli ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta. Varoituksen huomiotta jättäminen voi

aiheuttaa lieviä tai keskivaikeita vammoja.

HUOMAUTUS

Tämä symboli sisältää tietoja menettelytavoista ja muista asioista, jotka eivät aiheuta

tapaturmavaaraa.

1.1.2 Tiettyjen tietotyyppien symbolit

Symboli Merkitys Symboli Merkitys

Sallittu

Sallitut menettelyt, prosessit tai

toimenpiteet.

Etusijaiset

Etusijaiset menettelyt, prosessit tai

toimenpiteet.

Kielletty

Kielletyt menettelyt, prosessit tai

toimenpiteet.

Vinkki

Ilmoittaa lisätiedoista.

Asiakirjaviite

Sivuviite

Kuvaviite

… Toimintavaiheiden sarja

Toimintavaiheen tulos Silmämääräinen tarkastus

1.1.3 Sähkösymbolit

Symboli Merkitys Symboli Merkitys

Tasavirta Vaihtovirta

Tasavirta ja vaihtovirta Maadoitus

Maadoitettu liitin, joka maadoitetaan

käyttäjän osalta

maadoitusjärjestelmän kautta.

Tästä asiakirjasta Virtausmittari Proline 300

6 Endress+Hauser

Symboli Merkitys

Potentiaalintasausliitäntä (PE: protective earth (suojamaadoitus))

Maadoitusliittimet on kytkettävä ennen muita kytkentöjä.

Maadoitusliittimet sijaitsevat laitteen sisällä ja ulkopuolella:

• Sisäpuolen maadoitusliitin: liittää potentiaalintasauksen verkkojännitteeseen.

• Ulkopuolen maadoitusliitin: liittää laitteen laitoksen maadoitusjärjestelmään.

1.1.4 Tiedonsiirtoa koskevat symbolit

Symboli Merkitys Symboli Merkitys

Wireless Local Area Network

(WLAN)

Tietoliikenne langattoman

paikallisverkon välityksellä.

Promass 10

Bluetooth

Langaton lyhyiden etäisyyksien

tietoliikenne laitteiden välillä.

LED

Valoa lähettävä diodi on päällä.

LED

Valoa lähettävä diodi on pois päältä.

LED

Valoa lähettävä diodi vilkkuu.

1.1.5 Työkalusymbolit

Symboli Tarkoitus Symboli Tarkoitus

Torx-ruuvitaltta Uraruuvitaltta

Phillips-kannan ruuvitaltta Kuusiokoloavain

Kiintoavain

1.1.6 Kuvien symbolit

Symboli Merkitys Symboli Merkitys

1, 2, 3,... Kohtien numerot

… Toimintavaiheiden sarja

A, B, C, ... Näkymät A-A, B-B, C-C, ... Kappaleet

Räjähdysvaarallinen tila

Turvallinen tila (ei-

räjähdysvaarallinen tila)

Virtaussuunta

Virtausmittari Proline 300 Turvallisuusohjeet

Endress+Hauser 7

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Henkilökuntaa koskevat vaatimukset

Henkilökunnan täytyy täyttää tehtävissään seuraavat vaatimukset:

‣Koulutetuilla ja pätevillä ammattilaisilla täytyy olla asiaankuuluva pätevyys kyseiseen

toimenpiteeseen ja tehtävään.

‣Laitoksen omistajan/käyttäjän valtuuttama.

‣Tunnettava kansainväliset/maakohtaiset säännökset.

‣Ennen kuin ryhdyt töihin, lue käyttöohjeen ja lisäasiakirjojen ohjeet ja todistukset

(sovelluksesta riippuen) läpi ja varmista, että ymmärrät niiden sisällön.

‣Noudata ohjeita ja varmista, että käyttöolosuhteet vastaavat määräyksiä.

2.2 Käyttötarkoitus

Sovellus ja väliaineet

• Tässä käyttöoppaassa kuvattu kenttälaite on tarkoitettu ainoastaan nesteiden ja kaasujen

virtausmittaukseen.

• Tässä käyttöoppaassa kuvattu kenttälaite on tarkoitettu ainoastaan nesteiden

virtausmittaukseen.

Tilatusta versiosta riippuen kenttälaite voi myös mitata mahdollisesti räjähdysherkkiä,

syttyviä, myrkyllisiä ja hapettavia aineita.

Kenttälaitteet, jotka on tarkoitettu käytettäväksi räjähdysvaarallisissa tiloissa,

hygieniasovelluksissa tai sovelluksissa, jotka ovat prosessipaineen takia vaarallisia

käyttökohteita, on merkitty tätä vastaavasti laitekilpeen.

Varmistaaksesi, että kenttälaite pysyy hyvässä kunnossa käyttöaikana:

‣Noudata ohjeenmukaisia paine- ja lämpötilarajoja.

‣Käytä kenttälaitetta vain laitekilven mukaisissa käyttöolosuhteissa, käyttöohjeissa ja

lisäasiakirjoissa annettujen ohjeiden mukaan.

‣Tarkasta laitekilven perusteella, saako tilattua laitetta käyttää räjähdysvaarallisessa tilassa

(esimerkiksi räjähdyssuojaus, painesäiliön turvallisuus), jos aiot käyttää sitä tällaisessa

sovelluksessa.

‣Käytä kenttälaitetta vain sellaisille väliaineille, joita sen kostuvat osat kestävät

asiaankuuluvasti.

‣Jos kenttälaitetta ei käytetä normaalissa ilmanlämpötilassa, on ehdottomasti

varmistettava, että se täyttää asiaankuuluvat perusedellytykset, jotka on ilmoitettu

mukana toimitetuissa laiteasiakirjoissa.

‣Suojaa kenttälaite kestävästi ulkoisten tekijöiden aiheuttamalta korroosiolta.

Virheellinen käyttö

Käyttötarkoituksen vastainen käyttö voi vaarantaa turvallisuuden. Valmistaja ei vastaa

vahingoista, jotka aiheutuvat väärästä tai käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä.

Turvallisuusohjeet Virtausmittari Proline 300

8 Endress+Hauser

LVAROITUS

Korrodoivat tai hankaavat nesteet ja ympäristöolosuhteet aiheuttavat

rikkoutumisvaaran!

‣Varmista prosessinesteen yhteensopivuus anturin materiaalin kanssa.

‣Varmista kaikkien kostuvien materiaalien kestävyys prosessissa.

‣Noudata ohjeenmukaisia paine- ja lämpötilarajoja.

HUOMAUTUS

Kestävyyden varmistaminen rajatapauksissa:

‣Kun kyse on erikoisnesteistä ja puhdistusnesteistä, Endress+Hauser auttaa mielellään

varmistamaan kostuvien osien materiaalien korroosionkestävyyden. Endress+Hauser ei

kuitenkaan anna tästä mitään takuuta tai ota mitään vastuuta, koska lämpötilan,

pitoisuuden tai epäpuhtauksien pienetkin muutokset voivat heikentää

korroosionkestävyyttä.

Jäännösriskit

LVAROITUS

Jos väliaine- tai elektroniikkayksikön lämpötila on korkea tai matala, laitteen pinnoista

voi tulla kylmiä tai kuumia. Tämä aiheuttaa palovamma- tai paleltumisvaaran!

‣Jos väliaine on kuumaa tai kylmää, asenna tarvittavat kosketussuojaukset.

Koskee vain malleja Proline Promass A, E, F, O, X ja Cubemass C

LVAROITUS

Kotelon rikkoutumisvaara mittausputken rikkoutumisen takia!

Jos putki murtuu, anturikotelon sisäinen paine kasvaa käytetyn prosessipaineen mukaan.

‣Käytä murtolevyä.

LVAROITUS

Väliaineen purkautumisen aiheuttama vaara!

Laiteversiot, joissa on murtolevy: paineen alaisena purkautuva väliaine voi aiheuttaa

loukkaantumisen tai aineellisia vaurioita.

‣Varo, etteivät ihmiset loukkaannu eikä aineellisia vaurioita pääse syntymään, jos

murtolevy laukeaa.

2.3 Työpaikan turvallisuus

Laitteen luona ja kanssa tehtävissä töissä:

‣Pue vaadittavat henkilösuojaimet maakohtaisten säännöstöjen mukaan.

2.4 Käyttöturvallisuus

Loukkaantumisvaara!

‣Käytä laitetta vain, kun se on teknisesti moitteettomassa kunnossa eikä siinä ole häiriöitä

eikä vikoja.

‣Käyttäjä on vastuussa laitteen häiriöttömästä toiminnasta.

Virtausmittari Proline 300 Turvallisuusohjeet

Endress+Hauser 9

2.5 Tuoteturvallisuus

Tämä kenttälaite on suunniteltu huolellisesti tekniikan nykyistä tasoa vastaavien

turvallisuusmääräysten mukaan, testattu ja toimitettu tehtaalta käyttöturvallisessa kunnossa.

Se täyttää yleiset turvallisuusstandardit ja lakimääräykset. Se vastaa myös EY-direktiivejä,

jotka on lueteltu laitekohtaisessa EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa. Endress+Hauser

vahvistaa tämän kiinnittämällä laitteeseen CE-merkin.

Lisäksi laite täyttää sovellettavien Ison-Britannian säännösten (Statutory Instruments)

lakimääräykset. Ne sekä tarkoituksenmukaiset standardit on ilmoitettu UKCA-

vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Kun UKCA-merkinnän toimitusvaihtoehto valitaan, Endress+Hauser vahvistaa, että laite on

arvioitu ja testattu onnistuneesti, lisäämällä siihen UKCA-merkinnän.

Ison-Britannian Endress+Hauserin yhteydenotto-osoite:

Endress+Hauser Ltd.

Floats Road

Manchester M23 9NF

United Kingdom

www.uk.endress.com

2.6 IT-turvallisuus

Takuu on voimassa vain siinä tapauksessa, että tuotteen asennus ja käyttö tapahtuu

käyttöohjeissa kuvattujen ohjeiden mukaan. Tuote on varustettu turvallisuusmekanismeilla,

jotka suojaavat asetusten tahattomilta muutoksilta.

IT-turvallisuustoimet, joiden tarkoituksena on antaa lisäturvaa tuotteelle ja tiedonsiirrolle, on

käyttäjien itse pantava toimeen yhdessä käyttäjien omien turvallisuusstandardien kanssa.

2.7 Laitekohtainen IT-turvallisuus

Laite sisältää monia erikoistoimintoja, jotka ovat hyödyksi käyttäjän tekemissä

suojaustoimenpiteissä. Nämä toiminnot ovat käyttäjän konfiguroitavissa ja ne varmistavat

oikein käytettynä entistä paremman käyttöturvallisuuden.

Katso laitekohtaista IT-turvallisuutta koskevat lisätiedot laitteen käyttöohjeista.

2.7.1 Pääsy huoltoliittymästä (CDI-RJ45)

Laite voidaan liittää verkkoon huoltoliittymällä (CDI-RJ45). Laitekohtaiset toiminnot

varmistavat, että laite toimii verkossa turvallisesti.

Kansallisissa ja kansainvälisissä turvallisuuskomiteoissa määritettyjen teollisuusstandardien

ja määräysten, esimerkkinä IEC/ISA62443 tai IEEE, käyttö on suositeltavaa. Tämä sisältää

organisatoriset turvallisuustoimenpiteet, kuten pääsyoikeuden määrittäminen sekä tekniset

toimet, kuten verkon segmentointi.

Lähettimiä, joilla on Ex de -hyväksyntä, ei voi liittää huoltoliittymällä (CDI-RJ45)!

Tilauskoodi kohteelle "Approval transmitter + sensor", vaihtoehdot (Ex de): BA, BB, C1,

C2, GA, GB, MA, MB, NA, NB

Tuotekuvaus Virtausmittari Proline 300

10 Endress+Hauser

3 Tuotekuvaus

Laite koostuu Proline 300 -lähettimestä ja Proline Promass tai Cubemass Coriolis -anturista.

Laite on saatavana kompaktina versiona:

Lähetin ja anturi muodostavat mekaanisen yksikön.

Nicht unter

Spannung öffnen

Do not open when

energized

Ne pas ouvrir

sous tension

Power

I/O

ESC

–

123

A0029586

1 Kytkentäkotelon kansi

2 Näyttömoduuli

3 Lähettimen kotelo

4 Elektroniikkakotelon kansi

5 Anturi

Laitteen käyttö etänäytöllä ja käyttömoduulilla DKX001 →  22.

Katso laitekuvauksen lisätiedot laitteen käyttöoppaasta →  3

Virtausmittari Proline 300 Asennus

Endress+Hauser 11

4 Asennus

Katso anturia koskevat lisäohjeet anturin lyhyestä käyttöoppaasta →  3

4.1 Lähettimen kotelon kääntäminen

Lähettimen koteloa voidaan kääntää, jotta kytkentäkoteloon tai näyttömoduuliin päästään

helpommin käsiksi.

ESC

–

3 mm

ESC

–

4 mm

7 Nm (5.2 lbf ft)

A0029993

 1 Ei-Ex -kotelo

1. Laiteversiosta riippuen: avaa kytkentäkotelon kannen kiinnike.

2. Kierrä kytkentäkotelon kansi auki.

3. Höllennä kiinnitysruuvia.

4. Käännä koteloa haluamaasi suuntaan.

5. Kiristä kiinnitysruuvi.

6. Kierrä kytkentäkotelon kansi paikalleen.

7. Laiteversiosta riippuen: sulje kytkentäkotelon kannen kiinnike.

Asennus Virtausmittari Proline 300

12 Endress+Hauser

4 mm 7 Nm (5.2 lbf !)

A0043150

 2 Ex-kotelo

1. Kierrä kiinnitysruuvit auki.

2. Käännä koteloa haluamaasi suuntaan.

3. Kiristä kiinnitysruuvit.

Virtausmittari Proline 300 Asennus

Endress+Hauser 13

4.2 Näyttömoduulin kääntäminen

Näyttömoduulia voidaan kääntää näytön luettavuuden ja käytettävyyden optimoimiseksi.

ESC

–

ESC

–

3 mm

ESC

–

A0030035

1. Laiteversiosta riippuen: avaa kytkentäkotelon kannen kiinnike.

2. Kierrä kytkentäkotelon kansi auki.

3. Käännä näyttömoduuli haluamaasi asentoon: maks. 8 × 45° kuhunkin suuntaan.

4. Kierrä kytkentäkotelon kansi paikalleen.

5. Laiteversiosta riippuen: sulje kytkentäkotelon kannen kiinnike.

Asennus Virtausmittari Proline 300

14 Endress+Hauser

4.3 Kannen lukitseminen

HUOMAUTUS

Tilauskoodi "Housing", vaihtoehto L "Cast, stainless": lähettimen kotelon kansissa on

reikä kannen lukitsemista varten.

Kansi voidaan lukita ruuveilla ja ketjulla tai asiakkaan omalla vaijerilla.

‣On suositeltavaa käyttää ruostumattomasta teräksestä valmistettuja vaijereita tai ketjuja.

‣Jos suojapinnoite on käytössä, on suositeltavaa käyttää lämpökutisteputkea kotelon

maalipinnan suojaamiseen.

5 (0.2) min. 15 (0.6)

SW 2.5

A0029800

1 Kannen reikä kiinnitysruuvia varten

2 Kannen lukitseva kiinnitysruuvi

4.4 Lähettimen asennuksen jälkeen tehtävä tarkastus

Asennuksen jälkeen tehtävä tarkastus on tehtävä aina seuraavien toimenpiteiden jälkeen:

• Lähettimen kotelon kääntäminen

• Näyttömoduulin kääntäminen

Onko laite ehjä (silmämääräinen tarkastus)? 

Lähettimen kotelon kääntäminen:

• Onko kiinnitysruuvi kiristetty pitävästi?

• Onko kytkentäkotelon kansi pitävästi paikallaan?

• Onko kiinnike kiristetty pitävästi?



Näyttömoduulin kääntäminen:

• Onko kytkentäkotelon kansi pitävästi paikallaan?

• Onko kiinnike kiristetty pitävästi?



Virtausmittari Proline 300 Sähköliitäntä

Endress+Hauser 15

5 Sähköliitäntä

LVAROITUS

Jännitteiset osat! Virheellinen sähköliitännöille tehty työ voi aiheuttaa sähköiskun.

‣Asenna irtikytkentälaite (kytkin tai virrankatkaisija) kytkeäksesi laitteen helposti irti

syöttöjännitteestä.

‣Laitteen sulakkeen lisäksi ota mukaan ylivirtasuojayksikkö, jossa maks. 10 A

laitosasennuksessa.

5.1 Sähköturvallisuus

Vastaa asiaankuuluvia maakohtaisia vaatimuksia.

5.2 Liitäntävaatimukset

5.2.1 Vaadittavat työkalut

• Kaapelien läpivientejä varten: käytä vastaavia työkaluja

• Kiinnitintä varten: kuusiokoloavain 3 mm

• Kaapelinkuorija

• Kun käytät säikeellisiä kaapeleita: päätehylsyjen puristuspihdit

• Johtojen irrottamiseksi liittimistä: uraruuvitaltta ≤ 3 mm (0.12 in)

5.2.2 Liitäntäkaapelia koskevat vaatimukset

Asiakkaan järjestämien liitäntäkaapeleiden täytyy täyttää seuraavat vaatimukset.

Suojamaadoituskaapeli ulkoiselle maadoitusliittimelle

Johtimen poikkipinta-ala < 2.1 mm2 (14 AWG)

Kaapelikengän käyttö mahdollistaa suuremmat poikkileikkaukset.

Maadoitusimpedanssin on oltava alle 2 Ω.

Sallittu lämpötila-alue

• Asennusmaan asennusohjeita tulee noudattaa.

• Kaapeleiden tulee soveltua käytettäviksi odotettavissa olevissa minimi- ja

maksimilämpötiloissa.

Virransyöttökaapeli (sis. sisäisen maadoitusliittimen johtimen)

Normaali asennuskaapeli on riittävä.

Sähköliitäntä Virtausmittari Proline 300

16 Endress+Hauser

Signaalikaapeli

Virtalähtö 4-20 mA HART

Suosittelemme suojattua kaapelia. Huomioi laitoksen maadoituskonsepti.

Virtalähtö 0/4 - 20 mA